Dibandingkan orang lain, karena kau adalah keluarga, aku lebih mempercayaimu.
Karena kau ingin bekerja dengan orang kemudian kau ingin berhenti, kau pikir itu masuk akal ?
Bagaimana bisa kau seperti ini ?
Kak ! / Kalau kau marah karena sesuatu katakan padaku.
Tidak ada yang seperti itu.
Bukankah aku sudah bilang, bagaimanapun aku sama sekali tidak boleh mengacaukannya kali ini.
Bagaimanapun aku harus lulus dari tes.
Aku hanya ingin melakukan yang terbaik dengan waktuku.
Kakakku sangat marah. Dia ingin aku berhenti, tapi karena uang aku tidak bisa melakukannya.
Hei, aku bilang aku butuh bantuan. Bagaimana bisa kau begitu memikirkan diri sendiri ?
Selama ini kakak sendirian berusaha keras membiayai kami. Kalau dalam 1-2 tahun aku tidak dapat kerja, bagaimana aku menghadapi dia ?
Kau tidak harus gagal dalam ujian.
Aku sudah menemukan orang, sayang. Biarkan dia pergi.
Kita semua memiliki masalah dalam hidup yang tidak bisa diceritakan.
Kau bersikap keras kepala hanya padaku saja. Sudah cukup.
Adik ipar, kau pergilah. Pergi, pergi, pergi saja.
Kau sudah menemukan orang ? / Sudah.
Siapa ?
Sung Shik.
Kenapa mesti dia ? Dia itu lambat sekali.
Dia satu-satunya yang jawab telepon. Jadi bagaimana lagi ?
Tidak tahulah ! Karena itulah kau tidak mengadopsi orang !
Kerabat memang tidak berguna !
Bagaimana bisa kau mengatakan seperti itu ? / Memangnya aku salah ?
Ya.
Dia pergi bekerja. Dia bahkan tidak ingin mengatakan apapun padaku.
Dia sangat marah.
Dia tidak marah padamu. Jangan khawatir.
Iya. Biarkan saja dia sendiri.
Jika dia pergi bekerja, itu bagus.
Kita harus pergi ke rumah sakit.
Selamat pagi.
Kau datang lebih awal. Silahkan masuk.
Karena takut kena macet aku berangkat cepat, tapi ternyata jalanan sepi.
Terkadang hal begitu terjadi. Kau datang lebih cepat daripada fotografernya.
Bagaimana kalau kau menunggu mereka sebentar sembari minum ? Mereka akan segera disini.
Aku akan mengambilkannya. Kau mau minuman dingin ?
Kopi saja. Coffe mix pun tidak masalah.
Silahkan duduk. Kau akan melakukan wawancaranya disini.
Kau pasti sibuk.
Tiba-tiba saja aku menerima banyak wawancara.
Aku juga ada wawancara lain siang ini.
Aku ada beberapa poster. Saat kau keluar silahkan membawanya.
Terima kasih.
Kau berpengalaman dalam mengajar, jadi aku tidak akan khawatir mengenai wawancaranya.
Berkat kau yang menerbitkan bukuku, diantara siswa-siswa aku jadi lebih terkenal.
Itu berita bagus.
Manajer ? Bagaimana denganku ?
Kau bisa pergi.
Kau suka kopi ?
Dengan jendela yang besar, tentu akan bagus saat musim dingin.
Tapi saat musim panas, kalian mungkin akan membutuhkan gorden.
Untuk sekarang kita akan menentukan rumah akan menghadap ke arah mana.
Setelahnya kita akan melihat arah masuknya matahari.
Setelah itu barulah kita akan menentukan ukuran jendelanya.
Rumah kami yang sekarang ini, memiliki terlalu banyak cahaya matahari.
Bahkan dengan pewarnaan gelap, perbedaannya tidak akan besar.
Benar-benar bikin tidak tahan saat musim panas.
Ya, itu ...
Karena lingkungan perkotaan menyerap lebih banyak panas, jadi saat musim panas akan terasa lebih panas.
Untuk pengaruh tropis di daerah pedesaan, tidak perlu kalian khawatirkan.
Tapi memang sulit untuk menghindari matahari.
Kami tidak membangun banyak rumah jadi kami tidak begitu tahu.
Aku serahkan saja padamu yang tahu yang terbaik.
Pertama-tama yang penting adalah kalian menjelaskan apa yang diinginkan sebanyak mungkin.
Bahkan kalian juga bisa membuat gambar rumah yang kalian ingin tempati.
Foto juga boleh.
Selamat jalan. / Ya.
Ada apa denganmu ?
Jika sudah diputuskan, lupakan saja. Lupakan saja dan kembalilah bekerja.
Aku akan keluar sebentar.
Bahkan pelaku bom bunuh diri jauh lebih baik darimu.
Ya sudah jangan menikah !
Disini mereka punya anggur beras dan kentang bakar yang enak. Soo Jeong, kau mau anggur beras ?
Kenapa sekarang ini kau ingin minum anggur beras dan membuat tempat ini jadi bau ?
Bukannya kita akan berciuman. Bagaimana, c Park ?
Mari kita minum bir saja.
Sekarang ini kita bahkan tidak tahu berapa OB-mu. Bagaimana bisa kau bermain setelah minum ?
Kau menyebut itu golf ?
Memangnya siapa yang akan mabuk.
Permainan golf-ku selalu bagus saat aku bersama orang lain. Tapi kalau dia ada, aku memukul keluar batas.
Mari kita masuk.
Silahkan duduk.
Baik.
Halo.
Bawakan kami kesini anggur beras dan kentang bakar.
Ya, Presiden Direktur.
Apa yang kau inginkan besan ?
Kopi saja. / Kopi ?
Bagaimana denganmu ?
Jus. / Baik.
Panggil dia dengan nama yang sama.
Nyonya Park, besan, Soo Jeong, tidak lelah setiap kali berubah-ubah ?
Bagiku Nyonya Park merupakan Soo Jeong dari masa lalu, dan sekarang jadi ibu mertua Hyang Ki.
Karena itulah aku memanggilnya dengan nama berbeda setiap waktu.
Panggil saja dengan satu nama. Ini mengganggu.
Kau berisik sekali. Disini semua memahaminya.
Jika kau aku panggil Dokter Park, Park Park, Chang Joo, dan besan, bagaimana rasanya ?
Bukankah itu akan memusingkanmu ?
Besan, sudah lama sejak kau memanggilku Dokter Park.
Sudah lama aku memanggilmu Chang Joo. Kemudian aku memanggilmu Dokter Park.
Sejak itu jadi Dokter Park.
Kenapa kau bahkan tidak bisa menyelesaikan itu ?
Baik, baik ! Sudah cukup.
Dan juga, ada apa dengan permainan golfmu ? Kenapa memindahkan bola ? Itu benar-benar memalukan.
Itu karena adanya divot.
Kau lakukan dengan tidak memperdulikan divot itu ! Ini sama sekali tidak adil untuk pemain lain.
Aku sudah melakukannya sepanjang ini.
Kau tidak perlu menggangguku untuk hal begini.
Lupakan saja !
Kau begitu menyukaiku ? Cobalah kurangi ketertarikanmu padaku.
Jangan melihatku.
Soo Jeong, kau belajar ? Bagaimana bisa kau jauh lebih baik dari sebelumnya ?
Aww apanya ...
Dia keluar sesekali.
Dan dia jadi berlarut-larut dengan itu
Pengaruhnya benar-benar membuat semakin baik.
Berhentilah menyanjung. Dia memukul kurang dari 100 yard dengan driver.
Kenapa kau tidak membiarkanku bicara ?
Terimakasih atas sanjungannya, Presiden Direktur.
Besan, haruskah kau mengatakannya seperti itu ?
Oh, Oppa ! Ini Hyang Ki.
Aku sedang berkemas untuk perjalanan. Aku tidak mau pakaianku jadi kusut, makanya aku mengemas barang lain.
Piyama dan kosemtik.
Sungguh ? Kau dekat sini ?
Oh kau pergi ke lokasi konstruksi ! Baiklah, aku akan keluar sekarang.
Oppa, aku tutup teleponnya dulu.
Dia disana. / Terima kasih.
Halo, Oppa.
Kau sudah makan siang ?
Ini sudah hampir jam 5. Sudah waktunya untuk makan malam.
Duduk.
Kau tidak ada waktu untuk makan malam ?
Tidak apa-apa. Lagipula belakangan ini aku minum susu dan makan salad untuk makan malam.
Aku lapar sekali. Saat kita pergi bulan madu, aku akan makan 3 kali sehari. Aku tidak akan berhenti makan.
Jangan khawatir. Bahkan jika beratku nambah, aku bisa menurunkannya kembali saat kita pulang.
Bagaimana bisa tidak ada yang datang ? / Aku akan menelepon mereka.
Tidak aku saja. / Ya ?
Teh peppermint untukku. Oppa bagaimana ?
Tolong soda saja. / Baik.
Kerjaanmu baik-baik saja ?
Ayah khawatir adanya pengurangan pegawai disana.
Perusahaan anak teman ayahku mengurangi karyawan dari 100 ke 20.
Kami juga mengurangi karyawan jadi setengah bulan lalu. / Begitu ?
Aku tidak tahu.
Hal seperti itu tidak perlu kita bicarakan.
Tapi ini masihlah bisnismu. Seharusnya aku tahu.
Aku terlihat bodoh jika tidak tahu.
Tidak heran Oppa sangat sibuk.
Kau pasti membenciku.
Aku tidak tahu itu dan terus mengganggu.
Maaf, aku tidak akan melakukannya lagi.
Hyang Ki. / Yah ?
Apa ?
Mulai sekarang ...
Lebih butuh waktu lagi.
Ada apa ?
Katakan padaku.
Hyang Ki.
Yeah.
Aku akan memberitahumu sesuatu, yang mungkin tidak pernah bisa kau bayangkan.
Apa kau menutup usahamu ?
Bukan hal itu.
Lalu ...
Lalu ?
Aku tahu ini tidak masuk akal.
Aku tahu ini tidak mungkin.
Tapi aku tidak punya pilihan
Kau pintar.
Baik.
Positif.
Kau juga punya orang tua.
Apa ini ?
Kau mau menundanya ?
Bahkan jika perusahaan sedang buruk, pernikahan kita tidak bisa di tun ...
Kupikir, aku tidak bisa menikahimu.
Maafkan aku.
Aku tahu tidaklah cukup untukku jika hanya berkata maaf.
Apa yang kau bicarakan ? Kenapa kau lakukan ini ?
Jika perusahaan ada masalah, kita bisa menyelesaikan itu sehabis kita menikah.
Aku akan minta Ayah selesaikan itu tanpa Ibu tahu.
Bukan karena itu.
Lalu apa ?
Apa ada masalah lain sehingga kita tidak bisa menikah ?
Ya. / Apa karena Ibu ? Karena dia marah padamu ?
Bukan karena itu.
Aku tidak mencintaimu.
Aku menyukaimu.
Tapi ini berbeda dengan cinta
Oppa, kita ...
Kita ...
Aku tahu ...tapi hal itu bisa jadi nyaman. Karena aku sangat mengenalmu.
Aku pikir itu adalah cinta.
Aku tidak mencintaimu.
Bahkan sejak 4 tahun kau sekolah di Amerika, Aku mengunjungimu. Kita jalan-jalan bersama.
Kita pergi melihat konser musik dan orkestra bersama.
Dan bahkan kita sudah tidur bersama.
Kita habiskan musim panas seperti itu selama 5 tahun.
Bagaimana bisa sekarang kau ngomgong seperti itu ? Itu tidak masuk akal.
Kita akan menikah 2 hari lagi.
Seharusnya kau mengatakannya lebih cepat.
Kau harus beritahu padaku lebih cepat.
Aku tetap tidak percaya itu, tapi tetap ...
Sekarang setiap orang tau tentang pernikahan kita, Kita sudah siapkan semuanya.
Apa yang harus kita lakukan sekarang ?
Bagaimana bisa kau lakukan ini padaku ?
Hyang Ki. / Apa ini mimpi ?
Apa aku bermimpi ?
Aku perlu pingsan. Aku mau pingsan. Kenapa aku tidak pingsan ?
Aku bahkan tidak bisa pingsan !
Itu tidak masuk akal.
Tidak ! Tidak, Oppa ! Tidak !
Manajer Lee. Kau sudah baca tulisannya ?
Ya, Sudah.
Apa kau menyukainya ? / Itu terlihat bagus.
Aku suka bagaimana ini mengatasi situasi sulit dengan humor.
Aku tidak percaya bagaimana konsistennya ini.
32 tahun sudah membuat banyak orang. Haruskah aku cemburu ? Atau jadi pesimis ?
Kita hanya memiliki genetik yang berbeda.
Oh yah. Desainer Choi.
Kau sudah ada ide ?
Ini tidak sulit. Aku bicara dengan Manajer Lee. Gambarnya akan segera keluar, semuanya baik-baik saja.
Jangan bekerja terlalu berlebihan. Mari kita pulang kerja sesuai waktunya.
Manajer Lee.
Ya, Kepala editor.
Kau terlihat tidak sehat. Beristirahatlah mulai besok selama tiga hari.
Aku akan melihatmu Senin depan.
Lagipula sedang tidak banyak pekerjaan.
Tidak. Aku baik-baik saja Kepala Editor.
Selagi Kepala Editor menawarkannya, ambil saja ! Tidak ada salahnya menenangkan tubuhmu.
Kepala Editor menang lotre 15 ribu Won. Karena sedang senang, dia memberimu hadiah. Terima saja.
Aku akan memutuskannya besok pagi.
Herman Hesse ...
Eugene O'Neil ...
Doris Lessing ...
John Coetzee ...
Francois Mauriac ...
Gabriel Garcia ...
Gabriel Garcia.
Kau belum pergi ?
Gabriel Garcia ...
Marquez ... Marquez ... Marquez ...
Maaf.
Hyang Ki.
Tidak !
Jangan bicara denganku.
Diam saja disitu.
Pergi kesana.
Pergi ke sisi sebelah sana.
Aku ingin bicara sambil bertatapan wajah.
Hyang Ki.
Tidak. Aku bilang biarkan aku bicara.
Anggap saja aku sebagai orang paling jahat dalam hidupmu.
Terima kasih sudah begitu menyukaiku.
Aku juga sangat merasa bersalah.
Seperti ini lebih baik buatmu.
Tidak usah menenangkan aku seperti itu.
Kupikir lebih baik untuk memberitahukanmu dulu.
Nanti malam, aku akan mengatakannya pada orangtuaku. Dan besok aku akan minta maaf pada orangtuamu.
Kau tidak tau betapa seriusnya ini ?
Aku tahu.
Aku tidak.
Aku tidak bisa melakukan itu. Aku akan menikah denganmu.
Aku akan menunggumu dengan baju pengantin.
Hyang Ki.
Kau harus datang.
Tidak, kau akan datang.
Kau akan datang.
Aku ...
mencintai orang lain., Hyang Ki.
Aku tidak bisa beritahu padamu.
Karena kita akan segera menikah.
Aku bermaksud membereskannya.
Tapi aku tidak bisa melakukannya.
Aku tidak bisa.
Siapa dia ?
Seseorang yang sudah lama aku kenal.
Aku sudah berhubungan dengannya setahun ini.
Aku bajingan.
Biarkan pria jahat menanggung semua kesalahan.
Dan terimalah ini.
Ambil semua kesalahan.
Aku tidak bisa memberikanmu pada wanita lain.
Hyang Ki.
Kau satu-satunya yang aku miliki.
Hidupku tanpamu ...
Itu tidak mungkin. Sama sekali tidak.
Hyang Ki.
Aku bisa lakukan semua yang kau minta.
Tapi aku tidak bisa lakukan itu.
Tidak. Lebih baik bunuh aku.
Bunuh aku dan lakukan yang kau mau.
Tapi jika kau membunuhku.
Hyang Ki.
Berhentilah jadi pria yang baik, dan menyingkirlah !
Kau ingin aku pergi ke rumah sakit, mendengarkan hal yang sama setiap hari.
Dan kemudian kau akan mengatakan, bahwa kau sudah melakukan semua yang kau bisa ?
Kau sangat jahat.
Jangan lupa kunjungi kerabat besok jam 12 dan 6 sore.
Kau sudah pulang.
Kau makan salad lagi ?
Ya.
Bisakah kau mencoba ini ? / Bukan apa-apa.
Nona mungkin makan sesuatu yang buruk. Aku akan segera kesana.
Nona !
Apa yang terjadi ?
Minum airnya.
Jangan beritahu Ibu.
Jangan khawatir.
Air hangat bagus untuk menenangkan perutmu. Aku akan segera mengambilnya.
Aku tidak mengira mereka bisa melihat seorang anak secepat ini.
Kau sudah selesai bekerja ?
Kau bisa menerima telepon ?
Bukankah aku sudah bilang jangan ikut campur ? / Bagaimana keadaan dia ?
Dia pergi bekerja. Aku masih belum bicara dengannya.
Moon Kwon pergi ke RS untuk mengambil obat dan resepnya.
Baik. Aku mengerti.
Serahkan pada kami.
Saat dia mulai makan obatnya aku akan memberitahumu.
Terima kasih Jae Min.
Kututup kalau begitu.
Baik.
Ini dia, terima kasih !
Eonni sibuk ?
Kau sedang apa, tidak menyapa dia ?
Apa ini, kau menelepon dia ?
Kau akan mengatakan pada dia ?
Tidak, aku hanya ingin bertanya sesuatu.
Alasan dia ingin mempersiapkan diri kerja di kantoran, itu sudah cukup. Kenapa lagi ?
Kita ada pelanggan.
Maafkan aku.
Apa kau menyuruh Moon Kwon untuk berhenti ?
Iya.
Aku ingin dia belajar.
Tapi dia bilang dia akan kerja di swalayan ! / Karena anak itu butuh uang, Eonni.
Memangnya kami tidak membayar dia !
Bekerja di swalayan lebih mudah daripada disini. Disana dia bahkan ada waktu luang.
Aku juga akan menyuruhnya berhenti dari sana.
Kalau dia butuh waktu untuk belajar, dia bisa membicarakannya dengan kami.
Kau tahu, dia begitu aneh. Dia bahkan tidak membiarkanku bicara.
Apa mungkin kau menyuruhnya berhenti karena kau tidak suka dia bekerja disini ?
Aku tidak melakukan sesuatu yang salah. Pekerja paruh waktu lainnya, aku beri 4000 won untuk makan.
Tapi aku beri Moon Kwon dan kakak iparmu sup iga dan mie dingin.
Aku bahkan berikan dia 2 T-shirt.
Bahkan aku baru saja mau membelikan dia sepatu.
Bagaimana bisa dia mengkhinati aku seperti ini.
Dia berusaha untuk tetap segar dengan mandi beberapa kali di malam hari.
Sejak awal aku yang melawan keinginan dia untuk bekerja.
Jika dia gagal sekali ini, sia-sia lagi satu tahun.
Tidak ada alasan lain, kan ? / Ah yang benar saja, ada apa denganmu, Eonni ?
Aku merasa tak nyaman. Aku benci perasaan tidak nyaman.
Masuklah.
Kau pergi belanja ? / Ya, aku berbelanja sedikit.
Oh, selamat datang. Silahkan masuk.
Aku tenggelam.
Rasanya seperti kakiku tenggelam di dalam lumpur.
Aku merasa seperti tersedot perlahan ...
Kepalaku sakit seperti akan pecah begitu saja
Setelah terus gugup mencoba untuk tidak melakukan kesalahan, Aku merasa aku bisa jatuh kapan saja.
Berapa lama aku bisa bertahan seperti ini ?
Berapa lama aku bisa berjalan seperti ini ?
Apa yang kau lakukan ?
Aku pergi mengambil obat. Dia sedang tidur.
Kau ada SMS. / Ya.
Apa sudah dingin ?
Tidak apa-apa
Kau hanya khawatir tentangnya. Kau tidak peduli dengan Dong Cheol.
Kenapa aku harus peduli padanya, ketika dia memilikimu ?
Lihat yang terjadi.
Baiklah. Apa yang akan kau lakukan ?
Menantu Cha !
Ya ! / Bawa meja kedalam !
Kau hanya mencari dia untuk saat seperti ini.
Ya, aku seperti itu. Terus kenapa ?
Itu semacam penyiksaan jika dia sangat tegas tentang itu, kau tau ?
Urus itu dulu. Itu sangat mengganggu.
Ayahmu pasti sudah lapar. Ayo kita mulai.
Ya.
Kenapa Ayah tidak makan dulu ?
Kau tidak akan terlambat.
Sangatlah bagus untuk setiap orang di keluarga untuk makan bersama.
Kau tau kau semakin dekat dengan makan bersama.
Keluarga harus jadi yang pertama.
Keluargamulah yang paling sering kau temani makan bersama.
Apa Seo Yeon sakit ?
Dia sakit ?
Tidak.
Kenapa berbicara soal dia minum obat ? Dan bilang bahwa dia sudah tertidur.
Apa itu bukan tentang dia sakit ?
Aku pikir dia terserang flu.
Dia tidak seperti terkena flu.
Dia datang ke toko sebentar. Sayang, apa dia terlihat sakit ?
Aku hanya berkata. "Adik ipar, kau datang !" Jadi aku tidak tahu.
Flu ...
Tentu saja dia pasti kena. Dia bekerja 365 hari dalam setahun.
Dia tidak bisa tidur baik selama 365 hari karena menulis.
Itu bukanlah 365 hari, Ibu.
Dia punya akhir pekan dan hari libur.
Dia liburan kesana dan kemari.
Itu mungkin sekitar 200 hari.
Ayahmu sudah lepar, ayo cepat makan. Ji Min cepat makan.
Benarkan sayang ? / Mungkin sekitar 240 hari.
Jika setiap akhir pekan dihitung sekitar 100 hari.
Kemudian tahun baru, dan hari libur lainnya,
Thanksgiving, natal.
Kenapa kau ingin tau hal ini ?
Kau tidak tau juga ? Itu hanya menyindir Seo Yeon.
Ngomong-ngomong, kenapa dia melapor padamu ketika Sun Yeon hanya terkena flu ?
Bukan begitu, Aku berbicara ke Moon Kwon tentang hal yang lain.
Dia bilang dia mengambilkan obat untuk Seo Yeon.
Kamu menyuruhnya melapor setelah dia mengambil obat ?
Ah, biarkan saja orang ingin bicara apa, itu bukan urusanmu.
Dia demam ?
Aku tidak tahu.
Setelah makan, sebaiknya aku pergi melihat dia.
Aigoo ... memangnya dia sakit serius ?
Aku akan kesana dalam perjalanan ke toko. Jangan khawatir, itu hanya flu.
Aku hanya bilang, jangan terlalu berlebihan !
Ibu, yang seperti ini bisa disebut sikap pilih kasih.
Aigoo keponakan-keponakanku yang menyedihkan.
Saat kau sakit, memangnya ayahmu menari-nari ?
Kau bangun ?
Kau belum makan ?
Aku tidak lapar.
Kenapa nasinya seperti ini ?
Aku baru saja memasukannya.
Hari ini aku lelah.
Iya.
Pekerjaanku banyak.
Aku akan berbaring sebentar. / Baik. Ganti juga pakaianmu.
Aku akan melakukannya.
Makanlah lebih dulu.
Bagaimana dengan Noona ?
Aku berbicara dengan Myung Hee.
Aku bilang aku bukan anak kecil, aku akan mengurusnya.
Dia meneleponku. Dia bertanya ada apa.
Apa katanya ?
Kenapa ? Sepertinya dia salah paham.
Dia selalu melakukan itu.
Aku hanya bekerja selama 5 jam.
Aku pergi. / Selamat tinggal.
Kau harusnya berlatih memukul di rumah.
Aku akan mati seperti ini.
Dengarkan aku !.
Bagaimana bisa kau tidak punya keinginan bersaing.
Kau tidak perduli akan kemenangan ?
Sama sekali tidak.
Hei ! Itu melukai harga diri ku.
Pergilah. / Baik.
Antar dia pulang dan temui Presiden Direktur. / Ya nyonya.
Katakan pada nyonya untuk mengakhirinya pukul 11.
Ya, nyonya.
Selamat datang, nyonya.
Bagaimana keadaan Hyang Ki ? / Dia di rumah sepanjang hari. Hanya keluar sebentar.
Tetapi keadaannya buruk, Dia memuntahkan segala yang dimakannya.
Muntah ?
Ya.
Apa yang dia cemaskan ? Dia telah menjemput gaunnya. Dia hanya perlu tersenyum.
Aku dengar ada hujan hari ini.
Disini baik baik saja, Nyonya.
Kau bodoh. Kenapa kau biarkan perutmu tidak terisi apa apa ?
Kau punya ibu dan ayah yang baik. Kau hanya perlu berpakaian dan ...
Kenapa kau menangis ?
Apakah kalian bertengkar ?
Ibu !
Apakah kalian bertengkar ?
Aku ...
Maafkan aku, bu.
Aku sudah bilang bahwa aku tidak ingin menikah dengannya.
Apa yang kau katakan ?
Apa ?
Aku tidak ingin.
Aku tidak berpikir harus menikahinya.
Aku tidak mau.
Dia ingin membatalkan rencana besok ?
Bukan seperti itu.
Kalian bertengkar ?
Dan dia mengatakan itu ?
Bukan seperti itu.
Jadi katakan padaku sekarang. Aku benar benar tidak sabar. Cepat katakan padaku !
Oppa ...
Dia ingin membatalkan pertunangan betul kan ?
Tidak. Bukan seperti itu. Akulah. Aku yang ingin membatalkannya.
Aku berpikir Oppa ...
dia tidak mencintai ku.
Dia mengatakan bukan seperti itu.
Tetapi aku tidak bisa mempercayainya. Aku tidak merasa seperti itu.
Dan juga ...
Aku merasa juga seperti itu.
Aku rasa aku hanya menyukainya.
Aku merasa itu bukan cinta.
Kami berdua ...
telah melakukan kesalahan karena para orang tua.
Itu yang dia katakan, ya.
Tidak, Bu. Itu pemikiran ku. Aku yang mengatakannya.
Kau tidak mungkin memikirkan sesuatu seperti itu.
Kau terkena sinar laser yang membuat mu tiba tiba pintar ?
Hal itu terpikirkan tiba tiba. Aku tiba tiba menyadari bahwa ini tidak benar.
Aku tidak akan mencintai orang yang tidak mencintaiku. Aku tidak ingin pernikahan seperti itu.
Apa yang dia katakan ?
Dia mengatakan bahwa kami sama sekali tidak bisa melakukan itu.
Dia mengatakan bahwa kami harus menikah.
Tetapi aku katakan tidak. Aku katakan bahwa kami benar benar tidak bisa melakukan itu.
Kau pikir aku bodoh ?
Bukan aku yang bodoh. Tapi kau.
Kau telah bodoh sejak lahir. Selama ini kau bodoh.
Jika wanita bertingkah putus asa seperti itu, dia akan diremehkan.
Dia tidak akan diakui.
Kau harusnya melihat ke sekeliling mu karena begitu banyak pria yang lebih baik.
Aku sudah katakan padamu berualang kali. Dan kau memaksaku untuk menyerah, lalu apa ?
Dan kau membiarkannya melakukan ini padamu ?
Dia tidak melkukan apa apa. Akulah yang melakukannya.
Ibu.
Kau pikir aku tidak mengenalmu ? Jangan membohongi ku.
Aku tidak akan membiarkan ini terjadi.
Bu ! Bu ! Bu !
Ibu ! Kumohon, percayalah padaku. Akulah yang ingin. Percayalah padaku.
Aku serius !
Kau tidak bisa menghalangi ku. Jangan bergerak ! Tetap tinggal di sini !
Ibu Jung Su !
Ya, nyonya.
Kunci kamar Hyang Ki.
Maaf Nyonya, tapi ini bahkan bukan masalah besar di masa sekarang.
Lakukan apa yang aku katakan ...
Apakah kau hamil ?
Dia melakukan ini karena itu kan ?
Tidak seperti itu, bu.
Selamat malam Tuan Kim.
Selamat malam nyonya.
Hati-hati di jalan.
Yah, Aku baru saja sampai di rumah.
Apa kau tidak tahu mengenai hal itu ?
Tentang apa ?
Bagaimana caranya kau membesarkan anakmu ?
Apa yang kau maksud ?
Dia mengatakan dia ingin membatalkan pernikahan.
Kau pikir aku harus menjaga perkataan ku ?
Hei. Hyang Ki.
anakmu yang berharga ingin membatalkan pernikahan.
Dia mengatakan bahwa dia ingin bersama karena orang tua. Bukan karena cinta.
Dia mengatakan bahwa dia tidak bisa menikahi orang yang tidak dia cintai
Dia dicampakkan. Hampir mati.
Kau mati ? Kenapa kau diam saja ?
Ini sangat tidak masuk akal.
Kau ingin aku membawanya kemari ? Jadi haruskan aku pergi ?
Sebentar. Biar aku panggil dia.
Biar aku tanyakan apa yang terjadi sebenarnya.
Bagaimana mungkin kau begitu tenang ?
Hanya tinggal 2 hari sebelum pernikahan. Bukan 3 bulan.
Dia ingin membatalkannya. Dia membatalkannya.
Kau pikir ini adalah sesuatu yang bisa diabaikan ?
Ini tidak seperti membatalkan piknik !
Aku mengerti. Tenanglah.
Tenang.
Tenang ?
Aku belum mendengar apa apa. Aku perlu medengar masalah ini darinya juga.
Memangnya kau pikir Hyang Ki sedang tidak waras ?
Kenapa kau berteriak ?
Aku tidak tuli. Sudah hentikan.
Aku perlu mendengarkan dari anakku. Mari bicara setelah itu.
Aku akan menghubungi mu. Tunggulah.
Ya, ini aku, Ibu.
Kau sekarang dimana ?
Aku dalam perjalanan pulang. Hampir sampai.
Apakah benar kau mengatakan tidak akan menikahinya ?
Ji Hyung ! / Aku akan bicara jika sudah sampai di rumah.
Apakah benar ?
Aku akan segera dirumah, ibu.
Kosongkan. / Berhentilah. Aku harus bekerja besok.
Jangan seperti wanita. Ini baru gelas ke tiga.
Kau tahu, kau peminum yang baik. / Kau sudah berjanji bahwa aku tidak akan minum terlalu banyak ingat kan.
Ayo berhenti.
Dia bahkan tidak mempercayai janji ku. Jangan cemaskan itu !
Kita akhirnya melalui semua ini.
Ya, kita melakukannya.
Kau dulunya salah satu mahasiswa yang mendapatkan beasiswa yang datang dan memberikan salam kepada ayah ku.
Kau dulunya pemuda desa. Sudah 40 tahun sejak itu.
Benar.
Ketika pesta penyambutan di rumah ku,
Aku tidak sengaja membuka pintu toilet dan kau disana sedang menurunkan celanamu.
Jadi aku terus bicara dengan mu sebagai permintaan maaf.
Hari itu dimana pertemanan kita dimulai.
Pertama kalinya aku berbicara mengenai hal ini.
Kau pernah mengatakannya ketika kita memperkenalkan istri kita.
Oh, benarkah ?
Sebelum aku bertemu ayahmu, Aku sangat gugup bahkan di malam sebelumnya.
Jadi waktu itu aku sering ke toilet karena hal itu.
Omo ! Kau belum melakukannya ?
Nyonya menelepon dan mengatakan bahwa dia ingin aku mengakhirinya pukul 11.
Ini sudah lewat pukul 9, Presiden Direktur.
Dia pasti sudah memulainya. Ayo minum ! Ayo minum !
Ayo minum dan bernyanyi !
Malam ini adalah malam terakhir kita sebagai teman.
Berikutnya kita akan menjadi besan.
Ayo lakukan. Lakukan !
Sampai kita lelah.
Ini istrimu !
Presiden Direktur ! Presiden Direktur !
Aku tahu, istriku. Sebelas. Aku mengerti.
Apa ? Katakan lagi. Apa ?
Apa apaan ini ? Kau baik baik saja ?
Apa yang terjadi ?
anakmu mengatakan bahwa dia tidak ingin menikah.
Benarkah itu ? Kau tidak ingin menikah ?
Bagaimana bisa kau ...
BAgaimana bisa kau melakukah sesuatu sekejam ini. Bagaimana kau menangani hal ini ?
Ji Hyung ! Ini sungguh tidak masuk akal.
Kau jelaskan semuanya.
Dia menakutimu dengan mengatakan dia akan mati ?
Apakah dia mengatakan bahwa dia tidak akan bisa melanjutkan hidup ?
Dia tidak seperti itu.
Jadi apa ?
Aku sudah katakan untuk putus dengannya. Dan kau mengatakan kau akan melakukannya.
Jika ada sesuatu yang tidak dapat kau selesaikan, Aku sudah katakan bahwa kau harus menerimanya.
Aku sudah katakan untuk menyerah. Dan kau bilang bahwa kau akan melakukannya.
Kenapa kau tidak menepati janjimu ?
Aku tidak akan mencari-cari alasan.
Aku harus mengentikan ini demi Hyang Ki.
Jangan mengatakan sesuatu yang tidak masuk akal seperti itu. Itu sangat buruk !
Tubuh dan hatiku adalah milik orang itu.
Menikahinya seperti ini akan menjadi dosa yang lebih besar untuk Hyang Ki.
Jangan mencoba untuk berdalih sesuka hatimu. Kau tidak perduli orang lain dan melakukan hal sesuka hati mu.
Ya.
Apa kau yatim piatu ?
Ayah mu dan aku tidak berarti bagimu ?
Undangan pernikahan telah disebar sejak lama. Kita telah mengundang 500 tamu.
Sebenarnya apa yang kau pikirkan ketika melakukan ini ?
Jangan pernah mencoba untuk melakukan ini.
Ayah mu tidak akan menerimanya.
Pergi lah ke rumah Hyang Ki sekarang juga. Berlututlah dan minta maaf.
Ibu.
Lakukan sebelum ayahmu mengetahuinya.
Ya, ini di Bang Bae.
Cepat sambungkan kepada istriku.
Itu dia. Aku rasa dia sudah mengetahuinya.
Dia marah.
Ya, dia tidak akan membiarkan ini terjadi.
Ini aku.
Apa apaan ini ?
Kau pikir aku bisa tenang sementara keluarga ku akan dibakar ?
Apa yang dia pikirkan ?
Ini seperti aku dilempar bom atau sejenisnya.
Hubungi dia, sekarang juga.
Jangan keras kepala. Kau sakit.
Jika kau membiarkannya, hanya akan memberikan kemajuan sedikit demi sedikit.
Jika kau tidak bisa mengakuinya. Maka jangan.
Tapi setidaknya makan lah obatnya.
Pikirkan ini sebagai obat sakit perut atau obat flu dan makanlah.
Kau harus melakukannya.
Kau tidak perlu mencoba begitu keras.
Ketika aku menginginkannya,
Aku akan memakannya.
Kak !
Ketika aku menjadi seperti orang tolol, ketika aku tidak dapat bicara apa apa karena sering lupa.
Apa maksud semua ini ? Kenapa kau menunggu sampai waktunya tiba ?
Aku tidak memerlukan obat.
Hal itu dokterlah yang memutuskan. Jika kau telah diberi resep ...
Aku bisa mengurus diriku sendiri.
Oppa, pergilah. Aku ingin istirahat.
Dimana Hyang Ki ? Hyang Ki !
Dia tidak bisa mendengarmu jika seperti itu. Pergilah dan katakan padanya untuk turun.
Ceritakan padaku ada apa sebenarnya.
Darimana masalah ini dimulai ?
Kenapa sebenarnya sampai bisa jadi seperti ini ?
Selalu ada alasan. Apa alasannya ?
Dia mengatakan bahwa dia tidak mencintainya.
Dia salah selama ini berpikir bahwa dia mencintainya. Dia sadar bahwa dia salah.
Brengsek.
Dia membuat kesalahan setelah selama ini ?
Kesalahan akan disadari seketika. Seketika.
Bagaimana mungkin dia salah setelah lebih dari 10 tahun ?
Ambilkan aku semangkuk air dingin.
Aku malas. Ambillah sendiri.
Sial !
Apa kau bertemu dengannya ?
Apa yang dia katakan ?
Aku mengerti. Aku tutup. Katakan padaku jika itu benar.
Benarkah ia melakukan itu ?
Aku akan membunuhnya.
Aku tidak tahan lagi ? Si brengsek itu menghancurkan keluargaku. Aku tidak akan menjaga kata kataku.
Jadi apa yang kau katakan pada anakmu ?
Apakah kau benar benar akan membatalkan pernikahan ?
Apa kau bercanda ?
Bagaimana bisa kita membatalkan pada situasi sekarang ?
Ya, Aku minta maaf. Aku benar benar minta maaf.
Aku juga tidak tahu bahwa anakku tidak bertanggung jawab seperti itu.
Aku minta maaf.
Haruskah kami pergi ? Atau kalian yang datang ?
Siapa yang akan pergi ? Ha ? Siapa yang akan pergi ?
Kita harus menyelesaikan ini. Aku tidak bisa tidur jika seperti ini.
Kau butuh obat agar bisa tidur.
Apakah tidur begitu penting saat ini ?
Dengan situasi seperti ini seperti berlari ke jembatan yang akan putus.
Kita akan mati karena jatuh.
Kita harus tenang terlebih dahulu dan memperbaiki jembatannya.
Kita harus tahu mengapa. Bicara. Lalu temukan solusinya.
Hyang Ki. Kemarilah. Bicara dengan ayah. Cepat kemari.
Apa alasannya ?
Dia bilang bahwa dia tidak mencintainya. Itu kesalahan.
Alasan seperti apa itu ?
Kau tidak dapat membuat kesalahan untuk hal semacam ini.
Itu alasannya. Itu lah yang dia katakan.
Hyang Ki.
Kau bisa katakan sejujurnya. Kau tidak harus menyembunyikan apapun saat ini.
Kau harus mengatakan segalanya. Aku perlu tahu kebenarannya dulu.
Setelah itu ayah bisa mulai mengatasinya.
Hyang Ki terlalu putus asa. Ji Hyung jadi bosan dengannya.
Diamlah selama 5 menit.
Dia bukan apa apa. Si sombong bodoh itu.
Lihat apa yang telah dia lakukan.
Aigoo, Tuhan ...
5 menit.
Bibi, ambilkan stop-watch yang aku gunakan untuk olahraga.
Ya nyonya.
Kita tidak memerlukannya. Kau bisa istirahat.
Jika kau mengatakan pada orang lain tentang apa yang terjadi sekarang, bibi akan dipecat tanpa jaminan.
Ya, Presiden Direktur.
Hyang Ki. Lihat ayah.
Kalian ...
KaLian melakukan ini karena ibu mu kan ?
Ini karena ibu mu mengatakan padanya segala hal. Dan akhirnya dia mengatakan itu,
Ibu mu ingin membatalkan pernikahan. Jadi dia mengatakan hal itu kan ?
Kenapa kau menyalahkan aku atas semua ini ?
Diamlah.
Kau pasti telah melukai harga diri anak itu.
Kau bilang. Seperti itu ? Jadi ini karena aku ? Itukah yang dia katakan ?
Tidak. Aku tidak ingin melakukannya. Aku tidak ingin melakukannya.
Kau mengatakan bahwa kau ingin mengakhirinya ?
Apa kau akan mempercayai itu ?
Aku tidak perduli alasannya. Aku tidak akan menerima ini.
Ibu mu mungkin berpikir sama denganku.
Kau pasti tahu bahwa ini tidak bisa terjadi.
Aku tidak ingin membicarakan hal ini lagi.
Ayah.
Selama kau masih memanggil ku ayah,
Kau tidak bisa melakukan ini pada ku.
Aku pikir aku tidak pantas menerima ini dari mu.
Sama hal nya dengan ibu mu !
Kau tidak mencintainya sebagai wanita ?
Sudah terlambat.
Kau punya kesempatan untuk membatalkan pernikahan ini.
Kau hanya harus menegaskan bahwa kau tidak bisa menganggapnya sebagai seorang wanita.
Jika kau mengatakan seperti itu, hal ini akan berjalan dengan baik.
Aku tahu ini semua salah ku.
Jika kau menyadarinya, maka jangan bicara apapun lagi.
Ayah tahu bahwa aku tidak bisa menolaknya, situasinya terus mendorongku.
Ini demi kepentingan semua orang.
Menyedihkan !
Laki laki, yang tidak bisa mempertegas apa yang dia inginkan,
saat ini menghancurkan segalanya. Dan itu alasanmu ?
Apa kau robot ?
Hentikan omong kosong tentang cinta ini.
Istri adalah pasangan hidup yang akan melalui perjalanan panjang yang disebut pernikahan.
Kau bertahan dengan persahabatan, mengerti dengan kepedulian, dan menolong dengan rasa kasih.
Kau menggabungkan semua itu dan itu lah yang disebut cinta.
Pergi ke rumah Hyang Ki dengan ibu mu dan minta maaf.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Ji Hyung.
Aku tidak mencintai Hyang Ki.
Aku mencintai orang lain.
Kau tidak bisa mengatakan hal itu !
Masuklah. Aku akan mengurus hal ini. Kau masuk lah.
Sayang !
Apakah Hyang Ki tahu ?
Ya.
Aku sudah mengatakannya.
Kau kelihatannya sudah mengetahuinya.
Apa saja yang kau lakukan selama ini ?
Kau sudah gila. Kau kehilangan akal sehat mu.
Bagaimana mungkin kau mengatakan itu pada Hyang Ki ?
Aku harus.
Kau benar benar kejam.
Bagaimana bisa kau melakukan itu ... Bagaimana kau akan menerima hukumanmu ?
Aku akan menjalaninya.
Aku tidak perduli jika aku dihukum.
Maafkan aku, ayah.
Maafkan aku.
Kau akan membuatku seperti orang bodoh ?
Sebagai seorang anak !
Terhadap ayah mu !
Maafkan aku.
Maafkan aku ayah.
Kau kehilangan akal sehat mu.
Mario Vargas Llosa
Penulis dari Peru.
"Rumah hijau"
Herta Muller, penulis Jerman.
"Tango yang menyesakkan".
Le Clezio, penulis Perancis.
Aku bahkan tidak bisa menghadapi Presiden Direktur.
Ibunya Hyang Ki tidak mengatakan apapun mengenai hal ini.
Aku pikir dia tidak tahu bahwa Ji Hyung mencintai orang lain.
Berarti Hyang Ki belum menyerah.
Bagaimana bisa ?
Bagaimana bisa dia menyerah terhadap Ji Hyung ?
Selama 20 tahun, dialah laki-laki satu-satunya buat dia.
Maka dari itu tidak seharusnya kau biarkan ini terjadi.
Sejak awal harusnya kau mengatasinya sehingga mereka tidak akan mengetahuinya.
Lihat kan ? Dia benar benar tidak mengatakan apapun.
Dia bicara sekeras yang dia bisa.
Biarkan saja untuk malam ini. Besok pagi barulah kita mengurusnya.
Bagaimana jika dia tetap tidak merubah pikirannya ?
Jika orang tuanya memaksa, aku akan menenangkannya, dan kau minta maaf padanya.
Dia akan merubah pikirannya.
Kenapa aku harus meminta maaf ?
Hidup anakmu bergantung pada itu. Maaf tidak berarti apa apa.
Kau pukul bokongnya jika itu harus dilakukan.
Siapa yang akan lebih tersakiti ? Wanita atau pria ?
Pikirkan itu.
Jika berakhir seperti ini, Hyang Ki ...
akan seperti janda
Dia akan menjadi gila.
Kutukan apa itu !
Jangan memaksa ku.
Sekarang ini, biarkan saja aku berpura-pura bahwa aku tidak sakit.
Kalau aku harus mendengar omong kosong yang sama lagi, aku hanya akan putus harapan dan aku akan pingsan.
Untuk sementara ini, sampai aku melakukan kesalahan besar, aku berharap tidak ada seorangpun yang tahu.
Harga diri ku ...
rasanya sangat sakit.
Bagiku ...
hidupku harus dikasihani seperti ini sampai akhir ... ?
Oppa.
Antar aku pulang.
Tolong antar aku pulang.
Aku tidak akan mengatakan kau punya orang lain yang kau cintai. Jadi kau pun jangan mengatakannya.
Aku akan terlalu malu untuk itu. Kau akan menjadi pria yang benar benar jahat.
Hanya saja ... Mari lakukan ini seperti yang telah aku katakan bahwa kita tidak mencintai satu sama lain.
Dan Oppa juga menyetujuinya.
Ibu tidak mempercayai ku. Tetapi itu lah yang bisa aku katakan saat ini.
Jika Oppa benar-benar tidak datang ke pernikahan, akan lebih buruk keadaannya. Jadi aku harus melakukan ini.
Meskipun aku marah kau mencintai orang lain,
sekarang ini aku masih menginginkanmu.
Meskipun saat ini yang aku inginkan hanya kau dapat merubah pikiran mu.
Hyang Ki yang bodoh.
Camilo Jose Cela, penulis Spanyol.
"Keluarga dari Pascual Duarte".
Naguib Mahfouz, penulis Mesir.
"Pencuri dan anjing-anjing nya".
Aku harus kerja. Aku harus kerja.
Aku tidak boleh malas.
Aku tidak punya banyak waktu.
Aku tidak boleh membuat kesalahan.
Tidak boleh.
Apa kau terjaga sepanjang malam ?
Kau tidak bisa melakukan itu malam hari.
Apa kau sudah bangun ?
Aku juga bingung.
Apa yang akan kau lakukan ?
Sekarang masih malam. Pukul 11. / Aku tahu, diamlah !
Aku lapar. Masakkan kue kukus.
Baiklah.