Episode Terakhir
Ini harusnya bagus untukmu.
Tidak.
Brokoli yang lebih bagus buatmu,
jadi kita ambil lebih banyak brokoli, Seo Yeon.
Haruskah kita beli es krim, juga ?
Seo Yeon.
Dia pergi kemana ?
Seo Yeon.
Seo Yeon !
Seo Yeon.
Apa yang kulakukan ?
Semuanya 1,600 Won.
Yah, Ibu. Ada apa ?
Dimana ?
Ibu, kepalamu ada di mana ?
- Ada apa, sayang ? - Dia kehilangan Seo Yeon.
- Apa ? - Baiklah. Baiklah, Ibu.
Aku akan pergi kesana. Ibu, Ibu ! Telepon Ayah, yah ?
Maaf, ada hal yang mendesak.
- Ho Shik ! - Ya !
Sayang, aku tidak bisa. Aku di tengah-tengah ...
Baiklah, tidak apa-apa.
Seo Yeon !
Kau mau pergi kemana ?
Kemana ?
Rumah.
Ini bukan bis menuju rumah.
Kau keluar untuk belanja dengan Ibu.
Seharusnya kau menempel di sampingnya. Bagaimana bisa kau keliaran begitu ?
Apa yang akan terjadi kalau kau naik ke bis ?
Kau selamanya akan jadi gangguan untuk ibuku.
Kesini.
Aku bilang kesini !
Aku akan jadi gila.
Ada apa ?
Hei !
Hei, hei.
Aku tahu ini karena kau sakit,
tapi tolong jangan persulit ibuku.
Aku dengar kau menarik-narik ibuku selama tiga jam kemarin.
Kau pikir mudah untuk orang tua berjalan-jalan di musim dingin selama tiga jam ?
Aku menemukan Seo Yeon.
Di penghentian bis, dekat dermatologist.
Di sini, di sini.
Rumah sebelah sini, sini.
Kau bisa mengerti apa yang aku katakan,
kau memikirkan apa saat menghilang begitu ?
Katakan padaku. Kenapa kau melakukannya ?
Apa kau akan pulang dengan bis itu ?
Tapi bis itu akan membawamu ke tempat yang sepenuhnya berbeda.
Seo Yeon !
Kau tidak boleh melakukan ini saat kita di luar !
Itu tidak baik.
Itu benar-benar tidak baik !
Katakan pada ayahmu kita sudah menemukan dia.
Ayo pergi, Seo Yeon. Ayo.
Aku akan mengambilkanmu teh, Seo Yeon. Tunggu sebentar.
Kau kedinginan, kan ?
Ya Tuhan ! Di cuaca dingin begini,
kau coba pergi kemana sendirian ?
Kau ingin pergi kemana ?
Kau mungkin kehilangan dia waktu ngobrol dengan tetangga.
Aku tidak sedang mengobrol !
Aku melepaskan pandanganku dari dia untuk sesaat,
itu hanya sesaat waktu aku mengambil sayuran, hanya sesaat !
Bukan berarti hal yang sama tidak akan terulang lagi.
Kita jangan sampai kehilangan dia dan jadi panik.
Katakan pada suamiku untuk membeli borgol,
atau ikatkan tali di sekeliling pergelangan tangannya saat kau keluar !
Ada apa ?
Itu untuk kebaikanmu, untuk kebaikan kita semua.
Sudah kubilang untuk tidak memperlakukan dia seperti anak tak berpikiran !
Apa maksudmu borgol ?
Kau ingin mencuci tanganmu ?
Bibi.
Ada apa ?
Dia siapa ?
Kenapa dia ada di sana, melihatku ?
Itu ... itu kau, Seo Yeon.
Itu kau, kau.
Lihat baik-baik, itu kau.
Ia terlihat mirip sekali sepertimu.
Ini adalah cermin,
dan kau sedang dipantulkan oleh cermin ini.
Benar. Saat kau berdiri di depan cermin,
akan ada dirimu yang lain.
Kau benar, kau benar.
Iya, kau benar.
Aku ingin mandi.
Dia bilang kau sudah mandi.
Suamimu, mengatakan bahwa sebelum aku datang pagi ini,
kau sudah mandi.
Mereka ingin kita mengurus keduanya, fungsionalitas dan ini menyimbolkan apa.
Keduanya bertentangan satu sama lain.
Ini akan sulit.
Tapi kenapa ada dua ?
Aku membuat dua dengan lokasi dari matahari dalam pikiran.
Yang satu ini memiliki tangga di tengah, huh ?
Itu mungkin lebih praktis.
Seo Yeon memburuk dengan semakin cepat,
cukup cepat sampai membuat dokternya sendiri terkejut.
Seo Yeon.
Kau harus makan sup dengan sendok.
Ini.
Seperti ini.
Kau menyendoknya ...
Bagaimana kalau masukkan nasi di supnya ?
Tunggu, tunggu ...
Seo Yeon sering sekali marah,
dan saat dia marah, dia tidak mampu untuk menghentikannya.
Nuna, akan kukerjakan.
Ye Eun kita punya banyak baju-baju cantik.
Oh astaga !
Kau memakai ini di atas.
Masukkan tanganmu di sini.
Itu dia.
Dia masih mengerti siapa dirinya.
Dan setiap kali dia menghadap dinding itu putus asa,
di sudut terdalam hatinya dia mengamuk.
Tak mampu menahannya, dia meledak.
Satu saat dia menyedot lantai,
dan bahkan bergegas mengatakan dia harus membuat nasi,
tapi dia banyak menghabiskan waktunya dengan buku terbuka,
melihat lagi dan lagi pada halaman yang sama.
Satu saat, dia mulai terisak-isak.
Pada beberapa hari, dia tidur sepanjang hari.
Dan hari-hari lainnya, dia menonton orkestra sepanjang hari.
Bibinya mengatakan bahwa ada perbedaan antara ketika aku ada dan ketika tidak.
Dia mengatakan bahwa ketika aku ada, istriku lebih semakin kebingungan.
Pada satu saat, aku akan harus mulai kerja dari rumah.
Kau makan dengan lahap.
Ye Eun pasti menyukainya. Apa enak ?
Enak ? Kau manis sekali.
- Ayo makan sesuap lagi. - Tunggu sebentar.
Dia mendapat masalah memakannya setiap kali kau menyuapinya.
Benarkah ?
Haruskah kita istirahat ? Kita istirahat dulu sebelum makan lagi ?
Hanya ada satu sendok tersisa.
Ahjumma, hanya ada sisa satu sendok.
Kalau kita istirahat, dia mungkin akan kehilangan selera makan.
Baiklah. Suapi dia sisanya.
Baiklah.
Ini.
Benar sekali. Enak, kan ? Ini benar-benar enak.
Aku akan kembali setelah menyimpan mangkuknya.
Kau sudah selesai ?
Aku merebus dan mengeringkan botolnya dengan benar.
Apa kau datang kesini untuk mengawasiku ?
Tidak.
Kita mungkin bisa menggunakan ini sampai lusa.
Begitu.
Jika pernikahannya tidak dibatalkan, kau mungkin sudah jadi seorang ibu juga.
Benar begitu, kan ?
Ayah di sini.
Ayahnya Ye Eun ada di sini !
Ayah, Ayah !
Apa kau bersenang-senang ? Kau berperilaku baik ?
Ada apa ?
- Dia ngompol di celana kakek. - Apa ?
Ayahmu bermaksud mengganti popoknya,
dan dalam waktu singkat itu dia melakukannya.
Kau seharusnya menahannya sedikit, nona.
Ayah bilang apa ?
Dia bilang aku tidak mengganti popoknya sebelumnya dan menyalahkan aku.
Waktu itu aku sedang sibuk membuat persiapan untuk makan malam.
Ayahmu menceramahi Ye Eun untuk waktu yang lama.
Ayahmu bilang, seharusnya Ye Eun memberitahu kami kalau popoknya perlu diganti.
Bahwa itu lebih higienis dan terasa bersih.
Ayahmu mengatakan padanya, bahwa tidak seharusnya dia menunggu sampai kami menyadarinya.
Kesinikan dia.
- Apa kau akan pergi sekarang ? - Iya.
- Hei, Hee Soo ! - Iya !
- Kau di sini ? - Iya.
- Aku akan membawa Ye Eun keluar. - Tidak, dia lebih berat dari yang kau perkirakan.
Aku tahu, tidak apa-apa.
Dia tidak berat. Dia sama sekali tidak berat, kan ?
Benar, kan ?
Kapan kau sampai di sini ?
Sekitar dua jam yang lalu ?
Ada dua jenis botol di dalam sana.
Dia memakannya dengan baik.
Berikan saja dia setengah susunya dan dan setengah yang lainnya.
Baiklah.
Ibumu akan marah padamu.
Apa maksudmu ? Aku hanya ingin melihat Ye Eun.
Jangan khawatirkan dirimu untuk hal sia-sia.
Aku bertemu seseorang yang kupikir ingin berkencan dengannya.
Aku harus memberimu selamat.
Dia pianist.
Ibu juga menyukai dia.
Dia baik.
Iya, aku harap itu berjalan dengan baik.
Kalian berdua ...
Apa yang kalian berdua lakukan ?
Apa ini ?
Ibu !
Kenapa kau berbohong ?
Kalau kau bilang kau ingin pergi olahraga, maka kau seharusnya pergi berolahraga.
Aku dengar kau membatalkan sesi-mu kemarin.
Ibu, Ibu !
Aku tiba-tiba mengingat semua itu.
Kami melemparkan menu sementara kami sedang memesan makan siang, dan segera berlari kesini.
Bahkan jika aku mencengkeram kepalaku dan frustasi dan mencobanya,
aku benar-benar tidak bisa memahamimu.
Bagaimana bisa kau tidak memiliki kemarahan ?
Apa anak itu milikmu ?
Hubungan apa yang kalian berdua miliki sampai kau mengikut-ikuti dia ?
Ayo pergi, Bu. Ayo pergi.
- Hei, Ji Hyung. - Ya.
Kau tahu dia seorang yang bodoh, kan ?
Baiklah, anakku seorang yang bodoh dan kau begitu hebat,
hingga kau menginjak-injak dia dan bahkan tidak menengok ke belakang.
Jika kau memiliki bahkan sedikit hati nurani,
bukankah kau perlu membantu Hyang Ki berjalan di jalannya sendiri ?
- Ibu. - Kenapa kau menerima dia ?
Kau, dan ibumu, juga !
Aku akan pergi ke jalanku. Jangan biarkan imajinasimu berlari liar !
Ahjumma tidak suka saat aku di sini, dia khawatir tentangmu.
Oppa juga tidak menyukainya.
Aku yang ingin datang. Aku ingin melihat Ye Eun.
Jangan jadi salah paham !
Jangan katakan apapun lagi dan naik ke mobil !
Cepat naik !
Maaf, Oppa.
Ji Hyung.
Iya.
Kau ...
Ini benar-benar membuat kami khawatir bahwa Hyang Ki
masih berada di sekitarmu.
Kau harus membantu kami.
Kau tidak perlu khawatir, Ayah.
Tidak Hyang Ki ataupun aku, punya maksud memberikanmu masalah untuk dikhawatirkan.
Ini pertama kalinya aku melihat Hyang Ki di sini.
Aku ingin Hyang Ki bertemu dengan pria baik dan berbahagia.
Kau bersikap jujur, kan ? Aku bisa mempercayaimu, kan ?
Iya.
Baiklah, aku akan mempercayaimu.
Kalau begitu, aku akan pergi sekarang.
Nak ...
Jika saja kau menutup matamu untuk sesaat,
itu akan menyelamatkan banyak orang dari stres.
Apa kau tahu betapa tidak berbaktinya kau sebagai putra pada orangtuamu ?
Iya.
Ada apa ?
Aku akan mengerjakannya.
Bibi akan mengerjakannya, Seo Yeon.
Aku minta maaf.
Tidak apa-apa. Aku juga membuat kesalahan yang sama.
Aku minta maaf.
Sudah kubilang tidak apa-apa.
Bibi.
Ada apa ?
Aku pikir Park Ji Hyung melarikan diri.
Kau sedang bicara apa ?
Dia tidak lari. Dia pergi kerja.
Dia akan segera berada di sini bersama Ye Eun.
Ini sudah hampir waktunya.
Pagi ini, setelah memandikanmu,
dia pergi keluar untuk bekerja pada pukul sebelas.
Pikir kembali.
Aku tidak ingat.
Tidak ...
Yah ... Aku ingat.
Tidak ... Aku tidak ingat.
Aku pembohong.
Seo Yeon kami bukan pembohong.
Seo Yeon kami sangat jujur, pintar, bertalenta, baik, tekun.
Kau tidak punya kejelekan.
Kau tangkapan yang bagus !
Kenapa Jae Min tidak datang ?
Dia datang kemarin.
Oh ... kemarin. Iya.
Bibi.
Apa ?
Aku sudah jadi sangat bodoh, kan yah ?
Tidak, sama sekali tidak.
Kau belum jadi bodoh. Kau masih sama.
Kau masih tetap sama.
Jangan khawatir.
Aku pikir ... ada kalanya aku menghilang.=,
ketika aku merasa bukan diri sendiri.
Ye Eun di sini, Ye Eun !
Kau pergi kemana ?
Sayang, aku pulang.
Yeah.
- Kabarmu baik ? - Iya.
Dan kau minum obatmu ?
Susu, teh hijau, yogurt dan nasi.
Aku makan semuanya.
- Aku mencintaimu. - Aku juga.
Besok, aku akan mencintaimu 5,200 kali lebih banyak.
Aku, juga.
Seo Yeon ! Ye Eun, Ye Eun !
Hai.
- Ayo kita masuk. - Hai.
Yeah.
Tunggu sebentar, yah ?
Baiklah.
- Kau mau tidur ? - Tidak.
Apa yang kau lakukan.
Hanya ... Tidak banyak.
Cuacanya bagus. Ayo kita berkendara besok.
Tidak !
Kita masukkan makanannya lebih dulu.
Ye Eun, aku akan memasukkan makanan yang nenekmu kirimkan ke dalam kulkas.
Jangan menangis. Jangan menangis. Jangan menangis.
Apa di dalam sini sampai begitu berat ?
Tidak heran ! Ini berat karena ini.
Dia mencoba menghindar untuk makan ini.
Kita masih punya sisa dari yang terakhir mereka kirim.
Aku akan buat makan malam, jadi kau pulang dan beristirahatlah.
Ya ?
- Ji Hyung. - Ya ?
Aku pergi supermarket sebelumnya dan hampir kehilangan dia.
Hanya sesaat saja,
waktu aku mengambil sayuran untuk dimasukkan ke keranjang belanja, entah bagaimana dia menghilang.
Dimana kau menemukannya ?
Myung Hee menemukan dia hampir naik bis.
Aku pikir sebaiknya aku tidak membawa dia keluar bersamaku sekarang.
Kota ini begitu kecil, kita mungkin bisa menemukan dia.
Tapi bagaimana kalau dia tertabrak mobil ?
Aku ngeri sekali.
Kenapa dia melakukan hal-hal yang tidak pernah dia lakukan sebelumnya ?
Apa kau bertanya dia mau pergi kemana ?
Rumah.
Itu yang dia katakan pada Myung Hee, meskipun itu adalah bis yang menuju Eui Jung Boo.
Dan sebelumnya,
dia melihat dirinya di cermin dan bertanya siapa itu.
Dia bertanya kenapa dia melihatinya dari sana.
Aku terkejut sekali hingga hampir pingsan.
Apa yang akan kita lakukan mengenai ini ?
Kenapa dia seperti itu ?
Kenapa kondisinya memburuk dengan begitu cepat ?
Apa yang dia pikirkan ?
Aku bisa meminumnya nanti.
Benarkah ? Mau aku tinggalkan ?
Yeah.
Seo Yeon.
Ada apa ?
Kau tidak boleh pergi keluar sendiri.
Lagipula aku juga tidak bisa keluar sendiri.
Demi untuk mencegahku keluar,
kau memasang itu di dalam juga.
Aku tidak tahu kodenya. Aku tidak bisa keluar.
Bibi menyembunyikannya dariku, jadi aku tidak bisa lihat.
Saat kau keluar dengan Bibi,
sudah kubilang untuk menempel di samping Bibi, bukan ?
Aku tahu.
Akan jadi sulit kalau kau kehilangan arah pulang.
Aku bilang aku tahu.
Seo Yeon. Kau mencintaiku, bukan ?
Kau pikir tidak ?
Kau pikir aku sudah lupa bahwa aku mencintaimu ?
Tidak, aku ingin memastikan.
Meskipun aku melupakan semua yang lainnya,
aku tidak akan lupakan itu. Jangan khawatir.
Park Ji Hyung. Suamiku.
Ayah dari Ye Eun.
Orang yang mencintaiku sampai mati.
Orang yang naik ke gunung dengan palang di punggungnya.
Kau tidak boleh menyerah, Seo Yeon.
Demi aku, orang yang kau cintai ...
Demi Ye Eun kita, kau tidak boleh pernah menyerah.
Aku tidak akan menyerah.
Saat aku melihatmu, sepertinya kau sudah menyerah.
Aku pikir kau sudah mulai melepaskannya dan menerima apapun yang terjadi.
Sepertinya kau sudah meyerah.
Iya. Kau benar.
Aku tidak suka menjadi lelah.
Sulit sekali mencoba untuk bertahan dan dalam keadaan siaga,
kau tidak tahu saja.
Dan bahkan jika aku melakukannya, bukan berarti yang tidak terelakkan tidak akan datang.
Ia terus saja keluar.
Saat aku melihat Bibi dan kau,
Aku berpikir, Oh, aku buat kesalahan lain lagi.
Aku tidak menyadarinya sementara melakukannya.
Aku menyadari setelahnya bahwa aku sudah melakukan sesuatu yang salah.
Dan aku merasa akan jadi gila.
Tapi kau tetap tidak boleh menyerah.
Kau tidak bisa membiarkan semua apa adanya.
Jawabannya sudah tertulis.
Hanya karena aku bertahan bukan berarti itu akan berubah.
Pemikiran-pemikiranitu ... dorong pemikiran itu yang jauh.
Itu adalah rasa putus asa.
Kita ... buat kau dan aku, anak kita, setiap hari adalah istimewa.
Bahkan jika itu untuk sehari lagi,
aku ingin kau tetap sebagai dirimu di sisi kami.
Aku ingin, sayang.
Tapi aku tidak bisa.
Aku tidak bisa melakukannya.
Tidak peduli betapa keras aku mengepalkan kepalan tanganku,
Aku tetap saja bisa tergelincir melalui jari-jariku.
Terkadang saat aku bangun, aku bahkan tidak ingat kamarku sendiri.
Kamar mandi, ruang keluarga ...
Seakan-akan itu pertama kalinya aku melihatnya.
Aku mencoba untuk tidak menunjukkannya meskipun itu berat.
Aku minta maaf, Seo Yeon.
Aku minta maaf karena aku tidak bisa sakit bersamamu.
Aku minta maaf.
Aku sungguh minta maaf.
Aku minta maaf.
Aku minta maaf, sayang.
Aku minta maaf.
Istriku bilang jawabannya sudah tertulis.
Aku juga tahu, jawabannya sudah tertulis.
Meninginkan dia menjadi Lee Seo Yeon untuk sehari lebih lama saja ...
tidak lebih dari keinginan egois yang dibenarkan oleh cinta.
Iya, suamiku terkena flu berat.
Aku tidak bisa meninggalkan dia sendirian.
Aku tidak sedang pamer bahwa aku punya suami.
Yeah.
Aku minta maaf.
Yeah.
Putriku akan berada di sana dengan uangnya.
Yeah.
Oh, benar.
Apa kau akan mengambil asuransi ?
Kau tidak pernah tahu apa yang akan terjadi.
Kalau kalian masing-masing ambil satu ...
Benarkah ? Enam ?
Tutup teleponnya ! Tutup teleponnya !
Aku akan menelepon putraku dan mengatakan padanya untuk mengirim seseorang dengan kontraknya.
Tutup teleponnya ! Tutup teleponnya !
Baiklah, dah.
Putraku, ini ibu.
Aku menjual enam polis asuransi.
Iya, pada anggota perkumpulan kami.
Iya, telepon Myung Hee
dan kirim seseorang dengan kontraknya.
Tidak, aku sibuk sekarang.
Ye Eun !
Ye Eun ada di sini, Bibi !
Kalau kau ingin mengambilnya, harusnya kau bilang !
Aku pikir seseorang menculik dia, aku terkejut sekali !
Bibi, bagaimana mungkin seseorang menculik seorang anak ?
Itu karena aku tidak bisa lihat dia.
Ji Hyung bilang dia ingin pergi mandi,
dan kakakmu bahkan tidak pernah menyentuh anak itu.
Kau terlihat sibuk sekali mencuci piring.
- Kau pikir untuk apa mulutmu itu ? - Maaf. Aku salah.
- Periksa popoknya. - Aku baru saja menggantinya lima menit lalu.
Dia sudah buang air.
Siapa yang akan mengambil pakaianmu ?
Tak seorangpun di sini akan melakukan itu.
Mereka menghilang satu persatu.
Aku tidak bohong.
Aku mengatakan yang sebenarnya !
Aku tidak akan bergerak satu langkah dari titik ini.
Kalau aku tidak ada di sini, semua pakaianku akan dicuri.
Siapa ?
Siapa yang mengambilnya ?
Ahjummoni yang diluar,
untuk diberikan pada putrinya.
Sadarlah.
Ahjummoni siapa ?
Dia adalah bibimu ! Bibimu !
Bagaimana bisa kau mengatakan itu tentang bibimu ?
Kenapa kau jadi marah ?
Aku salah apa ?
Kau ... kau adalah Lee Seo Yeon.
Kau adalah penulis.
Kau adalah Manajer Tim Lee Seo Yeon, yang diketahui akan kecakapannya dalam bekerja.
Ini tidak benar, Seo Yeon.
Ini tidak benar.
Aku salah.
Kau adalah Lee Seo Yeon.
Aku Lee Seo Yeon. Apa aku mengatakan sebaliknya ?
Ini adalah rumah kita.
Bibimu ada di ruang keluarga.
Dia datang setiap hari untuk membantu kita.
Moon Kwon tidak pergi kerja hari ini. Dia ada di kamarnya.
Tidak ada seorang pun di sini yang akan mengambil bajumu.
Benar ... ayo kita pergi berkendara.
Aku perlu melindungi pakaian-pakaianku.
Seo Yeon.
Ayo kita pergi jalan.
Aku harus mengenakan pakaianku.
Minggir, supaya aku bisa mengeluarkan pakaianku.
Tidak.
Ini musim dingin.
Gunakan yang lain.
Ini Jang Jae Min.
Oh, iya.
Kau tidak menjawab jadi aku mengirimkan pesan.
Iya.
Ibuku sedang di tempat pertemuan sekarang.
Tidak. Tentu saja, tidak.
Ibuku bilang ada enam orang. Meskipun mungkin ada lebih.
Iya.
Iya, selamat tinggal.
Oppa.
Apa yang kau lakukan di sini ?
Aku bermaksud pergi berkendara mencari udara segar bersama kalian.
- Aku menyarankan kita pergi bersama. - Apa yang sebaiknya kita lakukan ?
- Sebaiknya aku mengikuti atau kita gunakan satu mobil ? / - Aku meneleponmu kemari supaya kau yang mengemudi.
Baiklah. Kalian naik di belakang.
Ayo kita pergi, Seo Yeon.
Aku tahu.
Kau adalah penjagaku karena siapa tahu aku membuat kesalahan.
Aku ketahuan, Ji Hyung.
Bukan begitu. Kau marah hingga Jae Min membalikkan punggungnya padamu.
Karena itu aku menyuruhnya datang.
Kenapa cuacanya buruk sekali ?
Seperti di Gotham City.
Aku jalan sekarang.
Jalannya tidak akan halus untuk sekitar lima menit, ditahan saja.
Baiklah, kita pergi.
Kita pergi kemana ?
Kau tidak ingat ? ?
Ini adalah jalan yang kau sukai.
Benarkah ?
Lihat danau yang di sana, kau akan ingat.
Aku sedang melihat.
Kau tidak ingat ?
Tidak apa-apa.
Aku menyukainya karena ini baru.
Cium aku.
Penjaga ada di depan.
Tidak apa-apa.
Seolah-olah kau sedang mencium bayi, cium aku.
Lagi.
Lakukan lagi.
Ini kuno dan bagus sekali, bukan ?
Yah.
Ayo kita masuk.
Yah.
Enak sekali. Benar kan, Oppa ?
Iya, makanlah.
Bagaimana kau bisa tahu tentang tempat ini ?
Aku datang ke sini beberapa kali bersamamu.
Oh ... kau pernah datang.
Kita pernah datang.
Sebelum kami keluar,
dia salah mengira Bibi sebagai Ahjummoni untuk sesaat.
Mereka bilang hal pertama yang mereka lupakan adalah hal yang paling akrab dengan mereka,
tapi aku kira bukan seperti itu selalu kasusnya.
Untuk berapa lama ?
Sesaat saja.
Hanya sesaat yang singkat.
Melihat bagaimana jalan dan hotel itu telah terhapus,
mungkin tidak akan lama sebelum aku juga terhapus.
Ada dua waktu dimana
aku juga bertanya-tanya apakah dia tidak mengenalku.
Tidakkah orang yang paling dekat dengan dia akan menjadi yang terakhir dilupakan ?
Seo Yeon, ada apa ?
Apa ?
Tiba-tiba terlintas padaku.
Aku ingin meninggal saat bunga sakura bermekaran.
Saat kelopak bunga jatuh seperti serpihan salju.
Menyedihkan dan indah.
Udaranya dingin. Ayo kita masuk ke mobil.
Aku tidak dingin.
Ini tidak dingin.
Kau pasti dingin, kan ?
Benar begitu, kan ?
Benar, aku kedinginan. Aku akan mati membeku.
Ini sangat dingin !
- Nuna ! - Seo Yeon !
Kenapa kau berteriak ?
Aku terkejut sekali !
Aku akan pingsan ...
Cepat dan ambil itu dari dia. Ambil !
Nuna ...
Seo Yeon, ada apa ?
Ini ...
Ini berbahaya.
Aku tahu.
Apa ? Kau mau melakukan apa ?
Aku ingin mencukur rambutnya.
Oh begitu.
Aku tidak suka dengan rambutnya.
Tidak cantik.
Terlihat bodoh.
Baiklah.
Kita akan mencukurnya dengan cantik besok di salon.
Kau bukan penata rambut.
Kita harus memberikan ini di tangan orang yang profesional, kan ?
Jangan berteriak !
Aku tidak suka saat kau berteriak !
Baiklah, Nuna. Baiklah.
Antar dia pulang.
Pergilah, Bibi.
Baiklah.
Tidak, tidak.
Nanti, nanti.
Kau, kesini.
Ayo kita lakukan acupressure di lenganmu.
Bibinya disini,
meskipun dia tidak pernah membesarkan anak kecil,
dia tahu banyak hal,
dan akan sangat membantu.
Jadi tenanglah. Serahkan dia pada kami,
dan kau bisa berkonsentrasi dengan pengobatanmu.
Iya, Ibu.
Aku akan menyerahkan dia di tangan kalian.
Kalau kau ingin melihat dia,
kau bisa datang melihat dia kapan saja.
Dan Ye Eun bisa datang kesini mungkin sekali seminggu.
Tentu saja, dia bisa datang kapanpun.
Kalau kau ingin melihat dia, hubungi saja aku.
Bahkan jika aku sedang tidur, aku akan bangun dan segera datang kesini.
Iya.
Terima kasih sudah sangat pengertian.
Aku tahu kau melakukan ini karena aku mungkin akan membuat kesalahan.
Kami melakukan ini bukan karena kau akan jadi bahaya buat anak itu,
bukan begitu.
Iya.
Bagaimana dengan tempat tidur bayinya ?
Dia ingin mengambil tempat tidur bayinya, kan ?
Tidak, Seo Yeon bilang bahwa dia mungkin akan datang dan membutuhkan tempat tidur bayinya.
Dia menyuruhku untuk meninggalkannya.
Pada saat seperti itu, dia terlihat baik.
Selamat tinggal, Ye Eun. Jaga diri.
Nanti, aku akan mengatakan padamu tentang ibumu.
Akan kukatakan semuanya padamu.
Akan kukatakan semuanya yang perlu diketahui tentang dia.
Ya ?
Ye Eun ...
Ye Eun pergi.
Seo Yeon ...
Selamat tinggal.
Jaga ... diri.
Bibi ...
Tolong, tolong jaga dia.
Iya, tentu saja. Jangan khawatir. Jangan khawatir.
Ini.
Ayo kita pergi.
Ye Eun ...
Ji Hyung, kursi mobil Ye Eun.
Oh ...
Dia sudah pergi.
Aku bisa membawanya kesana nanti.
Seo Yeon selalu acuh tak acuh pada anak kami,
sampai pada titik dimana aku bertanya-tanya bagaimana bisa dia begitu dingin.
Tapi untuk pertama kalinya dia meletakkan tangannya di wajah anak kami,
dan berbicara dengannya.
Selamat tinggal. Jaga diri.
Istriku tidak melihat anak kami pergi.
Istriku tersenyum.
Aku tidak tahu kenapa dia tersenyum,
atau arti di balik itu.
Apa ini akan infeksi ? Kenapa sakit sekali ?
Aku membersihkan ikan dan tertusuk tulang.
Mereka mengirim ini dari Bang Bae Dong.
Ahjussi, kau siapa sampai kau makan di rumah kami ?
Ini pamanmu.
Aku bibimu dan dia suamiku.
Ayah Myung Hee dan Jae Min.
Oh ...
Begitu.
Hei, keluarlah.
Kesini. Bicara denganku.
Aku tidak punya teman.
Keluar, yah ?
Keluarlah.
Seo Yeon.
Ahjummoni, Ahjummoni.
Ada apa ?
Ada ahjussi di kamarku.
Usir dia keluar. Dia tidak mau mendengarku.
Dia suamimu, Seo Yeon.
Suami. Dia suamimu !
Aku ... sudah menikah ?
Kau sudah menikah. Kau bahkan punya anak !
Oh ...
Kau tidak pergi kerja ?
Sayang ...
Yah, ada apa ?
Kenapa ada begitu banyak orang di rumah kita ?
Ini sangat mengganggu. Usir mereka keluar.
Baiklah, ayo kita usir mereka.
Bakar ! Bakar mereka semua !
Aku mencintaimu.
Besok, aku akan mencintaimu sejuta kali lebih banyak.
Terima kasih.
Moon Kwon.
Moon Kwon, kau dimana ?
Moon Kwon di kantor.
Oh ...
Oh.
Dia dapat kerja.
Ini waktunya dia berada di kantor.
Iya, aku tahu.
Untuk waktu yang lama, Seo Yeon bukan lagi Seo Yeon.
Sekarang, dia tidak membaca buku.
Tidak lagi membacakan puisi.
Untuk waktu yang singkat dia adalah Seo Yeon,
tapi kemudian dia menghilang lagi ke suatu tempat.
Dia tergelincir ke dalam dunianya sendiri, ke dalam permainannya sendiri.
- Bagaimana bisa kau mengeluarkan semua ini ? - Seo Yeon, kumohon.
- Ya Tuhan. - Seo Yeon, kumohon.
Sejak minggu lalu,
Aku mulai pergi ke kantor hanya sekali seminggu, hari Senin,
dan menyerahkan sebagian besar kerjaan pada Wakil Direktur Utama Song.
Tada !
Lihat !
Seo Yeon, cantik, kan ? Warnanya menakjubkan, bukan ?
Benar, cocok sekali dengan kulit seperti mutiara miliknya.
Ini dari mall. Ini tidak murah.
Kau ingin mencobanya ? Akan kupakaikan padamu.
Seo Yeon !
Penyihir jahat.
Seo Yeon.
Kau jahat. Kau sungguh, sungguh jahat.
Aku salah, Seo Yeon.
Aku tahu aku salah.
Kau kejam.
Aku salah.
Aku minta maaf, Seo Yeon.
Aku salah.
Seo Yeon.
Ahjussi, kau siapa ?
Aku sepupu Lee Seo Yeon, Jang Jae Min.
Oppa ?
Ayah.
Oppa ...
Aku pulang.
Kau pasti pulang awal dari kerjaan paruh waktumu.
Dari perusahaan.
Aku tahu, perusahaan.
Makan malam dulu.
Iya.
Sekarang semua pria menjadi ahjussi,
dan semua wanita ahjummoni.
Satu-satunya yang dia ingat adalah Moon Kwon.
Aku juga sudah menjadi ahjussi.
Dan meskipun dia tidak benar-benar tahu aku siapa,
dia mengerti bahwa aku menjaganya,
dan sungguh melegakan dia tidak menolakku.
- Tunggu sebentar. - Baiklah.
- Ya, Bibi. - Dengarkan !
Seo Yeon menghilang !
- Kau pergi ke supermarket ? - Tidak, di rumah.
- Apa pintunya terbuka ? - Tidak, tidak !
Dia pasti sudah membodohi kita !
Aku rasa dia tahu kode-nya !
Aku lihat dia sedang tidur dan aku pergi membersihkan, tapi waktu aku keluar,
dia sudah menghilang !
Baiklah, Bibi. Aku pergi sekarang.
Kau melakukan apa tadi ?
Seo Yeon !
Ahjumma ! Ahjumma !
Apa yang kau lakukan ? Apa kau gila ?
Tetap di sini ! Kau akan mati !
- Kau ingin mati ? - Lepaskan, lepaskan !
Sadarlah, Ahjumma !
Seo Yeon !
Apa ini ?
Lepaskan ini, lepaskan ini dan berikan pada Ji Hyung.
Ini, pakai ini. Ini.
Apa ini ?
Ini, ini. Pakai ini.
Seo Yeon ! Seo Yeon !
- Seo Yeon ! - Ada apa dengan dia ?
Seo Yeon !
Kau tidak pernah tahu kapan ekonomi akan jadi membaik.
Kau sudah menyerahkan semuanya pada Seok Ho. Berapa kau akan terus begini ?
Aku melakukan seminimumnya apa yang harus aku lakukan, Ayah.
Masalahnya adalah kau hanya melakukan minimum.
Bahkan tidak cukup kalau kau mengatakan semua yang kau bisa.
Dalam ekonomi seberat ini,
kau mendirikan perusahaan dan hanya melakukan minimum ?
Pikirkan betapa banyak kau membuat rekanmu tidak nyaman.
Akan lebih baik kalau kau mengeluarkan dirimu sepenuhnya.
Aku sebenarnya menyarankan itu, tapi Seok Ho tidak mau mendengarnya.
Mereka akan mengurusnya sendiri.
Di usiamu yang sekarang, harusnya kau bekerja keras. Ini sungguh sia-sia.
Minum tehmu.
Dari apa yang telah dikatakan oleh ibumu,
sepertinya kondisi dia telah mendekati mencapai tingkat akhir.
Sudah beberapa lama sejak pergi ke kamar mandi sudah menjadi masalah.
Kau harus berhenti menderita sekarang.
Akan lebih baik untuk menempatkan dia dalam perawatan profesional.
Sudah cukup yang kau lakukan.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Ibumu juga setuju denganku.
Aku berjanji padanya, bahwa aku akan melindungi dia sampai akhir.
- Ji Hyung. / - Aku akan melakukannya. Aku tidak bisa setuju dengan itu.
Berhentilah keras kepala.
Jangan menderita dengan gadis yang tidak tahu apapun.
Serahkan dia pada profesional, dan kau bisa pergi melakukan pekerjaanmu sendiri.
Meskipun dia tidak tahu apapun, dia masih milikku.
Dia ibu dari Ye Eun.
Aku tidak bisa menyerahkan dia dalam tangan orang lain. Tolong jangan bahas ini lagi.
Kau tidak perlu memikirkan ini secara negatif.
Para profesional akan menggunakan pengetahuan mereka ...
Hentikan.
Aku sudah bilang ini tidak akan berhasil.
Ye Eun sudah bangun.
Ye Eun keluar untuk menemui ayahnya.
Ayah di sini. Ayo pergi ke ayah.
Ayo turun yah ...
Kabarmu baik ?
Kau senang-senang ?
Lihat ayah.
Ci-luk-ba.
Kau tahu, Ji Hyung ...
Yes ?
Aku pikir ini waktunya ... untuk memakai popok.
Tidak akan lama lagi sampai dia mengotori dirinya sendiri.
Sebelumnya, melegakan aku menyadari apa yang dia lakukan.
Dia membungkuk di sana dengan pakaian yang masih melekat,
dan akan melakukannya disitu ...
Aku mengerti.
Aku akan bicara dengan dia lagi,
Saat suasana hatinya sedang baik.
Iya.
Kau sedang apa ?
Seo Yeon, lihat aku.
Ayo kita ke kamar mandi sama-sama,
dan memakai ini.
Sudah saatnya kau memakai ini.
Bibi tidak akan terlalu kerepotan jika seperti itu.
Seo Yeon ...
Kenapa harus kulakukan ? Apa aku anak bayi ?
Kenapa harus kulakukan ?
Kau siapa ?
Kau pikir kau siapa ?
Kau pikir dirimu siapa ?
Aku Lee Seo Yeon !
- Yah, aku tahu. - Aku Lee Seo Yeon !
Iya, kau adalah Lee Seo Yeon.
Lee Seo Yeon tidak membutuhkan hal seperti itu.
- Baiklah, baiklah. - Jangan memandangku rendah.
Jangan memandangku rendah !
Seo Yeon.
Jangan lakukan.
Jangan, Seo Yeon.
Jangan lakukan.
Tidak apa-apa. Jangan kau lakukan.
Kau tidak perlu melakukannya, Seo Yeon. Jangan.
Lee Seo Yeon Aku mencintaimu. Maafkan aku. Terima kasih.
Ucap salam pada ibumu.
Ibu.
Ye Eun ada di sini.
Aku ...
Aku masih ...
Masih belum, Seo Yeon ...
Aku masih belum siap ...