Subtitle by Darksmurf
Subtitle Bahasa Indonesia oleh NINIMI
aku menemukan Song Yi Soo.
Apa kau ingin aku mencarinya lagi?
Tidak.
ini tidak seperti itu. lihatlah
ini
Siapa... siapa ini?
Ini ...
Aku?
Ini kau, kan?
Jadi kau Song Yi Soo.
Orang yang mencintai Unnie
Kau dan Unnie sepasang kekasih.
Tunggu... tunggu sebentar...
Bagaimana mungkin? Jadi ini sebabnya kau pagi-pagi lari kesini?
Ini kau, kan?
kita memang keliatan sangat mirip
Itu sebabnya aku bilang kau Song Yi Soo!
Song Yi Soo?
Lihat baik-baik
Dear Song Yi Kyung, Selamat ulang tahun ke-20!
Dari seseorang yang mulai sekarang akan merayakan dengan Song Yi Kyung sampai ulang tahun ke-99 nya. - Yi Soo.
tanda hati
Ini hubungan cinta, kan?
Alasan kau menjadi Scheduler,
bukankah karena ada urusan yg belum selesai
Mungkinkah karena Song Yi Kyung unnie ?
Apa maksudmu aku mencintai wanita ini?
Aigoo, bagaimana mungkin?
Tidak, sama sekali tidak.
Lihat keadaan Yi Kyung
Jadi kau bilang bahwa karena seorang gadis seperti dia,
aku bersedia menjadi Scheduler selama lima tahun?
Aku melihatnya menangis dan memanggil Yi Soo.
Dia mungkin jadi begitu karena kau.
Pikirkan baik-baik
kau tidak ingat sama sekali?
Tentu saja tidak!
Sebelum selesai masa menjadi scheduler, aku tidak akan bisa mengingat apa pun dari kehidupan sebelumnya.
Tapi... mengapa...
Bukankah itu kamu yang menemukan aku?
Sesuatu yang jelas salah.
apa wajah ini bisa dipinjam?
Apa mungkin juga meminjam wajah?
aku hanya bilang ini sangat aneh!
jadi cobalah muncul di depan Song Yi Kyung unnie
kau bisa membuat orang melihatmu kan?
kau benar-benar ingin campur tangan dalam urusan kami
Jika Scheduler muncul di depan orang yang ia tahu ketika ia masih hidup,
wajahnya secara otomatis akan berubah.
Jika aku muncul di depan seseorang yg aku kenal dan tampak seperti hidup kembali
aturan dunia akan kacau
Dan juga,
sama sekali tidak mungkin aku punya hubungan asmara dengan wanita ini
Tapi kau bilang kau punya sesuatu yang mendesak
mungkin itu karena sesuatu yang lain.
Karena orang tua, atau seseorang seperti kau yang mau balas dendam.
kau yatim piatu, kau tahu!
Jangan hanya menyangkal
berdiri di depan Unni dan mengkonfirmasikannya.
jadi kau bisa tau apa kau dan Song Yi Kyung unnie ada hubungan
jangan mengacau lagi!
aku tidak bisa tidak berpikir tentang ini.
pergi !Aku bilang pergi!
Aku tidak mau.
Dasar!
Karena kau, Unni hidup seperti ini.
setelah melihat foto, kau masih tidak mau berbuat sesuatu?
Ini sampah, sungguh mengerikan
Ah! Apa? Apa? Apa? Apa itu?
Sunbae, itu aku, magnae. (Sunbae = senior) (magnae = termuda)
Setelah selesai jabatanku menjadi seorang Scheduler,
aku ingin keinginanku diberikan di muka...
Unni ini benar2 pemarah
Aku tahu itu.
aku menjadi seperti ini karena seseorang mengenali aku.
Unnie Yi Kyung benar-benar menyedihkan.
Dia hidup seperti ini, karena dia tidak bisa melupakan Song Yi Soo.
Jika aku mati,
tak seorang pun akan ingat aku seperti itu
Kecuali ibu dan ayah.
aku telah menyia-nyiakan tiga hari di rumah Kang Min Ho.
Aku rindu Kang.
Dia pasti khawatir.
Selama tiga hari, tidak ada yang menelepon.
Sepertinya Kang tidak khawatir tetapi marah padaku.
Apa sebenarnya yang terjadi pada Kang Min Ho?
Aku menyelidiki sedikit identitas Song Yi Kyung
Dia pindah tiga tahun lalu.
Dimana?
kartu ID nya tidak diperbarui, jadi aku tidak bisa mencari tahu.
Bagaimana orang bisa hidup tanpa kartu identitas?
Dia sepertinya pernah punya seorang kekasih
yang sudah meninggal.
Sejak saat itu, ia berhenti bekerja.
Dia tinggal di rumah sampai uangnya habis, lalu dia pindah.
Pria itu, meninggal?
aku pikir dia tahu bahwa kita diam-diam mengikutinya
Dia belum pergi ke Hwaven selama dua hari terakhir.
Dia tidak pergi ke toko Kang?
Hari ini, aku akan pergi dan melihat sendiri.
Apa dia telah mengundurkan diri, akan lebih cepat bagimu untuk mencari tahu.
aku mengerti. Bagus.
Kekasihnya meninggal dan dia hidup mengasingkan diri
Temanku di komunitas internet,
Shin Ji Hyun.
Jadi mungkin cerita itu benar. Sentimental Shin Ji Hyun menyentuhnya
Han Kang juga bilang ia hanya membantunya.
Tiga hari sudah cukup bagimu untuk memutuskan.
Jadi, kau sudah berpikir tentang hal itu?
Lalu, apa yang kau rencanakan?
Han Kang sudah tahu tentang hubungan kita.
Kita tidak tahu Apa ia akan memberitahu orang tua Ji Hyun.
Jangan khawatir tentang Kang Han.
Dia bukan orang yang penuh perhitungan
Lalu, bagaimana dengan Song Yi Kyung?
Dia tahu rencana kita juga.
Song Yi Kyung juga tidak akan memberitahu orang tua Ji Hyun.
Oppa, kau tahu?
Bahwa dia tahu kalau kita merencanakan sesuatu.
Bagaimana kau tahu?
bagaimana mungkin itu tidak penting?
... Dia pasti akan tidak memberitahu, jadi jangan khawatir.
Apa maksudmu, dia tidak akan memberitahu karena dia menyukaimu, Oppa?
Song Yi Kyung tidak suka pada Oppa.
Wanita itu baru muncul dalam hidup kita sekarang.
Jelas, dia sudah memiliki rencana
Jika ia ingin bilang itu, dia pasti sudah bilang itu,
pada Han Kang ataupun orang tua Ji Hyun.
kau percaya perempuan itu?
Dia bukan teman Ji Hyun, kan?
Tidak, mungkin dia berpura-pura menjadi teman Ji Hyun.
Jangan bilang bahwa kau berencana untuk terus bertemu dengannya?
Sekarang aku bilang ini,
jawabannya jelas.
Ya, bagaimana aku sekarang adalah jawabannya.
Oppa!
Maafkan aku, In Jung.
tapi kenapa, oppa!
Ini tidak bisa
kau jelas tahu, betapa pentingnya kau bagi aku,
lebih baik dari orang lain.
Jika aku kehilangan dirimu,
kau tahu bahwa aku tidak akan dapat bertahan.
Apa yang salah denganmu?
Aku tahu itu.
jadi jangan menjadi seperti ini.
kau seseorang,
yang sangat ditentukan.
Tidak ada yang tidak dapat kau lakukan.
kita merencanakan ini!
Pertama kali kau harus pergi, untuk belajar di luar negeri, aku memberikan persetujuan
Aku menahan diri dan tidak mengucapkan selamat tinggal
aku melakukannya karena kita tidak ingin Ji Hyun curiga
Karena kita sudah berjanji
Tapi aku tidak bisa mengendalikan diri sekarang.
Oppa, bukankah kau juga mencintaiku?
Aku mencintaimu.
tapi, perasaanku telah berubah sekarang.
Sekarang, tidak ada jalan untuk kembali. Aku tidak bisa.
Apa itu?
jadi apa kita tidak bisa mengubah takdir?
Itu tidak mungkin!
kau berpikir bahwa kau dan aku melakukan bisnis selama dua tahun?
Mulai sekarang, aku akan menangani bisnis ini, jadi dengarkan baik-baik.
jangan bertemu Song Yi Kyung lagi
Kalau tidak, aku akan menceritakan semua pada ayah Ji Hyun.
Jangan seperti ini, In Jung.
Apa yang kau harapkan dariku?
Jika aku tetap saja diam,
apa lagi yang bisa aku lakukan?
Menyembunyikan masa lalu kita, mengkhianati teman-teman kita,
juga akan hancur karena perasaanmu.
Emosi membuat kau lemah.
Apa tidak mungkin mengendalikan emosimu sendiri?
Bisakah kau tidak mengendalikan perasaan ini?
Sekarang, aku bahkan lebih sulit
kau kenal dia hanya sebulan,
tapi... Aku mencintaimu selama empat setengah tahun!
Tentu, "The Queen".
Ini julukan Ji Hyun.
Park Jung Eun meninggal setahun yang lalu.
Jadi tidak perlu dijawab.
Meninggal dunia?
Park Jung Eun sudah meninggal setahun yang lalu?
jadi, Song Yi Kyung...
Siapa dia?
Han Kang bilang bahwa Song Yi Kyung adalah teman Ji Hyun.
jadi Han Kang juga menyembunyikan sesuatu?
Karena ada hal penting
Aku tidak akan bisa bekerja selama beberapa hari.
kemana kau pergi selama empat hari?
aku kembali.
Ajusshi, bagaimana hasilnya?
aku pergi mengunjungi kuil dan bahkan biksu itu.
Tapi dia tidak bisa bertanya apapun tentang perjalanan 49 hari.
Juga, tidak bertanya tentang pulih dari kematian.
aku minta maaf.
Maaf untuk apa?
Aku tahu kakimu sakit. Silahkan saja duduk, ok?
aku mendengar Ji Hyun tidak kerja hari ini.
Apa kau memeriksa rumahnya?
Tentu saja, tapi ia tidak ada.
Sepertinya Song Yi Kyung tinggal sendirian.
Aku datang setiap pagi untuk melihat,
tapi, Ji Hyun juga tidak keluar.
Tampaknya tidak pergi ke mana pun.
Menurutmu, dia pergi kemana?
Ah, proyek Haemido - bagaimana kabarnya?
Apa kau tahu?
Pulau ini dibagi menjadi tiga bagian.
Seluruh saham HM's telah dibeli oleh investor lain.
tanah Ji Hyun juga harus dijual kepada pedagang itu.
orang ini namanya Park Seung Jae.
tapi, aku tidak bisa menemukannya.
nama pendaftaran perusahaan adalah Jun
tapi, dalam waktu kurang dari enam bulan, ia berhenti dan dijual.
Aku tidak mengerti semua itu...
Oleh karena itu...
Sepertinya perusahaan HM mendirikan perusahaan ini hanya untuk menjual tanah.
Kertas perusahaan?
kantor pusat yg mana?
Ini perusahaan palsu.
Ah, perusahaan palsu.
Aku harus pergi mencarinya.
Aku akan pergi melihat dan bicara dengan Oh sunbae.
Karena itu kau, kau bisa memikirkan ini dan itu.
Jika itu aku, kepalaku akan meledak!
Tidak peduli bagaimana kau berpikir,
satu-satunya cara untuk menunjukkan ketulusan adalah melalui uang dan hadiah.
Perasaan tidak penting,
karena tidak ada yang bisa melihatnya
aku sudah bilang tidak.
Tapi setelah semua yang dikatakan dan dilakukan, apa yang dia lakukan?
Yah bahkan aku tidak tahu.
Bagaimana bisa seperti ini?
ini seperti Unni dan pikiran suamimu yang selalu sama.
Benar. Benar.
Dia pergi sendirian selama 1 hari dan 2 malam...
aku tidak tahu.
Aku di sini.
Miss Yi Kyung, Apa perjalananmu bagus?
Apa?
Direktur bilang bahwa kau melanjutkan perjalanan.
kemana kau pergi?
Itu...
Bukankah kau mengizinkan aku ...
Apa urusan pentingmu selesai?
Apa?
Sepertinya belum.
Bagaimana kau tahu?
ini tertulis di wajahmu.
Apa kau belum makan?
-= Shin In Jung =-
Aku harus menerima telepon ini.
-= Jika kau menemukan surat ini, tolong berikan kepada seseorang di Room 507, Min Saeng Rumah Sakit =-
Mengapa kamu tidak bisa menjawab?
aku bertanya padamu Apa kau benar-benar menyukai Kang Min Ho.
Mengapa aku harus memberikan jawaban?
Karena jika kau benar-benar suka dia, aku akan membiarkanmu memilikinya.
tapi, itu tidak perlu kan?
Karena kau tidak suka Minho Oppa
Mengapa kau mencoba untuk mendekati dia jika kau tidak menyukainya?
Apa yang kau coba lakukan?
aku tidak perlu memberitahumu hal ini
aku tahu kau bukan teman Ji Hyun.
Berapa lama kau telah mengenal Ji Hyun?
Kenapa harus mewawancara teman-teman Ji Hyun?
Dan kenapa kau tidak membiarkan Ji Hyun melihatnya?
Mengapa tidak kau menghubungi Seo Weo?
Kenapa kau tidak mewawancarai aku?
ini karena kau bukan teman Shin Ji Hyun!
Sebelum kecelakaan lalu lintas, Ji Hyun tidak tahu apa-apa.
Mengapa menurutmu dia tidak tahu apa-apa?
Inilah sebabnya mengapa kau pasti bukan teman Ji Hyun.
Karena Ji Hyun adalah jenis gadis yang 100% bisa kutipu
Jika aku tidak tahu teman-temannya,
tetapi kau tidak akan menipu aku.
kau jelas tahu apa rencana Min-ho dan aku
tetapi katamu kau tidak akan bilang apa-apa?
Memang, kau dapat menjelaskan kau sedang jatuh cinta dengan Kang Min Ho...
tapi perasaan itu benar-benar berbeda.
Jika kau teman Ji Hyun, tentu saja kau akan membenci aku.
tapi, mencengkeram erat ke Min Ho hyung agar membenci aku,
Ini tidak masuk akal, kan?
Di dunia ini, ada banyak hal yang tidak masuk akal.
Ms In Jung, kenapa kau menjadi seperti itu?
Orang itu percaya padamu.
Dia seorang teman yang 100% yang tulus
Mengapa kau membuat hal semacam itu?
Tidak, Ji Hyun menyerah
Dia orang semacam itu.
Apa artinya?
Ji Hyun tidak pernah bercerita tentang kondisiku?
Tuhan tidak memberikannya Kakak atau adik
sebaliknya Dia memberinya Shin In Jung dan Park Seo Weo.
Ia bilang, tidak peduli bagaimana mereka, dia tidak akan merasa kasihan terhadap teman-temannya.
Dia bilang dia akan memberimu apa pun yang kau inginkan.
Jadi, aku melakukan itu.
Aku ingin dia tahu apa itu rasannya tidak punya apa-apa untuk diberikan.
Aku ingin dia seperti aku.
Seperti aku yang tidak bisa hanya berkata apa-apa yang dia suka.
Apa arti semua ini?
pemahamanmu dan Ji Hyun benar-benar sama!
Jelas bukan teman.
Lalu mengapa kau masih berpura-pura menjadi temannya?
Apa kau tidak akan memberitahu aku?
ini bagian tugasku
kau hanya harus berkonsentrasi lebih untuk Kang Min Ho.
rencana Kang Min Ho untuk berkomplot dengan produksi Sung Hyuk.
Ia mencuri perusahaan ayah dan pulau Haemido.
Jadi kau tentu harus membatalkan wasiatmu
Dan juga cepat operasi dan menjadi sehat.
Karena tidak bisa berada di sisimu selama operasi, aku minta maaf,
Ayah
Maafkan aku, Ibu.
Operasi? Jadi, dia bahkan tahu sakit ayahnya.
Bagaimana dia tahu ayah berada di rumah sakit?
aku sangat berterima kasih padamu, selama ini.
Ini surat pengunduran diri permanen.
aku akan pergi jauh
=- Surat pengunduran diri -=
Aku mengembara sendirian di padang pasir tak berujung dan bertemu oasis-seperti Direktur Han Kang.
Direktur Han Kang, terima kasih.
Pada perjalanan terakhirku,
hanya kau temanku.
Dari seorang teman yang dikenal sebagai Song Yi Kyung.
Dia berencana mengungkapkan semua kepada ayahnya.
Ini bunuh diri.
Apa Direktur ada?
Dia pasti berada di kantor.
Kemana dia pergi?
Surat Pengunduran Diri?
Akan mengundurkan diri, kan?
Ini...
tulisan tangan Ji Hyun!
Shin In Jung.
aku menemukan sesuatu, aku perlu bicara denganmu.
aku ada urusan penting, jadi jangan sekarang...
Beritahu aku lain waktu
Oke.
In Jung!
selamat ulang tahun ke-18!
Dari temanmu, Ji Hyun.
Selamat kepada teman baikku In Jung atas kelulusan kuliahnya.
Dari temanmu, Ji Hyun.
Bagaimana bisa hal seperti ini terjadi?
Apa yang aku pikirkan?
kau akan benar-benar mati.
Kenapa kau di sini lagi hari ini?
Saat ini, ada sesuatu yang ingin aku tanyakan padamu.
Apa lagi?
Paman, Apa kau berpikir bahwa Ji Hyun sudah mati?
Kau anak nakal!
Ji Hyun tidak mati,
dan, tentu saja, dia tidak akan mati.
Tapi karena Ji Hyun seperti ini...
jiwa Ji Hyun ...
dan hatinya, Anda pikir mereka ada dimana?
Ji Hyun Ibu...
... Apa yang salah dengan anak ini?
jiwa Ji Hyun ...
Masih belum kembali ke tubuhnya sekarang.
Mungkin dia mengembara di suatu tempat?
Apa yang kamu bicarakan?
Jika dia tidak mati, itu bisa mungkin.
Dalam ruangan rumah sakit
dia sedang mengawasimu
ini mungkin bisa seperti ini.
Jika aku berada di tempat Ji Hyun,
aku lebih baik mati.
Apa?
Tidak memiliki kesempatan untuk memberitahu ayah...
tidak operasi, menunggu untukku sampai bangun
aku mungkin lebih baik mati, agar ayah dapat operasi.
Dia mungkin berpikir seperti ini.
ancamanmu tidak akan berhasil. Apa kau mencoba untuk menakut-nakuti aku?
aku juga khawatir operasi paman mungkin tidak akan berhasil.
Tapi tetap...
Anda tidak bisa hanya begini
Anda benar-benar tidak boleh seperti ini.
Apa kau tidak punya yang lain selain memikirkan Ji Hyun?
Ji hyun ...
bukan tipeku.
Jika tidak...
maka apa yang kamu lakukan? Beraninya kamu!
Tentang itu...
Aku akan memberitahu setelah keberhasilan operasi mu
Min Ho...
Min Ho! Min Ho!
Min Ho...
Min .. Min ho!
Min Ho...
Meskipun aku bilang kepadanya bahwa aku teman Song Yi Kyung
ia masih ingin bertemu aku?
kau masih seperti sebelumnya, Song Yi Kyung.
Karena aku masih tidak tahu Apa aku akan diberi hadiah atau dihukum.
aku masih bingung!
kau teman Ji Hyun.
Ji Hyun memperkenalkanmu ke Kang untuk bekerja
kau memiliki perasaan terhadap Han Kang...
Apa itu semua?
Apa ada sesuatu yang lain kau masih sembunyikan?
Ya, aku tidak punya.
kau akan percaya semua yang aku katakan?
Apa kau tipe orang yang percaya semua orang?
Wanita tahu bagaimana mencuri hati orang
Sekarang aku tahu alasan mengapa aku merasa nyaman didekatmu
kau sangat memahami aku
kita sangat mirip.
kita berdua cacat.
Berhenti bekerja di toko Kang.
Kau ingin aku meninggalkan restoran?
Jadi, walau ketika kau bersama-sama dengan aku,
kau ingin terus tinggal di toko Kang?
Apa aku akan meninggalkan atau tidak,
aku belum memikirkan itu.
Aku akan membuat pengaturan pekerjaanmu
jadi segera berhenti besok.
Mari bicara sambil makan 'sujebi'. aku lapar.
Apa kau benar-benar ingin makan 'sujebi' di tempat itu?
aku tidak bisa makan 'sujebi' hari itu, tidak ingat?
Restoran ini, siapa yang telah kau dibawa ke sini?
Ibumu, Shin In Jung, aku dan Shin Ji Hyun?
Ah, kau dan Ji Hyun pernah kesini bersama-sama, kan?
Ini tidak terdengar seperti pertanyaan Song Yi Kyung
bicara tentang masa lalu, kekanak-kanakan.
Aku tahu.
jadi, orang yang paling penting bagimu...
... bicara tentang ibumu tidak apa-apa, kan?
Berapa umur ibumu?
60 tahun.
masih muda.
Dia akan 60 tahun depan.
Kapan ulang tahunnya?
Mengapa kau begitu khawatir tentang ibuku?
Karena dia orang yang melahirkanmu.
seperti apa dia?
untuk membesarkanku
dia sendiri yang hancur.
Itulah ibuku.
apa kau tidak ingin menanyakan tanggal ulang tahunku?
Apa kau lupa Shin Ji Hyun dan aku bicara banyak?
jadi, ulang tahunmu?
kau harus menjawab pertanyaanku sebelum aku menjawabmu
Aku bertanya tentang ulang tahun ibumu.
kau tidak mengungkapkan masalah pribadi dengan seorang wanita yang baru saja kau temui.
Jangan bilang itu strategimu.
Jika seperti ini, maka aku tidak akan meminta.
10 Januari.
Omo, itu hebat
Tanggal Song Yi Kyung lahir adalah 8 November 1984.
Jadi, kau memiliki ulang tahun.
Ini tidak terdengar seperti pertanyaan Kang Min Ho.
Tentang masa lalu. kekanak-kanakan.
10 Januari. 60 tahun.
60 tahun.
tahunnya pasti 1952, kan?
Cepat, ikuti bus itu.
Ini tas Unni's.
ini harus dijahit
Unnie,
bagaimana kabarmu waktu aku tidak ada?
aku di sini hari ini.
Unnie,
Song Yi Soo.
sudah mati.
kau tidak bisa melupakan dia..
sehingga kau hidup seperti ini selama lima tahun?
Apa sesuatu yang terjadi antara kau dan soo Yi?
Jadi...
Song Yi Soo sukarela memilih menjadi scheduler.
Tunggulah sebentar lagi.
aku akan memastikan,
ia datang kembali padamu.
Ketika aku kembali ke kehidupanku,
aku berharap.. aku dapat bertemu lagi denganmu
Lalu aku dapat membantu menghilangkan kesepian mu
dari tadi, mengapa orang itu seperti itu?
aku mengacaukan imej-ku sebagai scheduler,
karena hal konyol yang aku lakukan.
satu gelas besar Mocca
Tambahkan krim lebih.
5300 Won.
Pelanggan...
kau harus membayar terlebih dahulu.
Aku tahu.
Harap tunggu sebentar.
Tidak, tidak. Tidak, tidak.
gadis yang Setidaknya seperti itu,
Mereka cocok dengan tipeku.
Tidak, tidak.
Mereka bukan tipeku juga.
perempuan seperti itu
juga bukan
Aku suka gadis itu?
aku tidak percaya itu, tidak mungkin
moka sudah siap.
Dia tidak mengenaliku.
Apa benar bahwa dia ada hubungan denganku?
15 hari 4 jam dan 29 menit lagi.
Surat tersebut.
hilang kemana?
Pasti jatuh
Bagaimana ini? Bagaimana ini?
Bagaimana ini?
hilang dimana?
Bagaimana jika seseorang benar-benar memberikan kepada ayah aku?
Jika aku mengungkapkan siapa aku,
akan aku langsung mati ?
Seseorang memungutnya,
dan meninggalkannya di pos perawat
Apa ini?
Ayah,
aku Ji Hyun.
Ji Hyun mengirimnya.
Ji Hyun?
Ji Hyun kita , kan?
Ah! Panas!
Aku sudah bilang, kau benar-benar tidak boleh memberitahu bahwa kau Ji Hyun
Shin Ji Hyun.
aku..
apa sekarang sudah berakhir?
Apa aku akan mati?
Traveler Shin Ji Hyun.
aku ingin memberitahu bahwa kau telah ditendang keluar dari program 49 hari.
ayo pergi naik lift,
Shin Ji Hyun.
Tidak! Tidak!
Di sini, di tempat ini
Dia mungkin sedang mengawasimu.
Jika ia tidak dalam keadaan koma, dia juga akan merasa,
yang kau harus operasi.
Ji Hyun!
Apa itu benar..
mungkin kau yang melakukannya?
wanita Amerika dalam keadaan vegetatif membutuhkan waktu 20 tahun sebelum bangun dari koma.
Sebelum aku datang,
kau bilang bahwa gadis itu, Park Jung Eun baru pergi?
Apa kau yakin?
Itu benar.
Tapi...
Mengapa aku tidak melihat perempuan itu?
Tidak mungkin!
Mungkin dia bersembunyi di suatu tempat.
Perempuan itu...
Dan ibu Ji Hyun.
Apa yang mereka bicarakan?
aku tidak yakin tentang ini,
tapi tampaknya dia memiliki hubungan yang baik dengan ibu Ji Hyun.
Dia bahkan tahu ibu yang tidak minum sup tulang.
Mungkin dia hanya bersembunyi untuk menghindari aku.
Dia benar tahu letak barang-barang Ji Hyun di kamarnya
Dan dia juga tahu makanan Tante
Bahkan tulisan tangan yang persis sama.
Mengapa begini?
dia mirip dengan Ji Hyun?
Putrimu berbaring di sini.
Mengapa kau masih melihat foto-nya jika dia sudah ada di sini.
kau mungkin akan membawa nasib lebih buruk!
sayang..
akuu..
Sebenarnya,
aku senang walau Ji Hyun bernapas seperti ini.
aku pikir itu cukup bagus.
bahkan jika itu untuk seumur hidup,
Aku berharap dia selalu bisa bersama kita.
Itu benar.
Biarkan seperti ini.
aku tidak tahu tentang aku,
tapi aku akan memastikan bahwa kau dapat tetap di sisinya untuk waktu yang lama.
Tapi...
kau harus menepati janjimu,
Apa artinya?
Wanita ini.
Biarkan aku menjelaskan
Apa ia berbaring di sana untuk waktu yang lama? 5 thn atau 10tahun
Bahkan jika kau harus melakukannya sendiri,
kau harus mengawasinya sampai akhir
aku tidak ingin mendengar Ji Hyun memarahi aku.
Jadi aku harus operasi.
sayang..
benar-benar beruntung.
Ya.
Terima kasih telah meneleponku, Ibu.
Terima kasih!
ayah Ji Hyun setuju untuk menjalani operasi?
Dia setuju.
Itu bagus!
Cepat katakan pada Ms Ji Hyun!
Tapi jadi, apa yang harus aku lakukan dengan ini?
Jika dia tahu dia kehilangan ini,
dia akan khawatir sakit.
Pertama, katakan padanya untuk datang cepat!
Jung Eun-ah!
Apa kau menerima surat?
Huruf A?
Apa Bapak pergi ke suatu tempat?
Dia pergi menemui Dr Jo.
Dia setuju untuk operasi.
Benarkah?
Apa dia benar-benar sepakat untuk operasi?
Itu bagus!
Syukurlah!
Mengapa ia tiba-tiba memutuskan untuk menjalani operasi ini?
Oh, itu teman Ji Hyun.
Benar, itu semua berkat Direktur restoranmu
Direktur, Han Kang?
Dia datang ke sini beberapa kali dan meyakinkan Ayah Ji Hyun
aku tidak tahu bagaimana...
ia bicara dengan dia tapi dia setuju
Direktur Han Kang,
meyakinkan ayah Ji Hyun?
kurasa,,
ia tampaknya menyukai Ji Hyun.
Selama ini,
lihatlah mawar-mawar itu
mawar Pink
Dia selalu menjaga mereka agar tetap segar
Mawar itu..
angkat telepon.
Cepat, angkat telepon.
Jawab..
Cepat, menjawab telepon.
Halo.
Ada keadaan darurat di restoran,
datang cepat!
Terima kasih!
Apa itu,
Park Jung Eun juga mendengar tentang operasi?
Ah, ya.
Dia begitu bahagia.
aku sangat bersyukur.
Ji Hyun!
Bagaimana ini terjadi?
kau berada di sini,
jadi bagaimana dengan Yi Kyung,
aku merasa bahwa dia kau.
Apa sesuatu terjadi?
Cepat pergi ke ruang ganti, ganti baju cepat dan keluar.
Apa?
baik
Aku tidak seharusnya berada di sini
Aku harus di rumah sakit
untuk berjaga-jaga jika seseorang membawa surat itu.
handphone!
Mengapa dia menyentuh tasku?
Aigoo!
Kang pasti membacanya!
Apa maksudmu dia tidak keluar ketika aku melihat dia pergi keluar.
Aku bilang dia tidak keluar!
Miss Song Yi Kyung.
bagaimana ini? bagaimana ini? aku tampaknya telah ketahuan!
Kang... Han Kang, ia tampaknya telah membaca suratku.
TIDAK!! Dia membacanya! Dia melakukannya!
Aku menulis kepada ayahku... dalam proses kematianku
Bahkan jika aku menyelesaikan 49 hari dan aku tidak hidup kembali,
aku menyuruhnya untuk tidak percaya Kang Min Ho.
Aku membawa surat itu .. itulah sebabnya Han Kang membacanya.
kalungmu baik-baik saja, kan?
Mengapa baik-baik saja? mengapa tidak pecah?
Bukankah kau bilang itu akan berakhir jika identitasku ketahuan?
Tampaknya Han Kang tahu sebelum ia melihat suratmu.
Apa?
Itu sebabnya kalungnya tidak pecah.
Sebelum kau mengekspos diri sendiri, jika manusia mencari tahu sendiri,
kami tidak menghitung itu sebagai kesalahanmu
Itu bisa terjadi? Apa itu mungkin?
ada kemungkinan diperkirakan 11 persen dari yang terjadi selama 49 hari.
Mencari tahu oleh diri sendiri.
Jadi kau tidak akan membawaku pergi, kan?
Tapi ini tidak berarti kau bisa sembarangan dengan Han Kang
kau tidak dapat bicara tentang ini dengan Han Kang sampai 49 hari berakhir. kau masih tidak dapat membuka identitasmu.
Ok, aku tahu.
Tapi kenapa Han Kang berpura-pura tidak tahu?
Jika kau sudah selesai bicara,pergilah
Apa kau ingat Song Yi Kyung Unni?
Aku bilang sampai masaku berakhir, I tidak akan bisa mengingat.
Ah! kau benar-benar pengacau!
Mengapa kau harus melakukan sesuatu kau tidak perlu dilakukan dan membuat scheduler bingung.
Tapi , mengapa kau begitu khawatir?
kau bilang karena kau bukan manusia, kau tidak tahu banyak tentang bagaimana perasaan manusia
aku secara bertahap memulihkan perasaan manusia, itulah sebabnya.
Karena masaku sebagai scheduler akan segera berakhir.
jadi cobalah mengingat dengan cepat, oke?
Alasan mengapa kau merasa tidak nyaman datang ke tempat Yi Kyung
bisa jadi karena kau merasa sakit hati.
aku TIDAK TAHU!
kau... kau Ji Hyun ?
kau Ji Hyun, kan?
Song Yi Kyung muncul dalam mimpiku,
bilang kau Ji Hyun dan menyuruh aku untuk menyelamatkan kau.
aku tidur sambil berjalan.
bisa saja mencintai orang yang sudah bertunangan
Dia memang teman Ji Hyun.
Untuk seseorang dengan nafsu makan yang besar, belum makan tepat waktu,
itu sebabnya kau pingsan.
Han Kang, kau sudah tahu, makanya kau melakukan itu.
Bukan pacar, tapi wanita yang aku suka.
Wanita ini, wanita itu, menghibur setiap wanita - itu hobimu?
bukan wanita ini, wanita itu.
Bukan Song Yi Kyung unni... tapi aku.
Han Kang... menyukaiku, benarkah itu?
Apa yang harus aku lakukan?
Ah, ini benar-benar mengerikan.
aku tidak bisa bilang ini atau itu.
aku tidak bisa memintanya langsung.
Dan aku tidak bisa bilang bahwa aku sudah mengenalinya.
kemana kau pergi?
Apa yang salah? Apa sesuatu terjadi?
kau... kau... jadi
Pergilah untuk sementara waktu.
kau pergi, kau bekerja, lalu kau menghilang lama
kau beritahu keadaanmu lebih cepat akan lebih baik
Karena kau berlari seperti orang gila.
ya kan?
Itu benar ..
lari seperti wanita gila ..
bukan maksudku seperti itu
Apa kau baik-baik saja?
sudah cukup. Masuk ke dalam.
Tapi kau bilang ada keadaan darurat di restoran.
Ah .. itu ..
Teman aku... Ji Hyun,
Ayahnya memutuskan untuk menjalani operasi.
Aku tahu.
Kau tahu? Bagaimana?
Aku mampir rumah sakit.
Terima kasih!
Terima kasih untuk apa?
Karena kau meyakinkan ayahnya untuk menjalani operasi.
aku berterima kasih atas nama Ji Hyun.
Shin Ji Hyun juga temanku, kau tahu.
Shin Ji Hyun, sangat beruntung.
ada dua orang yang bilang mereka teman-temannya.
Direktur!
Aku pergi ke sana.
Apa kau bodoh?
Berapa kali harus aku katakan?
Berbaik-baiklah dari apa yang kau katakan!
Ikuti aku kedalam
Ada apa, mengapa ia ada rahasia?
Siapa itu? Bagaimana tampangnya?
Singkatnya, terima kasih untuk memberitahu aku, Direktur Lee.
hati-hati
Sepertinya orang sedang menyelidiki proses akuisisi pulau haemido
Ini alamat Song Yi Kyung
kau telah bekerja keras.
Ambil saja.
Terima kasih.
Pergi ke Haemido dan bertemu dengan Direktur Lee.
Oke, aku mendapatkannya.
apa maksudmu kau tahu semuanya? Dan mengapa kau meminta aku untuk berhenti?
Aku tahu apa yang ingin kau lakukan untuk perusahaan ayah Ji Hyun
Jadi hentikan segala sesuatu yang kau lakukan.
aku memberitahu kau untuk menghentikan semuanya.
Jika operasi ayah Ji Hyun gagal,
kau juga harus menolak isi wasiat itu.
kau harus menyerahkan semua rencanamu dengan Shin Pulau industri terkait dan makanan laut dan segala sesuatu yang dihubungkan dengan itu.
aku menyuruhmu menyerah.
Han Kang, lebih baik kau menyerah karena kau tidak bisa menghentikan aku.
Hyung (kakak)
Aku bahkan tidak perlu mencari tahu seberapa banyak kau tahu dan bagaimana kau mengetahuinya
Ji Hyun tidak ada di sini.
Hyung, kau benar-benar tidak mengerti aku.
Bahkan jika ayahnya pulih dari operasi,
dia masih tidak bisa menjalankan perusahaan.
Meskipun demikian... itu bukan perusahaanmu
Ini bukan tentang tumor otak Direktur Shin,
dan bukan juga tentang Sung Hyuk
Jadi itu kau.
Kapan kau mulai mengecek aku?
Aku tidak percaya kau seperti ini.
Mengapa kau melakukan hal itu?
Apa orang tuanya melakukan sesuatu yang buruk bagimu?
Apa kau sangat suka Uang?
Ji Hyun dan orangtuanya tidak melakukan sesuatu yang buruk padaku,
dan itu bukan untuk uang.
Lalu apa itu?
Untuk orang-orang yang tidak melakukan kesalahan padamu,
mengapa hal-hal seperti ini? Mengapa kau mencoba untuk mencuri apa yang menjadi milik mereka?
Untuk masa depanku, aku mencoba untuk mengubahnya dengan tanganku sendiri.
Apa?
Ji Hyun dan ayahnya, mereka sial,
seperti aku. aku terlahir tidak beruntung.
Apa kau menggunakan latar belakang kemiskinanmu sebagai alasan,
melakukan ini untuk keluarga Ji Hyun ?
Maaf..
Orang-orang seperti kau tidak akan mengerti.
Apa yang kau tahu ketika kau memiliki orangtua yang baik dan kaya.
Jangan gunakan itu sebagai alasan.
Tidak ada yang bisa dilahirkan sesuai keinginan mereka
ini kehendak Tuhan, bukan kita untuk memilih dan memutuskan,
bagaimana dan untuk apa keluarga kita akan lahir.
Seseorang seperti kau dapat bicara seperti itu karena kau tinggal di kenyamanan.
Han Kang kau juga hidup seperti itu.
orang tuamu,
Terutama bekas luka yang ibumu tinggalkan
Ini satu hal yang tidak bisa lepas darimu bahkan jika kau mencoba.
kau bisa menghabiskan waktu di cafe mu
kau menangani masalah-masalah ringan.
Karena kau tumbuh tanpa rasa khawatir.
Jangan munafik.
ketika kau pertama kali mulai belajar bagaimana dunia aku sudah mengetahuinya
Ketika aku berusia empat tahun aku tak punya makanan
Aku begitu lapar sehingga aku menangis kesakitan.
Aku mengisap susu ibuku tapi aku masih lapar. Apa kau pernah begitu lapar?
Karena kecanduan judi ayahku.
Ayahku membawa uang hasil kerja keras ibuku yang diterima setiap hari.
Daripada membeli makanan untuk dimakan, ia membeli Soju.
uang ibuku diambil sebagai jaminan agar aku tidak dipukuli oleh ayahku.
Apa kau tahu?
Ketika aku berusia 13 tahun ayah aku meninggal karena alkohol.
Itu hari terindah dalam hidupku.
kami tidak bisa memberikan penguburan yang layak untuk ayahku.
Aku melarikan diri dengan ibu aku saat aku menangis dari kebahagiaan.
Dan akhirnya tidak ada pemukulan lagi.
Tapi meskipun tidak ada pemukulan lagi,
kau tahu apa yang menungguku?
Lebih buruk lagi kelaparan.
perasaanku telah mati
Dihina, diabaikan, dicampakkan
Tidak mudah di universitas
Ibuku berumur lebih dari 40. Tanpa uang ia harus membawa anaknya pergi ke kota.
Itulah betapa sulitnya hidupku ketika aku masih 13th, Apa kau tahu itu?
di musim dingin tangan dan kakiku membeku
dan seluruh tubuhku basah oleh keringat dimusim panas.
kami berdua tinggal di sebuah ruangan.
Dia mendidik dan memberi makan anaknya
Hyung.
aku bertanya berkali-kali.
Mengapa harus ibu dan aku yang hidup seperti itu.
Apa yang kami lakukan salah? Siapa yang kami lukai?
Tidak ada yang menjawab.
Tapi itu bukan keluarga Ji hyun yang membuat itu terjadi padamu.
Aku sudah bilang.
Seperti kami yang sial, mereka sial juga.
Meskipun demikian, mengapa?
Tapi mengapa kau melampiaskan keepahitanmu pada keluarga Ji Hyun, Yang tidak melakukan sesuatu yang salah bagimu?
Selain itu, kau bahkan mencuri hati Ji Hyun
tidakkah kau merasa kasihan pada Ji Hyun?
Mengapa aku harus menyesal?
jadi kepada siapa akan aku melampiaskan kemarahanku?
Untuk Tuhan?
Untuk Tuhan, Buddha, dan lain-lain.
Tuhan membiarkan aku menderita. Lalu mengapa aku tidak boleh membiarkan orang lain mengalami hal yang sama juga?
Mereka lahir beruntung, mereka menikmati segala sesuatu dalam hidup.
Hyung.
Terima kasih kepada Direktur dan Ji Hyun,
Aku tidak akan hidup sengsara ..
hidup sengsara itu
Aku akan merubahnya sendiri
Itu tidak benar. ini tidak benar.
Tidak peduli bagaimana kau menderita,
Apa yang kau lakukan itu salah.
Jangan bicara padaku seperti itu, seolah-olah kau tahu betapa sulitnya aku pernah hidup sebelumnya.
Jadi...
kau tidak memiliki niat berhenti, kan?
Itu karena tidak ada alasan untuk berhenti.
Apa yang akan aku lakukan?
Aku akan menghentikanmu
coba saja
Oke, aku akan mencoba.
Meskipun hidupmu
sangat menyedihkan,
kau tidak bisa membiarkan orang yang tidak bersalah,
menanggungnya..
Seo Woo, kau melihat ini.
Ini tulisan tangan Ji Hyun.
ini kan?
Apa ini? Apa surat ini Hyun Ji?
Apa yang kamu lakukan?
In Jung, apa yang telah kau lakukan belakangan ini?
Apa masalahnya?
Seo Woo, di dunia ini, apa benar-benar ada hantu?
atau roh yang bisa masuk orang lain?
Apa kau percaya ini?
Apa kau percaya bahwa jiwa seseorang dapat memasuki tubuh orang lain?
Bukankah ini disebut dirasuki?
Itu berarti orang tersebut dirasuki, kan?
In Jung-ah ..
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku punya pertanyaan
tapi kau memintaku untuk tidak masuk ke dalam sesuka ku jadi aku menunggu
Mengapa kau gemetar, apa yang terjadi?
Shin In Jung, kau gila? Apa ini?
aku juga merasa bahwa aku akan gila.
Jadi, katakan padaku, Apa aku benar-benar gila atau tidak?
Song Yi Kyung adalah Ji Hyun, Apa kau berpikir bahwa ini mungkin?
Itu sebabnya aku membutuhkan kau untuk konfirmasi.
Oppa, ini bukan karena cemburu.
Bahkan jika kau telah berubah pikiran, tidakkah kau mengerti?
Pikirkan waktu yang kalian bersama-sama.
Tapi tetap...
perlakukan Song Yi Kyung sebagai Ji Hyun sekali saja, itu akan berguna
dan pikirkan apa yang aku katakan.
Jadi, kau akan mengerti. Silahkan.
Yi Kyung.
Sesuatu muncul di Daejeon, aku menemuimu dalam perjalanan kesana
Ya.
mengapa kau tidak datang untuk pengobatan hipnosis?
pengobatan Hypnosis?
Apa yang salah?
tidak apa-apa.
aku hanya tidak enak badan.
Miss Yi Kyung, mungkin ada kesulitan dalam memulai tetapi kau tidak bisa menyerah di tengah.
Juga karena hari ini aneh...
Aku akan masuk ke dalam duluan
Yi Kyung-ssi...
bagaimana ini? Bagaimana ini? Bagaimana ini?.
Password tidak valid.
Apa dia mengubah password?
Tidak mudah untuk mengetahui password yang aman itu.
Ya, ini Song Yi Kyung.
Di mana kau sekarang?
Mari kita pergi untuk makan siang bersama.
Makan siang?
perlakukan Song Yi Kyung sebagai Ji Hyun sekali saja, itu akan berguna
Apa yang kau coba lakukan?
Masuklah
Apa yang salah?
Tidak ada. Mari kita pergi.
Ia bilang ia ingin makan pasta. Mengapa ia tiba-tiba ingin membeli sepatu?
ini cukup bagus. Bagaimana?
Keduanya tidak buruk, yang ini saja
Bagaimana aku mengetahui kode pintu baru nya?
kau tidak perlu membungkusnya. Dia akan langsung memakainya
Tidak, aku ingin memakai apa yang aku kenakan.
Ini terlalu lama, itu sebabnya kita datang ke sini. Buang saja
Itu bukan milikku.
Ini yang aku sangat suka.
Apa itu?
Itu aku yang tidak menyukainya.
Oppa. Apa yang terjadi?
Ini memang benar?
Pergilah.
Ada seorang perempuan asing jongkok di sini.
Song Yi Kyung, mengapa engkau jongkok di koridor?
kau akan tahu segera, Song Yi Kyung seperti Ji Hyun.
Aku hanya menegaskan bahwa Song Yi Kyung masuk ke rumahnya.
Selamat Datang.
Song Kyung-ssi Yi.
ada apa, Kang Min Ho-ssi?