Episode 5
Aku sudah menyampaikan pesanmu.
Dia bilang dia akan baik-baik saja. Jadi kau tidak perlu khawatir.
Dia tidak mau melihat kau.
Aku menyesal.
Aku takut akan mengecewakan orangtuaku.
Aku tidak bisa mengabaikan orang yang menungguku.
Aku yang begitu keras kepala dan tidak menginginkan Seo Yeon terluka ...
Aku menggunakan alasan-alasan itu untuk melarikan diri.
Tapi seperti yang kau katakan, itu hanyalah alasan.
Aku bisa saja menyerah untuk tidak mengecewakan orang.
Seharusnya aku tidak terlibat dalam pernikahan ketika sudah ada seseorang yang aku sukai.
Tekanan emosional Seo Yeon bisa saja ditenangkan olehku.
Sekarang kau berpikir seperti ini, apa gunanya ?
Aku hanya mau Seo Yeon tahu ...
Aku ... sangat menyesalinya.
Bahwa aku tidak bisa memberitahunya, Aku minta maaf.
Baik, aku akan menyampaikan pada dia apa yang kau katakan.
Setidaknya aku akan menyampaikan pesanmu.
Dibandingkan apa yang aku inginkan ...
Aku pikir bahwa aku harus memprioritaskan kewajibanku.
Ini sama sekali bukan karena aku kurang mencintainya.
Aku ...
sudah tahu betapa bodohnya aku.
Seumur hidup aku akan merasa bersalah karena itu.
Minum pelan-pelan
Aku mohon, cepat lupakan pria memalukan sepertiku.
Lupakan.
Katakan padanya, bahwa lebih baik jika dia melakukannya dengan cepat.
Tapi kau seharusnya tidak usah khawatir.
Mulai sekarang, kau akan berdiri sendiri. Dan dia akan berdiri sendiri.
Dia tidak menginginkan kau mengasihani dia.
Kau juga harus menyelesaikan ini untuk dirimu.
Benar.
Seo Yeon benci rasa kasihan.
Aku tahu.
Aku sudah tahu itu.
Tapi Jae Min ...
Aku rasa aku yang patut dikasihani seumur hidupku.
Kalau begitu, khawatirkanlah dirimu sendiri.
Benar.
Tapi aku tidak bisa menahan diri untuk mengkhawatirkannya.
Sekarang dengan aku berbicara padamu seperti ini,
Aku pikir aku bisa sedikit bernafas.
Terima kasih.
Kau bisa saja tidak melihat aku lagi. Tapi kau tetap temanku.
Seo Yeon ...
Aku merindukan dia.
Sudah aku bilang ! Itu tidak akan berhasil.
Kecuali kau akan mengatakan bahwa kau sama sekali tidak akan bekerja,
Dan kau hanya ingin belajar,
Dia tidak akan mendengarkanmu.
Karena para pelanggan perempuan datang kesini untuk menemuimu, kau tidak tahu betapa bersemangatnya dia.
Kami datang untuk mengambil kue.
Aku pikir kau tidak akan datang.
Kwon !
Lilinnya sudah ada, oppa ?
Ya, aku sudah cukup menaruhnya.
Tapi selarut ini kau ingin mengadakan pesta ? / Ya.
Aku mau ini.
Ya, makan itu dan jadi gemuk.
Hei.
Mereka adalah pelangganmu
Masuklah. Aku bisa menyelesaikannya.
Tidak, tidak. Ayo kita selesaikan bersama.
Berikan padaku, Oppa. Terima kasih. / Apa dia sudah tenang ?
Menyebarlah. Jangan hanya memukul disitu. Menyebarlah.
Termasuk bagian tanpa benjolan ?
Aigoo, biarkan saja bagian yang tanpa benjolan.
Ibu bilang menyebarlah. / Sebarkan ke bagian yang ada benjolan.
Ini yang sedang ku kerjakan.
Kau tidak mengingat apa yang kau makan ?
Ketika menerima telepon kalau temanku pindah ke Gang Nam. Aku jadi marah dan malah mendapatkan ini.
Kau pantas dihukum. Kenapa kau jadi marah ketika temanmu punya kabar baik ?
Aku masih tinggal dengan orangtua, dan tetap menjual kue-kue.
Tapi temanku yang tidak lebih baik dariku tinggal di Apartemen 40 Pyung di Gang Nam.
Dia mungkin punya hati yang lebih baik darimu. Jadi dia diberkati.
Aku rasa obatnya bekerja.
Ji Min, persiapkan setrikanya. / Baik.
Apa yang akan kau lakukan ?
Aku melayani uang seperti melayani Tuhan. Tapi kenapa uangku tetap sedikit.
Selama kau bisa makan, kau baik-baik saja.
Ini sangat panas, kenapa kau mau menyetrika ?
Keluarkan kipas, dan dinginkan dirimu.
Minta Ji Min untuk membasahkan handuk dan mengelapmu.
Gunakan kesempatan ini biar alergimu menghilang sepenuhnya.
Menyetrika uang setiap malam adalah hobiku.
Benar juga. Kau mau membakar wajah Raja Sejong setiap malam dengan setrika.
Aku harap uang itu tidak kabur karena ketakutan.
Apa Ibu berpikir Seo Yeon marah kepada kita karena sesuatu ?
Dia bilang Moon Kwon terlalu banyak bekerja.
Dia bilang bekerja di toko kita terlalu keras. Dia mau bekerja di toserba saja dan belajar.
Tapi aku pikir bukan itu alasannya.
Lalu ?
Aku tidak tahu. Dia sangat dingin sepanjang hari. Dia tidak tertawa, dan hanya menjawab pertanyaanku.
Tidak biasanya dia seperti itu.
Dia mungkin dimarahi oleh kakaknya. Kau tahu bagaimana kerasnya Seo Yeon.
Dia mungkin menyulitkannya karena Moon Kwon tidak cukup serius belajar.
Aku pikir Seo Yeon mengatakan hal buruk tentang kita.
Seperti bekerja untuk kita itu tidak berguna ketika dia dibayar sama.
Seo Yeon tidak seperti kau. Dia tidak akan berbicara dibelakang seperti itu.
Apa Ibu sangat membenci anak Ibu, yah ?
Apa dia itu Buddha ? Dia Buddha dan anak Ibu ini seperti setan ?
Mereka tidak akan punya perasaan buruk kepada kita. Kau hanya menyalahkan mereka tanpa sebab.
Dengan apa yang sudah Ibu lakukan padaku, ini tidak ada apa-apanya !
Kau tidak bertanya apa yang terjadi ?
Aku sama sekali tidak tertarik berurusan dengan orang keras kepala seperti itu !
Memangnya dia siapa, sepanjang hari memandangku dengan wajah aneh.
Ini adalah pekerjaannya. Dan aku adalah bosnya.
Dan kau mulai berpikir yang lain ?
Apa dia mendengar aku berbicara yang bukan-bukan tentang Seo Yeon ?
Apa ?
Ayahnya Ji Min melihat majalah dan bilang bahwa Seo Yeon mirip bintang film di covernya.
Aku bilang kalau dia buta dan ketika kita berbicara Moon Kwon masuk ke dalam.
Pasti karena itu. / Karena itu ?
Lalu apa lagi ?
Aku pulang.
Aku pikir kau tidak akan terlambat. Apa kau bersenang-senang ? Aku sudah pulang.
Aku seharusnya memberitahumu lebih awal.
Seharusnya aku tidak menghindarimu.
Tapi karena apa yang kau katakan padaku,
aku tidak bangga dengan yang kulakukan.
Dia hanya seseorang yang sekedar lewat untukmu.
Lepaskan saja dan lupakan dia.
Anggap saja dia tidak pernah ada di dunia ini.
Ini bukan sesuatu yang mudah.
Anggap saja dia sudah meninggal.
Pikirkan bahwa dia sudah meninggal.
Dan tidak ada yang bisa kau lakukan.
Lebih baik buatmu, untuk mencoba hidup dengan benar.
Aku tidak yakin dengan itu.
Tidak ada gunanya kau memohon padaku.
Dia tidak mau melihatmu lagi.
Baiklah.
Aku mengerti.
Hatiku ...
sama sekali bukan karena kurang mencintainya lagi.
Minta dia untuk percaya padaku.
Dengan penyesalan ... Tanpa batas ...
Aku akan merasa bersalah padanya, dan aku akan hidup seperti itu.
Jika melupakan aku bisa membantu dia. Dia bisa melupakanku, aku tidak akan apa-apa.
Sudah hentikan. Ayo kita pergi.
Baik.
Baik. Ayo pergi.
Biar aku saja. / Tidak, biar aku saja.
Aku saja.
Halo, Bibi.
Aigoo, Dokter. Kau disini untuk bertemu Hyung-mu ?
Iya. Selamat malam.
Semua saudaraku kemari untuk dia. Karena dia menjalani operasi persendian.
Jadi begitu.
Kami keluarga besar, bibi. Jadi tolong berikan yang banyak.
Kaki ayam, kulit babi dan salad siput. Itu sudah cukup, kan ?
Ya.
Aku serahkan padamu. / Baik.
Kau adalah wali dari Lee Seo Yeon. Tuan Jang, kan ?
Ya, Dokter.
Kau tinggal di sekitar sini ?
Ya.
Apa kau sudah bicara dengan pasien ? / Tidak, belum.
Aku masih belum bicara, Dokter.
Dia harus memulai pengobatannya, atau akan semakin parah.
Baik. Kalau begitu aku harus segera pergi. Aku sedang bersama teman.
Oh, baik. Baik. Selamat jalan.
Semuanya 31.000 Won.
Tidakkah seharusnya kau menelepon sopir untuk membawa mobilmu ? / Aku tidak membawa mobil.
Begitu ?
Ada apa ?
Seo Yeon sakit ?
Bukan apa-apa. Ayo pergi.
Aku tidak mabok.
Jika tidak ada yang serius, wali dan dokter tidak akan bertemu tanpa pasien bersangkutan.
Kau bertemu dokter sebagai wali Seo Yeon. Dan dia khawatir tentang Seo Yeon.
Cepat katakan padaku. Seberapa buruk itu ?
Diantara kalian sudah berakhir. Tidak ada perlunya lagi kau tahu.
Ini adalah keputusanku.
Lupakanlah. / Kanker ?
Bukan. / Lalu ?
Demi kau dan demi Seo Yeon, berpura-pura kalau kau tidak tahu dan pergilah.
Nanti, setelah lewat beberapa waktu ...
Mungkin.
Sekarang bukan waktunya. / Kanker kan ?
Apa ? Perut, paru-paru, liver atau otak ? Dimana ?
Bukan itu.
Seberapa besar itu ? Gejala awal atau sudah parah ?
Ji Hyung. / Cepat katakan padaku, brengsek ! Sebenarnya apa itu ?
Kau tidak perlu tahu. Bahkan jika kau tahu, tidak ada yang bisa kau lakukan.
Jika kau diposisiku, apa sekarang kau juga akan berpura-pura semuanya tidak pernah terjadi ?
Apa aku orang bodoh ?
Sesuatu yang serius terjadi. Dan kau ingin aku mengabaikannya saja. Apa itu masuk akal ?
Jangan memperpanjang ini lagi. Dan pergilah.
Aku juga tidak ingin kau mengetahu ini.
Hei !
Ini tidak ada hubungannya denganmu. Ini adalah masalah keluarga kami.
Kau ikuti saja jadwal pernikahanmu dan pergilah berbulan madu.
Biar kuberitahu kau lagi.
Ini bukan urusanmu, brengsek !
Jadi kau tidak perlu ikut campur.
Di rumah sakit mana ? Siapa nama Dokternya ?
Pergilah.
Dia bahkan masih merahasiakannya pada kami !
Aku juga tidak tahu bagaimana caranya aku bisa mengatakan padanya kalau aku sudah tahu !
Aku tidak bisa membiarkanmu membuat dia semakin menderita dengan memberitahukannya padamu.
Kau pikir Seo Yeon mau kau tahu ?
Terlebih melalui aku ?
Pergilah.
Permisi ... permisi, bibi. Tunggu.
Dokter ! Dokter ! Tunggu sebentar !
Aku baru melihatmu di restoran.
Aku teman dari Jang Jae Min.
Oh iya.
Penyakit Lee Seo Yeon, aku ingin tahu bagaimana kondisinya ?
Data pasien sangat rahasia.
Dokter, aku adalah pacar Lee Seo Yeon.
Aku walinya juga.
Bukan, aku adalah walinya.
Tanya kepada temanmu.
Dia tidak memberitahuku, Dokter.
Dokter.
Jika keluarga dan pasien tidak mau kau tahu aku tidak dapat memberitahunya juga. Maaf.
Itu kanker kan ?
Aku ingin tahu, Dokter.
Dokter.
Jam 3 sore besok, datanglah bersama pasien ke Rumah Sakit.
Kemudian aku akan memberitahumu dengan jelas.
Lee Seo Yeon harus mendapat pengobatan walaupun bukan dariku.
Janganlah masukan kami ke dalam godaan.
Tuhan, bebaskanlah kami dari yang jahat.
Untuk kerajaan Tuhan, kekuasaan, dan kemuliaan, selamanya. Amin.
Seo Yeon !
Ada apa ? Berapa banyak sebenarnya yang kau minum sampai kau tidak bisa berjalan lurus.
Oppa takut kalau aku akan jatuh ?
Aku minum sedikit. Aku dapat uang yang tidak disangka-sangka.
Banyak. Banyak sekali !
Lebih banyak dari gajiku.
Editor kami berkumpul bersama.
Makan, minum alkohol dan menyanyikan lagu.
Aku menghabiskan waktu yang lama dengan mereka.
Tidak ada orang disini. Jadi aku telanjang kaki. Siapa peduli kan ?
Aku akan mengantarmu, pakai itu.
Kenapa ? Aku suka telanjang kaki.
Kau akan terluka.
Kau harusnya menelpon Moon Kwon atau aku.
Kenapa kau keluar ? Sepertinya kau pergi dari rumah dengan baju yang kau pakai.
Hanya ingin cari angin.
Aku juga ingin udara segar. Jadi aku keluar dari taxi dan berjalan.
Ah sungguh sepinya. Begitulah rasanya.
Orang-orang akan mengira kita sedang berkencan.
Berikan tasmu. / Tidak apa-apa.
Berikan.
Oppa, terima kasih.
Kau mabok.
Iya.
Tapi aku bersungguh-sungguh.
Bibi, Paman, Myung Hee, dan suaminya ...
Aku berterima kasih kepada mereka semua.
Aku berterima kasih
Tapi lebih dari mereka, aku sangat berterima kasih padamu.
Kenapa ?
Karena Oppa yang selalu diam-diam banyak menjagaku.
Kau tidak pernah melukaiku.
Kau tidak pernah menekanku.
Oppa bagi aku ... adalah keluarga yang paling berarti yang pernah kumiliki.
Kenapa menggunakan 'kalimat lampau' ?
Oh, benar juga.
Bukan, ini menggunakan 'kata kerja sekarang' dan ditambah bentuk 'kalimat akan datang'.
Oppa harus menjagaku.
Jangan cari pacar. Jika kau punya pacar dan jadi tidak perhatian lagi, aku kan sedih.
Kau tahu, itu egois sekali.
Aku tahu.
Aku memang seperti itu. Aku egois.
Aku akan jadi egois.
Aku Dokter Kim Hyung Min di Rumah Sakit Yi Sun. Bagian Neurology.
Dia pasti ada pekerjaan yang penting.
Aku mengerti, Oppa.
Tidak bisa menelpon. Nanti saja.
Aku sudah tahu itu, baru saja mau mengirimkanmu pesan.
Di tempat Paman 3 hari lagi untuk makan siang jam 12.
Di tempat Bibi 3 hari lagi untuk makan malam jam 6.
Aku sudah beli kerang dan vas untuk hadiah
Aku mencintaimu, Oppa.
Masuklah ke dalam.
Baik. Pergilah.
Selamat malam. / Baik.
Aku sudah membuat janji dengan dokter Kim Hyung Min besok jam 3.
Aku akan mengetahuinya besok, jadi katakan padaku. Ada apa ?
Ji Hyung !
Apa keuntungannya untuk terus menyiksaku ? Aku tahu ini sesuatu yang serius.
Jadi cepat katakan kepadaku sekarang.
Penyakit apa yang Seo Yeon derita ?
Apa itu jika berhubungan dengan bagian Neuorology. Apa bisa disembuhkan ?
Bagaimana bisa kau mengetahuinya ?
Untuk apa sekarang kau menanyakan itu ?
Aku pergi menemuinya ketika dia sedang pergi dari restoran menuju rumah saudaranya
Cepat katakan, brengsek !
Jika tahu hari ini atau besok, apa bedanya itu ? Darimu atau dari dokter, apa bedanya itu ?
Hei !
Jika kau berjanji tidak akan mengatakan pada Seo Yeon bahwa kau sudah mengetahuinya, maka aku akan memberitahumu.
Baik, aku mengerti. Aku janji.
Kalau begitu, bersiaplah untuk terkejut.
Aku siap. Katakan padaku.
Jae Min.
Alzheimer.
Apa ?
Apa ? / Alzheimer.
Merosotnya fungsi otakmu.
Ini adalah penyakit lupa dimana otakmu menyusut dan kau mulai kehilangan ingatanmu.
Itu yang dia derita.
Itu semua sudah dimulai 2 tahun yang lalu.
Menurut adiknya, dia sudah meminum obat sakit kepala untuk beberapa lama.
Belakangan dia menjadi sering pelupa.
Apakah itu mungkin ?
Memang aneh, tapi kasus seperti ini bahkan terjadi pada anak kecil.
Kuberitahu kau bahwa anggap dia sudah mati.
Kau mungkin merasa bersalah karena ini terjadi setelah kalian berdua berpisah.
Ini mungkin terjadi bahkan sebelum kalian berdua bertemu
Kita harus berpikir bahwa ini semua adalah takdir dia.
Apakah ini pasti ? Coba untuk pergi ke Rumah Sakit lain.
Bisa saja salah diagonsa.
Aku juga bukannya tidak pernah berpikir begitu. Jadi aku mendatangi dokter lain, tapi hasilnya sama saja.
Dan aku juga menanyakan tentang dokter yang sebelumnya, katanya dia cukup terkenal di bidangnya.
Sekarang kau tahu bahwa tidak ada yang bisa kau lakukan untuknya.
Kau hanya punya 1 minggu sebelum pernikahanmu. Tidak ada yang bisa kau lakukan
Aku akan menanganinya. Serahkan semua kepadaku. Lakukan saja pekerjaanmu.
Kuberitahu lagi. Tepati janjimu, dan jangan ikut campur dalam hal ini.
Dah.
Ah, nyamannya.
Di ruangan kecil yang berdebu, kami bernyanyi, minum dan menumpahkan minuman.
Aku tadi sudah mulai pusing.
Apa yang kau makan malam ini ?
Aku makan sesuatu yang enak.
Karena sekarang sudah larut, mungkin besok akan terlambat bangun.
Kalau begitu kita makan itu saja. Itu ...
Itu ... Sereal.
Apapun itu tak masalah bagiku. Aku bisa makan roti dan susu.
Aku akan beli daging besok, dan memasak rumput laut untuk besok harinya.
Bagus, Aku menunggunya.
Aku tidak bisa bekerja hari ini. Aku lelah. Aku mau tidur.
Apakah kau tidak mau berhenti ?
Aku tidak bisa berhenti. Aku mencoba cari-cari waktu, jadi aku bilang aku mau bekerja di toserba.
Tapi Myung Hee noona tidak mau mendengarkan.
Aku pikir aku akan membantunya beberapa hari. Tapi sekarang aku harus tinggal.
Dia terlalu keras. Aku tidak mau memulai apapun. Aku akan perlahan mengambil cuti.
Kau harus tetap melakukan itu.
Kakak ipar bilang, hanya kecuali aku berhenti bekerja sepenuhnya. Kalau tidak akan sedikit sulit.
Kau mau aku memberitahu dia ?
Tidak. Aku bukan anak kecil.
Kau mau aku ambilkan sesuatu untuk kau makan ?
Aku akan mengambil sendiri. Tidurlah.
Baik. Sampai besok pagi.
Baik.
Kenapa minum ? Besok akan jadi sulit.
Aku hanya khawatir karena Noona terlihat lelah.
Khawatirkan dirimu sendiri saja, Oke ?
Aku tahu.
Hwaiting !
13 tambah 12, 25.
17 tambah 8, 25.
59 kurang 41 ...
10.
Bukan ... 17 ?
Benarkah ? Benarkah ini tidak geli ?
Benar.
Benar ? Apa kau menahannya ?
Itu tidak geli sama sekali.
Bagaimana bisa tidak geli ?
Biarkan aku mencobanya.
Jangan dicoba. Tidak perlu.
Bukannya kau bilang tidak geli ? / Tidak ! Ini tidak geli.
Percaya padaku. Percayalah, oke ?
Aku hanya tidak bisa mempercayainya.
Bagaimana bisa kakimu tidak merasa geli ?
Apa masuk akal tidak akan geli bagaimana pun caranya aku mencoba ?
Aku cukup aneh. Mengerti ?
Kau akan mendapat kulit mati dibawah kukumu. Jangan lakukan itu ! / Jangan bergerak, sebentar saja !
Sakit ! Baik, Aku menyerah. Itu geli. Aku berbohong.
Kenapa kau berbohong tentang hal itu ?
Aku mau kau menghormatiku. / Apa ?
Aku membuat sesuatu untuk terlihat berbeda.
Kau pasti sudah bosan.
Aku yang sudah membuatmu bosan.
Tidak. Sama sekali tidak seperti itu.
Sampai aku di kelas 7, aku memiliki pusar yang lucu ...
Huh ?
Pusarku menonjol keluar, jadi aku tidak bisa memakai bikini
Sekarang tidak lagi ?
Tidak. Dia sudah hilang dengan sendirinya.
Tapi kalau sekarang aku menekannya dengan keras, dia akan keluar lagi.
Benarkah ?
Kelihatannya lucu, coba lakukan. / Begitu ?
Umm. / Ayo mendekat.
Baik.
Bagaimana bisa pusar jadi menonjol kalau ditekan ?
Hei !
Ji Hyung ?
Apa yang kau lakukan ? Pakaianmu bahkan belum diganti.
Kau pergi menemui wanita itu ?
Tidak.
Lalu kenapa kau terlihat sedih ?
Kau bilang sudah berakhir, sungguh aku bisa mempercayainya ?
Ji Hyung !
Aku lelah, Ibu. Tolong tinggalkan aku sendiri.
Baiklah. Istirahatlah.
You ! / Ji Hyung oppa !
Sama seperti di film. / Benar.
Sudah beberapa lama sejak kau kembali ke Korea, kan ? Aku dengar dari Jae Min oppa.
Sekitar setengah tahun ?
Aku dengar kau masih kerja sebagai penerbit.
Iya masih.
Apa kau tidak kerja hari ini ?
Tidak. Aku disini untuk kontrak. Tapi aku tiba lebih awal.
Aku disini untuk menemui profesor. Karena di rumahnya ada pembangunan, dia ingin bertemu disini.
Katanya dia akan terlambat 20 menit.
Oh iya.
Kau mau minum kopi ?
Kau masih sama.
Oppa terlihat lebih tua.
Apa ?
Sudah cukup lama tidak ketemu. / Delapan setengah tahun.
Tiga tahun lalu aku melihatmu bersama Jae Min untuk sesaat.
Oh benar, kami makan malam di Bangunan 63.
Kenapa ?
Aneh saja, kau sedikitpun tidak berubah. Kau punya kosmetik khusus ?
Aku bilang kau semakin tua.
Bagaimana dengan menulis ? Kau masih mengerjakannya ?
Aku harus memberi makan keluargaku.
Jae Min menantikannya. Katanya kau adalah anak ajaib yang belum ditemukan.
Oppa selalu menganggapku yang terbaik.
Adikmu baik-baik saja ?
Dia sedang wajib militer dan akan keluar dalam 4 bulan.
Kau tidak menambahkan gula ?
Aku dengar tidak baik untuk tubuh. Aku ingin hidup yang lama.
Dia cantik ?
Tunanganmu.
Iya, tidak buruk.
Kapan kau akan menikah ?
Sekarang aku tidak ada waktu. Mungkin tahun depan.
Bersedia menunggumu seperti itu, sepertinya dia gadis yang baik.
Kau harus bekerja keras. / Kau punya pacar ?
Ah, pacar ...
Aku punya 52. Mereka semua di luar sana mencoba mencari bulu domba emas.
Kau mau makan siang ?
Bertemu dengan profesor mungkin hanya memakan waktu satu jam.
Segelas lagi ?
Baik.
Senang bertemu denganmu.
Seo Yeon, kau mau makan malam ?
Jika tidak ada hal lain yang harus kau lakukan.
Ada sesuatu yang lain yang harus aku lakukan.
Oh.
Begitulah yang ingin kukatakan. Tapi aku tidak sibuk. Tidak ada yang lain.
Baiklah, kalau begitu.
Aku akan menghubungimu.
Aneh sekali. Apa ini ? / Apa ini ?
Seperti sudah sangat lama ...
sebelum aku dilahirkan,
bahkan seribu tahun sebelumnya,
aku sudah menantikan perasaan seperti hari ini.
Ini sama sekali tidak canggung.
Aku ...
Kau ...?
Tidak. Aku tidak mau mengatakannya.
Apa itu ? Ayo katakan padaku.
Kalau kau hanya ingin membuatku mengatakannya, sama sekali tidak menyenangkan.
Siapa yang menyuruhmu mengatakannya ? Aku hanya berdiri disini, dan kau yang langsung mengatakannya.
Kau ini !
Saat oppa mengatakan kalimat itu, aku berpikir ...
Suatu waktu, kita seperti sekarang ini ... kita berada dalam situasi yang persis sama.
Deja vu ?
Kenangan-kenangan dari kehidupan sebelumnya mungkin adalah tumpukan kebohongan.
Seperti terjadi kerusakan dalam memori. Kesalahan. Delusi. Mimpi.
Aku akan lebih memilih kenangan akan kehidupan sebelumnya.
Milikku dan juga milikmu.
Selamat ulang tahun.
Selamat ulang tahun, pacar tersembunyiku.
Selamat ulang tahun ...
Aku ingin mati.
Seandainya aku mati sekarang, itu tidak apa-apa buatku.
Oh halo, Lee Seo Yeon disini.
Cuacanya sangat bagus, jadi kau pasti menulis dengan baik.
Masih banyak yang perlu kami selesaikan. Jadi kau bisa menulisnya dengan perlahan.
Ada beberapa film bagus yang keluar. Pergilah menonton dan beristirahat sebentar.
Iya ! Iya ! Kalau begitu aku akan menghubungimu lagi.
Ya !
Ji Hoon ! Ini aku.
Kau masih tidur ? Kau begadang lagi ?
Benar. Sepertinya aku memang sangat mendorongmu.
Maafkan aku. Maafkan aku.
Baik, aku akan mentraktirmu minum.
Baik.
Bagaimanapun aku memikirkannya, sesuatu yang lucu akan disukai oleh kawula muda.
Itu adalah spesialisasimu.
Aku mengert. Tentukan saja tanggalnya, dan tetapkan deadlinenya untukku.
Baik. Bangun dan pergilah makan.
Baik ! Baik !
Kau lelah ?
Terima kasih !
Kalian semua benar-benar berlimpah dengan semangat. Aku satu-satunya yang kelelahan.
Kau memang minum sedikit banyak.
Benar.
Tapi, manajer, tadi kau sedang dalam semarak cinta pagi hari yah ?
Atau sekarang masih sedang mengalaminya ?
Kenapa ? Karena aku menyanyikan lagu itu ?
Manajer terlihat benar-benar meresapinya.
Kau begitu meresapinya sampai membuat kami hampir menangis.
Kau membuatku tidak bisa berkata-kata.
Bagaimana denganmu So Hee ?
Lagu apa yang kau nyanyikan ?
Aku menyanyikan lebih dari 5 lagu. Semuanya milik Baek Ji Young.
Ah, "Chongmaj Eun Geoscheoleom*".
Jadi kau seperti ditembak oleh seorang pria ?
Ah manajer tim ! / Kau benar-benar menghayatinya.
Kau serius sekali.
Apanya ? Dia mengacaukan lagunya. Rasanya mau membunuhku.
Kau begitu lagi. Menurutku itu bagus, ada apa denganmu ?
Memangnya kita ini penyanyi atau apa ya ?
Benar, kan ? Ini memang bagus, kan ?
Kau bodoh kalau percaya itu.
Ah benar-benar ... Bibiku mengenal dukun yang bagus.
Sunbae dan aku sebaiknya kesana dan menyelesaikan ini.
Kau meminta gadis Kristen untuk menemui dukun ?
Omo, benar. Aku tarik kembali.
Ya, Lee Seo Yeon disini.
Aku akan keluar sebentar. / Kita segera akan ada rapat.
Bukankah Oppa sudah mengatakannya padamu ? Kau tidak perlu melakukan ini.
Masuklah ambil barang-barangmu dan kemudian keluar.
Aku sudah membuat janji di rumah sakit ayahku jam 6.
Kami sudah mengambil semua data dari dokter Kim Hyng Min dan kita akan memulai lagi.
Bagaimana kau mengetahuinya ? / Itu tidak penting.
Ini penting buatku.
Belum ada yang mengetahuinya. Bagaimana bisa kau mengetahuinya ?
Bagaimana bisa kau mengetahui tentang Dokter Kim ? Kau menyuruh seseorang mengikutiku ?
Sebenarnya apa-apaan ini ...
Aku bertanya sebenarnya apa yang terjadi ?
Jae Min.
Bagaimana bisa Oppa ...
Bagaimana bisa Oppa ?
Aku masih bukan pasien. Masih belum.
Seo Yeon. / Sampai aku bilang bahwa aku pasien, aku baik-baik saja.
Benar, jadi mari kita pergi periksa lagi. Mungkin hasilnya akan berbeda.
Aku tidak menginginkan harapan menyedihkan itu.
Aku pergi ke dokter yang terbaik dan mendapatkan hasilnya.
Kau tidak bisa menetapkan diagnosanya hanya dari satu ... / Jangan ikut campur.
Oppa juga jangan mengkhawatirkanku. / Bagaimana bisa kau mengatakan itu ?
Jika kau mengkhawatirkannya, apa yang bisa kau lakukan untukku ?
Kau bahkan belum memulai pengobatanmu.
Kalau hasilnya sama, kau harus memulai pengobatannya segera.
Kalau kau menyerah ... / Bagaimanapun juga ...
Ini hanya memperlambat, Oppa, bukan menyembuhkan.
Memperlambat juga adalah proses penyembuhan.
Oppa, daripada aku harus jadi tua dan jadi bodoh, aku lebih memilih ini cepat berakhir, aku cepat mati.
Aku tidak mau jadi beban untuk orang di sekelilingku. Aku tidak mau dikasihani.
Aku tidak ada keinginan untuk jadi beban berat, beban berat untuk semuanya.
Sementara kau melakukan pengobatan dan tetap bertahan dalam kesehatanmu, mungkin akan ada obatnya nanti.
Dalam sebulan ? Atau dua bulan ?
Berapa banyak pasien dan berapa banyak keluarga pasien yang sudah mereka kecewakan ?
Ini bukan sesuatu dimana kau bisa bersikap keras kepala, Seo Yeon !
Ini tidak seperti penyakit lain. Semuanya tergantung bagaimana kau merawatnya.
Berdasarkan dokter kau bisa hidup lebih 10 tahun ... / Apa bedanya itu ?
Hidup bagaikan tempurung kosong, menjadi beban semua orang, apa itu menjadikan aku pahlawan ?
Kau ingin aku seret atau mengikutiku dengan patuh ?
Berhentilah jadi pria yang baik, dan menyingkirlah !
Kau ingin aku pergi ke rumah sakit, mendengarkan hal yang sama setiap hari.
Dan kemudian kau akan mengatakan, bahwa kau sudah melakukan semua yang kau bisa ?
Masalahku sangat besar. Aku tidak ada waktu melakukannya.
Seo Yeon. / Sekarang ini aku masih normal.
Membaca buku, memperbaiki tulisan, rapat, membuat rencana, memberikan ide ... Aku tidak ada masalah dengan semua itu.
Tidak ada seorangpun yang tahu.
Benar.
Jadi mari kita pergi memeriksa ulang. / Jangan memaksaku !
Sekarang ini, biarkan saja aku berpura-pura bahwa aku tidak sakit.
Kalau aku harus mendengar omong kosong yang sama lagi, aku hanya akan putus harapan dan aku akan pingsan.
Untuk sementara ini, sampai aku melakukan kesalahan besar, aku berharap tidak ada seorangpun yang tahu.
Harga diriku ...
Rasanya sangat sakit.
Bagiku, hidupku harus dikasihani seperti ini sampai akhir ...
Oppa, antarkan aku pulang.
Kenapa kau datang tanpa mengatakan apa-apa ?
Sejak kapan kita butuh itu ?
Buka pintunya, Hyang Ki akan masuk.
Selamat datang, eonni.
Apa kau masih membaca buku ? / Iya.
Apa yang dia katakan ? / Dia bertanya apa aku masih belajar.
Ada apa dengan logat-logat istilah itu ?
Kau mau apa ? / Es teh.
Mau dimasukkan es batu ?
Ada beberapa di kulkas.
Tehnya saja, aku tidak perlu es.
Sepertinya bukan hanya sekedar mampir. Ada masalah apa ?
Hanya saja aku ada waktu bebas, jadi aku datang.
Sebelum Hyang Ki masuk ... Bagaimana anakmu ?
Apa yang kau bicarakan ?
Bagaimana dia ?
Apa maksudmu ? / Apa dia masih sama ?
Tentu saja.
Sekarang, umm ... sulit dikatakan kalau menantu seperti anak sebenarnya.
Tapi tetap saja, dia adalah menantu. Aku khawatir apa aku terlalu keras pada dia.
Melihatmu yang khawatir, kau ini memang ibu mertua.
Mereka bilang mereka akan mengunjungi keluarga dalam satu hari.
Begitu ?
Kau tidak tahu ?
Anak lelaki tidak seperti anak perempuan yang suka bercerita.
Kalau begitu kau seharusnya bertanya.
Bahkan terjadi keributan dan kami membicarakan untuk memutuskan pertunangan.
Kau saja yang panik.
Dia mungkin mengira dengan meminta maaf semuanya sudah akan baik-baik saja.
Tapi kita tidak bisa mengirim anak-anak dengan tangan kosong. Apa yang harus kita lakukan ?
Aku sudah mempersiapkan abalon dan beberapa hadiah.
Memiliki besan yang kaya memang bagus.
Tentu saja bagus. Bagaikana memenangkan lotere.
Aku datang, Bibi.
Halo, Bibi. / Halo. Ayo masuk.
Apa ini ?
Wine.
Dia mencuri wine yang sangat disukai ayahnya, yang bahkan tidak bisa dia buka.
Biar aku lihat, sesuatu yang tidak bisa dibuka oleh Presiden Direktur.
Ya.
Kenapa kau membawanya ? Kami minum apa saja.
Hei ! Aku bermaksud untuk mengganti mobil Ji Hyung.
Kenapa ? Tidak perlu begitu. Kau sudah mengirim lukisan. Itu sudah berlebihan.
Kalau begitu kau mau menggantinya ?
Apa masalahnya ?
Aku mendengar seseorang mengirim tiga mobil bersama dengan anak perempuan mereka.
Apa dia memiliki dua kepala ?
Dia akan menjadi Kepala dari kantor Pengacara. Mereka ingin menjadikan dia Presiden.
Benar-benar merupakan tragedi untuk negara ini memiliki presiden dari keluarga semacam itu.
Ini menggelikan. / Aku mendengar uang itu buta.
Kitalah contoh hidupnya.
Tapi kita harus memberikan Ji Hyung beberapa obat.
Obat apa ?
Kenapa dia begitu lelah sepanjang waktu ?
Dia tidak menyentuh Hyang Ki. Aku bahkan tidak bisa menanyakan padanya.
Oh sungguh ! Ya ampun ...
Hyang Ki ! / Iya ?
Pikirkan ini. Aku tidak ingin membuat Hyang Ki jadi janda.
Ibu !
Kau harus pergi bekerja.
Aku tidak apa-apa. Pergilah.
Sungguh.
Baiklah. Naiklah istirahat.
Iya.
Oppa.
Aku tidak ingin bibi khawatir.
Aku juga tidak ingin merepotkan Eonni.
Katakan pada mereka saat aku sudah jadi bodoh.
Baik. Aku tahu.
Kau punya kartu diskon ? / Tidak, ini saja.
Aku menerima 20 ribu Won.
Ini 2000 Won.
Terima kasih sudah datang.
Coffee nya disini !
Silahkan dinikmati. Hati-hati panas. / Terima kasih.
Noona, tunggu sebentar. / Nanti saja.
Maaf. / Kau ini benar-benar ...
Aku akan melakukannya untukmu.
Ya, Hyungnim ?
Kau dimana ? Tidak apa-apa kau menerima telepon ?
Iya, tidak apa-apa.
Aku pikir kau tidur.
Kenapa kau lihat laciku ?
Noona.
Kau tahu dengan jelas aku tidak menyukainya ! Kenapa kau melakukannya ?
Aku tidak melihatnya, Noona. Terakhir kali saat aku mau mengunjungi kakaknya Jae Ryong dan aku mengambil kunci mobil ...
Mengambil kunci mobil saja sudah cukup ! Kenapa kau harus menyentuh yang lainnya ?
Lebih dari itu, kau seharusnya berbicara denganku dulu ! Lelaki sepertimu kenapa suka sekali bicara ?
Kenapa kau memberitahu Oppa ? Kenapa kau melakukannya tanpa izinku !
Itu sangat berat untuk bisa aku atasi sendiri.
Aku sangat ketakutan !
Jadi apa yang akan kau lakukan sekarang ?
Kau mau menggantikanku jadi sakit ?
Kau mau menukar kepalamu dengan kepalaku ? Kau bisa melakukan itu ?
Jika aku bisa melakukan itu, aku akan melakukannya.
Jika dengan aku mati penyakit noona bisa sembuh, maka sekarang aku akan lompat ke bawah.
Jangan berbicara omong kosong seperti itu lagi. Kau mau dihajar ?
Berapa lama kau pikir bisa menyembunyikan ini ?
Kenapa ingin menyembunyikannya ? Aku orang luar ?
Kalau Noona sakit, aku seharusnya bersamamu.
Noona, jika aku sakit Noona juga ingin bertindak seolah-olah tidak ada yang terjadi ?
Aku belum siap. Aku tidak bisa mengakuinya.
Kehidupanku yang menyedihkan yang ditinggalkan orangtua saat aku kecil ...
Aku benci dikasihani karena itu.
Tidak dengan Ayah, Noona.
Meninggalkan anak kecil dan kau meninggal, itu sama saja !
Entah apakah itu kecelakaan atau sakit.
Minumlah obatmu, Noona.
Minum obat ! Kau harus meminumnya !
Keluarkan ponsel dari tasku.
Aku lapar. Ayo kita pesan dumpling.
Mereka bilang Noona meninggalkan tas di kantor.
Hyung meneleponku untuk memberitahukannya. Mereka akan mengirimnya lewat pengantar barang.
Berikan teleponmu.
Aku akan menelepon untukmu.
Jangan perlakukan aku seperti orang bodoh. Aku masih belum begitu.
Iya, ini kamar 201 di Apartemen Dong Moon. Bisa tolong kirimkan dumpling rebus ?
Ah Ibu, tolong hentikanlah.
Aku hanya khawatir.
Kalian ini masih muda. Dan dia bukannya memiliki pantangan untuk itu bagaikan biksu.
Ini karena dia sibuk, jadi tidak ada waktu melakukannya.
Tidak ada waktu untuk melakukan itu, kau pikir itu masuk akal ?
Kami sebentar lagi akan menikah.
Bagaimana jika setelah menikah nanti, dan ketahuan kalau dia buruk dalam hal itu ? Aku mendengar banyak seperti itu.
Tidak seperti itu.
Dia hanya menghormatiku. / Apa ?
Lokasi juga yang jadi masalah. Dia tidak ingin membawaku ke hotel dan memperlakukanku sepert itu.
Dia gentlemen.
Hei ! Aku tidak tahu kalau itu yang sebenarnya.
Andre Jude sangat mencintai istrinya, sampai dia tidak mau melepaskan hasrat binatangnya pada dia.
Jadi dia pergi ke pelacur. Apa itu juga gentleman ?
Siapa orang itu ?
Anjing juga bikin pusing.
Tidak ada baiknya memancing dia.
Sekarang kita harus memahami dia.
Saat waktunya tiba, dia akan menghadapi masalahnya sendiri.
Aku menghubungi rumah sakit.
Berdasarkan data yang mereka terima, mereka akan memberikan perawatan yang sama.
Mereka mengatakan bahwa Dokter Kim paling terkenal dalam bidang itu. Jadi sebaiknya dia dirawat disana.
Baik.
Ini membuatku gila berpikir bahwa ini semua adalah salahku.
Jangan pikirkan hal yang omong kosong.
Aku akan tutup teleponnya sekarang.
Tunggu. Bisakah kau memberi nomor telepon Seo Yeon ?
Jae Min.
Serahkan saja padaku. Kau mundur saja. Kau harus melakukan itu.
Aku hanya akan menyimpannya.
- Dah. - Jae Min.
Mencintaimu, menyukaimu, mencintaimu, menyukaimu, mencintaimu, menyukaimu.
Jika harus mengaku yang sejujurnya,
pertama kali kau datang ke tempatku, ketika aku meneriaki Moon Kwon bahwa aku akan membakar bukunya.
Aku merasa seperti ada sengatan listrik saat aku melihatmu.
Kenapa seperti ini ? Padahal kau tidak keren.
Kenapa seperti ini ?