Episode 15
Pedas !
Apa pedas ?
Apaan ini ? Kau bahkan tidak bisa gantung pakaian ?
Kau harus lakukan seperti ini supaya bisa kering.
Ini es krim !
Rasanya enak.
Ini tidak jelas.
Kau nakal sekali !
Makan, ayo makan !
Ayo ! Ayo !
Permisi, kau siapa ?
Maaf. Aku suamimu.
Suami, jam berapa sekarang ?
Tidak perlu kau tahu. Ini hari Minggu.
Syukurlah. Aku bisa tidur 10 menit lagi.
Tidurlah sebanyak yang kau inginkan. Tidurlah.
Aku tidak bisa merubah keputusannya untuk memiliki bayi.
Sudah sebulan sejak dia berhenti mengkonsumsi obatnya.
Kau tidur dengan nyenyak ?
Selamat pagi.
Seo Yeon pergi dan pulang kantor seperti biasanya.
Dia berusaha keras menunjukkan dia istri yang bahagia.
Dia menjaga dengan baik bayi yang dikandungnya.
Kami semua hidup seolah-olah Alzheimer bukanlah masalah.
Kami berjanji menjalani hidup seperti itu.
Tapi menganggapnya bukan masalah, tidaklah mudah.
Tapi aku tidak ingin membuang-buang waktuku mengkhawatirkan kata "Alzheimer" itu ...
Dan aku tidak ingin orang-orang yang sayang padaku mengkhawatirkan itu.
Ini.
Aku masih Lee Seo Yeon.
Suamiku, Park Ji Hyung. Dan saudaraku, Lee Moon Kwon.
Mari kita hidup hari ini, seakan-akan ini adalah hari terakhir.
Sup rumput laut dan mackarel. Eww !
Sekarang ini aku sensitif dengan makanan.
Omega 3. Banyak mengandung Omega 3.
Tahu. Telur ikan.
Aku belum siapkan nasinya ?
Sudah kau lakukan, tinggal pencet tombolnya saja.
Aku akan membilasnya.
Air nasi.
Tidak ada di sini.
Tidak apa-apa. Asalkan ada pasta kacang.
Tunggu.
Cuci dulu.
Kau mencucinya semalam.
Oh, iya.
Kau mau tahu-nya bagaimana ? / Pakaikan saus berbumbu.
Cuacanya bagaimana ?
2 derajat lebih panas dari kemarin.
Kemarin bagaimana ?
Tidak begitu dingin, Kak.
Jalan-jalan pada pukul 10 sekitar 1 jam.
Aku tahu.
Tidak !
Rasanya aku mau muntah.
Tetap saja kau harus memakannya.
Aku tidak suka bau ikan.
Tapi tetap saja.
Aku akan jadi mackarel kalau begini. / Kalaupun kau mackarel, aku akan tetap mencintaimu.
Ini obat.
Aku minum dua gelas susu.
Kau bisa pipis dua kali.
Kalau kalian tidak terkena demensia, ingat saja semua ini berkat aku.
Baik, terima kasih.
Lagi ! Ini berat !
Lebih baik daripada pilek.
Biarpun aku pakai yang tebal, tidak berarti aku tidak akan kena pilek.
Jangan banyak bicara, pakai saja.
Katamu hangat.
Anginnya dingin.
Hei.
Kau tidak mau dengar padaku ?
Kau menakutkan.
Baiklah.
Sumpah hari ini.
Aku mencintaimu. Aku akan mencintaimu 151 kali lebih banyak besok.
Terima kasih. Maafkan aku. Aku mencintaimu.
Sama-sama. Tidak masalah. Terima kasih.
Kepalaku rasanya mau sakit.
Makanlah obatmu.
Apa itu ?
Teh jamur.
Teh jamur ?
Kau tidak dingin ?
Tidak. Aku keringatan.
Pegang saja. Kalau kau lepasin, kau nanti beneran pilek.
Aku tidak akan melepaskannya.
Kau suka menggodaku ?
Iya, aku suka.
Apa sakit kepalamu sudah hilang ?
Iya. Aku sudah baikan. Sudah tidak sakit.
Ayo kita main sambung-sambung kata.
Kau tidak mau ?
Tunggu sebentar. Aku masih ngantuk.
Lupakan saja.
Aku akan mulai.
Baik.
Aroma. (Hyang Ki)
Apa yang ingin kau katakan ?
Katakan saja.
Bagaimana keadaan dia ?
Aku tidak tahu.
Ibu tidak mau memberitahuku. Aku tidak tanya, Hyang Ki juga tidak meng-SMS ku.
Aku penasaran.
Aku sesekali memikirkan dia. Bagaimana keadaan dia ? Apa yang dia lakukan ?
Apa itu mengganggumu ?
Tidak.
Bagaimana yang dia rasakan terhadapku ?
Aku tidak tahu.
Bagaimana bisa dia melalui ini tanpa menelepon sama sekali ?
Setelah merasakan sakit hati seperti itu, kalau itu aku ...
yah tentu aku tidak akan menampar gadis yang lain itu tapi ...
paling tidak aku akan menelepon dia.
Aku tidak akan bicara banyak, karena itu hanya akan menunjukkan betapa menyedihkannya aku.
Hei, kotoran.
Alasan dia masih bertahan sampai akhir mungkin karena dia masih mengharapkanmu.
Bagaimana dia sekarang ?
"Aku tidak percaya,"
aku ditelantarkan demi pasien Alzheimer.
Menurutmu dia akan berpikir begitu ? / Hyang Ki.
Dia tidak bisa memiliki pemikiran yang jahat.
Dia manis, polos, dan baik hati.
Dia berpikir semua orang di dunia seperti dia.
Daripada membenci dan kecewa terhadapku, dia mungkin berusaha untuk bisa memahami aku.
Gadis itu tidak tahu kenyataan dan kau kejam.
Dan aku pencuri.
Dia tidak akan mendatangimu. Aku bisa jamin itu.
Kalau kau bisa menghubungi dia, sampaikan padanya untukku ...
bahwa aku sungguh minta maaf.
Maaf, karena aku sedang sakit.
Saat keputusan itu dibuat, itu mempengaruhi seumur hidupku.
Ayo kita bermain sambung-sambung kata lagi.
Aku tidak suka ribut.
Tiga. Lya, tiga.
Dingin.
Sudah kubilang masuklah dulu. Masuk.
Cepatlah !
Kau menjatuhkan ini.
Ini akan makan waktu lama. / Apa ?
Apa yang akan makan waktu lama ? / No Hyang Ki.
Akan butuh waktu lama buat dia melupakanmu.
Aku harap tidak begitu.
Aku lelah. / Tidurlah.
Sepertinya penyakitku semakin cepat memburuknya.
Karena itulah aku bilang jangan hentikan pengobatanmu.
Bukan itu. Tapi karena kau.
Saat aku bersamamu, sulit sekali memusatkan perhatian.
Aku benci memberikan perhatian. Aku ingin merasa santai.
Aku jadi banyak tergantung padamu.
Tidak apa-apa. Karena itulah aku bersamamu.
Tidak, aku tidak boleh santai. Bagaimana kalau aku jadi tolol ?
Tutup matamu dan beristirahatlah.
No Hyang Ki.
Ada aoa ? Kenapa itu sangat mengganggumu ?
Meskipun begitu, tidak bisa. Park Ji Hyung milikku.
Aku memutuskan hubungan dan merebutmu. Aku pencuri hina.
Tidak, aku zombie.
No Hyang Ki.
Kemarilah ! Kemari minum kopi.
Baik, baik.
Cepat, kopinya nanti jadi dingin.
Iya.
Han, kemarilah minum kopi.
Iya.
Kakak.
Hai.
Kau semakin cantik.
Kau sudah merasa baikan sekarang ?
Iya, kak.
Bagus, ini bukan masalah besar.
Setahun dari sekarang, hal ini akan jadi bukan apa-apa.
Semua ini juga akan berlalu.
Iya. Ini juga akan berlalu.
Tentu saja.
Ibu, kakak ada di sini.
Oh Tuan, lama tidak bertemu.
Iya, Bi. Halo. Apa kabar ?
Kami baik-baik saja. Ibumu, tidak terlalu baik.
Apa ? Apanya yang tidak terlalu baik ?
Putramu kembali.
Anak busuk.
Masih merasa sakit ?
Iya, aku hidup karena aku tidak bisa mati.
Ibu, jangan simpan dendam. Singkirkanlah dendammu.
Kau kehilangan berat badan ?
Tidak, masih sama.
Kenapa kau terlihat lebih kurus ?
Ibu yang terlihat kurus.
Benar yah ? Aku terlihat tua.
Aku sudah usang yah ?
Aku bisa lihat jelas Ibu menderita.
Pipimu jadi lebih kurus.
Benar yah ? Pipiku jadi peyot ?
Sedikit.
Mataku jeli, jadi aku bisa menyadarinya.
Orang lain tidak akan menyadarinya.
Selamanya kau Dewiku. Jangan khawatir.
Kau adalah pembunuhnya Oh Hyun A.
Kau selamanya pangeranku. Raja penggombal.
Itu bukan gombalan.
Berapa banyak uang investasi kau butuh ?
Aku datang kesini murni sebagai anak.
Ayahmu tidak akan tertipu.
Jangan coba apapun dan sungguh-sungguh kali ini.
Ayahmu juga tidak merasa enakan.
Bayangkan saja betapa sakitnya dia, putrinya dihancurkan.
Dia berlagak kuat, tapi tengah malam dia bangun minum-minum.
Bagi ayah, aku bagaikan alkohol. Tapi putrinya seperti tulangnya.
Cinta ayah untuk putrinya tidak pernah bisa dihentikan.
Kakekmu juga selalu sangat menyayangiku. Aku tahu itu.
Seharusnya kau menjadikan aku anak perempuan juga.
Hei, sudah cukup punya satu putri bodoh.
Kau punya aku.
Dan maksudmu apa bilang kau alkohol ?
Kenapa kau ngomong begitu ?
Ayahmu memperlakukanmu seperti itu, karena begitulah cara ayah mencintai putranya.
Aku tahu, Bu.
Baguslah kau berlagak seakan-akan tidak tahu.
Kalau kau tahu, dia pasti sudah menghajarmu seperti anjing.
Tentu saja, ibuku sungguh pintar.
Pikiran kita sama.
Berapa banyak uang kau habiskan di film terakhirmu ?
Ibu, kita bicara yang lain saja.
Berapa lama Hyang Ki pergi kesana ?
Aku tidak tahu. Seberapa lama dia suka.
Presiden Direktur datang, Nyonya.
Sae Rom, ini aku.
Kau terima pesanku ?
Iya, seperti yang direncanakan.
Apa ada yang lain yang kau butuhkan ?
Pikirkan secepatnya. Jangan sesali setelah aku di pesawat.
Baik.
Aku sudah beli make-up nya !
Make-up satu-satunya yang penting buatmu yah ?
Aku tidak apa-apa.
Tidak, tidak begitu.
Aku beneran bukannya kesana karena tidak ada tempat untuk menangis.
Jangan khawatir.
Jangan khawatir. Aku tidak akan membuatmu tertekan.
Ayah. Aku di sini, Ayah.
Kenapa kau tidak menerima salamnya ?
Oh, sungguh perjalanan yang melelahkan untukmu sampai kesini, Guru.
Jangan lakukan apapun, Bu !
Aku sedang tidak merasa baikan.
Jangan buat jadi lebih buruk. Bersikap baiklah pada Young Soo.
Apa yang aku lakukan ?
Kenapa kau tidak menerima salamnya ? Bagaimana perasaannya ?
Tidak bisakah kau bilang, "Oh, kau datang ?" Kenapa kau jadi keras kepala sekali ?
Diamlah. Aku juga tidak merasa baik.
Itu tidak berjalan dengan baik ?
Tidak. Bukan itu.
Lalu kenapa kau tidak merasa baik ?
Memangnya aku batu ?
Mulai besok Hyang Ki tidak berada di sini.
Kau bilang untuk berpikir dari sisi baiknya.
Kau bilang berliburan ke luar negeri bagaikan memulai awal baru.
Tetap saja !
Kenapa kau begini padaku ? Memangnya salahku apa ?
Asinannya sudah siap, Kak.
Yang asin-asin tidak bagus untuknya.
Saat kau kehilangan selera makan ...
Kakak Ipar, kau mau apa ? / Apa ada buah ?
Ada. Aku akan membawakannya untukmu. Masuklah.
Apa itu ?
Kakak.
Apa ?
Apa itu ?
Kau mau tahu saja semuanya. Ini Duh Duk.
Kau melakukan itu juga ?
Aku tanya apa kau mengemas makanan buat mereka juga ?
Anak itu sebagian besar yang memasak.
Aku membuat Duh Duk karena Ji Hyung menyukainya.
Aoa itu ?
Huh ?
Ini kimchi, ini bukan apa-apa.
Untuk anak yang meninggalkan orangtuanya, kenapa kau melakukan itu ?
Karena sikap inilah kenapa dia jadi tidak patuh.
Karena dia tahu apapun yang aku katakan, kau akan berpihak padanya.
Tidak peduli apa yang kukatakan, tidak akan jadi masalah karena ada ibunya yang menjaga dia.
Bahakan kalaupun aku tidur dan bangun 100 kali, aku tidak bisa mengabaikan anakku.
Jangan merasa kecewa. Aku seorang ibu.
Syukurlah aku masih mengingat bagaimana dirimu yang dulu.
Apa maksudmu ? / Tidak tahu kapan kau berubah, tapi jika sekarang ini adalah dirimu yang dulu, kau tidak akan menentang begitu.
Aku tidak tahu.
Siapa yang berubah ?
Orang-orang tidak menyadari perubahan diri mereka sendiri.
Adik Ipar, apa aku berubah ?
Iya.
Sebelumnya, kau tidak begitu membingungkan.
Kakak Ipar tidak begitu keras kepala.
Dia juga tidak kejam seperti sekarang.
Dia romantis, Kak.
Aku masih ingat waktu Ji Hyung di tahun pertamanya di SMP, kita pergi ke pantai Kyung Po ...
dan kau menyanyikan "Tangisan yang tak seorangpun tahu." Itu sangat menyentuh.
Waktu itu kau sangat manis.
Kau lebih seperti manusia, dan karismatik.
Buah. / Apa ? Oh.
Ini Hyang Ki.
Hyang Ki, tunggu dulu.
Hyang Ki, sudah lama tidak ngobrol denganmu. Senang dengar kabar darimu.
Aku juga, Bibi. Aku baik-baik saja. Bibi juga baik, kan ?
Tentu saja. Aku hidup dengan baik.
Kerongkongan ibumu sudah lebih baik ? Aku rasa kami berbicara beberapa hari yang lalu.
Iya, sepertinya sudah lebih baik.
Apa ini telepon pengecekan ? Untuk mengecek apa bibi baik-baik saja ?
Iya. Dan juga ingin mengucapkan selamat tinggal.
Aku berangkat ke Amerika siang ini.
Kapan kau memutuskan itu ? Ibumu tidak cerita apapun.
Aku membuat keputusan tadi malam setelah diteriakin oleh ibu.
Tidak.
Bukan keluarga. Teman SMP.
Dia belajar di Boston.
Aku masih belum tahu, karena ini tiket terbuka.
Aku bisa kembali kapanpun.
Aku inginmampir sebelum pergi,
tapi ibu bilang itu akan membebanimu dan menyuruhku langsung pergi.
Iya, aku akan hati-hati di jalan.
Aku akan menghubungi Bibi kalau ingin ngobrol.
Iya, Bibi.
Kau harus baik-baik.
Jangan pikirkan apapun dan bersenang-senanglah.
Iya, iya, baik.
Aku menemui mereka Rabu lalu.
Iya, mereka baik-baik saja.
Aku rasa mereka rukun-rukun saja.
Begitu. Kalau begitu baguslah.
Tidak, Bibi. Aku akan pergi saja.
Aku tidak mau dia jadi khawatir.
Meskipun aku tidak tahu apa dia akan mengkhawatirkanku.
Iya.
Aku ingin belajar berpikir dengan jalan yang salah.
Iya, Bi. Aku akan jaga diri.
Iya, dan rahasiakan ini dari ibu.
Aku berdoa tiap hari ada keajaiban terjadi buat kak Ji Hyung dan istrinya.
Tidak, Bibi.
Aku suka diriku yang bodoh.
Aku ingin hidup seperti ini selamanya.
Moo Reum Pyo.
Pyo. Pyo. Pyo.
Moo Reum Pyo. Pyo.
Pyo Choong Sa.
Pyo Hyun, Pyo Shi, Pyo Juk, Pyo Bum.
Aku tahu, aku tahu. Aku tidak mau yang mudah. Beri aku yang sulit.
Miryang Pyo Choong Sa. (Kuil Miryang)
Aku berkunjung bersama Bibi waktu aku di SMA.
Baik. Pyo Choong Sa yah ...
Sa. Sa rang (cinta). Cinta. Cintaku. Cinta.
Choong Hyang Jun.
Sa rang. Rang.
Rang Rang 18.
Sae. Sae Bi.
Maksudmu Sae Bae* ? (Menunduk / membungkukkan kepala)
Tidak, Sae Bi (pajak) dalam pemerintahan.
Oh, Sae Bi ?
Bi. Bi ae. Bi Tong. Bi Myung. Bi Soo. Bi Yeom.
Mm ? Pilih salah satu.
Yeom. Yeom Chun Gyo.
Gyo.
Gyo Yuk.
Yuk Chae. (Tubuh)
Young Hon. (Jiwa)
Tubuh dan jiwa. Jiwa dan tubuh.
Tubuh adalah tempat yang menggenggam jiwa. Pakaian yang dikenakan oleh jiwa.
Dan kematian melepaskan pakaian yang dikenakan oleh jiwa.
Aku memasukkan kue beras !
Ini giliranku ?
Dia memasukkan kue beras. Kau harus mencoba bagaimana rasanya.
Oh, baik.
Pergilah periksa apartemennya. Dan kalau kau merasa tidak nyaman,
pindah saja ke hotel.
Aku dengar ada tiga kamar tidur. Tidak berbeda dengan punya kita. Kau menghkhawatirkan yang tidak perlu.
Saat kau di atas pesawat, tidur saja.
Minum segelas wine dan tidurlah.
Yang paling baik dilakukan dalam penerbangan yang panjang adalah tidur.
Iya.
Boston sangat dingin. Kau sudah siapkan pakaian yang cukup ?
Iya, Ayah.
Kalau dingin, jangan khawatir dan beli saja pakaian yang kau butuhkan.
Baik, Ayah. Jangan khawatir, aku bawa banyak baju.
Kapan kau kembali ? / Dia akan kembali saat dia ingin.
Tapi, kira-kira kapan ? Tidak sampai sebulan ? Satu bulan ? Dua bulan ?
Kau tidak bisa lihat Young Soo ? Apa putramu manusia transparan ?
Tidak apa-apa. Jangan terlalu diperhatikan, Bu.
Kau pikir kenapa dia tidak tinggal di sini ?
Itu karena kau memperlakukan dia seperti itu. / Kau bicara apa ?
Semenjak dia masih kecil, dia dimanjakan olehmu, dan membentangkan pemisah untukku dari kehidupannya.
Anak itu yang membagi kita dan berpihak padamu.
Seberapa lama kau tidak di rumah ? Kau tidak berada di sini sekitar satu setengah tahun.
Apa aku bermain-main ? / Kau tidak bermain-main ?
Sama sekali tidak bermain-main ? / Sama ...
Aku tidak bilang "sama sekali".
Dia mengerjakan musikal dan ingin kau berinvestasi.
Apa tidak cukup uang kita yang dihabiskan untuk film itu,
dan sekarang kau mau mencoba membuat musikal ?
Aku mendapatkan naskah yang hebat, Ayah.
Musiknya hampir selesai. Tidak akan menekan banyak biaya.
Sekitar 6 milyar won.
Aku bisa membuat musikal yang benar-benar berbeda seperti yang kubayangkan.
Menurutmu kenapa aku tidak ingin bicara dengan dia ?
Tapi pada akhirnya kau bicara juga dengannya.
Sudah kubilang jangan pernah menyebut kata "investasi" di hadapanku.
Kau mengidap Alzheimer ? / Ayah, kita harus menghidupkan kembali musikal Korea.
Bawakan padaku sekarang uang yang kau habiskan di film itu !
Ayah, terakhir kali Ayah bilang tidak akan peduli lagi tentang film itu.
Dia mengidap Alzheimer.
Ayah bilang tidak akan peduli biarpun semua uangnya habis.
Brandalan tidak tahu terima kasih.
Bocah busuk, jangan berlagak polos dan berlindung di belakang ibumu.
Waktu aku mendapatkan perusahaan dari ayahku, aku yang membuatnya 30 kali lebih besar daripada dulu.
Hei, tutup telingamu.
Dengar bocah busuk, kau pikir aku hanya bermain-main pada waktu itu ?
Ayah, aku juga tidak bermain-main.
Bocah busuk ! / Hyang Ki.
Ayah !
Oh, iya, iya.
Sayang. / Aku akan makan sejam lagi.
Terserah saja.
Hyang Ki akan ke luar negeri.
Dia akan pergi ke tempat temannya di Boston.
Saat bertemu Presiden Direktur No, sebutkan mengenai ini.
Bagaimana dia ?
Aku tidak tahu apa yang dia rasakan, tapi di telepon suaranya kedengaran baik-baik saja.
Seberapa buruk keadaan wanita itu ?
Dia masih bekerja di kantornya.
Temui dia satu kali. Kalau kau melihat dia, kau akan lebih memahaminya.
Bukan karena itu aku bertanya.
Kau dokter. Ini adalah penyakit yang sama dengan penyakit lainnya.
Jangan ajari aku.
Kau dokter yang terkenal di kalangan pasien-pasien.
Dia bukan orang lain, dia menantumu.
Ada kalanya kau merasakan simpati pada beberapa pasien.
Dia meninggalkanku. Kenapa aku harus melakukan itu ?
Aku tidak ingin mengatakan ini,
tapi kau bahkan tidak sebaik Hyang Ki.
Dia bersikap begitu padaku, jadi kenapa aku tidak bisa bersikap kejam pada dia ?
Seberapa banyak penghinaan yang aku lalui ?
Apa hanya anakmu yang kau lihat ?
Pernikahan kita hanyalah sesuatu yang kosong ?
Siapa yang akan mengurusku ? Memahamiku ?
Apa artinya aku ?
Kau orang yang kuat.
Sekalipun kau orang yang keras kepala dan kaku,
tapi pada anak-anak itu, kau seseorang yang kuat.
Mereka menunggumu untuk menelepon.
Rasanya menyakitkan saat mereka menanyakan tentangmu setiap kali kami bertemu atau ngobrol sebentar di telepon.
Bagaimana denganku ?
Hatimu tidak merasa sakit karena aku ?
Kenyataan bahwa kau masih dendam pada anak itu, benar-benar menyedihkan.
Bibi.
Aku ada pertemuan hari ini. Karena itu aku memintamu turun.
Untuk menghemat waktuku ke atas.
Kami punya makanan yang cukup. Tidak perlu lakukan ini.
Kami mendapat Duh Duk dari Pulau Kang Won.
Sulit untuk menemukan Duh Duk alami.
Ada kimchi yang kau sukai, rumput laut dan salmon.
Baik.
Ini teh jamur.
Kami masih punya.
Dia makan, kan ?
Tentu saja.
Ini datang kemarin. / Baik. Terima kasih, Bibi.
Ada pertemuan apa hari ini ? / Guru kami.
Putrinya baru saja menikah.
Oh begitu.
Sungguh disayangkan aku tidak bisa ketemu Seo Yeon.
Dia sedang mandi jadi tidak bisa keluar.
Sampaikan salamku untuk dia.
Iya.
Bibi.
Bagaimana kabar Ayah ?
Dia ada di rumah.
Waktu luangnya kebanyakan dia habiskan di ruang belajar.
Begitu.
Oh iya, Hyang Ki akan ke Amerika hari ini.
Dia akan menemui temannya.
Dia pasti pergi untuk melepaskan beban sakitnya.
Iya.
Selamat tinggal.
Kak, kenapa tidak kau angkat teleponmu ?
Kau mandi ? / Iya.
Ini Bibi.
Ya, Bibi.
Kau bilang akan telepon, tapi kenapa tidak ? Bukankah kita mau pergi ke pemandian ?
Hei !
Iya.
Apa yang kau lakukan ? Kau sibuk ?
Tidak !
Kau tidak ingat ?
Iya, aku lupa.
Ada apa denganmu ?
Kau masih muda, kenapa jadi sering kebingungan ?
Bangunlah !
Iya, Bi.
Apa yang harus kita lakukan ? Kita bertemu di sana ? Sekarang juga ?
Iya, begitu saja. Dah !
Dah.
Kau tidak menulisnya di memo ?
Nanti akan kuperiksa. / Lupakan saja.
Kecelakaan ini sudah terjadi.
Tidak perlu menyebutnya kecelakaan. Ini bukan masalah besar, Kak.
Sudah lama sejak aku pergi ke pemandian dengan Seo Yeon.
Dia begitu manis.
Myung Hee terlalu kuat, rasanya punggungku seperti dikuliti waktu dia membasuhnya.
Tapi Seo Yeon menggosoknya dengan lembut tanpa melewatkan apapun.
Bukankah mereka bilang akan pergi ke tempat mertua mereka ?
Mereka bilang berangkatnya telat, mereka akan menginap di sana dan kembali pagi-pagi sekali besok.
Aku pergi.
Kenapa kau sudah kembali ?
Ada angin. Ibu mau ke pemandian ?
Aku mau pergi bersama Seo Yeon.
Hati-hati di jalan.
Seo Yeon bilang akan meneleponku pukul 1.
Aku bahkan memberi tambahan 30 menit, tapi dia masih tidak menelepon.
Aku rasa dia sudah tidak peduli denganku karena sudah menikah.
Ibu !
Kalau dia melakukannya lagi, aku akan memukulnya.
Ibu !
Aku akan kembali. / Baik.
Kenapa ?
Aku akan mengantarmu kesana.
Tidak apa-apa. Jangan khawatir.
Khawatirkan apa ?
Aku bisa pergi sendirian.
Memangnya aku bilang kau tidak bisa ?
Park Ji Hyung.
Ya.
Aku tidak akan lupakan jalanan.
Jalan menuju dan kembali dari pemandian masih aku tahu. Tidak apa-apa.
Bukan karena itu.
10 menit berpisah darimu, ingin aku tepiskan dengan bersamamu.
Bagaimana dengan pulangnya ?
Aku akan pergi menjemputmu. Tidak ada yang lain yang kulakukan.
Aku tidak mau.
Kau tidak menyukainya ?
Kau tidak menyukaiku ?
Iya ! Aku tidak suka padamu.
Baik, kalau begitu aku tidak punya pilihan. Meskipun mengecewakan.
Pergilah kalau begitu. Jangan tinggal terlalu lama.
Aku pikir itu tidak baik untuk anak kita.
Mungkin itu benar.
Ayo pergi.
Aku bilang aku pergi sendiri !
Baik, pergilah sendiri.
Bukankah agak jauh untuk jalan kaku ?
Latihan. Aku perlu latihan.
Iya. Siapa yang bisa menghentikanmu ?
Masuklah.
Baik.
Bibi. Mandi.
Aku akan pergi ke pemandian untuk menemui Bibi.
Pemandian. Bibi.
Bibi. Pemandian.
Aku tidak ingat kapan membuat janji itu.
Dalam kepalaku, tidak ada yang menghubungkan dengan bibi dan pemandian.
Beberapa hal sudah sepenuhnya terhapus,
beberapa masih tinggal.
Bahkan yang masih tinggal pun,
dalam keadaan terpecah-pecah. Ingatan yang membingungkan ini, sungguh membuatku tertekan.
Apa gunanya membuat memo ? Aku tidak ingat untuk melihatnya.
Atau ada kalanya aku melihatnya tapi tidak memperhatikan.
Setiap kali aku melihat diriku jadi lebih bodoh, aku tertawa seperti orang tolol.
Aku ingin mati dengan tertawa. Aku ingin mati.
Dia baik-baik saja.
Aku akan pergi menjemput dia.
Tidak, aku yang akan pergi.
Kenapa kau tertawa ? Berhenti tertawa. Berhenti tertawa ! Berhenti tertawa !
Kakak ! / Kau tertawa !
Kau menertawaiku !
Jangan coba-coba bilang tidak. Aku melihatmu, brengsek !
Aku tidak menertawaimu.
Kau mau menertawaiku ? Mengolok-olok kakakmu ?
Tidak !
Kau tertawa ! / Aku tertawa, tapi bukan menertawaimu !
Seo Yeon. / Jangan tertawa. Jangan ada yang tertawa.
Jangan ada yang menertawaiku !
Seo Yeon.
Jangan perlakukan aku seperti orang bodoh.
Aku belum bodoh.
Kau pikir aku tidak tahu ?
Bahwa kau mengikutiku sepanjang waktu ?
Bahwa anak ini bersembunyi dan mengikutiku. Aku tahu. Aku tahu semuanya.
Kak !
Aku bilang aku baik-baik saja. Tapi kenapa kalian tidak percaya ? Kenapa tidak bisa percaya padaku ?
Memangnya aku anak kecil ? Aku berumur 3 tahun ?
Kenapa terus mengawasiku ?
Kenapa ? Kenapa tidak sesaat saja kalian membiarkan aku melupakan aku bahwa aku pasien ?
Aku minta maaf. Aku salah.
Aku ... Hanya aku yang boleh menertawaiku diriku.
Kenapa ? Karena ini penyakitku.
Apa penyakitku hiburan buatmu ?
Ini menyenangkan ? Ini menarik ?
Ada apa denganmu ? Maksudnya apaan itu ?
Jangan seperti ini, kak. Ini bukan kakakku. Yang sekarang ini bukan kakakku !
Apa kau sebegitu bencinya kami mengikutimu ?
Jangan menyesal dan pergi saja.
Aku bisa melihatnya. Bisa merasakannya. / Seo Yeon.
Hentikan kesombonganmu dan pergilah.
Aku tidak peduli.
Maksudnya apa aku menertawai ? Aku tertawa begitu saja tanpa memikirkan apapun.
Apa yang terjadi ?
Ini ...
ada di dalam kulkas.
Jadi aku bercanda bilang, apa kau menyimpannya dan berencana memakan sampah itu nanti ?
Ini karena dia begitu terkejut.
Sejak pagi dia tidak merasa enakan.
Cepat marah adalah salah satu gejalanya. Jadi cobalah mengerti.
Menghentikan pengobatan agar bisa memiliki anak itu bukanlah keputusan yang baik.
Dia lebih penting.
Dia bahkan tidak bisa membesarkan anak itu, kita harus bagaimana ?
Ibunya sakit.
Dia masih makan dengan teratur, setidaknya kita harus bersyukur dengan itu.
Aku lelah. Lelah sekali.
Aku tidak melakukan banyak kesalahan untuk pantas menerima ini.
Ini penghinaan.
Ini memalukan.
Tidak apa-apa. Ini bukan sesuatu yang serius.
Ini bisa terjadi setiap kali kau memperhatikan yang lain.
Mereka bilang bayi dalam kandungan dan ibunya saling terhubung.
Dia akan merasakan hal yang sama yang kau rasakan.
Baik. Baiklah.
Aku akan membuka jendela. Tarik napas dalam-dalam dan tenangkan dirimu.
Kita harus keluar, Ayah.
Ayah beneran deh !
Memalukan dilihat sama supir.
Ayah adalah Presiden Direktur.
Dasar bocah busuk.
Dia mungkin memang tersenyum ketika dia berangkat,
tapi saat dia sendirian ketika pesawatnya tinggal landas,
coba bayangkan perasaan dia saat melihat ke bawah.
Bocah busuk, bagaimana bisa kau sedingin ini sebagai kakaknya ?
Ayah, ayah ! Paman-paman itu melihatmu.
Kalau begitu masuklah, Ayah. Aku akan berada di sini.
Ada rapat pegawa pukul 8.
Jangan sampai ketahuan Ibu menangis. Ayah akan merasa malu.
Kalau Ayah berinvestasi dalam musikal, aku akan tutup mulut.
Dasar brandalan busuk. Baik.
Serang saja aku ! Serang saja aku !
Ayah ! / Serang saja aku !
Ya ?
Kau sedang membaca ?
Iya.
Ada apa ?
Itu ... Ada yang mengganggu perasaanku. Seo Yeon.
Kenapa ? Apa lagi yang terjadi ?
Dia meletakkan kuncinya di loker dan langsung masuk.
Pemilik bilang padanya dia tidak akan bertanggung jawab kalau terjadi pencurian.
Untungnya dia langsung mengetahuinya dan menyimpannya buat kita, jadi tidak terjadi pencurian.
Yah itu ...
Iya, itu mungkin bukan apa-apa ...
Tapi waktu dia mau keluar, dia malah mengenakan sepatuku.
Jadi aku tanya, "Apa yang sedang kau lakukan ?"
Dia lalu melihatku dengan tatapan kosong, seakan-akan tidak tahu apa yang aku bicarakan.
Lalu ?
Jadi aku tanya, "Kenapa kau menggunakan sepatu milik orang lain dan bukan punyamu ?"
Dan dia bilang "Oh, astaga !". Kemudian dia mulai tertawa.
Mungkin dia sedang memikirkan yang lain. / Iya tapi ketawa dia itu, begitu ...
bagaimana yah mengatakannya ?
Aku tidak tahu, tapi dia tertawa tidak seperti dirinya.
Aku tidak menggambarkannya, tapi ...
cara dia bicara begitu bodoh dan dia kelihatannya berbeda.
Dia mungkin berpikir itu lucu karena dia melupakannya.
"Iya, Bibi. Tidak, Bibi." Tadinya dia cepat berpikir begitu.
Tapi sekarang dia jadi lamban.
Tidak mungkin karena kehamilannya,
biasanya tubuh wanita jadi melamban ketika mereka hamil,
tapi itu hanya tubuhnya, bukan cara dia berbicara.
Dia sambil bekerja, harus mengurus rumahnya,
ditambah lagi dia juga hamil,
ini sulit untuknya.
Aku dengar beberapa wanita jadi kikuk dan kurang hati-hati setelah mereka punya anak.
Mungkin dia mendapatkannya lebih awal saat dia hamil ?
Mungkin karena itu. Jangan khawatir.
Kami membicarakan tentang akan membeli roti kacang merah saat kembali,
tapi aku lupa dan dia juga lupa.
Dia bukan seseorang yang biasanya lupa seperti itu.
Ibu mau aku belikan roti ? / Tidak, bukan begitu.
Apa dia jadi bersikap melepaskan setelah menikah ?
Dia memiliki seseorang yang membuatkan makanan untuknya, ada seseorang mengurusnya, dan sekarang dia menantikan bayi.
Mungkin dia hanya mencoba hidup dengan santai karena selama ini hidupnya begitu keras ?
Iya, mungkin karena itu.
Kemungkinan dia mual juga. Kalau kita pikirnya begitu, sederhana saja.
Iya.
Sepanjang malam aku memikirkan ini dan diteriakin sama ayahmu.
Pengusiran Nangnang (dua jilid berjudul yang sama)
Hwan Young, bagaimana dengan film-nya ?
Oh iya, iya, iya,
Manajer sudah melakukan konfirmasi.
Aku minta maaf.
Syukurlah tim editing mengetahuinya.
Kalau tidak kita akan rugi 50.000 salinan.
Aku bahkan tidak bisa membayangkannya.
Ada yang ingin kuberitahukan padamu.
Kita bisa langsung mengirimnya kembali dan membuat sampul baru.
Dan ini tidak akan menunda penerbitan buku.
Berterima kasihlah pada Tuhan.
Pergilah sekarang.
Ini adalah masalah yang semua orang hanya memperhatikan bagiannya.
Karena ini proyek Manajer Lee, tidak ada yang memperhatikannya.
Berapa kali aku harus bilang ini bukan kerjaan sendiri, dan kita semua harus memeriksanya bersama-sama ?
Kita semua bertanggung jawab untuk ini. Kau mengerti ?
Iya.
Ini kesalahan yang bisa dilakukan setiap orang. Jangan jadi kecil hati, Manajer Lee.
Hanya saja, sulit dipercaya kau bisa membuat kesalahan.
Semuanya mengambil contoh dari ini dan kembali bekerja.
Semangatlah, Manajer Lee.
Ingat tidak terakhir kali aku buat kesalahan, dan kita harus membuang semua yang sudah dicetak.
Kau hanya meng-upload file yang salah.
Kalau yang namanya kesalahan tidak terjadi, kata itu sendiri tidak akan tercipta.
Haruskah dia menunjukkan itu ?
Kenapa tidak masalah kalau kita buat kesalahan, tapi kalau itu Manajer Lee buat kesalahan malah mengejutkan.
Kenapa dia jadi istimewa ?
Maaf, kau selalu memeriksa kerjaan kami, tapi kami tidak memeriksa punyamu.
Tapi, ini tidak biasanya. Kemana perginya Manajer yang sempurna ?
Maaf, semuanya.
Tidak apa-apa. Jangan khawatir.
Minumlah.
Terima kasih.
Aku juga ingin segelas.
Iya.
Aku juga. / Iya.
Manajer, tunggu !
Kau harus mengenakan sepatumu.
Kau mau ke kamar mandi, kan ?
Aku lupa.
Kaki-ku terasa lelah. Sepertinya sepatunya sudah tua.
Aku yang biasanya sering buka sepatuku, tapi ke kamar mandi aku biasanya aku tidak telanjang kaki.
Kalian tidak merasa Manajer jadi sedikit aneh belakangan ini ?
Sepertinya semakin memburuk semenjak dia menikah. Dia mengulang-ulang hal yang sama dalam rapat.
Nomor yang Anda tuju tidak aktif. Silahkan tinggalkan pesan setelah bunyi beep.
Tinggalkan pesan setelah bunyi beep.
Kak, ini aku.
Seperti yang bisa kalian lihat di grafik, lebih dari 75% orang mengatakan
mereka tertarik dengan produk perlindungan baru, yang bisa memunculkan inflasi.
Dengan kata lain, pelanggan menginginkan produk perlindungan baru, yang tidak hanya memberikan keuntungan terhadap kematian,
tapi juga pengembalian terhadap investasi mereka.
Itu cukup menarik. 75% ?
Jae Min, silahkan lanjutkan.
Hanya 37% yang diasuransikan terhadap kematian.
Rata-rata keuntungan kematian sekitar 56 juta won.
Dengan kenyataan bahwa keluarga Korea rata-rata menghasilkan 46 juta won setahun,
bisa kita bilang bahwa perlindungan tidaklah cukup.
Bagus sekali Jae Min. Informasi seperti itulah yang aku butuhkan.
Mango Iced Tapioca.
Hawaiian Kona.
Byun So Hee.
Tolong berikan mango coconut.
Haruskah aku mengatakannya ?
Kau yang paling dekat dengannya.
Aku pikir, paling baik kalau senior Kim yang mengatakannya.
Kita sudah buat keputusan. Kenapa harus mengulang lagi ?
Aku tidak tahu bagaimana memulainya.
Apanya ? "Kami merasakan ada yang berbeda denganmu, ..."
bagaimana kalau kau pergi periksa siapa tahu ada masalah serius dengan kesehatanmu ?
Jangan gunakan "serius".
Baik, keluarkan kata "serius" nya.
Mungkin dia hanya kurang berhati-hati.
Ini jadi masalah, karena dia seseorang yang baik-baik saja tapi tiba-tiba begitu.
Kenapa banyak sekali yang kau katakan ? KKita hanya memintanya untuk pergi ke rumah sakit.
Kenapa kau memintaku melakukannya !
Lalu haruskah aku yang melakukannya ?
Tidak. Tidak. Aku yang akan melakukannya.
Kau tidak pergi bersama mereka ? / Tidak, Direktur.
Direktur.
Ya ?
Terima kasih buat segalanya selama ini.
Aku ingin berhenti, Pak.
Manajer Lee ! Reaksi berlebihan apaan ini ?
Jika ini adalah kesalahan serius, aku sudah akan memintamu mengundurkan diri.
Bukan begitu.
Aku pikir kesehatanku akan menyebabkan lebih banyak masalah untuk kerjaan.
Maksudnya apa dengan kesehatanmu ? Mual-mualmu tidak begitu buruk.
Aku penderita Alzheimer, Pak.
Suatu saat semua orang akan mengetahuinya.
Tidak pantas untukku berbohong dan meninggalkan rekan-rekan yang selama ini baik padaku.
Penyakit bukan sesuatu yang harus membuatmu malu.
Iya, ini bukan sesuatu yang harus membuatmu malu.
Aku mengira aku bisa kerja lebih lama,
tapi sepertinya tidak bisa. Aku minta maaf.
Terima kasih buat semuanya.
Aku tidak mau janji kalau aku tidak akan lupa.
Karena aku penderita Alzheimer.
Manajer Lee.
Bayi, keputusan untuk memilikimu, aku tidak yakin itu benar.
Kau orang yang menghancurkan keluarga kami ?
Kau pikir aku bodoh, makanya aku diam saja ?
Kau membuat ini jadi lebih rumit buat kita.
Tidak apa-apa, Seo Yeon. Tidak apa-apa.
Kau ini sedang berpikiran yang waras ? Putrimu berada jauh.
Aku bermaksud ke klub, tapi aku kembali.
Aku tidak bisa berdiri, bagaikan dinding yang runtuh.
Kau senang sekarang !
Seo Yeon, meninggal ?