Ini. Selamat makan yah.
- Terima kasih, Bi. - Sampai jumpa.
Tidak ada yang jadi lebih baik. Semuanya sama saja.
Setelah dia meninggal musim semi yang lalu,
aku tidak perlu membayar biaya rumah sakit lagi.
Jadi perlahan-lahan aku bisa bayar utang.
Begitulah kami hidup.
Dia meninggal ?
Dia meninggal.
Setelah tujuh tahun bergulat dengan sakitnya.
Mau minum ?
Tidak.
Sudah tiga gelas yang kulihat kau minum.
Apa kau begitu menyukainya ?
Sebelum tutup toko, lebih baik aku minum beberapa gelas ...
jadi aku bisa tidur dengan nyenyak.
Kupikir sudah cukup hanya dengan melihat Seo Yeon sekali saja.
Aku tidak menyangka kau akan datang lagi.
Kenapa kau datang ?
Hanya saja ...
aku berada di sekitar sini.
Jadi aku ingin lihat, kau masih disini atau tidak.
Itu aneh.
Aku akan segera pindah.
Di depan jalan sana mereka akan membangun bangunan yang besar.
Seseorang mengatakan dia akan memberikanku satu tempat di supermarket.
Pria itu juga kehilangan istrinya beberapa tahun lalu.
Rasanya aku tidak bisa hidup tanpa seorang pria, Kak.
Kau sama sekali tidak ingin tahu tentang keadaan anak-anakmu ?
Terakhir kali kan sudah kubilang, aku akan hidup seakan-akan aku tidak punya anak.
Aku tidak punya yang namanya hati nurani.
Kehidupan mereka adalah milik mereka. Kehidupanku adalah milikku.
Saling melupakan akan lebih baik.
Sebagai manusia,
sungguhkah bahkan hanya sekali kau tidak ingin melihat mereka ?
Melihat mereka dan lalu ?
Apa aku mendapat sesuatu dari melihat mereka ?
Aku hanya ingin hidup seperti ini dan kemudian meninggal.
Belakangan ini, sudah jadi keharusan aktor pria untuk membuka pakaian mereka agar bisa dilihat para gadis.
Aku tahu para gadis jadi menjerit-jerit.
Tapi aku tidak mengerti kenapa mereka menjerit.
Dan itu bukannya milikku.
Jika priamu seseorang yang diteriakin
kenapa lagi kau mau menjerit ?
Karena tubuh priamu tidak bagus,
karena itu kau menjerit melihat tubuh aktor-aktor ?
Tapi bukan tubuh telanjang dada hanya untuk pria dan wanita yang intim.
Membawa itu ke dalam live drama
dimana seluruh negeri melihatnya
bagaimanapun, aku tidak bisa memahaminya.
Aku merasa seluruh dunia sudah kehilangan pikirannya karena penjualan seksual.
Bagaimana menurutmu dengan wanita yang tak bercelana ?
Bukankah itu sakit ?
Aku hanya tidak mengerti menunjukkan kakinya seperti itu, padahal tubuhnya gemuk.
Kita orang Korea selalu berpikir,
Kau pikir hanya kau yang bisa ? Aku juga bisa !
Ini seperti virus fashion.
Atau, aku lakukan yang kuinginkan, kau lakukan yang kau inginkan.
Manajer, bagaimana menurutmu mengenai pria dengan abs yang keren ?
Manajer !
Kau sedang memikirkan apa ?
Tidak memikirkan apapun.
Tapi kau tidak ikut dalam pembicaraan ini.
Aku hanya mendengarkan.
Lalu bagaimana menurutmu dengan six pack ?
Aku ingin melakukan sesuatu pada itu.
Menuangkan air perlahan-lahan untuk melihat bagaimana air mengalir di atas six packs.
Manajer terkadang benar-benar mengherankan.
Apa yang membuatku gila adalah ...
wajah aktor dan aktrisnya yang tidak berubah.
Mempertontonkan itu benar-benar membuatku tidak bisa konsentrasi.
Mereka semua seperti itu, bahkan di usia 20 sudah melakukan botox.
Orang-orang biasa pun juga banyak yang melakukan botox sekarang.
Ibuku juga sudah memulai.
Benarkah ?
Aku bertanya padanya apa gunanya itu ?
Dan dia bilang, tunggu saja sampai kau tua dan kau akan tahu.
Kulitmu akan seperti pohon.
Menjadi tua benar-benar menyedihkan.
Sekarang bahwa rentang hidup rata-rata sudah menjadi semakin lama,
Jika kita membiarkannya saja, kita akan jadi lebih jelek.
Aku mengerti para aktor itu dengan baik.
Tunggu saja sampai kau tua dan kau akan tau, gadis busuk !
Sementara melihat film dimana Won Bin keluar bersama teman prianya, seorang gadis berpaling melihat pria itu.
Dan ada cumi-cumi di sampingnya.
Itu adalah lelucon yang kuceritakan padamu beberapa bulan lalu.
Ah, benarkah ?
Ingatan orang-orang muda sekarang ini !
Ponsel siapa yang berdering ?
Ponselmu, Manajer.
Ah, iya.
Aku selesai makan. Aku akan segera kembali.
Yah, ada apa ?
Hanya memeriksa ?
Tidak. Belum.
Bukankah tadi aku sudah menelepon bilang aku akan pulang terlambat ?
Aku jadi bodoh setiap harinya.
Sepertinya aku hanya memikirkannya dan tidak benar-benar meneleponmu.
Iya, aku akan terlambat.
Tunggu !
Toiletnya dimana ?
Terima kasih !
Ya, kita makan di luar. Kita akan ke karaoke setelahnya.
Aku tidak tahu. Aku pikir mungkin setelah pukul 10 ?
Aku baru saja pulang kerja. Haruskah aku pergi menjemputmu ?
Apa mengemudi tidak masalah buatmu ?
Kau tidak lelah ?
Ayo besok pagi kita sarapan di tempat Bibi.
Iya baiklah.
Kak, kau berutang 200 000 Won padaku.
Bukannya takut kau tidak memberi, aku hanya bilang saja.
Kau tidak minum, kan ?
Aku akan mengemudi. Bagaimana bisa aku minum.
Tidak usah khawatir.
Baik.
Sudah dulu.
Terima kasih !
Sayang, Ibu datang.
Tunggu sebentar, Ibu.
Semuanya jadi 12000 Won.
Ini credit card. Terima kasih.
Ini dia.
Selamat jalan.
Dari mana ?
Ada yang harus kuurus.
Jika mulai bersiap-siap sekarang kita akan terlambat.
Ini bukannya aku ingin mempersiapkan jamuan makan.
Selamat datang.
Ini dia, Ibu.
Di rumah baru akan kubayar.
Biar aku yang bayar. Ibu lupakan saja.
Tidak apa-apa. Bahkan di keluarga, kita harus memperjelas ini.
Sungguh lupakan saja, Ibu.
Aku yang akan membayarnya.
Baiklah.
Anggap saja kaulah yang bayar.
Tapi nantinya aku akan harus bayar pada Ibunya Ji Min.
Kau tidak berpikir dia tidak akan mengambilnya kan ?
Selamat jalan, Ibu.
Jangan ambil uangnya.
Terima kasih, selamat jalan.
Kenapa tidak ?
Kubilang jangan !
Jangan bicara denganku. Aku sibuk.
Selamat datang !
Bagaimana bisa sudah terjual habis begitu awal ?
Iya. Hari ini terjual habis begitu cepat.
Aku harap seperti ini tiap hari. Pasti bagus.
Tentu saja.
Aku lapar sekali. Sepertinya hari ini harus membeli yang lain.
Jika kau menelepon kami, kami akan mengeluarkannya.
Bagaimana jika aku tidak datang, pasti akan rugi buatmu.
Apa ini ?
Roti kacang.
Bagaimana dengan ini ?
Kastel teh hijau.
Tidak tahu, tidak tahu.
Tanpa pria dia tidak bisa hidup.
Jadi dengan cepat dia mendapatkan pria.
Tidak tahu apakah dia semakin bermuka tebal.
Tidak tahu bagaimana bisa dia tidak ingin menemui anaknya.
Ibu sudah pulang ?
Wah kejutan, anakku sudah pulang.
Ibu dari mana ?
Kenapa kalian semua penasaran aku dari mana ?
Aku pergi menemui seseorang.
Jangan tanya siapa.
Aku juga ingin punya rahasia !
Kau sudah makan malam ?
Iya.
Ibu memasakkan kami sup perkedel ikan.
Kau suka ?
Kita harus memasaknya lagi.
Kakek bilang perkedel ikan harus dimasak dengan matang biar enak.
Dan aku juga setuju.
Ibumu yang tidak sabaran itu meninggalkanmu untuk makan perkedel ikan yang belum matang ya ?
Iya. Benar sekali.
Aku lapar sekali.
Kau belum makan ?
Sekarang aku ingin makan.
Tidak sempat makan begitu, kau dari mana ?
Aku bukannya pergi berselingkuh.
Ada anak-anak disini yang mendengarnya.
Dia tidak akan mengerti.
Ji Min. Nenek barusan bilang apa ?
Tidak tahu. Aku tidak mendengarnya.
Dasar licik.
Apa itu ?
Aku bawa daging.
Tidak ada nasi.
Ada apa ? Kau mau apa ?
Kopi.
Aku akan membuatkanmu.
Aku bisa membuatnya sendiri.
Tidak apa-apa. Ibu bisa membuatkanmu.
Ibu belum makan malam ?
Iya, belum.
Kau ingin yang cair sebelum tidur ?
Yang sedang saja.
Baik. Yang sedang.
Ibu makan obat tepat waktu, kan ?
Tentu saja. Kenapa tidak ?
Setidaknya aku ingin hidup sampai 80 tahun.
Aku tidak ingin kumat lagi.
Aku tidak ingin meninggal.
Kehidupan di dunia ini begitu baik. Siapa yang bersedia meninggalkannya.
Ini dia cobalah.
Ini sudah cukup.
Jadi kau akan tinggal seperti ini lagi di tahun ini ?
Ibu, jangan lagi.
Ini semakin dingin.
Carilah seseorang dan coba untuk merasakan kehangatan di hatimu.
Ini tidak ada hubungannya dengan musim.
Bagaimana dengan dia ?
Apa dia baik-baik saja ?
Mungkin.
Bahkan jika dia ingin menemuimu, kau jangan menemuinya.
Tidak usah cemas.
Hanya Tuhan yang tahu apa yang akan dia perbuat.
Itu karena keluarganya.
Aku akan kembali.
Gadis-gadis belakangan ini sangat menjengkelkan !
Banyak gadis belakangan ini setelah mencampakkan pacarnya, kemudian mencoba kembali lagi.
Jangan mau dipusingkan dengan hal begitu.
Kenapa mengkhawatirkan sesuatu yang belum terjadi ?
Dokter gigi Yang datang ke tempatku untuk potong rambut.
Anaknya mau bercerai.
Pacarnya sebelum dia menikah kembali dan mereka berselingkuh.
Dan kemudian ketahuan.
Tidak ada jaminan itu tidak akan terjadi pada kita.
Aku bahkan tidak punya istri untuk diceraikan.
Juga aku tidak akan menemui mantan pacarku lagi.
Tidak usah cemas.
Jangan cari gadis-gadis kaya.
Juga jangan cari gadis-gadis miskin.
Cari yang seperti keluarga kita, itu yang paling baik.
Seseorang yang baik hatinya, jujur, menghormati orang tua dan sayang anak kecil.
Seperti Seo Yeon.
Aku lapar sekali.
Choi !
Berhentilah nyanyi.
Apa yang kau lakukan ini ?
Tolong berhentilah bernyanyi.
Kau bukannya akan keluar dengan seseorang dari kami.
Sungguh, sudah hentikan nyanyianmu !
Aku marah sekali !
Siapa yang membawanya kesini ?
Hwang In Young.
Dia memiliki hubungan dengan manajer klub ini.
Mau ke toilet lagi ?
Tidak. Aku mau cari udara segar.
Tunggu sebentar !
Iya, Nona ?
Maaf merepotkanmu, bisakah kau memberitahu mereka ...
karena lelah aku pulang duluan.
Dan tolong ambilkan dompetku.
Baik, Nona.
Aku akan berada di luar.
Ah, syukurlah !
Aku sudah khawatir kau akan mati membeku.
Bagaimana bisa kau begitu terlambat setelah membuatku menunggu di luar ?
Aku tahu, aku tahu. Maaf.
Ini dingin, masuklah dulu.
Setelah masuk kau bisa marah sepuasmu.
Karena aku ada rapat jadi tidak ada yang bisa kulakukan.
Aku sungguh minta maaf.
Organ-organ dalamku sudah mulai membeku.
Aku hampir jadi manusia es.
Aku tahu aku salah.
Ini tidak akan terjadi lagi.
Maafkan aku sekali ini.
Kau benar-benar cantik.
Saat ngambek begini kau paling cantik.
Kenapa kau bahkan tidak memakai sarung tangan ?
Hari ini dingin sekali.
Tidak ada yang perlu kukatakan !
Minggu lalu kau bilang, kau paling benci melihat gadis yang memakai sarung tangan atau memegang payung.
Baik. Sudah cukup.
Aku akan segera menghangatkannya untukmu.
Bagaimana ?
Masukkan ke dalam.
Cepat masukkan.
Kau pikir aku tidak akan melakukannya ?
Lakukan.
Tidak apa-apa.
Jangan bergerak.
Tetap seperti ini.
Ini bisa membantu untuk menghangatkan tangan.
Bagaimana ?
Terasa jauh lebih baik menaruhnya di dalam kan ?
Mmm ...
Kenapa ? Kau mau pulang duluan ?
Sepertinya aku mau kena flu.
Kepalaku juga agak sakit.
Kalau begitu kembalilah duluan.
Kami juga akan pulang.
Kim sunbae juga akan pulang dalam 30 menit.
Direktur Choi juga akan pergi nonton opera bersama Ibunya.
Kenapa kau tidak pergi dengan In Young.
Tidak, daripada pergi dengan Hwang sunbae, lebih baik aku pulang dan nonton tv sambil tiduran.
Sampai jumpa hari Senin.
Iya, Manajer.
Hati-hati mengemudi.
Tidak usah khawatir.
Iya, Bi. Tunggu sebentar.
Baik, ada apa Bi ?
Kau sedang apa ? Bekerja ?
Kau pulang terlambat.
Kau bisa bicara di telepon ?
Kau tahu mengenai Ibumu, Seo Yeon ...
Aku mencoba untuk mencari tahu.
Sepertinya dia bisa membiayai dirinya sendiri dengan baik.
Kau tahu ... mengenai itu ...
Apa itu Cheon Ho ? Atau suatu tempat disana.
Dia ada bisnis disana.
Dia membuat Dduk Bbok Gi.
Itu restoran.
Meskipun tidak besar, tapi bisnisnya berjalan baik.
Kau mendengarku ?
Iya, Bi.
Itu ...
Dia tidak bilang dia sakit atau semacamnya ?
Aku tidak mendengar tentang itu. Sepertinya tidak.
Dia tidak berbicara apapun tentang penyakit.
Kenapa ?
Itu ... Seo Yeon ...
jika kau ingin melihatnya sekali,
kau ingin aku mencari seseorang untuk memperkenalkanmu ?
Tidak perlu. Tidak apa-apa, Bi.
Aku tidak ingin melakukannya.
Aigoo, benar ...
Apa baiknya melihat dia ?
Sudah kubilang kan ?
Itu akan lebih merugikan daripada memberi kebaikan.
Aku akan menutup teleponnya.
Bibi juga sedang sibuk.
Mmm ...
Aku akan cepat tidur.
Besok pagi aku juga harus kerja lagi.
Baik.
Kau mendengarnya ?
Iya.
Terakhir kali dia menanyaiku lagi.
Menanyakan bisa atau tidak aku menemukan rumah Ibunya dimana.
Jadi Ibu pergi mencarinya ?
Sebenarnya sudah dari 10 tahun lalu aku mengetahuinya.
Beberapa tahun pertama,
aku berpikir untuk pergi menggigiti hidungnya sampai copot.
Benar-benar ...
Waktu benar-benar menyembuhkan semuanya.
Aku merasa sepertinya aku yang bersembunyi. Dan aku takut.
Tapi setelah beberapa hari ...
aku seperti Baik, apa yang tidak bisa dilakukan wanita ketika dia sedang hilang akal ?
Dia melakukannya, karena dia sedang gila.
Kemudian aku melihatnya tiga tahun yang lalu.
Pergi kesanakah Ibu hari ini ?
Bagaimana kau tahu ?
Kelihatannya seperti itu.
Ambilkan aku air.
Baik.
Aku tidak ingin air yang dingin.
Baik.
Awalnya aku berpikir, jika dia hidup dengan baik hidup sungguh sangat tidak adil.
Ah benar-benar. Tidak terbayangkan ternyata tidak juga.
Bodoh. Setidaknya dia harus menikmati hidup dengan baik.
Tapi karma menimpanya.
Bagaimana kesehatannya ?
Dia baik-baik saja.
Dia terlihat jauh lebih baik dariku.
Wajahnya cerah.
Dia tidak ingin menemui anak-anaknya ?
Tidak.
Katanya apa gunanya untuk menemui mereka ?
Tidak tahu apakah itu karena harga diri
karena tidak ingin menunjukkan dirinya yang memalukan.
Atau dia melakukannya karena dia merasa bersalah.
Dia bilang bahwa dia tidak bisa hidup tanpa seorang pria.
Aku rasa selama dia memiliki seorang pria, dia akan hidup dengan mudah.
Semua orang memiliki alasan mereka masing-masing.
Iya.
Tapi anak itu sepertinya ingin tahu.
Tapi Ibunya sama sekali tidak ingin tahu.
Bahkan tidak juga bertanya bagaimana keadaan anak-anaknya.
Melihat Ibunya seperti itu, aku merasa kasihan pada anak-anak.
Benar-benar kasihan.
Hujan yang mengacaukan kita !
Seperti kutukan, sudah sepanjang minggu ini hujan terus !
Tidak peduli bagaimana, kita harus menyelesaikannya bulan ini. Jika terlambat, kita akan kesulitan.
Kau pikir aku tidak tahu itu ?
Tapi semuanya harus pas pada tempatnya.
Seo Yeon.
Aku tidak tahu bagaimana aku berada disini.
Aku tidak tahu bagaimana pergi ke rumahku.
Kau dimana ? Kau dimana ?
Poong Nap Dong. Disini dibilang Poong Nap Dong.
Dari situ aku keluar dan menghentikan mobil.
Jangan menangis. Jangan menangis, Seo Yeon.
Sesuatu terjadi. Seok Ho, pinggirkan mobilnya. Aku akan naik taksi.
Sesuatu terjadi ? Di mana ? Aku akan mengantarmu.
Aku sudah di Seoul. Aku akan berada di sana dalam 20 menit.
Jangan kemana-mana.
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa, Seo Yeon.
Tidak apa-apa.
Speed dial,
nomor Jae Min oppa dan Moon Kwon di memo ...
aku mengingatnya sekarang.
Maaf.
Aku lupa semuanya.
Aku hanya mengingat nomormu.
Baiklah, terima kasih.
Sandarlah dan beristirahat sebentar.
Dengan begitu kau akan merasa lebih baik.
Ya ?
Tidak apa-apa. Hanya kecelakaan kecil.
Kurasa dia hanya sedikit takut.
Baik. Tidak perlu cemas.
Kau meneleponnya ?
Hari ini ? Tidak. Belum.
Kita akan pergi ke Yeo Ju besok selama tiga hari.
Bersiap-siaplah.
Kita akan pergi pukul 8.
Kapan janji ini direncanakan ?
Aku masuk dan dia menelepon.
Katanya istrinya sedang stres.
Dia kelihatannya merasa sangat sebal.
Pasti begitu. Dia tidak sepertimu.
Kalian saja para pria yang pergi tidak bisa ?
Atau kau bisa pergi denganku.
Ada apa ?
Beberapa hari aku merasa tidak enak badan. Aku ingin tinggal di rumah saja.
Ibunya Hyang Ki tidak akan suka.
Dia mengatakan semuanya yang ingin dia katakan.
Aku tahu dia selalu seperti itu.
Tapi sekarang aku juga lelah.
Juga tiga hari itu terlalu lama.
Aku sudah bilang kita akan pergi. Lalu bagaimana ?
Bilang saja aku kena pilek.
Sungguh ini karena aku benar-benar merasa tidak enak badan.
Pergilah tanpaku.
Dengan makan obat dan tidur, ini akan jadi lebih baik.
Tidak usah merasa terlalu cemas.
Aku sudah bilang tidak mau pergi.
Bagaimana bisa kau begini ?
Tidak bisakah kau coba mengerti, tidak ada orang yang lain bisa dia temui sekarang.
Bahkan kami para pria, juga merasa tidak nyaman dengan pembicaraan orang-orang.
Hyun Ah terbiasa keluar sepanjang hari. Bayangkan betapa sulit buat dia sekarang.
Presiden Direktur No juga sedang mengalami masa yang sulit.
Aku pun juga.
Aku tidak ada waktu untuk melayani Presiden Direktur No.
Ini semua karena salah siapa ?
Jadi bagaimana jika dia bilang besok pergi.
Haruskah aku bersiap-siap selama 24 jam, menanti untuk
mengatakan Iya. Baiklah.
Dan setelah pergi kemanapun dan kapanpun ?
Apa yang kau bicarakan ?
Aku juga manusia, suamiku.
Terkadang ada juga saatnya aku merasa tidak nyaman.
Seumur hidupmu, apa kau akan terus memperlakukan aku sebagai kaki tangan ?
Jika kau berkata begitu, tidak ada lagi yang bisa kukatakan.
Baiklah.
Kau katakan saja sendiri.
Kau tidak mendengarku ?
Aku dengar.
Lalu ?
Aku ingin tinggal di rumah. Aku tidak ingin pergi.
Karena kau tidak kubiarkan merajut, sekarang kau melakukan itu ?
Mengerjakan puzzle begitu, kau ingin jadi kura-kura ?
Ibu, kenapa kau tidak bisa memahamiku ?
Cobalah untuk memahamiku.
Aku tidak bisa membaca buku sekarang.
Sekarang aku butuh sesuatu untuk bisa membunuh waktu.
Jadi ayo kita ke Yeo Ju, berjalan-jalan bermain golf ...
beristirahat sejenak sebelum kembali lagi.
Aku tidak ingin pergi.
Bersama oppa, lima tahun terakhir ini,
tak tahu berapa kali aku sudah kesana.
Dua kali ? Tiga kali ?
Itu bersama Ibu, Ayah, Paman, Bibi.
Tidak bisakah kau menyebut tentang dia ?
Dia sudah mempermainkanmu begini dan kau masih berbicara tentang dia ?
Beri aku waktu, Bu.
Aku mencoba yang terbaik.
Kau hanya harus melupakan dia.
Mencoba yang terbaik apa lagi ?
Karena aku tidak seperti Ibu.
Bu !
Jangan panggil aku Ibu.
Aku bahkan tidak ingat melahirkan seseorang sepertimu.
Seseorang yang bodoh.
Katanya dia tidak mau pergi.
Dia tidak mau pergi ?
Kau tahu dia sedang apa ?
Dia mengerjakan puzzle seperti kura-kura.
Clipt Kiss. Kau tahu apa itu ?
Aku hanya tahu kiss.
Aku harus bagaimana dengan si bodoh itu ?
Dia hanya menjadi lebih menyedihkan.
Sudah dibilang waktu akan menyembuhkan segalanya.
Tidak perlu cemas.
Bagaimana bisa kita menunggu waktu ?
Dia tidak muda lagi.
Untuk satu orang, sudah berapa tahun dia buang-buang ?
Sebentar lagi dia 30.
Tidak peduli bagaimana dunia telah berubah,
pembatalan pertunangan masihlah menyakitkan.
Terlebih lagi dia seorang gadis !
Menjalin hubungan besan dengan keluarga baik-baik pun sudah tidak mungkin sekarang.
Dia harus berkencan dengan seseorang sekarang.
Jika dia seperti itu, kapan dia bisa dapat pacar ?
Selain itu, bahkan jika dia berkencan ...
orang baik macam apa yang mau menikahi seseorang yang pertunangannya dibatalkan ?
Kenapa kau berpikir begitu negatif ?
Tidak usah selalu terlalu khawatir.
Bahkan wanita yang bercerai masih bisa menemukan pasangan lajang muda sekarang.
Pembatalan pertunangan, apa masalahnya itu ?
Orang sekarang ini tidak peduli tentang itu.
Itu hanya harapan kita.
Hyang Ki cantik.
Ada banyak pria yang akan membawanya terlepas dari masa lalunya.
Itu karena mereka menginginkan kekayaan kita.
Lagipula itu sesuatu yang harus persiapkan.
Di dunia ini siapa yang tidak menginginkannya ?
Selama tidak ditunjukkan olehnya dengan begitu jelas.
Kita hanya harus berpura-pura bahwa kita tidak tahu.
Bagaimana bisa dia bahkan tidak memiliki keserakahan akan kekayaan ?
Masalah yang sebelumnya tidak perlu dibahas lagi.
Lupakan saja dia.
Ini Soo Jeong.
Sudah larut. Ada apa ?
Ah ... ya.
Karena rasanya aku sudah mau gila, aku mengajaknya untuk pergi mencari udara segar.
Apa ? Kau merasa tidak enak badan ?
Sudah jangan bilang begitu. Membuatku merasa lebih tidak enak lagi.
Nafsu makanku belum kembali juga.
Aku bahkan tidak bisa tidur bahkan setelah makan 3-4 pil tidur.
Syarafku juga rasanya sudah lemah sekali.
Aku bahkan tidak bisa melukiskannya.
Jika kau tidak pergi, dan hanya Dokter Kepala Park yang pergi ...
itu hanya akan menjadi-jadi buatku.
Lupakan saja. Aku juga tidak akan pergi.
Lupakan saja.
Dia bilang dia tidak mau pergi.
Dia sakit ?
Katanya dia mau pilek dan merasa tidak enak badan.
Dia tidak kena pilek, dia rasanya mau kena pilek.
Kalau begitu kau seharusnya menyuruhnya istirahat.
Bukannya menutup telepon seperti itu.
Jika dia adalah teman,
dan juga memiliki sedikit hati nurani,
dia seharusnya tidak mengatakan apapun untuk mencari alasan dan ikut saja dengan kita.
Aku bosan.
Kak, aku harus membaca volume 2-nya.
Aku bahkan belum membaca setengahnya.
Kenapa kau begitu lama ?
Ini mudah dibaca.
Kau bisa membacanya lebih dulu.
Aku harus mulai dari volume 1-nya.
Aku bahkan tidak tahu yang kubaca itu apa.
Jika banyak yang ada di pikiranmu memang akan terjadi seperti itu.
Baca saja nanti.
Kakak ipar tidur ?
Kurasa begitu.
Tiap hari dia pulang larut malam.
Sepertinya banyak orang yang harus dia temui.
Jangan karena Ji Hyung, kau jadi keras pada kakak ipar.
Apalagi yang bisa dia lakukan ?
Hanya dengan mengusir Ji Hyung dengan begitu menunjukkan pada keluarga Hyang Ki kalau ini memang merupakan masalah besar.
Cobalah berada di posisinya.
Pahamilah dia, kak.
Bukankah kakak yang paling pengertian akan orang lain.
Kakak sudah begitu kejam pada suamimu.
Kau tidak perlu mencemaskannya.
Aku hanya sedang malas.
Kenapa kau pergi ke sana ?
Kau tahu rumah membutuhkan seseorang yang hidu di dalamnya.
Tiap kali aku ke atas ...
aku selalu merasa dingin, tidak nyaman, menyeramkan.
Seakan-akan ada yang meninggal saja di sana.
Perhatikan kata-katamu.
Tidak. Maksudku di sana aneh, kak.
Ada perasaan ngeri yang aneh.
Kalau begitu aku saja. Kau jangan lagi ke atas. Mengerti ?
Baiklah.
Kakakku butuh untuk lebih ceria.
Kau sudah bangun.
Aku tidur dengan nyenyak.
Aku begadang terus selama beberapa hari.
Dan aku harus menyelesaikan naskahku semalam.
Kau tidur dengan mulutmu terbuka.
Tidak mungkin.
Seandainya aku bisa tidur 30 menit lagi, pasti enak sekali.
Tidurlah lagi.
Apa yang akan kau lakukan ?
Aku hanya akan melihatmu tidur dengan mulutmu yang terbuka.
Jadi kau serius ?
Kenapa aku harus berbohong mengenai itu ?
Tidak mungkin.
Aku tidak pernah mendengar seseorang mengatakan itu.
Maksudmu selain aku, kau tidur dengan orang lain ?
Seperti ketika kami melakukan loka karya dan tidur bersama di satu ruangan.
Jika ada yang bilang padaku bahwa mulutku terbuka saat tidur, aku tidak akan pernah melakukannya lagi.
Kucoba untuk tutup mulutku sebelum tidur.
Itu sebelum kau tidur.
Saat kau sudah tertidur kau tidak bisa mengendalikannya lagi.
Sungguh. Kau tidur dengan mulutmu terbuka.
Seberapa ?
Aku tanya seberapa besar mulutku terbuka ?
Seperti ini.
Tidak mungkin.
Atau segini ?
Tidak mungkin. Tidak mungkin.
Kau tidur dengan nyenyak ?
Bagaimana aku mengemudi ?
Aku akan masuk duluan.
Tunggu. Dompetmu.
Kumohon, Seo Yeon.
Biarkan aku masuk ke dalam hidupmu.
Kenapa kau ingin masuk ke dalam neraka ?
Karena kau ada di sana.
Karena aku ingin berada di sisimu.
Berhentilah bersikap bodoh.
Apa kau bodoh ?
Kenapa aku harus menolakmu ?
Kau bahkan memutuskan pertunanganmu karena aku.
Aku sudah selesai denganmu.
Kau bukan siapa-siapa dibalik lapisan itu. Kenapa kau harus menyombongkan diri ?
Itu adalah hidupmu. Kenapa aku harus peduli ?
Aku bisa mengandalkanmu.
Itulah yang diminta iblis dalam pikiranku untuk lakukan.
Katanya aku sangat ingin melakukannya.
Aku tidak akan menyerah.
Kau menyerahlah padaku.
Ini adalah kesempatan buatku.
Tapi bagimu ini akan menjadi belenggu rantai yang menyiksamu.
Percayalah padaku, Seo Yeon.
Kau harus percaya padaku.
Aku sudah mengatakan pada Ibumu,
bahwa yang dirasakan Ibumu sama dengan yang kurasakan.
Kau bukan Ibuku.
Kau tidak perlu jadi Ibuku.
Kau hanya perlu jadi wanita milikku.
Aku juga berharap,
sampai hari kematianku,
hidup sebaik yang aku bisa dengan cintaku.
Bahkan jika kau tidak mengingatku.
Dalam memoriku kau akan selalu sama.
Kau tidak akan menghilang.
Aku tidak akan membiarkanmu mengingkarinya.
Aku tidak akan melepaskanmu.
Aku tidak akan mengingkarinya.
Aku juga tidak akan melepaskanmu.
Setiap hari,
Berjanjilah kau akan mencintaiku hari ini lebih dari kemarin. Setiap hari.
Baiklah.
Aku akan berjanji melakukannya setiap hari.
Kau bodoh !
Kau baru saja kehilangan kesempatanmu untuk kabur.
Aku tidak akan kabur.
Itu tidak akan terjadi.
Aku ingin tetap bersamamu. Tetaplah bersamaku.
Mengurusku.
Menjagaku.
Ayah, sepertinya kakimu sudah baikan.
Sudah hampir sembuh sepenuhnya.
Seharusnya dari awal ke rumah sakit.
Aku takut dengan rumah sakit.
Pemeriksaan Ibumu lusa.
Iya.
Pergi ke rumah sakit, selalu membuatku takut mendengar berita buruk.
Iya.
Bahkan jika mereka mengatakan tidak ada masalah, baik seperti itu hanya untuk dua tahun.
Iya.
Kakak ipar mengantarmu ?
Tidak. Kali ini janjinya pagi hari.
Aku akan naik taksi saja.
Aku bisa meluangkan waktu.
Tidak. Kau diberi gaji, jadi jangan melakukan itu.
Dia berpura-pura tidak, tapi dia terus berbalik-balik dalam tidurnya sebelum pemeriksaan.
Aku berharap lima tahun bisa cepat berlalu.
Ini dingin.
Kau sudah bangun ?
Tentu saja.
Aku juga ingin kopi.
Aku ingin minum sebelum mandi.
Cuacanya dingin hari ini. Pakailah baju hangat.
Baiklah.
Makanan yang baik untuk Alzheimer.
Yah.
Kau sudah bangun ? Kau tidur dengan nyenyak ?
Iya. Kau tidur nyenyak ?
Kau belum sempat memberitahu Jae Min kan ?
Aku yang akan memberitahunya. Dan hari ini aku akan pergi menemui bibimu.
Kenapa tidak ? Aku sudah bilang kau tidak boleh mengingkarinya.
Kejutan yang menyenangkan selalu di sambut dengan baik.
Semoga aku tidak kena omelan.
Sudah berapa lama aku tidak berkunjung ?
Jika dia bilang aku tidak cukup baik untuk memilikimu karena aku tidak punya tata krama. Lalu bagaimana ?
Itu tidak mungkin terjadi.
Tentu saja.
Bagaimana bisa kita menikah jika bibi tidak setuju ?
Tidak ! Dia pasti sangat menyukaimu. Dia akan sangat bahagia.
Kami akan pergi ke rumah bibi untuk sarapan.
Hari ini adalah hari ulangtahun paman.
Lakukan sesukamu. Baik. Baik.
Kak.
Aku harus berganti pakaian.
Kakak akan menikah ?
Apa yang kau bicarakan ?
Iya, benar.
Rencananya dalam perjalanan ke rumah bibi, aku akan memberitahumu.
Ada seseorang yang kukencani, Moon Kwon.
Sudah lama aku berpikir begitu !
Aku khawatir, bagaimana dengan kakak.
Kau juga sudah mengenalnya.
Dia teman Jae Min oppa, Park Ji Hyung.
Ji Hyung ?
Dia ingin menikah.
Aku menyetujuinya.
Mengenai penyakit kakak ...
Dia mengetahuinya. Kau pikir aku akan membodohi dia untuk menikahinya ?
Dia bilang jika aku tidak menikahi dia, dia akan mati.
Selalu mencariku, dan memohon padaku.
Tidak ada yang bisa kulakukan selain setuju.
Orang tuanya masih belum tahu.
Ibunya tahu. Aku yang bilang padanya.
Dia mengijinkan kalian menikah ?
Tidak. Tapi aku tidak peduli.
Aku menyerahkan semua pada Ji Hyung.
Dia sudah punya rumah. Kau juga harus ikut pindah.
Kenapa ? Aku tidak boleh ?
Tidak. Tidak. Bukan itu, Kak.
Bukan itu.
Aku tidak bisa melakukan apapun untuk kakak.
Tapi dia melakukan banyak hal untukmu. Aku sungguh bersyukur.
Kak, selamat yah. Selamat.
Moon Kwon, aku tidak ingin memperdulikan yang lain,
aku ingin hidup seperti wanita lainnya.
1 tahun sudah cukup baik. 2 tahun lebih baik lagi. 3 tahun merupakan berkah.
Aku tahu. Kak, aku mengerti.
Karena itukah kau mengeluarkan ini ?
Kau akan memakan obatmu sekarang ?
Aku sudah memulainya semalam.
Sudah kumasukkan untuk yang pagi di kantong juga.
Itu bagus, Kak.
Terima kasih, Kak. Sungguh terima kasih.
Jangan katakan apapun di rumah Bibi.
Aku akan memberitahu Jae Min oppa terlebih dulu.
Aku mengerti.
Di pagi begini wangi apa ini ?
Ini adalah hari ulangtahunmu, Ayah.
Apa ?
Ayah, kau sudah pulang ?
Selamat ulangtahun, Ayah.
Apa yang kau katakan ? Ulangtahunku besok.
Ibu. Ayah pikir ulangtahunnya besok.
Apa yang dia bicarakan ?
Kau pikir aku bodoh, tidak mengingat ulangtahunnya ?
Ulangtahunnya besok.
Aku menandainya di kalender awal bulan ini.
Dari awal bulan, aku sudah menghitungnya berhari-hari.
Apa yang kau bicarakan ?
Bagaimana ini, Bu ? Yang dikatakan Ayah benar.
Apa ?
Ulangtahunnya besok.
Astaga ... bagaimana bisa ?
Aku menandainya dengan pulpen setiap hari,
bagaimana bisa kau tidak memberitahuku lebih awal ?
Kau melihat ini dengan jelas, tapi kau masih tidak memberitahuku ? Sebenarnya apa yang kau pikirkan ?
Aku menggunakan kalender yang di meja. Yang di dinding itu punyamu.
Menghitung hari-hari bulan dengan kalender matahari, kesalahan begini bisa terjadi.
Kau, kau ...
menjadi anaknya, kau bahkan tidak bisa menghitung ulangtahun ayahmu !
Aigoo.
Kenapa Ibu menyalahkanku ?
Ibu yang selalu mempersiapkan ulangtahun disini.
Ibu bilang gini gini, dan kupikir itu sudah benar.
Memangnya aku akan periksa lagi, mengira Ibu salah ?
Hei. Yang pertama kau lakukan saat kau menikah ...
adalah menghitung hari ulangtahun dalam hari-hari bulan
dari orangtuamu dan menandainya di kalender.
Kau tidak melakukannya.
Ketika aku memeriksa kalendermu, kau menandai milik ibu mertuami, suamimu, dan anakmu.
Karena aku tinggal disini, karena itulah kupikir aku tidak perlu melakukannya.
Baiklah. Semua orang memang punya alasan.
Tidak apa-apa. Kita akan menganggapnya saja hari ini.
Benar, Bu. Ulangtahun yang telat itu tidak baik.
Tapi yang lebih awal itu bagus.
Kita harus melakukannya di hari yang tepat. Tidak boleh lebih cepat atau terlambat sehari.
Aku sudah tidak cocok untuk ini. Aku sudah tua.
Tidak apa-apa, Bu. Hidup memang sulit untuk menghindari hal begitu !
Ayah, tidak apa-apa, kan ?
Tidak apa-apa.
Ayah bilang tidak apa-apa.
Tiga bulan terlambatpun dia akan bilang tidak apa-apa.
Ini bukan karena ayahmu.
Masalahnya adalah aku yang tidak bisa menerimanya.
Aku tahu. Semua orang menjadi tua.
Kami tidak bisa mempercayai Ibu lagi.
Ibu benar-benar sudah jadi tua.
Kenapa ada begitu banyak makanan untuk sarapan ?
Sudah lama sejak kau makan di sini.
Kami mengeluarkan semuanya.
Seandainya Kakak ipar keluar tiap akhir pekan pasti bagus sekali.
Dengan begitu kau bisa makan di rumah.
Aku tahu seharusnya aku meneleponmu.
Iya ...
Duduklah.
Iya.
Semua buku yang kau cari sudah kutemukan, Ji Hyung.
Awalnya aku berencana membawakannya padamu setelah sarapan.
Tapi aku tidak mengira ayahmu akan keluar pagi-pagi.
Aku pikir akan lebih baik jika Ibumu melihatmu juga,
jadi aku menelponmu.
Iya.
Bu, kenapa kau tidak pergi ?
Aku ingin istirahat.
Sejak kau tinggalkan rumah, Ibumu jadi murung.
Benar-benar kehilangan energi.
Ambilkan aku sendok sup.
Baik.
Ibumu memasak abalon untukmu. Makanlah yang banyak.
Aku akan mengambilkannya.
Ya, ini aku.
Kau merasa badanmu sedang tidak sehat ?
Tidak seburuk itu.
Dan kau membiarkan Dokter Kepala Park pergi sendiri ?
Kau sudah berhenti jadi Ratu Ibu rumahtangga ?
Ratu ini sudah tua sekarang.
Hei. Jangan mengatakan kau sudah tua.
Aku jadi merasa tua juga. Padahal aku belum tua.
Kami akan mengirim mobil.
Pergilah ke klinik, lakukan suntikan suplemen. Dan kemarilah.
Ada apa denganmu tiba-tiba jadi seperti ini ?
Para pria hanya berbicara tentang rumah sakit,
aku harus bagaimana ?
Hyang Ki juga tidak mau pergi.
Jangan seperti ini, Soo Jeong, kemarilah.
Mereka membersihkan jalurnya, dan membuatnya agar kita bisa berjalan-jalan disitu.
Ayo kita pergi berjalan-jalan.
Kau akan datang jika aku memohon begini padamu, kan ?
Hei, lupakan saja. Aku tahu. Tidak usah datang.
Apa kalian bertengkar ?
Ah itu ... tidak ada yang begitu.
Aku masuk duluan.
Tidak, aku saja.
Tidak, tidak. Aku ingin tidur. Kursi belakang enak untuk tidur.
Kau baru bangun dan ingin tidur lagi ?
Aku dengan sengaja membiarkanmu duduk dengan Dokter Kepala Park favoritmu.
Bagaimana bisa kau tidak tahu niat baikku ?
Aigoo. Kau dan niat baikmu itu.
Dokter Kepala Park favoritku, silahkan masuk.
Kau ingin kupegang tanganmu ?
Tidak perlu.
Taruh saja disitu. Aku akan segera merapikannya.
Ya.
Dia bilang ini adalah yang terbaik. Dasar wanita pembohong.
Jangan marah-marah.
Dia mungkin juga tidak tahu ternyata seperti itu. Sudah lupakan saja.
Ini pertama kalinya aku membeli rumput laut sejelek ini.
Aku tahu ada yang tidak beres waktu aku mencucinya.
Aigoo. Kesalnya.
Tapi supnya benar-benar enak.
Itu karena aku juru masak yang hebat.
Tapi kau lihat rumput lautnya ? Ada apa itu. Jelek sekali.
Ada apa kau masuk kesini ?
Kau datang tidak bawa apa-apa ?
Oh ! Tidak ...
Selamat. Tidak banyak yang bisa kumasukkan.
Berapa banyak tuh ?
Terakhir kali kau sudah beri banyak dengan kartu belanja itu. Sudah masukkan saja kembali.
Tidak, Paman.
Kartu belanja apa ?
Suamimu lapar. Cepat pergi sana berikan dia makan.
Bu, berapa banyak ?
500.000 Won.
Bagaimana bisa kau tahu ?
Aku dengar nenek dan kakek berbicara.
Aigoo. Kita sedang membesarkan tikus kecil.
Kau menghabiskan cukup banyak. Kau mikir apa ?
Bu, kenapa menyembunyikannya dariku ?
Cepat keluar, keluar. Suamimu lapar.
Aku tahu !
Bibi, tolong bacakan ini untukku.
Baiklah.
Dahulu kala, ada tiga bersaudara yang hidup dengan ayahnya.
Ketiga bersaudara itu sangat malas. Sepanjang hari mereka sama sekali tidak bekerja, dan hanya tahu bermain.
Omo, kau tahu cara membaca.
Kakek membacakannya untukku. Aku hanya mengingatnya saja.
Noona mulai memakan obatnya.
Benarkah ?
Dia bahkan mulai membuat daftar makanan yang baik untuk penyakitnya.
Ini berita bagus.
Lalu kau bilang apa ?
Bagaimana bisa dia mengubah pikirannya ?
Entahlah. Aku juga masih belum tahu.
Sudah bulatkah, sudah bulatkah kau akan melakukan apapun yang kau inginkan ?
Tidak peduli apa yang aku dan ayahmu pikirkan ?
Iya.
Tolong maafkan aku.
Bagaimana dengan masa depanmu ? ?
Setahun, dua tahun, masalah seperti ini belum akan berakhir.
Mungkin kira-kira 5-8 tahun.
Aku tidak peduli dengan masa depanku, Bu.
Bahkan jika itu seumur hidup, aku tidak peduli.
Sebenarnya, jika itu yang terjadi, Aku akan senang.
Bagaimana bisa seperti ini ? Bagaimana bisa kau membuang segalanya untuk dia ?
Apa dia segalanya buatmu ?
Iya.
Dia bahkan mengatakannya sendiri. Jika bukan karena penyakit,
kau mungkin sudah menikahi Hyang Ki.
Aku mengakuinya juga. Aku mungkin sudah akan melakukannya.
Jika dia segalanya bagimu,
kenapa kau berjanji pada Hyang Ki akan menikahinya ?
Apa kau sudah membuat kesalahan ?
Sekarang kau mengasihani dia, dan memberikan dirimu pada penyakitnya !
Tidak seperti itu, Bu.
Ini bukan karena aku mengasihani dia yang menderita penyakit.
Tapi penyakit itu, yang membuatku menyadari betapa aku sangat mencintai dia.
Setuju melakukan pernikahan dengan Hyang Ki sungguh sulit buatku.
Sekarang aku merasa tenang. Bahkan lebih dari itu, aku sangat bahagia.
Aku mengandalkan dia lebih daripada kau,
tapi dia mengecewakan aku seperti ini.
Dia mempersulitku, kubilang padanya kau bukan ibuku.
Kau tidak perlu menjadi ibuku.
Aku berkata begitu padanya.
Apa yang dirasakan hatiku, kau bahkan tidak mempedulikannya.
Aku minta maaf.
Bahkan jika aku pingsan dengan busa dimulutku, kau masih akan memaksa
Aku harap Ibu bisa memahamiku.
Baiklah.
Aku akan menerimanya kalian tinggal bersama.
Baik.
Aku bisa apa lagi ? Aku tidak bisa merantaimu.
Maafkan aku, Bu. Tidak ada yang bisa kukatakan.
Ini bukan hanya hidup beberapa hari dan beberapa malam.
Jika dia adalah putriku,
jika seorang pria bersedia mengambil dan menjaganya
aku akan sangat berterima kasih padanya.
Ini adalah sesuatu yang harus kusyukuri berulang-ulang.
Aku bahkan berpikir tentang itu.
Tapi kesimpulannya, aku tidak peduli tentang siapapun. Aku tidak bisa menyerahkan anakku untuk itu.
Dan aku juga membenci diriku untuk itu.
Baik. Lakukanlah apa yang kau inginkan.
Aku akan melakukan yang kuinginkan.
Aku akan menunggu dua atau tiga bulan.
Jika tidak ada yang berubah, apa gunanya ?
Satu hari buat dia, berbeda dengan satu hari untuk orang sakit.
Jangan buang-buang waktu.
Hyang Ki ...
Apa yang sudah kau perbuat melebihi dari batas pemahaman siapapun.
Perbedaan apa yang terjadi dalam tiga bulan ?
Iya.
Dan kemudian perayaan hari kematian Ayah akhirnya tiba.
Ketiga bersaudara bangun di pagi hari dan membersihkan rumah
Lihat bukunya ! Jadi kau bisa belajar membaca.
Paman, Bibi sedang mencuci piring sendirian.
Aku akan melakukannya. Kau pergilah bantu dia.
Bekerjalah yang keras.
Nah ini dia.
Kau mau pulang
Tidak. Pergi mencuci piring.
Aku sudah selesai cuci piring. Tidak perlu membantuku.
Tetap disini.
Kenapa ?
Aku ingin ngucapin selamat. Kudengar kau sudah mulai mengkonsumsi obatmu.
He-em ... Kalian para pria bergosip cepat sekali.
Kau sudah melakukannya dengan baik. Kau sungguh patuh.
Sekarang aku mulai ingin jadi prajurit. Aku akan jadi prajurit.
Seharusnya sudah dari sebelumnya kau melakukannya.
Seharusnya sudah dari awal kau melakukannya, dasar gadis nakal.
Aku akan menikah.
Aku akan menikah dan menikmati hidupku.
Selamanya senang. Selamanya bahagia.
Selamanya akan melupakannya, dan berusaha hidup sebaik mungkin.
Bagaimana bisa seperti ini ? Apa kau sudah yakin ?
Iya. Aku bilang aku tidak akan pernah melepaskan dia.
Ada apa ? Apa aku ada berbuat salah ?
Tidak. Perubahan ini hanya membuatku terkejut.
Bagaimana dia membuatmu melakukan ini ?
Oppa, semalam aku lupa jalan pulang.
Betapa menakutkan dan putus asanya saat itu. Rasanya kuingin cepat mati.
Tapi kemudian aku sepenuhnya lupa tentang catatan di dompet ...
dan juga nomor telepon.
Lucu, kan ? Satu-satunya yang kuingat adalah nomor telepon orang itu.
Aku meneleponnya dan menangis.
Dan aku berkata di hatiku, Mintalah sekali lagi, mintalah aku sekali lagi untuk menikahimu.
Sepertinya dia menyadarinya. Dan dia tidak ingin kehilangan kesempatan itu.
Semalam aku mulai mengkonsumsi obat.
Sementara aku melakukannya, aku berpikir ... penyakit, lakukan saja apa yang kau inginkan.
Aku akan melakukan apa yang kuinginkan.
Hwaiting !
Dia datang.
Sudah lama tidak bertemu denganmu.
Mereka pasti adalah gay.