Subtitle by Darksmurf
Subtitle Bahasa Indonesia by NiNIMI
mengapa kau terus menyangkal?
lihat ini
apa kau akan terus begini?
tidak masuk akal, aku dan wanita itu
wanita itu bukan siapa-siapa
hanya karena kau bilang bukan apa-apa
bukan berarti ini tidak ada artinya!
hanya karena kau bilang bukan apa-apa
bukan berarti ini tidak ada artinya!
tidak, bukan begitu
kubilang bukan !
bukan begitu, Yi Kyung-ah!
Song Yi Kyung, sudah kubilang tidak
mengapa kau tidak percaya?
Yi Kyung-ah!
Hey.
Song Yi Kyung
kau..
kau seperti..
kenapa kau jadi begini?
Yi Kyung-ah!
Hey! Hey! Hey!
bukan ! Bukan!
aku Shin Ji Hyun!
aku bukan Song Yi Kyung.
aku bukan dia, OK?
aku Shin Ji Hyun!
apa kau ingat sekarang?
kau ingat Unni?
tapi
foto ini..
apa ini?
kau tidak tau poto ini?
ini di dalam locker Unni
bukankah kau dan Unni putus karena ini?
ini pertama kalinya aku melihat foto ini
hanya karena kau bilang tidak apa-apa
bukan berarti ini tidak ada artinya!
jadi, Yi Kyung..
jadi begini karena aku?
Yi Kyung!
aku sudah bilang aku bisa mengerti kau ingin bermusik.
kau tidak mengerti.
Karena kau tidak bisa berbuat apa-apa ketika aku pindah.
iya kan?
Karena kau berjanji
kita kuliah bersama-sama,
kita akan bekerja sama.
Bahwa kita akan bekerja di mana kita bisa tinggal bersama,
sampai Rumah 'Februari' kita dibangun.
Itu mimpi kita.
kau masih berbicara tentang itu?
Hanya karena kau tidak menyukainya,
apa itu berarti aku tidak punya pilihan selain melakukan apa yang kau katakan?
apa itu yang kau sebut cinta?
Lalu bagaimana denganmu?
apa kau benar-benar ingin menjadi musisi?
Dan bukan karena ingin main-main dengan perempuan lain?
Whoa, yeah, aku tahu kau akan membawa hal itu.
Berapa kali aku pasti memberitahumu bahwa perempuan yang datang dan pergi di sini tidak berarti apa-apa bagiku?
kau katakan itu tidak berarti apa-apa?
Mereka hanya noona, junior, dan teman-teman.
Berapa kali aku pasti memberitahumu?
Hanya karena kau bilang itu tidak,
bukan berarti itu tidak ada artinya!
Apa yang kau bicarakan?
Jangan berbelit-belit, katakan saja.
aku ingin mendengar langsung darimu.
Aku ingin tahu dengan jujur apa yang kau rasakan
Sekarang, bagimu..
orang seperti apa aku di hatimu?
Tolong berhenti melakukan ini.
Aku muak.
aku bosan dan lelah pada perempuan seperti kau.
apa kau puas sekarang?
Pikiran tentang menikahimu mencekik ku!
Seperti yang kulakukan selama 18 tahun terakhir,
hanya melihatmu selama 30 atau 40 tahun ke depan...
ini mengerikan!
Yi Soo!
Song Yi Kyung,
Mengapa kau tidak berubah?
Bagaimana kau bisa tetap sama seperti ketika kau 5, 10, 19, dan 23 tahun?
Hei lihat!
Yi Kyung keluar.
Lihatlah dia!
pergilah pamit padanya
kita akan pergi dua minggu melakukan pertunjukan.
Ini bukan situasi yang dapat diselesaikan dengan mudah.
ayo pergi!
ayo kita pergi dulu!
Song Yi Kyung,
cobalah hidup tanpa aku hanya dua minggu.
aku pergi kerja selama dua minggu kemudian kembali.
Pada siang hari aku bekerja di lokasi konstruksi.
kau bisa membuat ukiran?
Tentu saja!
Apa yang ingin kau?
-= S LOVE K =-
Apa yang harus dilakukan?
Jadi, mengapa kau berfoto seperti ini?
Bahkan jika aku mengacau, aku tidak bertindak seperti itu!
Gadis busuk ini
Dia pasti telah mengambil foto saat aku sedang tertidur.
Hey! Shin Ji Hyun
Cepat dan kembalikan tubuh ke Yi Kyung.
Aku harus memberitahu Yi Kyung.
Ini tidak benar.
Sungguh aneh.
Ini tidak mungkin.
Apa yang salah?
Mengapa aku ingat?
ini tidak mungkin.
Sunbae, bagaimana kau melakukan ini?
Bagaimana kau bisa membiarkan dia hidup seperti itu selama 5 tahun? 5 tahun!
ada apa?
Sebuah panggilan.
kau bisa pergi duluan
Hati-hati dengan tubuhnya.
apa memang ada kenyataan di mana kau tidak mengerti dan kau tidak bisa dimengerti?
apa ketulusan itu aku harus pertimbangkan
dari posisiku dulu atau dari orang lain?
Untuk menjadi sengsara seperti aku
Aku memohon pada Kang Minho
untuk menyeret Ji Hyun sampai ke tingkat yang sama seperti aku.
apa ketulusan itu sesuatu yang harus dipertimbangkan dari posisiku
atau posisi orang lain?
Bagi aku itu cinta, tapi untuk In Jung itu kemalangan
Yi Soo bilang itu cinta, tapi Yi Kyung percaya bahwa hatinya telah berubah.
Bagaimana kau mengetahui cinta yang tidak bisa kau lihat?
Sesuatu yang besar terjadi, sesuatu yang besar terjadi!
ini bukanlah masalah kecil.
Bukankah itu aneh?
kau sepastinya bersyukur kau masih hidup.
Kalau tidak aku akan bersama selamanya denganmu kau dan menyebabkan masalah.
Dia membenci aku.
Jadi, dia tidak akan kembali ke tubuhnya sendiri, kan?
pasti masih berkeliaran di mana-mana.
Tidakkah kau tahu?
apa yang benar-benar Ji Hyun lakukan?
kau telah melakukan begitu banyak hal-hal buruk !
Lalu...
Apa yang harus aku lakukan sekarang?
Jiwa kesepian mengembara
pasti keluar dari tubuh
Bagaimana?
Pengirim, industri kulit gunung, " tolong dibalase secepatnya"
Penerima: Presiden Shin Il Shik
apa kau memiliki catatan, di mana itu dikirim dari?
Tolong bantu aku memeriksa alamat.
Jangan pergi, Joon Hwa!
Engkau meninggalkan aku dan pergi
Ini nasib kita.
aku tidak bisa hidup seperti ini.
Mengapa kau tidak percaya pada cinta aku?
Lepaskan aku!
Jangan pergi, Joon Hwa
Jika bahkan kau seperti ini...
aku katakan, aku menyukaimu
akan lebih sakit.
Sayang,Sayang
apa kau menangis?
Apa yang harus aku lakukan?
Ini pertama kalinya aku melihat Hae Won menangis.
Apa yang salah denganmu berdua?
Han Kang.
Hae Won-ku tampaknya benar-benar mencintaiku.
Lihat bagaimana dia menangis.
Jangan menangis.
Hae Won.
Aku salah. Jangan menangis.
Jangan menangis.
Aku salah, Hae Won.
"pengembangan proyek Pulau Haemido " "Metode untuk membantu Ji Hyun?" " waktu yang tersisa 14 hari untuk Ji Hyun"
Penampilan, tindakan, dan ekspresi
kau Shin Ji Hyun.
Apa yang terjadi? Apa sebenarnya yang terjadi padamu?
kau Ji Hyun !
Shin Ji Hyun!
itu benar-benar tampak seperti tetes air mata
Air mata?
Bukti ketulusan seseorang... air mata.
Itu benar!
Ahjumma! Han Kang!
Air mata beberapa waktu yang lalu... aku pikir itu air mata!
kau berpikir begitu, Ahjumma?
Setelah melihat air mata Hae Won
semua hanya kesalahpahaman lalu pergi.
Ahjumma, kau yang terbaik!
Oh! Apa yang harus aku lakukan?
dipeluk oleh seseorang yang begitu tinggi
rasanya seperti ini!
-ini bagus -Sungguh, tampaknya air mata!
Aku juga...
aku benar-benar mencintai pacar ketigaku yang meninggal dalam kecelakaan
Aku benar-benar tidak mencoba,
tapi air mata yang mengalir tanpa henti.
Benarkah?
Soo Jin, aku akan memberi kau liburan bulan ini!
Haha, Soo Jin, yang hebat!
Apa itu?
Oh ini, akan kau keberatan menyimpannya untukku?
ayo ikuti aku.
Apa itu? Itu tidak ada sebelumnya.
Apa yang kau lihat?
kalungmu cantik, sangat luar biasa.
Di mana kau membelinya?
Bukan dibeli.
aku dapat dari suatu tempat.
Terakhir kali tampaknya ada apa-apa di dalam
tetapi sekarang ada sesuatu
Ini terlihat seperti sebuah titik air mata.
Kapan perubahan kalung itu?
Mengapa kau bertanya?
aku bahkan tidak bisa menanyakan kapan kalung itu berubah?
Karena kalung itu sebelumnya,
dan sekarang berbeda.
Ini hanya...
pertanyaan yang setiap orang dapat tanyakan
Kapan berubah?
Ini... hari yang aku menyerahkan surat pengunduran diri
hari yang kau menyerahkan pengunduran dir?
Mengapa?
Mungkinkah itu... air mata aku?
ada apa?
Hari itu,. Karena kau menyerahkan pengunduran dir, aku sangat sedih...
Aku pergi ke kamar Ji Hyun dan menangis.
Kau bilang kau menangis?
Kang!
Jadi itu kau?
Ini benar-benar air mata!
Mengapa kau menangis?
Karena aku bersyukur...
Karena aku sangat berterima kasih.
Miss Song Yi Kyung,
berhenti menangis dan pergi bekerja.
Joon Hee tidak ada di sini, tempat itu akan sangat sibuk.
Ya, aku pasti melakukan itu.
Kang!
Seo Woo-ssi!
Miss Yi Kyung, itu sudah agak lama.
Kang, aku punya sesuatu untuk memberitahu kau.
Aku baru saja keluar.
Apa yang terjadi?
apa kau tahu tentang hubungan In Jung dan Min Ho?
Itu Kang! Itu Kang Han!
aku sudah selesai di perusahaan Jinan's.
aku baik-baik saja.
Karena Presiden Shin sembuh
akan telah menjadi tidak berguna.
Jadi sekarang kau menelepon aku?
Dalam situasi ini.
Produk Kulit tidak juga ingin, kan?
Sebuah keputusan awal akan baik.
Mulai sekarang tidak berkata "Stop" atau "Jangan lakukan itu."
Itu tidak akan terjadi.
Oh, aku tahu.
karena Presiden Shin sembuh
apa tidak sebaiknya kita beritahu?
Ia masih di unit perawatan intensif.
Jay bilang perusahaan itu sudah diatur di Amerika Serikat.
Sepertinya aku akan pasti meminta ayah aku untuk melihat ke dalamnya.
kau akan menghubungi ayahmu?
apa kebanggaanku masalah di sini?
Lalu apa yang harus aku lakukan?
Presiden Kang, apa kau akan mencari air mata?
Ahjussi dan Ahjumma bilang padaku bagian yang paling penting.
Sebenarnya, itu satu-satunya cara untuk menyelamatkan Ji Hyun.
Sebenarnya, Hwa Joon mencapai hal utama.
Lalu kita memiliki jawaban sekarang, kan?
Cara mendapatkan air mata tulus
Dapatkah kau melakukannya tanpa memberitahu ajumma tentang Ji Hyun?
Jangan khawatir, sekarang dia benar-benar percaya aku dan menunggu dengan sabar.
Ajussi, kau bertemu dengan seorang wanita yg benar-benar baik.
Bukankah kau juga bertemu dengan seorang wanita yang baik?
Ji Hyun orang yang sangat terang,
mengapa Direktur Kang harus melakukannya?
Pikirkan asuhan Hyung Min-ho.
aku bisa memahami kebencian itu.
Betapa sulitnya
Aku sedih hanya dengan mendengarkan kesulitan nya.
Meskipun demikian, ini tidak benar.
Ada orang-orang seperti aku yang telah ditinggalkan di kuil
Ada juga orang lain yang harus merawat orang tua dan adik yang sakit
Hidup dengan kesulitan ekstrim.
hyung Min-ho tidak seperti ini di AS.
Berpikir tentang ibunya ketika mencoba untuk mendapatkan MBA,
perjuangan hidup sangatlah berat
itulah sebabnya aku suka Hyun
Tapi dimana ibu Direktur Kang sekarang?
Aku tidak tahu.
aku dengar dia sakit.
aku bertanya beberapa kali setelah kembali ke Korea, tetapi dia tidak akan memberitahu aku.
Ajussi, Aku akan datang kembali setelah aku bawa pulang Ji Hyun.
Kang, Song Yi Kyung benar-benar baik-baik saja?
Sementara aku sedang mencari di luar, dia tampak baik-baik saja.
Mengapa?
Bahkan tidak hanya satu atau dua hari,
mungkin dia akan tahu, aku hanya khawatir.
aku juga khawatir tentang itu.
Tapi aku tidak bisa membawanya terlebih dahulu.
Ada kemungkinan bahwa situasi yang memungkinkan untuk itu mungkin terjadi,
ayo kita temi dia dulu
Halo
Hei, Song Yi Kyung!
Di mana kau? Di mana kau sekarang?
Apa yang terjadi?
kau berada di restoran Kang, kan?
Turunlah sekarang!
Mr Kang Min Ho!
kemana kau akan pergi?
Kang Min-ho berada di tempat parkir.
Permisi.
Berhenti sekarang.
Walaupun aku tidak tahu apa itu.
Tapi apa yang bisa kau lakukan?
Apa yang dapat kau lakukan saat bertemu Kang Min Ho?
ketika kau Song Yi Kyung.
ini karena ketika aku Song Yi Kyung
jadi aku bisa melakukan sesuatu.
Tapi tetap, hentikan itu.
aku tidak tahan melihat lebih lama lagi.
tolong percaya padaku.
Aku tidak akan berpangku tangan.
Aku akan datang kembali setelah aku mengantar dia pergi.
Apa yang membawamu ke sini?
Song Yi Kyung!
Kenapa kau tidak mengundurkan diri?
Aku bilang berhenti, bukan?
aku tidak punya pikiran mengundurkan diri, aku tidak mengatakan itu?
Mengapa kau tidak akan berhenti? Mengapa? Mengapa?
Karena ada seseorang yang aku suka di sini!
Apa?
Jadi jangan menghubungi aku lagi nanti
Karena aku tidak mau bertemu kau lagi!
kau suka Kang?
pergi
lalu aku ini apa?
Bukankah kau suk padaku?
Kau bilang kau suka padaku!
Aku tidak!
Aku tidak pernah menyukaimu, bahkan tidak sesaatpun
Meskipun aku mungkin telah meyakinkan diriku untuk menyukaimu
seperti bagaimana kau meyakinkan dirimu sekarang.
Kenapa kau muncul?
Hentikan!
dan Jangan berpikir menemui wanita ini lagi!
Juga, jangan datang ke sini lagi!
ayo kita pergi.
apa dia Ji Hyun?
kau bilang kembali di Amerika,
ketika kau kembali ke Korea ada seorang wanita yang kau ingin temukan
apa Ji Hyun?
nanti ada saat ketika kita bisa berbicara tentang ini
apa kau marah?
Jika seseorang tahu bagaimana berbicara, dia pasti berbicara dengan cara yg dapat dimengerti!
Aku benar-benar mengirim dia pergi.
aku katakan padanya aku tidak akan melihatnya lagi.
Benarkah?
Jika seseorang tahu bagaimana berbicara, ia pasti mengerti dulu!
aku menyuruhnya untuk tidak menghubungi aku lagi, kau tahu.
Bagus!
kau harus berkata begitu sebelumnya.
Aku tahu,
nanti, jangan pergi berkeliling sendirian di malam hari.
Aku akan mengantarmu pulang.
Tapi tidak apa-apa.
Lagi!
Baiklah!
Ini akan lebih bagus jika kau mengantarku pulang
hari tersisa tinggal sedikit untuk bertemu. pagi hari semua orang sibuk.
aku tidak punya banyak waktu tersisa.
kenapa aku baru memahamimu sekarang?
Unni!
Scheduler mendapatkan ingatannya kembali.
Dia ingat kau.
Unni, bagaimana denganmu?
Dapatkah aku benar-benar bilang ini?
aku mendengar dari Yi Soo
mengapa kau hidup seperti ini.
Uni, apa ini?
Bisakah dia mendengar suaraku?
Unni!
Meskipun aku tidak bisa bilang semua detail sekarang,
kau seseorang yang benar-benar mencintai
oleh Song Yi Soo.
Kau orang yang sangat berharga baginya.
Bagaimana dia tahu Yi Soo?
Dari saat ditinggalkan Yi Soo, aku..
Aku tidak bisa mempercayai siapapun lagi.
Karena aku..
tak seorangpun menginginkanku
aku minta maaf.
apa kau merasa tidak sehat?
aku baik-baik saja.
Apa yang kau ingin memesan?
Americano
Terima kasih!
aku akan minum dengan baik.
Jelas tidak dapat mengingat?
Apa yang terjadi? Apa yang sunbae katakan?
Apa urusan yg belum selesai itu?
Untuk menemui Yi Kyung sebagai diriku sendiri
Jadi itu ..
Sekarang yang perlu kau lakukan adalah bertemu Unni?
Tidak, aku bahkan tidak bisa berpura-pura tahu.
Tidak sampai berakhir masa jabatan aku. aku bahkan tidak boleh memberitahu Yi Kyung siapa aku
aku juga tidak diperbolehkan untuk ikut campur urusannya
Jika itu terjadi, maka kenapa ingatanmu kembali?
Mereka bilang itu karena kau.
Mereka bilang itu terjadi karena aku terus bertemu denganmu, dan kau tampak seperti Yi Kyung.
aku minta maaf.
aku menyebabkan kau kesulitan lagi.
Ada sesuatu yang Yi Kyung harus kuberitahu ketika aku bertemu dengannya.
Jadi untuk sisa hari yang tersisa
berhati-hati dengan tubuhnya. Dan jangan menimbulkan masalah.
Jika kau menyakiti Yi Kyung-ku
kau mati.
baiklah
aku selalu berusaha untuk tidak menimbulkan masalah.
aku berharap Unni cepat dapat memecahkan kesalahpahaman mereka.
Apa yang membawamu ke sini jam segini?
sebagai persiapan, aku membawa sup. seperti dugaanku kau mabuk
kau bahkan tidak punya makanan, kan?
Uhm, bau alkohol.
Apa yang kau lakukan?
aku menyingkirkan bau yang tidak sesuai dengan gaya Kang Min-ho.
Mandi kemudian keluar. Aku akan membuat sarapan.
Apa yang salah denganmu?
Karena dari semua orang yang bisa melakukannya,
hanya ada aku tersisa.
Oppa, bahkan kau tahu bahwa dia Ji Hyun.
kau pikir ini Ji Hyun merasa seperti dia bukan Ji Hyun.
Aku tidak akan meninggalkan sisi Oppa
Oppa, kau juga seperti ini.
Bahkan jika dia bukan Ji Hyun, tapi Song Yi Kyung
kau tidak akan ke sisinya.
Karena kau masih memiliki aku.
In Jung!
Meskipun demikian, jangan mencoba untuk membela diri bahwa dia bukan Ji Hyun.
Karena aku sudah menegaskan hal itu.
Bagaimana kau melakukannya?
Apa yang begitu penting tentang itu?
Ji Hyun berubah menjadi Song Yi Kyung.
Untuk berada di pihak kita.
Dia mau mendekati Oppa. Itu yang paling penting.
Selain itu, Han Kang ...
Juga sudah tahu itu sebelumnya
Song Yi Kyung adalah Ji Hyun.
kau bilang bahwa Kang Han sudah tahu?
Karena Ji Hyun menggunakan metode tersebut dan masuk ke dalam tubuh orang lain,
Dia tidak bisa tinggal bersama kita selamanya.
sudah selesai
aku telah membuat sup. ayo kita makan.
ayo kita hidup secara terpisah.
Apa?
Karena aku tidak ingin hidup bersama denganmu.
kau pindah.
kau dapat pindah ke rumah Kang Min-ho, bisa kan?
Seo Woo!
kau ingin pindah keluar dari rumah Ji Hyun
hidup denganku adalah bohong, kan?
Seo Woo, aku akan memberitahumu
Mengapa aku melakukan apa yang aku lakukan.
Bahwa kalian berdua bertemu lima tahun yang lalu?
Bagaimana kau bisa melakukan itu?
Hey.
Setelah kecelakaan Ji Hyun, kau tahu bagaimana aku merasa ketika aku melihatmu?
aku pikir ini sangat lucu.
Meskipun aku sedih dan terluka,
Tapi setidaknya aku tidak seperti kau, menghancurkan ssemuanya
Pada waktu itu aku merasa kita tidak bisa meninggalkan Ji Hyun di belakang, kan?
Karena aku takut, aku tidak menangis.
Tapi melihat kau menangis begitu keras,
aku pikir "In Jung benar-benar teman Ji Hyun."
dan aku bukan
kukira aku sudah mengerti
Tapi itu hanya akting, bukan?
ini tidak seperti itu.
Jadi kau memiliki hati nurani?
Jangan mebodohi aku!
Jika kau memiliki hati nurani maka kau tidak akan mengkhianati teman-temanmu. Terutama seorang teman yang sangat baik yang kau tahu selama bertahun-tahun.
Ini alami bagimu untuk marah.
tapi sekarang hanya tinggal kita berdua, Seo Woo
Bahkan jika kau sedang marah,
Tolong dengarkan aku.
Hey.
Sudah bilang makanan laut dan pelanggan. Selama tiga hari akan membiarkan orang terasa seperti jijik.
kau berpikir bahwa sulit tinggal di rumah Ji Hyun,
tapi mereka merawatmu dengan baik
kau benar.
Alasan mengapa aku begini karena aku cemburu pada Ji Hyun.
Tapi, Ji Hyun...
bahkan ketika ia mati, ia memiliki segalanya.
Apa yang kau maksud dengan itu?
kau...
kau tidak tahu bahwa Han Kang menyukai Ji Hyun, kan?
Kang.
Dia kembali ke Korea Selatan dari Amerika untuk menemukan Ji Hyun.
Apa?
Song Yi Kyung
teman Ji Hyun.
Itulah sebabnya dia mengurus Song Yi Kyung
menggantikan Ji Hyun.
Jadi, bagaimana menurutmu?
Bahkan sekarang,
apa kau masih sangat menyukai Ji Hyun?
Hei, Shin In Jung.
Jangan berbohong!
ucapkan terima kasih!
Jika aku juga memiliki tiga belas hari.
Aku akan memberitahu istriku.
Bahwa aku sangat berterima kasih padanya untuk semua hari.
Aku akan mengirimkan dia sebuah karangan bunga.
aku juga akan pergi untuk melihat ibuku.
Dan untuk anak-anakku
aku akan menulis surat mereka.
Bahkan sekarang kau masih bisa melakukan itu, kan?
Kita tidak punya waktu.
Ayah, ibu, Han Kang, Shin In Jung.
Shen In Jung.
Jika ini Kang.
jadi, Seo Woo belum menangis?
Seo Woo, apa kau sudah baikank?
Song Yi Kyung, aku mendengar bahwa kau dan Ji Hyun bersahabat.
Apa?
Ah, ya. Sebenarnya...
Lalu bagaimana kau pernah menyebutkan itu?
apa kau pernah berbohong?
kau benar-benar membuat orang tidak nyaman.
Siapa bilang begitu?
apa itu, In Jung?
Dia bahkan tidak percaya. Mengapa ia memberitahunya?
Selama pengobatan edema otak berjalan dengan baik ..
Dia bisa habis dalam waktu seminggu.
Terima kasih!
Suami.
melihatmu lagi
membuat aku senang.
Aku juga
Bahwa kau membiarkan kita menyapamu lagi
Terima kasih.
Ji Hyun...
Aku melihatnya.
Ji Hyun...
datang untuk menyelamatkan nyawa ayahnya.
Ji Hyun!
Ayahmu di ruang sebelah.
Hasilnya ternyata baik-baik saja.
anak ini ! Kulitnya terlihat lebih baik setelah tidur
Kulitnya terlihat lebih baik?
Setelah melihat Ji Hyun
Juga tanpa disadari lelucon datang
ayah Ji Hyun juga.
Tapi ibu.
bagaimana kau memasak sup rumput laut?
Mengapa sup rumput laut?
Tiba-tiba aku ingin makan sup rumput laut,
tapi aku belum mencoba memasaknya.
Omo!
Hari ini hari ulang tahun Ji Hyun,
aku memasak sup rumput laut.
boleh Aku minta satu mangkuk, tidak, dua mangkuk?
Aku di sini.
Masuk Masuk
kau lebih baik cepat menceritakan hasil yang kau dengar di rumah sakit.
kalau kau masuk, aku akan memberitahu
kalau tidak maka aku tidak akan memberitahu
Silakan duduk.
aku memasak terlalu banyak sup rumput laut.
bantu aku menghabiskan makanan, oke?
Mengapa tiba-tiba sup rumput laut ?
ini Hari Anak-anak, bukan?
Di Amerika pada siang hari anak-anak makan sup rumput laut.
Ah! kau belum tinggal di Amerika jadi kau tidak tahu.
apa kau yakin masak ini karena hari Anak-Anak,
atau kau memasak karena ini hari ulang tahun Shin Ji Hyun?
Ini...
masakan ibu Shin Ji Hyun
rasanya persis sama.
Selamat ulang tahun,
Ji Hyun!
Terima kasih, Kang.
Jika Shin Ji Hyun tahu,
ia akan sangat bersyukur.
Hei, Ms Song Yi Kyung!
ayo kita ganti bahasa formal
Bukankah kau bilang kau setahun lebih tua dariku?
Seseorang hanya setahun lebih tua tidak bisa dipanggil noona
Di Amerika Serikat seperti ini
baik!
Karena hanya setahun, aku akan membiarkannya
Bagaimana kondisi ayah Shin Ji Hyun?
Dia sadar sekarang.
Setelah pengobatan edema otak, dia akan keluar setelah beberapa hari.
Benarkah?
Lalu aku akan pergi nanti malam dan melihat.
aku tidak bisa mengantarmu
aku perlu tidur di malam hari.
nanti, ketika Ji Hyun bangun,
Aku pasti akan bilang padanya
agar memperlakukan Han Kang dengan baik
Shin Ji Hyun,
aku berharap dia segera bangun
tempat Ini
Tidak, bagaimana bisa aku menyewakan kamar
ketika ada orang hidup di dalamnya?
Aku benar-benar membutuhkan kamar ini.
aku dengar dia tinggal di sini tanpa kontrak
Meskipun seperti itu,
aku tidak peduli jika itu sewa bulanan atau apa
aku setuju saja dengan apapun yang kau lakukan.
Harga yang ditawarkan untuk sewa penuh
kami akan bayar kau tiga kali lipat tarif bulanan.
Benarkah?
Jika kau dapat meninggalkan tempat ini sekarang
aku akan membayar ekstra.
Hei, Kang Minho.
Bukankah aku katakan dengan jelas bahwa aku tidak ingin kau menghubungi aku lagi?
Tidak mau keluar?
jadi aku harus masuk ke rumahmu?
Rumahku?
Sekarang aku di depan rumahmu
Mal Lae Dong.
Kang, kenapa kau tiba-tiba di sini?
Bukankah hari ini ulang tahun Ji Hyun?
Ji Hyun's Birthday?
Bagaimana kau tahu itu Birthday Ji Hyun?
Setelah aku kembali ke rumah
Min Ho bilang ia ingin membuatkan pacarnya pesta ulang tahun.
Dia merayakannya di restoranku
Dan kalian semua bertemu lagi.
kau masih ingat tanggalnya?
Karena tidak jauh dari tanggal ulang tahun kematian ibuku .
Tapi ini ulang tahun Ji Hyun. Mengapa kau mencari aku?
Gadis ini sudah seperti ini.
aku pikir kita setidaknya harus memberinya beberapa kenangan indah.
Mendengarkan In Jung dan hal-hal Hyung Min Ho
kau mungkin yang paling sakit, kan?
Sejak kapan kau mulai mengurus hal seperti itu untuk Ji Hyun?
Kau datang cukup cepat ..
Di sini!
Di sini... bagaimana kau tahu tempat ini?
kalau tidak tahu rumah wanita yang aku pacari,
Bukankah itu mengecewakan!
kau mengikuti aku?
ayo pergi!
Ayo kita makan malam.
aku..
Aku sudah bilang bahwa aku tidak mau bertemu kau lagi.
jadi Sepertinya aku kembali menjadi anak-anak.
Apa yang kau katakan?
Seperti apa yang kau katakan sebelumnya.
Terakhir kali kau menggunakan kunciku, sebagai alasan untuk masuk ke rumahku
kau tidak ingat?
aku di sini dan aku tidak memiliki kunci rumah Song Yi Kyung
apa kau pikir aku tidak bisa masuk?
ayo kita makan dan bicara tentang ini.
ayo kita makan.
Apa yang akan aku lakukan jika dia datang ke rumahku setiap hari?
apa kau tidak akan makan?
apa maksud ekspresimu?
aku tidak pernah berpikir bahwa kita akan kesini lagi.
Toko ini memiliki arti khusus bagiku
Kau tahu ini.
aku tidak membawa sembarang orang ke tempat ini.
In Jung dan kau...
hanya kalian berdua
perempuan yang aku bawa ke sini.
Tapi kupikir awalnya kau tidak menyukai sujebi,
Ji Hyun.
Tapi sekarang kau makan dengan lahap
Apa yang kau katakan?
Pertama, selamat datang kembali.
Tapi apa sebenarnya yang terjadi padamu?
Mengapa kau kemana-mana dengan wajah ini?
kau pasti terburu-buru dan mencari cara untuk kembali ke tubuhmu
Kang Min Ho!
kau harus memanggilku Oppa, Ji Hyun!
Apa yang merasukimu?
aku Song Yi Kyung.
Ji Hyun meminjam tubuh Song Yi Kyung,kan?
apa kau bertemu aku sebagai Song Yi Kyung atau sebagai Ji Hyun?
Karena aku Song Yi Kyung...
kau pasti bertemu dengan Song Yi Kyung.
Apa yang salah denganmu?
Selama ini...
kau tidak memiliki pilihan lain kecuali hidup sebagai Song Yi Kyung, kan?
aku Song Yi Kyung.
maka kau harusi Song Yi Kyung sampai akhir.
Jika kau melarikan diri seperti ini...
jelas bagiku bahwa kau Shin Ji Hyun.
Sangat lucu.
Ini memuakkan.
aku tidak ingin duduk berhadapan denganmu.
Itu benar.
Sekarang kau pasti tahu orang macam apa aku
Aku sudah bilang tidak. Mengapa kau tetap bilang hal yang aneh?
kau.
kau memiliki alasan mengapa kau tidak bisa bilang bahwa kau Shin Ji Hyun, kan?
Apa alasanmu mendekatiku?
Kang.
Meskipun demikian, kau tidak bisa ini sembrono sekitar Han Kang.
Sebelum 49 hari berakhir,
identitas kau benar-benar tidak boleh dibuka.
-= Han Kang =-
Kang Min-ho sudah tahu.
Dia tahu bahwa aku Ji Hyun.
otakmu tidak pintar jadi kemana kau bisa pergi?
Lakukan hal yang sama seperti yang kau lakukan waktu menghadapi Han Kang.
Berpura-pura tidak seperti itu, akan baik-baik saja
Kang Min-ho dan Hang Kang yang tidak sama!
Keduanya berada dalam posisi yang berbeda.
Jadi siapa yg membiarkan kau membuat masalah di mana-mana?
Bukankah aku bilang untuk tidak ikut campur urusan lain setelah kematian?
aku hampir mati ketakutan dan sekarang kau memarahiku
Karena...
aku sangat berharap tidak melihatmu
Sekarang di mataku... kau Yi Kyung
Tetapi kau bukan Yi Kyung.
Tetapi ketika kau melihat aku dengan yang terlihat di matamu, apa yang harus aku aku lakukan?
Apa yang harus aku lakukan?
Mengapa kau marah padaku?
aku juga frustrasi.
kau pikir aku meminjam tubuh ini Unni karena aku ingin?
bahkan sebenarnya bukan waktuku untuk mati
itu karena percobaan bunuh diri itu makanya aku jadi begini
Hari-hari semakin pendek. aku sangat gugup.
Siapa itu?
yang mencoba bunuh diri... siapa orang yang membuat aku seperti ini?
kau mengemudi pada waktu itu...
kau tidak melihat ke depan dan terus berjalan. kau juga bertanggung jawab.
Jika kecelakaan itu belum terjadi, sepeda motor tidak akan memotongku
Kalau bukan karena sepeda motor... Aku tidak akan mati.
Siapa itu?
Apa yang akan kau lakukan jika kau tahu?
Setelah mengacaukan kehidupan seseorang seperti ini...
apa hukuman yang mereka terima?
Mereka pasti dihukum, kan?
pasti?
Mungkin
Mungkin.
kau sangat aneh ..
Kenapa kau berkata begitu?
Aku selidiki dengan seksama...
bahwa ini orang yang membuat aku menjadi koma
Jangan bilang...
itu Unni ini, kan?
Hei, hei, Shin Ji Hyun.
unnie ini, apa itu dia?
kau menempatkan aku ke dalam tubuh orang yang membunuhku?
Hei, hei, hei, jangan seperti ini.
jangan memukul Yi Kyung.
Hei, ini bukan kepalamu!
Ini kepala pacarku..
... Maaf.
Kau tahu itu.
ini yang kurasakan
jadi kau tahu siapa aku sekarang, kan?
In Jung bilang dia orang yang mengkhianatiku
Kang Min Ho telah menemukan identitasku.
Hatiku akan menyusut.
aku hanya punya 10 hari lagi
Apa yang sebenarnya akan terjadi pada aku? Hidup atau mati. aku akan jadi gila!
teman yg bisa aku ajak bicara cuma Scheduler
Tapi kau tidak ingin melihat aku
karena aku membawa tubuh pacarmu
Tapi dia orang yang menyebabkan kematianku.
Aku bahkan tidak tahu ini.
aku bahkan dekat dengan Unni ini.
Di depan seorang wanita yang gila cinta...
dengan rasa sakit tak terkatakan, apa yang kau mengerti tentang hal itu?
Bagaimana mungkin aku tidak mengerti?
kau pikir kau satu-satunya yang tahu bagaimana mencintai? Aku cinta, juga!
tapi aku tidak bisa bilang apa-apa pada Kang
perasaanku adalah Shin Ji Hyun.
Tapi kalau aku mengungkapkan bahwa aku Shin Ji Hyun
Aku akan mati.
Hei, kau menangis?
Jangan menangis.
aku Shin Ji Hyun !
kau!
ketika aku memanggilmu lagi nanti
jangan masuk kamar Unni
Apapun yg aku lakukan untuk Song Yi Kyung...
jangan berani datang.
Meskipun aku ingin pergi, aku tidak akan pergi.
Kenapa harus tubuh Yi Kyung
Kenapa itu harus kau Unni?
Kenapa harus kau Unni?
Ini bukan upaya pertamamu untuk bunuh diri, kan?
Unni menyimpan banyak luka, dan sendirian.
kau akan tetap sama hingga kau mati.
Bagaimana jika Unni akan mati, aku tidak tahu harus berbuat apa.
Aku sedih dan takut mati.
apa aku akan menjadi seperti orang ini?
Bagaimana kau akan menyelamatkan aku?
Kau membuatku mati.
Aku kecelakaan karena Unni.
Unni membuatku begini
Aku benar-benar ingin hidup
apa kau tahu bagaimana mengerikannya itu, dari hari ke hari?
sebenarnya kenapa kau lakukan itu?
Apa karena Song Yi Soo?
Apa yang kau lakukan?
Miss, Miss, Miss!
Miss, aku sudah menyewakan ruangan ini, jadi keluarlah.
kau menyewakannya?
apa kau datang karena kau telah membaca koran?
kita tidak memiliki kontrak, dan kau mengambil setoran tunai denganmu.
kau tiba-tiba seperti ini.
Tinggalkan kamar ini dalam seminggu!
Apa yang harus dilakukan. Uni, aku minta maaf.
Unni!
Apa yang harus aku lakukan...?
Miss Song Yi Kyung.
Masih ingat aku?
aku telah menerima izin Boss
ayo kita bicara sejenak.
maaf waktu itu aku membuatmu takut
Miss Song Yi Kyung.
aku Kang Min-ho.
Ya, apa itu?
kau dulu pernah bekerja hotel, kan?
Ada sebuah apartemen baru di Busan.
ini sudah diatur untukmu agar pergi
Mengapa aku ingin pergi ke sana?
Karena jika kau tidak pergi, kau akan berada dalam bahaya.
aku orang yg tidak takut apapun
aku orang yang takut akan banyak hal.
Jika Miss Song Yi Kyung terus meminjamkan tubuhmu
aku akan merasa sangat tidak nyaman dan tidak aman.
Aku seperti ini karena aku takut.
Ini akan menempatkanmu dalam situasi yang sangat berbahaya.
ini alamat apartemen.
Pergi dan hubungi orang yang kau mau lihat.
Aku akan memutuskan akan pergi atau tidak
putuskanlah dengan cepat.
Jika kau tidak pergi,
aku akan mengambil tindakan yang tepat.
Mengapa tidak Unni kembali?
apa dia tahu bahwa aku marah?
Dia berbicara padaku.
Dia tidak kembali karena dia takut? apa begitu?
Dengan kondisi seperti itu, tentu saja yang terbaik adalah pergi.
aku tidak yakin apa itu OK
Seperti yang kau katakan.
karena kasus ini tidak memerlukan perawatan
yang terbaik bagimu adalah pergi.
Apa yang kau maksud?
aku tidak percaya pada awalnya.
Tapi aku dengar dari orang lain.
Dan semua orang telah pergi mencarimu
Bahkan jika kau merasa bahwa
jiwa yang hidup dalam dirimu itu sangat menyedihkan,
satu tubuh tidak dapat menampung dua jiwa.
Bagaimana jika kalian berbagi tubuh selamanya?
Apa yang akan kau lakukan?
Ms Song Yi Kyung
apa kau kurang sehat?
tolong Americano
Tolong pergilah..
Unni
Keluar.
Unni. ada apa?
apa aku telah membuat kesalahan?
Aku mohon.
Miss, apa kau benar-benar ingin pergi?
Itu benar.
Bagaimana dengan barang-barang di ruangan ini?
apa ada seseorang yang akan membersihkannya?
Tolong, bersihkan.
Sepertinya Unni akan pergi ke tempat lain
Bagaimana ini?
kau tidak dapat berbuat apa-apa.
Ini karmamu.
Apa?
Tepat di depan mataku...
Jelas bahwa Yi Kyung ingin melarikan diri.
Tidak ada yang bisa aku lakukan.
Itu juga Karmaku.
Apa yang kau maksud?
Aku ..
Pasti tidak dapat membantumu.
Aku tidak bisa melakukan kesalahan.
aku tidak akan memiliki kesempatan untuk menyelesaikan kesalahpahaman dengan Yi Kyung.
Aku tidak boleh melihat langsung mata Yi Kyung lagi,
Atau aku akan berada masuk elevator
Jangan begitu.
tolong aku..
Tolong bantu aku sedikit.
aku telah menunggu lima tahun. aku tidak dapat membuat kesalahan.
Selama Yi Kyung tidak mati,
Aku benar-benar akan tidak melanggar aturan.
Unni
Unni!
kemana kau akan pergi?
Unni!
kemana dia pergi?
Ponsel saat ini dimatikan. Sekarang menghubungkan kau ke pesan suara.
Song Yi Kyung!
kemana Song Yi Kyung pergi?
Dimana penghni rumah ini?
Dia sudah pergi.
kapan?
kemana dia pergi?
Mengapa dia pergi begitu tiba-tiba?
Dia hanya meninggalkan kamar
Apa kau tidak tahu kemana dia pergi?
Aku tidak tahu.
Ji Hyun!
aku satu-satunya orang di ruangan ini, siapa yang kau cari?
Shin Ji Hyun
Ji Hyun!
Gadis ini.
Di mana kau?
Ji Hyun!