Kau melakukannya dengan benar ?
Iya.
Bahkan yang satu ini tidak bisa kau lakukan ? Bukannya tidak bisa, tapi kau tidak mau.
Aku dan dia tidak akur, seharusnya kupecat saja.
Kau mau keluar ? / Iya. Ibu sedang apa ?
Dia di ruang olahraga.
Ya ?
Hyang Ki, masuklah.
Aku akan keluar sebentar.
Kemana ?
Suatu tempat.
Baik, pergilah keluar. Tapi kalau kau hanya ingn ditinggalkan, jangan keluar.
Sebaiknya kau pergi. Pergilah. / Tingkah bodoh apa lagi yang akan kau lakukan sekarang ?
Kau mau pergi ke kafe yang dulunya biasa kalian datangi ? Memesan kopi sendiri dan menangis ?
Tidak begitu.
Kau tidak perlu melakukan itu. Kita yang beruntung dari semua ini.
Aku ingin berterima kasih padanya karena membatalkan pernikahan.
Seandainya saja dia menikahimu, dia akan tetap menemui gadis pikun itu. Dan kau yang tidak mengetahuinya,
akan terus memuja-mujanya. "Ji Hyung, Ji Hyung."
Membayangkannya saja membuatku gemetaran.
Kau benar-benar orang yang jahat.
Apa ?
Bagaimana bisa kau hanya berpikir seperti itu ?
Apa aku salah kalau bilang kita beruntung kau tidak menikahinya ?
Kau mungkin memang benar. Seandainya kami menikah, dia mungkin tidak akan bahagia. Dan aku akan bahagia seorang diri, bagaikan orang bodoh.
Lalu ?
Tapi Bibi adalah temanmu. Teman yang sudah bersamamu selama 40 tahun.
Lalu ?
Tidak bisakah kau memikirkan betapa mengejutkannya ini buat dia ? Betapa menyakitkannya ?
Kau bukan temannya.
Ini terlalu aneh. Kau seperti orang yang jahat.
Aku merasa malu karena kau orang yang jahat.
Beraninya kau begitu lancang !
Aku juga adalah manusia ! Aku sadar betapa sakitnya ini buat dia. Tapi pria itu mengkhianatimu !
Dan bukan dengan sembarang orang, tapi dengan pasien penderita demensia.
Apa itu tidak melukai harga dirimu ?
Apa harga diri lebih penting daripada temanmu ?
Kau terus saja seperti itu.
Hei !
Ayo kita hentikan.
Beraninya kau mengecam ibumu ?
Tanpa tahu apa-apa, kita dipermainkan oleh dia.
Hak apa yang kau miliki untuk sok hebat begitu ? Dan di hadapan siapa !
Apa ? Kau malu denganku ?
Sebaiknya kau pergi Hyang Ki.
Kau mau kemana ? Kau tidak boleh kemanapun ! Jangan pergi !
Cepat pergi sekarang ! Pergi !
Kau tidak boleh kemanapun ! Aku akan segera ke atas. Tunggu saja di kamarmu !
Kau bilang kau sudah dewasa sekarang, kan ?
Sudah beberapa lama dia jadi dewasa.
Apa aku yang mengakibatkan ini padanya ? Apa aku yang memasangkannya pada gadis demensia itu ?
Kenapa dia cari masalah denganku ? Coba lihat dia, ada apa dengan dia ?
Aku pikir kau harus mempersiapkan diri. Kau sedang melawan musuh berat sekarang.
Bagaimana bisa si bodoh itu ngomong begitu ?
Kenapa dia jadi si bodoh ?
Apa dia bodoh karena dia berperasaan ? Karena dia polos ? Makanya dia bodoh ?
Aku tidak pernah sekalipun berpikir Hyang Ki bodoh.
Dia tidak membantahmu bukan karena dia bodoh. Dia melakukannya demi kau, kau ibunya.
Kau tahu kenapa aku tidak membantahmu ? Demi kebaikanmu, karena kau istriku.
Karena itukah kau berselingkuh dengan dua belas wanita lainnya ?
Sejak kapan dari tujuh bertambah jadi dua belas ?
Kak, pergilah buat kopi.
Kau ingin kopi ?
Tidak.
Aku pasti ketiduran.
Tidurlah lebih lama.
Aku kelelahan.
Bagaimanapun aku memikirkan ini, tidak sebaiknya kau mengabaikannya.
Paling tidak, aku seharusnya pergi.
Aku seharusnya tidak mengkhawatirkan suamimu, berpura-pura aku pergi ke suatu tempat.
Bayangkan betapa sedihnya dia. Kenapa kau menahanku ?
Aku mencoba untuk pengertian padanya. Aku bisa memahami perasaannya. Dan seharusnya kami pergi bersama.
Itu tidak masalah buatku. Seharusnya aku pergi juga.
Apa gunanya membicarakan itu sekarang ?
Kau seharusnya menghargai keputusan kakak iparmu.
Meski disayangkan, dia begitu sibuk dengan kerjaannya dan tidak punya waktu dihabiskan bersama anaknya.
Bahkan ketika anaknya bersekolah teknik dan bukannya kedokteran, dia menyuruhnya melakukan yang diinginkan.
Dia percaya dan mendukungnya.
Ji Hyung seharusnya tidak menyebabkan kekacauan seperti ini.
Siapa yang mengira anak baik seperti dia, bisa menyebabkan kekacauan seperti ini ?
Karena itulah ini lebih menyakitkan.
Ini faktor genetik darimu. Ketika Bibi dan Paman tidak mengijinkan, kau kabur dan tinggal bersama suamimu.
Hidup dan mati dengan cinta sekarang ini sudah sangat jarang.
Itulah menurutku.
Iya Wakil Presiden Direktur Song. / Pernikahan Ji Hyung sudah selesai dan dia sudah berangkat.
Baik. / Kau memintaku untuk menghubungi.
Iya, aku sudah membereskan semuanya. Aku sedang dalam perjalanan pulang sekarang.
Pengantin wanitanya cantik. Aku berharap Ibu dan Ayah bisa melihatnya juga.
Tentu saja. Aku mengerti. Aku paham kenapa Ayah seperti itu.
Pernikahan tanpa restu orang tua tidak bisa disebut sempurna.
Ji Hyung meneteskan air mata sesaat. Pengantin wanitanya juga.
Ini tidak terasa baik.
Baik, terima kasih sudah menelepon.
Tidak, aku baik-baik saja. Kami tidak bisa melakukan apapun sekarang.
Iya, Ayah juga baik-baik saja.
Baik, terima kasih banyak.
Kau lelah, kan ? / Iya.
Aku juga. Tutup matamu dan beristirahatlah.
Kita bisa melihat laut lebih banyak lagi mulai besok.
Lautnya juga berada tepat di hadapan hotel.
Kita akan bisa melihat laut malam.
Tidak, aku ingin melihatnya.
Mungkin esok tidak akan ada.
Lautnya pasti akan ada di sana besok dan esok harinya.
Ia tidak akan lari kemanapun.
Baiklah.
Kau tidak ingin dengar lagi, ya ?
Aku berharap kau melupakan itu.
Hari ketika aku mulai melupakan akan datang.
Maaf.
Tidak tahu kenapa, tapi aku merasa tidak bersemangat.
Itu karena kau lelah.
Kau benar.
Sepertinya aku sedang merasa sedikit tertekan.
Bukan itu.
Sebelumnya,
aku tiba-tiba marah sampai berpikir bisa menghantam kepalaku dan mati saja.
Kenapa aku ?
Kenapa aku harus terperangkap dalam jebakan ini ?
Mereka bilang ini bisa terjadi pada siapapun,
lalu kenapa itu harus aku ?
Sekarang ini apa yang aku lakukan ?
Apa yang aku lakukan dengan pria ini ?
Ini sudah tepat setahun.
Kita datang Desember minggu ketiga tahun lalu.
Benar.
Kita takut ketahuan oleh seseorang,
jadi kita hampir menghabiskan seluruh waktu kita di hotel selama tiga hari.
Mencuri pria milik orang lain benar-benar memalukan.
Yang bilang kita tidak butuh pemandangan, foto-foto,
semua yang ada dalam pandangan kita adalah gangguan,
dan ingin tinggal di dalam kamar adalah kau.
Dan ketika gelap datang, kita keluar bagaikan mata-mata.
Aku merasa benar-benar tidak enak.
Ketika kita berada di kamar, selain mandi dan makan,
kita menghabiskannya di tempat tidur.
Karena kita gila.
Dalam kepalaku, aku berkata, "Aku akan mati dengan bahagia," lebih dari ratusan kali.
Itu lucu.
Karena sepertinya aku berpikir, "Haruskah aku membunuh dia ?" sekitar ratusan kali.
Dia ?
Kak, keluarlah.
Ada apa ?
Hyang Ki ada di sini.
Hyang Ki.
Ini.
Aku pikir mungkin aroma bunga bisa menghiburmu.
Ya ampun, kau dari mana ?
Bibi.
Terima kasih.
Banyak yang mereka lakukan untuk membuatku merasa baikan.
Ini berhasil kalau begitu.
Aku merasa seperti denganmu.
Sekarang aku tahu maksudmu apa.
Cuacanya menyenangkan.
Benar.
Tahu tidak ?
Tahu kan sendok nasi besar untuk penanak nasi yang besar ?
Ya ?
Waktu dia bilang padaku dia membatalkan pernikahan,
aku merasa seperti dipukul pakai itu dan melayang 100 meter jauhnya.
Dan waktu aku dengar dia segera akan menikah,
aku merasa kakiku kehilangan kekuatannya dan aku mau jatuh.
Dan waktu semalam aku tahu dia sakit,
aku merasa seperti dipukul di dadaku.
Lalu aku berpikir, kau pasti merasakan yang sama denganku,
seperti dipukul dengan sendok nasi itu.
Aku berpikir kau mungkin merasakan yang sama.
Terkecuali waktu itu aku sedang duduk rasanya semua di sekelilingku runtuh.
Satu-satunya yang bisa kukatakan hanyalah, "Apa yang akan aku lakukan ?"
Iya.
Tapi Bibi,
Anehnya, aku jadi merasa tenang.
Sekarang aku tahu aku tidak bisa dibandingkan dengan dia.
Aku juga bisa lihat cinta seperti apa yang dirasakan Oppa.
Cintaku
seperti bunga satu-satunya di tempat teduh.
Sendirian. Sendirian ia cantik.
Ia sungguh-sungguh sendirian.
Aku merasa sedikit malu.
Tidak, kau sangat cantik.
Sungguh disayangkan yang terjadi padanya.
Aku berharap aku adalah kakaknya.
Aneh, kan ?
Mungkin karena itu ibu bilang aku bodoh.
Selamat beristirahat. / Terima kasih.
Kita istirahat dulu sebentar kemudian turun makan malam.
Kalau kau mau makan di sini, kita bisa pesan.
Kematian karena kehilangan darah.
Apa ?
Kenapa kita punya kamar yang besar sekali ?
Ini buang-buang tempat dan uang.
Ini hadiah dari istrinya Wakil Presiden Direktur Song.
Pamannya kerja di bagian eksekutif.
Yang perlu kita bayar hanya biaya makanan.
Pendarahannya sudah berhenti. Kita sudah melewati masa kritis.
Ganti pakaianmu.
Nanti.
Kau pasti lelah sekali.
Iya.
Sini, aku akan melepaskannya untukmu.
Tidak perlu. Aku akan melakukannya.
Aku akan melakukannya untukmu.
Pergilah keluar dulu, cuci tanganmu atau apalah.
Ini tidak seperti dirimu.
Ada apa ? Mau mencoba sayang-sayangan ?
Tapi aku masih tidak suka kau melihatku.
Baiklah.
Bagaimana kalau kita menelepon Bibi dulu ?
Ah iya. Telepon.
Aku akan telepon dia.
Sudah cukup.
Tunggu dan lihat saja.
Nantinya dia akan minta maaf dan menyesal karena tidak memberikan restunya.
Aku bersumpah.
Seo Yeon ! Ini aku.
Aku menunggu teleponmu.
Apa kau tiba dengan selamat ? Bagaimana cuaca di sana ?
Benarkah ?
Cuacanya bagus sekali di Seoul sampai kalian pergi,
tapi setelah resepsi jadi mendung.
Anginnya menggigit dan dingin.
Kau sudah makan ?
Kau tidak lapar ?
Seharusnya kau makan setelah tiba.
Kami akan keluar makan sekarang. Jangan khawatir.
Iya. Kami akan melakukannya. Kami akan melakukannya, Bibi.
Saat kau kembali ke rumah, kau harus pergi menemui orangtuanya.
Meskipun mereka tidak mengusirmu, kau harus tetap pergi.
Baiklah. Aku tahu kau akan melakukannya. Maaf, aku bicara banyak.
Segera setelah aku masuk, aku berbaring sekitar sejam sebelum bangun.
Aku tidak melakukan apapun selain berpakaian dan makan,
jadi tidak tahu kenapa aku merasa lelah sekali.
Mungkin aku merasa khawatir, karena aku mengira walaupun ayahnya berpikir begitu, tapi ibunya mungkin akan datang.
Myung Hee ada di sini.
Hei, ini Seo Yeon, Seo Yeon !
Biarkan saja. Perutku sakit sekali.
Berikan aku air biar aku bisa minum obat.
Kenapa perutmu sakit ? / Aku tidak tahu.
Kau diare ? / Tidak.
Katakan sesuatu.
Gaunmu kuno sekali.
Maksudmu apa ?
Yang menempel di kepalamu itu mata atau bukan ?
Bibi !
Iya, kami akan bersenang-senang.
Iya.
Aku tutup teleponnya.
Pakai ini.
Baiklah.
Kau sedang dihukum.
Ini pernikahan dan kau rewel seperti anak kecil sepanjang waktu.
Gaunnya terlihat mengerikan. Riasannya tidak membantu buat dia.
Pengantin pria terlihat setidaknya 40-an.
Kau mengkritik terus sepanjang waktu.
Aku hanya berbicara jujur.
Bagaimana bisa kau bersikap seperti itu ?
Apa kau seiri itu karena pernikahan adik sepupumu berjalan baik ?
Tubuhmu menangkap isyarat dari pemikiranmu, makanya perutmu jadi sakit.
Ah beneran. Berhentilah mengomel seakan-akan kau tahu segalanya !
Tidak ada keluarga dari pengantin pria yang datang, kenapa aku harus iri ?
Paling tidak pernikahanku tidak seperti itu.
Ibu mertuamu juga tidak menyukaimu,
katanya kau sudah tua dan menggoda anaknya yang polos.
Aku hanya bersikap jujur.
Sifat baik apa yang kita berdua miliki selain kejujuran kita ?
Ini momen yang membahagiakan.
Kalau kau tidak mau perutmu sakit, bersikap baiklah.
Bukan itu !
Kenapa kau tidak mencontohku dalam hal itu ?
Kenapa perutmu lebih sakit daripada saat kau melahirkan ?
Memangnya aku mau seperti ini ?
Aku tidak tahu kau secantik ini.
Sayap yang indah akan menjadikan burung indah.
Benar. Tapi kalau kau memakaikan sayap pada babi, ia tetap jadi babi.
Aku ingin memukaumu, jadi aku sedikit usaha.
Kau terlihat cantik.
Iya, aku cantik.
Aku menghabiskan banyak uang untuk menunjukkan sekali ini padamu.
Aku dapat keberanian.
Jadi ingatlah penampilanku malam ini.
Kalau kau lupa, semuanya jadi sia-sia.
Kita berdua akan terlihat bagaikan orang bodoh.
Apa itu ?
Kau menyuruhku untuk mencontohmu, jadi aku ikut saja tanpa berpikir.
Dan yang kau katakan, "Aku mencintaimu. Terima kasih sudah menerimaku."
Kata-kata apa lagi yang bisa kita ucapkan ?
Aku menunggu kata selanjutnya,
tapi wajahmu mulai mendekat.
Kau tidak tahu betapa sulitnya aku menahan tawa.
Apa harus aku perpanjang lagi ?
Tidak tahu.
Pokoknya, itu terasa belum kelar.
Para tamu pasti berpikir, "Kenapa mereka ?"
Jujur saja, aku bertanya-tanya aoa harus aku mengulang tiga kali, "aku mencintaimu."
Kata-kata lainnya terasa tidak penting.
Mungkin itu lebih baik.
Sungguh ? Benar, mungkin begitu lebih baik.
Aku mencintaimu.
Terima kasih sudah menerimaku.
Menikah setelah melakukan skandal, memang menyenangkan.
Sepertinya kau suka kata skandal itu.
Kita khawatir terlihat dengan kenalan kita,
jadi saat kita jalan keluar kita pergi sendiri-sendiri.
Dan kita berada di sarang bagaikan hewan berhibernasi.
Tidak, tidak begitu. Kita memesan makanan, jadi kita tidak berhibernasi.
Kita seperti pasukan gerilyawan.
Kita selalu memulainya dengan berpelukan.
Ketakutan kau akan terlambat untuk janjimu, jadi kita selalu memeriksa waktu.
Dan ketika kau pergi, aku merasakan malu sendirian, merasa kosong.
Aku tidak mampu menghargai diriku sendiri, menghancurkan diriku sendiri.
Aku banyak merasakannya.
Sepertinya banyak perasaan yang harus kupilih.
Maafkan aku.
Maafkan aku. Ini salahku.
Tolong maafkan aku.
Sekarang itu tidak masalah lagi.
Kau milikku sepanjang hari.
Kita bisa berpegangan tangan dan pergi kemanapun. Tidak ada tempat yang tidak bisa kita datangi.
Tidak perlu lagi aku merasa ditinggalkan dalam kepahitan di apartemenmu atau kamar hotel.
Aku beruntung sekali. Sungguh luar biasa.
Bingo !
Aku mencintaimu.
Besok, aku akan mencintaimu 100 kali daripada hari ini.
Kau sudah mengatakan itu di hadapan para tamu sebelumnya.
Aku tidak boleh mengatakannya dua kali ?
Boleh.
Kita makan dulu dan kemudian pergi ke atas.
Apa yang akan kita lakukan saat kita ke atas ?
Aku ingin muntah.
Perutku terasa mual.
Aku boleh masuk ?
Tidak boleh.
Kalau kau masuk, aku akan membunuhmu.
Akan terasa lebih baik kalau aku menepuk punggungmu.
Tidak perlu.
Tolong bawakan susu hangat kesini.
Hangat sedikit.
Iya, terima kasih.
Aku pasti lelah.
Kalau aku lelah, aku mulai merasa tidak enak badan.
Aku sudah mulai merasa tidak enak sejak kita di Seoul.
Apa karena itu kau tidak makan apapun ?
Aku tidak ingin makan.
Pergilah cuci muka. Aku ingin baring sebentar.
Aku meminta mereka membawakan susu hangat.
Baiklah.
Aku akan mengeluarkan piyama-mu.
Baik.
Ya ?
Maaf, aku rasa kau meninggalkan tasmu di restoran.
Ini milikmu, bukan ?
Iya.
Maafkan aku. Terima kasih.
Tidak masalah. Semoga malammu menyenangkan.
Seo Yeon, ada apa ?
Apa maksudmu "ada apa ?" Apa aku mengganggu ?
Aku bertanya-tanya kenapa kau meneleponku selama bulan madumu.
Aku hanya memikirkanmu.
Aoa ?
Apa dia tidak memperlakukanmu dengan baik ?
Sepertinya aku harus memecat dia ?
Kenapa ?
Dia bahkan tidak sadar kalau aku meninggalkan tasku di restoran,
dia mengikutiku kembali ke kamar dan pergi mandi.
Bagaimana bisa penjaganya pelupa seperti pasiennya ?
Dia menyedihkan bukan ?
Dia tidak menepati janjinya.
Kalau dia kembali ke Seoul, aku akan memberi dia pelajaran.
Baik, buat dia sadar.
Baiklah.
Kau baik-baik saja, kan ?
Aku baik-baik saja. Aku akan baik-baik saja.
Dia datang. Jaga dirimu, Oppa.
Baiklah. Kau juga.
Jae Min ? / Iya.
Apa susunya sudah datang ? / Belum.
Sapinya pergi ngumpul dan belum kembali, jadi mereka belum bisa dapatkan susunya.
Maksudmu mereka tidak punya susu ?
Ada apa ?
Kau yang minum susunya kalau datang, aku tidak mau.
Ada masalah apa ? Ada apa ?
Tidak apa-apa. Aku hanya merasa pusing sesaat.
Tidak apa-apa. Sudah selesai.
Karena merasa pusing, mualnya jadi berkurang.
Aku akan pergi cuci muka.
Dengan lampion ungu,
Aku memasang tenda merah,
Lalu aku berharap bisa berkeliling di Laut Timur.
Menantang ombak yang mendatangiku,
Menantangnya dan menungganginya.
Alasan datang ke laut,
Bukan karena untuk menemui seseorang.
Tetapi kau datang untuk membuang segalanya.
Sial, sudah hilang.
Aku datang untuk melupakan umur dan namaku, dan mengambang bagaikan air.
Ada lagi setelah itu, tapi aku sudah lupa.
Puisinya pasti marah.
Aku tidak peduli. Lagipula itu bukan PR.
Mengagumkan bagaimana kau bisa mengingat semua puisi-puisi itu.
Aku wanita muda yang suka membaca puisi dan novel.
Aku tahu, sayang.
Aku sering berpikir bahwa aku akan menulis novel daripada puisi.
Kau bahkan memenangkan penghargaan, dua kali.
Aku punya anemia. Tidak usah cemas.
Kalau begitu seharusnya kau mengobatinya.
Efek samping pengobatan anemia tidak main-main, buruk sekali untuk pencernaan.
Lagipula aku sudah merasa baikan.
Ayo kita ambil foto lagi di sana. Aku tidak ingin melewatkannya.
Bisa kita hentikan sekarang ?
Bukankah kita sudah ambil lebih dari seratus foto hari ini ?
Belum sebanyak itu.
Mungkin 70 ? 80 ?
Aku lelah.
Baiklah, kita akan berhenti.
Seandainya Seok Ho tidak bilang padaku, kita sudah ambil bertumpuk-tumpuk foto.
Kau bicara apa ?
Dia bilang, saat bulan madumu,
kau harus membawa tripod bahkan kalaupun kau meninggalkan pengantinmu.
Saat mereka bulan madu, Seok Ho mengambil foto istrinya dan istrinya mengambil foto dia,
jadi hampir semua adalah foto sendiri.
Hanya ada sepuluh foto mereka yang bersama-sama.
Sungguh ?
Aku datang. / Iya.
Kenapa kau di sini ? / Bibi, aku ingin kopi.
Kau juga mau ? / Ambilkan aku soda.
Baiklah.
Apa yang kau lakukan di atas.
Duduklah.
Aku pergi ke atas sesekali. Membiarkan udara bersirkulasi dan membersihkannya.
Ini pasti membuatmu tertekan, bukan ?
Iya, aku sedang tidak merasa senang.
Apa yang akan kau lakukan ? Aku sungguh khawatir.
Kalau aku marah, aku tidak lihat apa yang ada di sekelilingku.
Ayahnya Hyang Ki bilang aku seperti pemotong rumput gila.
Aku memotong tanpa berpikir.
Pemotong rumput rusak yang tidak pernah berhenti.
Aku marah sekali karena keluarga kami ditipu,
darah mengalir ke kepalaku dan membuatku mengucapkan yang terlintas di benakku.
Tapi aku memikirkannya setelah kau pergi.
Aku menyadari, bahwa ini pasti lebih sulit buat kalian.
Betapa tak masuk akal dan menyakitkannya ini ?
Menantu penderita demensia.
Pasti rasanya ingin mati.
Kalau itu aku, aku pasti sudah gantung diri.
Tidak seburuk itu.
Bagaimana bisa tidak seburuk itu ?
Ini mungkin lebih buruk.
Ibu mertua sepenuhnya sehat, tetapi menantunya menderita demensia.
Apa itu masuk akal ?
Demensia hanyalah salah satu dari banyak penyakit.
Aku tahu. Yang paling kita khawatirkan di usia ini adalah demensia.
8.3% penduduk berusia lanjut di Korea mengidap demensia.
Sementara negara kita secara meningkat menjadi komunitas usia lanjut,
tahun 2050 katanya akan jadi tiga kali lipatnya.
Apa perlu kita bicara ini sekarang ?
Aku hanya mau bilang, demensia bukan hanya masalah orang lain.
Sudah cukup, hentikan.
Minumlah kopi. Biji kopinya dari Jamaika.
Aku minta maaf.
Aku sedikit kasa. Kau pasti kecewa, kan ?
Aku tidak mampu untuk bisa berpikir seperti itu.
Kau pasti merasa begitu.
Kau sudah dibuat khawatir oleh anakmu sendiri,
dibuat sedih oleh temanmu, aku rasa bukan masalah besar.
Kau bisa dengan mudah menyelesaikan masalah dengan teman,
tapi yang seperti itu tidak bisa kau selesaikan.
Hidup anakmu benar-benar hancur.
Aku akan bersikap baik padamu.
Aku hanya berteman dalam nama dengan yang lain,
tapi kita adalah teman yang sesungguhnya, seperti saudara.
Aku benar-benar tidak tahu kata yang tepat untuk menghiburmu.
Aku turut bersimpati untukmu.
Aku bersungguh-sungguh, Soo Jung.
Baik, terima kasih.
Dan mengenai pengunduran diri Direktur Park ...
Kau tahu aku tidak punya wewenang atas itu.
Tidak usah dicemaskan. Jangan dipikir, yah ?
Kenapa aku harus cemas ? Dia akan mengurusnya sendiri.
Tapi aku berharap dia mengundurkan diri saat ini.
Kenapa ?
Ada batasan antara hubungan Direktur Utama dan Presiden Direktur rumah sakit.
Selain itu, lebih daripada Presiden Direktur No, kau menganggap kami lebih rendah darimu.
Aku tidak tahan lagi.
Kau bicara apa ? Kapan aku begitu ?
Suamiku masih bisa bekerja, dan masih banyak tempat yang akan menerimanya.
Kapan aku begitu ? / Aku ingin dia berhenti dari rumah sakitmu, dan kita bisa sederajat lagi.
Kau salah. Apa kau tahu seberapa aku tergantung dan percaya padamu ?
Saat kau menyuruhnya menyerahkan surat pengunduran diri,
aku berpikir bahwa aku tidak akan pernah melihatmu lagi.
Aku akan mengungkapkan pemikiranku.
Aku sudah sangat pengertian dan banyak menahan darimu.
Aku mencoba melihat kebaikan-kebaikanmu saja.
Takdir kita saling terjalin, hingga kita sudah berteman selama 40 tahun.
Jangan hancurkan takdir itu. / Hei.
Aku datang untuk meminta maaf. Aku yang salah.
Aku yang selalu meminta maaf.
Kau tidak pernah sekali pun meminta maaf.
Maksudmu aku memperlakukanmu lebih rendah daripada aku ?
Kau sungguh aneh.
Kau pikir aku tidak menahan apapun darimu ?
Kalau kau sudah bersabar terhadapku, akupun juga begitu.
Kau merendahkan aku, berpikir, "si sombong itu", dengan jelas bisa kulihat.
Kapan aku begitu ? / Kau melakukannya !
Seandainya hanya ada aku di sana, aku akan melupakannya.
Aku juga tahu bagaimana sifatnya Hyun A.
Dan memang ada alasannya dia bersikap begitu.
Aku paham dia mengatakan itu karena marah.
Tapi itu kasar sekali buat istriku, dan itu membuat keadaan jadi makin berantakan.
Dipermalukan seperti itu di hadapan Soo Jung, berarti mempermalukan Soo Jung juga.
Kalau aku tetap jadi direktur, istriku akan kecewa denganku.
Meskipun aku bukan suami yang baik, istriku tetap mengakui aku.
Aku tidak ingin kehilangan itu.
Iya, aku mengerti maksudmu.
Tapi bagaimana denganku ?
Bagaimana denganku ?
Menurutku Dokter Shin Ha Kyun dari Universitas Seoul pantas sebagai penggantiku.
Chang Joo !
Tunggu sebentar.
Seo Yeon.
Apa ? Baik.
Tunggu.
Kenapa kau ngantuk sekali ?
Sepanjang hari kemarin dan juga hari ini kau tidur.
Kau langsung tertidur setelah masuk ke mobil.
Aku tidak tahu. Aku selalu ngantuk.
Sepertinya aku membayar malam-malam yang kuhabiskan untuk menulis.
Kita batalkan saja rencana kita siang nanti. Makan lalu naiklah tidur.
Kau bawa baju renangmu, kan ?
Tidak apa-apa. Kita bisa beli.
Kenapa baju renang ?
Oh, iya. Ini tempatnya, kan ?
Tempat kau bermain-main di air.
Iya.
Sepertinya aku menulisnya di catatanku.
Tidak masalah. Kita bisa beli yang baru kalau butuh.
Ya ?
Berdasarkan perintah Manajer Yoon, koki menyiapkan makanan ini dengan khusus.
Paman dari istrinya Wakil Presiden Direktur Song.
Oh.
Saat kita kembali ke Seoul ...
Kenapa ? Ada apa ?
Ayo kita ke rumah sakit.
Kenapa ?
Kau sakit. Kita harus ke rumah sakit.
Kau mual, muntah-muntah, pusing, dan tidur sepanjang waktu.
Kau bahkan demam. Mungkin ada sesuatu yang salah.
Apa aku perlu dapat jahitan ?
Apa aku perlu ke UGD karena kerusakan organ dalam ?
Apa mataku jadi juling ?
Apa aku mengalami kelumpuhan ?
Tempat seperti itu bukan untuk orang sepertiku.
Pokoknya kau sekarang ini sedang tidak sehat.
Kita periksa saja dan biarkan kau disuntik obat.
Kalau kau membawaku ke UGD, kita akan jadi bahan tertawaan.
Berhentilah bersikap berlebihan. Aku tidak apa-apa.
Terus bagaimana kalau kau tidak sehat ? Bagaimana kalau ada masalah ?
Ini hanya efek samping dari obat yang aku konsumsi.
Semua ini gejala dari efek samping.
Sudah ?
Ayo kita masuk. Aku lapar.
Mungkin memang efek samping atau yang lainnya, kita ke rumah sakit saja memeriksanya.
Kalau aku ke rumah sakit, pasti aku ditanya apa obat yang aku konsumsi.
Aku jadi harus memberitahu mereka penyakitku. Kau ingin aku lakukan itu ?
Kau tidak perlu beritahu mereka. Cukup begitu saja !
Kau mau aku berbohong ? Itukah yang sebaiknya dilakukan pasien ?
Tidak bisakah kau ikut saja ? Paling tidak biarkan kau disuntik.
Siapa tahu itu mungkin membantu.
Aku tidak memberimu saran yang membahayakan. Kenapa kau keras kepala sekali ?
Kau selalu muntah-muntah, tiba-tiba pingsan.
Saat berada di mobil, kau langsung tertidur.
Aku yang tidak merasa nyaman !
Sudah kubilang ini efek samping dari pengobatanku.
Kau tahu darimana ? Memangnya kau dokter ?
Berhentilah sok tahu, kau bukan dokter.
Ada kemungkinan bukan itu.
Kalau kau tidak mendengarkan kata-kataku, aku tidak akan mau mendengarkanmu lagi dari sekarang.
Seok Ho bilang padaku aku harus kuat sejak hari pertama.
Aku akan mendengarkan seniorku dalam pernikahan.
Dokter akan merasa terganggu
aku datang ke ruang UGD bukan karena apa-apa.
Siapa yang peduli ?
Aku punya rasa malu. / Aku tidak.
Kelelahan, muntah-muntah.
Kapan terakhir kali kau menstruasi ?
Seo Yeon.
Umm, aku tidak ...
Dari gejalanya, sepertinya kau hamil.
Aku kebetulan dokter kandungan. Kita bisa ke atas dan kau berbaring.
Itu tidak mungkin.
Aku mengkonsumsi obat untuk Alzheimer.
Itu semua terjadi karena efek samping pengobatan.
Tidak mungkin aku hamil.
Baiklah.
Ayo kita ke atas dulu. Aku akan memeriksanya.
Bagaimana bisa kau pergi begitu saja ? / Dia dokter palsu.
Dia seharusnya memeriksa apakah aku mengkonsumsi suatu obat.
Dia bahkan tidak melakukannya dan bilang aku hamil.
Hamil apanya ?
Sudah lama sejak kita berpisah.
Apa itu dilakukan Roh Suci ?
Kita baru saja melakukannya semalam, dan paginya aku sudah mual-mual ?
Kau berharap aku mau mendengar dokter busuk itu ?
Aku masih Lee Seo Yeon.
Tidak ada yang bilang kau bukan Lee Seo Yeon.
Aku masih belum bodoh.
Aku tahu. Tapi kenapa kau tidak menjawab saat dia tanya menstruasimu ?
Aku mendapatkannya. Menstruasiku normal.
Aku tidak jawab karena dia mengarah ke yang salah.
Baiklah kalau begitu.
Benar-benar sulit untuk memuaskanmu.
Ayo kita pergi ke apotik.
Aku ingin beli obat mual.
Baiklah.
Duduklah. Kau ingin minum apa ?
Dokter Kang. Aku datang untuk meminta pertimbangan darimu.
Maksudmu apa ?
Aku hidup bersama seseorang yang tak masuk akal.
Mungkin menurutmu aku sudah menyakiti dia dengan masalah wanita-wanitaitu,
yah, aku tidak bisa bilang itu salah.
Tapi ini aku. Aku masih hidup bersamanya,
dan akan terus hidup bersamanya sampai akhir.
Silahkan duduk.
Sepertinya dia sudah menetapkan keputusan.
Tapi kalau Direktur Park tidak berada disana, rumah sakit akan mengalami masalah.
Aku kesini setelah membicarakannya dengan dia.
Tapi kata-kataku tidak berpengaruh padanya.
Tolong bantu aku.
Ini adalah keputusan yang harus dia buat sendiri.
Jangan berhati dingin.
Kita sudah saling mengenal cukup lama.
Atas nama istriku, aku minta maaf ratusan kali.
Aku minta maaf, Dokter Kang.
Adikmu tidak disini ? / Dia bersama klub film-nya.
Oh.
Terima kasih.
Makanannya di sini, Seo Yeon.
Baik.
Hasil
Apa tidak apa-apa ? Aroma makanannya.
Iya, tidak apa-apa.
Kau pasti lapar karena aku.
Sekarang sudah lebih dari lapar lagi. Rasanya sakit sekarang.
Maaf.
Kamarnya dingin. / Kau kedinginan ?
Kau tidak ?
Mau kubawakan mantel mandi ?
Iya.
Mungkin kau masuk angin ?
Kalau aku masuk angin, hidungku mulai tersumbat.
Ada banyak macamnya. Ada yang sakit tenggorokan, sakit kepala.
Kalau aku, dimulai dengan 12 bersin dan hidung tersumbat.
Iya, aku ingat bersin itu.
Aku yang menghitungnya, 12 bersin tahun lalu.
Ayo kita jalan-jalan setelah makan. / Kukira kau masuk angin.
Kalau aku tidur, kau akan membawaku ke rumah sakit lagi.
Tidak akan. Aku bisa membaca.
Mari kita lihat seberapa kau tidur sebelum kembali normal.
Bisakah kita ke Seoul besok ?
Kenapa ? / Hanya saja ...
Kau bosan ?
Aku ingin ketemu Moon Kwon.
Apa aku berbicara dengan Moon Kwon ? / Bukankah kau bilang akan meneleponnya setelah menelepon Bibi ?
Aku tidak tahu.
Telepon dia setelah kau makan. Tidak apa-apa kalau kau menelepon dua kali.
Maaf, kami tidak terima kartu.
Ini. / Ini 1000 Won.
Ini akan menghabiskan 30 menit. / Baik.
Masih ada kimbab tersisa ? / Iya.
Itu hari-hari yang baik.
Bagaimana bisnis ? / Bos sedikit khawatir.
Ini tidak menurun, tapi juga tidak meningkat.
Beberapa hari juga membosan buat kami. Kalau terus berlanjut, aku jadi tidak ingin bekerja.
Kakakmu terus marah-marah bilang ini salahku. Cuacanya jadi dingin.
Di saat inilah ikan dan sake kedengarannya enak.
Jangan menikah. Yang kau dapatkan hanyalah tidak merindukan wanita.
Tolong bayar kimbapnya.
Aku tersinggung. Kau pikir aku akan pergi tanpa membayar ?
Juga bayar bir yang sebelumnya.
Ini.
Itu 10 000 Won. Kimbab 800 Won dan bir 1700 Won.
Tunggu sebentar.
Iya, Kak.
Kukira kau sudah lupakan aku.
Bukan itu maksudku. Jangan salah paham.
Seo Yeon, apa kau bahagia ?
Iya, dia di sini.
Katanya dia bahagia.
Bagaimana di sana ? Disini semakin dingin. Seperti musim dingin.
Tidak sedingin itu, tapi kalau keluar ke laut udaranya cukup dingin.
Iya, kami mengambil banyak gambar. Iya, bagus.
Iya, dia baik padaku. Memperlakukan aku bagaikan ratu.
Kau mau bicara dengannya ?
Baiklah. Bekerjalah. Aku tutup teleponnya.
Tidak bisa dipercaya.
AKu melupakan dia. Bagaimana mungkin itu ?
Menurutku obatnya tidak berpengaruh padaku. Malahan, ini membuatku semakin bodoh.
Apa kau merasa tidak enak ?
Tidak.
Lalu ada apa ? Aku pikir kau tidur. Kapan kau bangun ?
Aku rasa, aku hamil.
Aku membeli alat tes kehamilan di apotik tadi.
Dua kali hasilnya positif.
Jangan melihatku seperti itu.
Penyakitku, sepertinya sudah berlangsung lama.
Aku tidak ingat kapan aku berhenti mengkonsumsi pil kb.
Aku tidak ingat.
Aku rasa sudah beberapa lama aku tidak mendapatkan menstruasiku.
Kalau kita seperti pasangan pengantin baru lainnya, kita pasti bahagia.
Aku bahagia, Seo Yeon.
Aku tidak boleh bahagia ?
Kenapa ? Kau tidak bahagia ? Kau tidak ingin menyambut anak kita ?
Jika benar, kau ingin aku melahirkannya ?
Kau tidak mau ? Kenapa ?
Jangan lupa, aku mengidap dementia.
Bagaimana caranya aku membesarkan anak ?
Kita bisa memperkerjakan seseorang.
Perawat untukku dan juga untuk bayi, apa kau jutawan ?
Seo Yeon.
Bagaimana kalau aku melemparkan bayi itu di beranda ?
Bagaimana kalau aku menenggelamkannya di bak ?
Kenapa kau membayangkan hal-hal terburuk ?
Karena aku akan menjadi seseorang yang memikirkan hal-hal terburuk.
Bisa saja aku membakar rumah. Atau membiarkan gas dan menyebabkannya meledak.
Seo Yeon.
Baik, kita mungkin saja bisa mencegah kejadian yang terburuk dan membesarkannya tanpa masalah.
Tapi kemudian aku tidak bisa mengenali anakku, bahkan tidak bisa pergi sendiri ke kamar mandiri, menurutmu itu benar dilakukan pada seorang anak ?
Apa yang kau pikirkan ?
Berurusan denganku saja sudah bagaikan neraka, bagaimana kau akan melakukannya ?
Aku akan mengurus semuanya, Seo Yeon.
Ayo kita ke Seoul besok. Kita akan periksa apakah aku hamil. Jika benar, kita harus menanganinya sebelum terlambat.
Kita harus melakukan itu.
Maafkan aku. Aku mimpi burukmu.
Maafkan aku.
Tolong matikan lampunya.
Aku ingin tidur.
Kau bisa mendengar suara detak jantung ?
Iya.
Apa ini, suara detak jantungnya ?
Iya. Selamat, ini sudah delapan minggu.
Tidak akan mudah buatku menyerah atas anak kita.
Aku ingin memiliki dirimu yang lain.
Tapi ini keputusanmu. Aku akan mengikutinya.
Benar.
Bagaimana ? Apa yang kalian berdua inginkan ?
Aku ingin memiliki bayi ini, tapi dia tidak menginginkannya.
Kasus seperti ini, cukup sulit.
Pertama-tama, masa-masa kehamilan dan persalinan akan sangat sulit untuk pasien.
Dan setelah melahirkan pun, mengurus anak juga akan menyulitkan.
Aku pribadi, tidak setuju dengan melahirkan bayi ini. Keputusan Seo Yeon sudah benar.
Begitu. / Kalau kau memang menginginkan bayi ini, kau harus menghentikan pengobatan.
Dia tidak bisa mengkonsumsi obatnya ?
Mungkin akan mengakibatkan cacat pada janin. Kau harus menghentikan mengkonsumsi obat.
Baiklah. Kalau dia harus menghentikan pengobatannya, maka aku akan menyerah. Aku hanya bersikap serakah.
Aku ingin memilikinya.
Aku akan memiliki anak ini, Dokter.
Tidak bisa. Lupakan yang kukatakan sebelumnya.
Aku ingin memilikinya.
Dia bilang kau harus menghentikan pemakaian obat. / Aku juga tidak merasa itu ada gunanya.
Bagaimana dengan obat yang sudah kau konsumsi ?
Belum lama aku konsumsi, jadi tidak akan apa-apa.
Kenapa kau berubah pikiran ? Kau bilang kau tidak mau.
Kau bilang keputusan ada padaku.
Dia bilang kau tidak boleh konsumsi obatnya. / Jantungnya berdetak teratur.
Rasanya bagaikan berbicara padaku. "Tidak, tidak, jangan lakukan itu."
Bagaimana bisa aku menyingkirkannya ? Jantungnya berdetak ! Ia hidup !
Kau tidak boleh mengkonsumsi obat. Kau harus menghentikannya.
Kau tuli ? Jantungnya berdetak !
Seo Yeon.
Kenapa kau terus maju mundur ? Baru saja kau ingin memiliki anak ini.
Itu karena aku tidak tahu kau harus menghentikan obatmu !
Obatnya tidak berguna.
Bagiku tidak ada yang lebih penting selain kau.
Bagiku, yang penting adalah kau berada di sampingku sehari lebih lama lagi.
Jangan ngomong yang tidak masuk akal.
Ayo pulang. Aku kedinginan.
Kau menelepon ibumu ?
Dia bilang mau datang ke apartemen.
Dia menyuruh kita untuk tidak datang ?
Nanti.
Dia datang sekitar pukul tiga.
Aku tidak tahu kau keras kepala sekali.
Ini sudah terlambat. Kau tidak bisa tarik lagi.
Bersikap keras kepala sama hal yang seharusnya. Kenapa kau terus berubah pikiran ?
Maksudmu kau menyalahkan aku ?
Kau berkeras tidak akan melakukannya.
Aku tidak melakukan ini untukmu. Jangan salah.
Aku hanya tidak ingin lagi melakukannya. Aku tidak bisa.
Dari semua wanita, anak ini lahir dari pasien Alzheimer.
Aku ingin tahu kenapa.
Apa maksudmu kenapa ? Itu karena kau tidur denganku.
Saat aku melakukan persalinan, aku tidak akan jadi bodoh, kan ?
Tidak. Tidak boleh pernah.
Kenapa kau mengemudi begini ? Aku sedang hamil !
Tidak mudah untuk datang tanpa ketahuan ayahnya.
Ayo habiskan beberapa waktu lagi.
Maafkan aku.
Kenapa kembali cepat sekali ?
Seo Yeon kelelahan.
Kau terlihat lelah dari terakhir kali aku melihatmu.
Rumah ini tertata sangat baik.
Rekan kerjaku yang melakukannya.
Cobalah memahami ayahmu.
Baik.
Seo Yeon.
Iya ?
Boleh aku memanggil namamu dan berbicara dengan santai, kan ?
Iya, Ibu.
Kau,
mengalami penderitaan yang paling menyulitkan, namun di waktu bersamaan
kau juga mengalami momen bahagia yang kebanyakan wanita tidak dapatkan.
Iya.
Sebagai ibu, tidak bisa kucegah merasa kasihan pada anakku.
Tapi sebagai seorang pribadi, sebagai wanita sepertimu,
Aku tidak bisa tidak menyukai anakku.
Pokoknya ikuti petunjuk dokter, dan manfaatkan waktumu yang tersisa dengan menjaga dirimu.
Tertawalah sepuasnya ketika kau bisa tertawa.
Berbahagialah ketika kau bisa bahagia.
Anakku berkata semua tidak ada artinya tanpamu. Kuharap kau membuat dia bahagia.
Maafkan aku.
Mereka bilang takdir cinta itu tidak ada, tapi cinta bisa jadi takdir seseorang.
Aku pikir cinta kalian berdua seperti itu.
Maafkan aku.
Tidak perlu begitu. Ini adalah keberuntungan buatmu.
Aku bukan orang yang suka berhias, ataupun punya selera yang bagus.
Jadi tidak banyak yang bisa kuberikan pada menantuku.
Satu-satunya yang ingin kuberikan pada menantuku adalah cincin.
Aku menyingkirkan cincin yang untuk mantan tunangannya dan hanya membawa batunya.
Kalau ini tidak mengusik buatmu, buatlah cincin dengan ini dan pakailah.
Ibu, itu ...
Tidak apa-apa.
Terima kasih, Ibu.
Iya. Dan ini beberapa lagi.
Jepit rambut, kalung dan anting.
Semuanya adalah aksesoris. Kau masih muda, pasti terlihat bagus padamu.
Iya.
Kalau begitu aku pergi sekarang.
Kau sibuk ? / Iya. Seseorang akan datang memperbaiki pemanas pukul 5.
Bibimu pergi ke kelas melukis.
Tidak perlu keluar. Anginnya menusuk.
Kau tidak perlu keluar yah ?
Jangan keluar. Aku akan menemuimu lagi.
Kau ngomong sendiri dengan mulutmu ! Bahwa kau tidak akan bisa membesarkannya !
Kau bilang kau akan melakukannya. Kau akan membayar pengasuh anak !
Aku berubah pikiran !
Aku bilang aku tidak menginginkannya untukmu !
Tapi aku ingin memilikinya untuk diriku !
Iya, aku memang berubah-ubah. Sekarang aku menginginkannya.
Aku ingin melahirkannya, melihat matanya dan tersenyum.
Aku ingin menyentuh pantat gemuknya dan berbahagia.
Ibu, yang membuang kami, hidup dengan baik, bahagia.
Kemungkinan penyakit ini menurun sangat rendah !
Jantungnya berdetak !
Kenapa kau terus khawatir ?
Akan butuh waktu lama untuk aku melupakanmu.
Bukankah manajer terlihat sedikit aneh ?
Aku rasa ini semakin memburuk sejak dia menikah.
Aku ingin berhenti, Pak Editor. Aku mengidap Alzheimer.
Seberapa parah ?
Aku masih belum bodoh. Jangan perlakukan aku seakan-akan begitu.
Kak !
Kau menertawaiku !
Ayah, kalau kau berinvestasi dalam musikal ini ...
Omong kosong ! / Tutup telingamu.
No Hyang Ki, No Hyang Ki.
Tidak bisa. Park Ji Hyung milikku.