'A LOVE TO KILL'
Ayah bajingan.
Apa? Apa katamu? Anak kecil... Apa yang kau katakan?
Mereka semua mengatakan kalau ayahku adalah bajingan, seorang gangster.
Itu sebabnya ibu lari.
Siapa yang mengatakan itu? Siapa?
Siapa yang mengatakan itu? Siapa yang mengatakan hal-hal seperti itu?
Jangan memukul! Jangan memukulnya, jangan memukul Bokgu!
Anak bodoh! Jika kau tidak membiarkan aku memukulnya, aku akan memukulmu!
Menyingkir! Kau mencoba memberontak hari ini?
Sang kakak adalah ayah, ibu. Dia adalah seluruh kehidupan anak itu.
Di langit yang jauh…
Kau jangan belajar untuk menjadi seperti ayah, jangan menggunakan tinjumu.
Hanya pura-pura mati, hanya bertahan dengan itu.
Jika itu yang terjadi, mungkin juga benar-benar mati. aku tidak ingin bertahan hidup seperti itu.
Aku tidak bisa bertahan hidup seperti itu.
Kenapa?
Maka kau tidak bisa hidup denganku.
Kau tidak bisa hidup denganku.
Kau mengancamku?
Bukan ancaman, bukan ancaman, Kang Bokgu.
Suatu hari, hyeong, tanpa meninggalkan sepatah katapun, dia meninggalkan pemuda itu.
Karena pemuda itu tidak mendengarkan kakaknya.
Bokgu!
Bokgu.
Suatu hari, 10 tahun kemudian.
Kakaknya kembali ke samping pemuda itu. Tapi kakaknya.
Sadarkanlah dirimu.
Aku sudah katakan, apa gunanya hidup dengan cara seperti ini?
Kau begitu kekanakan.
Karena seorang gadis.
Dia melompat dan meninggalkan muka bumi ini, di depan pemuda itu.
Hyeong!
Pemuda itu memiliki seorang gadis di sisinya.
Itu adalah gadis yang sama yang sudah menyebabkan kakaknya melompat.
♬ Walaupun aku melihat cinta, aku akan menutup mata untuk itu ♬
♬ Walaupun aku tahu itu cinta, Aku masih memiliki nama lain ♬
Dia kembali merasakan semua penderitaan kakaknya.
Dia ingin gadis itu mati, dia membenci dan dibenci gadis itu.
♬ Untuk menyembunyikan air mataku, aku tertawa ♬
♬ Cintaku, cintaku, menyakitkan seperti ini ♬
♬ Ketika orang lain mencintai, mereka bahagia tapi kenapa aku menangis ♬
♬ Hanya aku, kenapa hanya aku, kenapa ini menyakitkan untukku ♬
♬ Aku akan membuang segalanya jika hanya aku yang mencinta ♬
♬ Aku mungkin akan dibutakan oleh cahaya terangmu ♬
♬ Hatiku rusak diperparah dengan cinta yang menyakitkan ini ♬
♬ Aku hidup dengan cinta yang menyakitkan seperti kematian ♬
Oh... Aku ingin mengatakan sesuatu.
Nama Kang Bokgu mulai terukir di hati Cha Eun Seok.
Meskipun itu untuk membalas dendam.
Meskipun pada saat itu seperti 100% balas dendam, sepertinya tidak semuanya begitu.
Tapi aku tidak akan mengeluh, tidak akan membenci.
Hanya ingin tahu apakah kau pernah goyah.
Waktu ketika kau dipukuli oleh gangster.
Dengan tujuan untuk melindungiku, kau hampir kehilangan nyawamu.
Jika itu seorang gadis yang benar-benar kau benci, kau tidak perlu repot-repot melindunginya.
Jika kau datang untuk membalas dendam, seharusnya berkonsentrasi pada balas dendam.
Karena aku, kau hampir mati.
Apa yang kau pikirkan saat itu?
Pemuda itu juga ingat situasi saat itu.
Jangan memukul lagi, kau akan membunuhnya!
Aku Cha Eun Seok.
Pernahkah kau berpikir tentang akibatnya?
Jika kau tidak takut akibatnya, lanjutkanlah.
Jika itu terjadi.
Pemuda itu hanya berharap agar gadis itu tidak terluka sama sekali.
Dia sungguh berharap gadis itu akan aman dan sehat.
Jauh sebelum gadis itu menyukainya, pemuda itu sudah lebih dulu menyukainya.
Baginya, gadis itu adalah cinta sejatinya.
Kapan itu dimulai?
Kapan kau mulai menyukaiku?
Kapan itu dimulai?
Baik untuk menjaga atau membenci.
Jika kau terus membenci, itu akan lebih baik.
Maka kau tidak akan menderita.
Dari pertama kali aku melihatmu.
Dari saat pertama aku melihatmu.
Saya datang untuk menjemput anda.
Kedepannya saya Kang Bokgu yang akan bertanggung jawab untuk keselamatan anda.
Dia ingat jelas gadis itu saat menatapnya.
Kau bukan pengawal tapi lebih tepatnya seorang pembunuh.
Tidak ingin melihat ke dalam mata gadis itu.
Sampai balas dendam usai.
Tidak pernah ingn melihat ke mata gadis itu.
Aku mencintaimu.
Dia sudah menyadari kesalahannya dari awal.
Gadis ini, dia tidak boleh telah berpura-pura mencintainya.
Hanya untuk satu hari, ayo kita lakukan hal gila pada hari ini.
Jangan berharap untuk sesuatu yang lebih.
Jangan mencuci wajah kita dan tidak menggosok gigi.
Dan tidak tidur.
Jangan memikirkan apapun.
Jangan memikirkan hal lain sama sekali.
Jangan merasa menyesal, jangan merasa bersalah.
Jangan menangis.
Ayo kita melakukan hal gila pada hari ini.
Setelah menggila hari ini.
Kau akan pergi dengan caramu, aku akan pergi dengan caraku.
Tidak memiliki perasaan mengasihani diri sendiri atau penyesalan.
Dan tidak memiliki perasaan lebih tergila-gila.
Dan tidak memiliki kenangan apapun.
Setelah kita kembali, hiduplah dengan baik.
Terima kasih.
Pemuda dan wanita itu bertemu lagi.
Agar tidak saling mencintai lagi, Mereka bertemu lagi.
Presdir Kim ada disini.
Duduk.
Kau tahu nona Soo Ji.
Putri muda dari sutradara Soo Jang.
Dia menyelesaikan MBA bulan lalu dan kembali.
Direktur Soo berpikir karena dia sudah menyelesaikan studinya, dia harus menetapkan pernikahannya.
Duduklah.
Saya pikir saya akan makan dengan ayah sendiri.
Presdir Kim.
Saya membatalkan pertemuan bisnis penting untuk datang kesini.
Saya minta maaf.
Joon Sung.
Saya harap nafsu makanmu baik.
Joon Sung, Kau…!
Ah, sakit!
Apa ini?
Nona Da Jeong, tolong terima lamaranku.
Lamaran?
Rasa sakit ini membunuhku!
Kenapa? Apakah itu menyakiti gigimu?
Jika ada 2 lebih lamaran, gigiku akan jatuh semua!
Terima kasih, nona Da Jeong!
Tidak membiarkannya pergi?
Apa horoskop-mu?
Aku tidak tahu tentang itu.
Kapan ulang tahunmu?
Ulang Tahunku tanggal 15 September.
Makanan kesukaan?
Sup daging.
Ukuran sepatu?
280.
Kemudian ... tempat yang paling ingin kau kunjungi?
Kampung halamanku.
Siapa orang yang kau kagumi?
Ayahku.
Makanan yang paling dibenci?
Tidak ada.
Lalu, apa makanan yang paling kau suka?
Ja Jang myeon.
Sup seafood.
Ramen.
Kapan ulang tahunmu?
20 April.
Lalu, tempat yang paling ingin kau kunjungi?
Sebuah hutan pegunungan yang mendalam.
Dasar laut yang luas.
Sebuah tempat dimana tak seorangpun dapat menemukanku.
Mereka terus saling bertanya dan memberikan balasan.
Setelah ini mereka akan melupakan semuanya besok.
Dan tidak bisa menyimpannya dalam memori mereka.
Usia berapa saat kau berhenti mengompol?
7 atau 8 tahun.
Aku…
Lalu, pada usia berapa kau belajar berjalan?
Sekitar 2 atau 3 tahun. Kakakku lebih tahu tentang itu.
Aku belajar berjalan sangat terlambat, sekitar 3 atau 4 tahun.
Kapan kau belajar berbicara?
Itu ... Sekali lagi, kakakku yang lebih tahu tentang itu.
Kau pernah masuk taman kanak-kanak?
Keluargaku sangat miskin, kita tidak memiliki cukup nasi untuk dimakan.
Apakah kau pernah lapar?
Setelah ibuku lari, dan ayahku pergi ke pusat rehabilitasi narkoba.
Aku tidak membawa kotak makan dan harus mengisi perutku dengan air sehari-hari.
Ah.. Apakah di sekolah nilaimu sangat baik?
Pada usia 4 tahun, aku masih tidak mengerti Hangeul.
Bahkan tidak bisa menghafal tabel perkalian.
Jadi aku dibuat untuk tinggal kembali setelah sekolah sendiri untuk merevisi pekerjaanku sehari-hari.
Berapa peringkat di kelasmu selama sekolah?
30.
Tidak buruk! Lebih baik dariku.
Aku tidak pernah berada dalam posisi 40 besar.
Sebenarnya, di kelasku hanya ada 31 siswa.
Kenapa? Tapi aku adalah yang terbaik ketika datang ke pertempuran.
Jangan tertawa, itu cukup mengesankan juga!
Itu tidak mudah untuk meraihnya.
Apakah kau lebih suka nasi keras atau nasi lembut?
Nasi keras.
Telor goreng. Setengah matang atau sangat matang?
Setengah matang.
Lalu... kau suka sayuran yang diawetkan dengan minyak atau sayuran mentah?
Tidak ada perbedaan.
Kemudian, kimchi-tchiggae, apakah kau suka daging babi yang akan ditambahkan dalam kimchi-tchiggae? Atau apakah kau suka ikan dengan kimchi-tchigae?
Dengan ikan.
Ayo kita pergi berbelanja ke pasar untuk membeli sayur dan aku akan memasak untukmu ok?
Bukankah kita hanya makan ja jang myeon sekarang?
Itu juga, tapi biarkan aku memasak lagi untukmu.
Memasak untukmu.
Bukankah kau bilang untuk menggila hari ini?
Bukankah kau mengatakan bahwa kita bisa gila hari ini, tidak peduli betapa gilanya itu?
Ayo pergi.
Hati-hati, awas tergelincir!
Makanlah.
Cobalah.
Kenapa?
Tidak enak?
Kenapa rasanya seperti ini!
Hey! Jangan makan lagi!
Jangan makan. Aku akan memasak lagi.
Maaf.
Ini sungguh lezat.
Tinggalkan.
Aku ingin makan 3 mangkuk nasi.
Pemuda dan wanita itu bertemu lagi.
Dengan tujuan untuk tidak akan mencintai satu sama lain lagi.
Mereka bertemu sekali lagi.
Apa ambisimu ketika kau masih muda?
Ingin menjadi ayah yang baik.
Selain itu, untuk menjadi presiden, seorang atlet atau ilmuwan, seperti itu?
Menjadi ayah yang baik.
Seorang ayah yang baik?
Oh, keren..
Bahkan ambisimu sangat keren.
Anak Kang Bokgu nanti pasti sangat beruntung.
Aku penasaran bagaimana wajahnya.
Jika dia tampak seperti ayahnya, dia akan sangat tampan.
Aku benar-benar ingin melihat.
Setelah kau kembali, apa yang kau rencanakan?
Hidup dengan baik.
Hidup dengan baik?
Ya, hidup dengan baik.
Bagaimana kau bisa hidup dengan baik?
Mulai latihan lagi dan mempersiapkan diri untuk menjadi juara.
Kembali ke bengkel, bekerja dengan baik dan menjadi mekanik yang keren.
Kau?
Aku juga.
Menyadarkan diri dan mulai syuting.
Mendapatkan banyak uang.
Membeli rumah yang besar.
Dan mobil mewah.
Jatuh cinta, menikah dan memiliki anak.
Hidup dengan baik seperti itu.
Aku… tidak merasa menyesal sama sekali.
Tidak menyesal terhadap Mingu Oppa sama sekali.
Dimasa lalu dan sekarang.
Satu yang aku tidak ingin melepaskan tanganku dengan Mingu oppa.
Aku berjuang sangat keras sebelumnya.
Aku juga berjuang sangat keras sebelumnya.
Aku tidak ingin berpisah.
Kenapa kita harus berpisah?
Kita bisa menjalani sisa hidup kita seperti ini, dengan cara gila ini.
Menderita hukuman dari surga bersama.
Pergi ke neraka bersama-sama, itu saja.
Ayo kita melakukan itu.
Haruskah kita melakukan itu?
Bertindak gila untuk sisa hidup kita dan hidup seperti itu?
Baiklah. Kita sudah memutuskan.
Tidak ada yang aku tidak berani lakukan.
Dan tidak ada keraguan.
Aku bisa melakukan itu.
Aku bisa melakukannya juga.
Kita sudah memutuskannya.
Ini keputusannya?
Apa kau keberatan?
Aku tidak keberatan, aku tidak keberatan.
Setelah kita bangun dari mabuk ini, kita akan berlari ke bandara dan membeli tiket.
Baiklah, itu keputusannya.
Pergi ke tempat di mana tak seorangpun dapat menemukan kita.
Dan menyembunyikannya untuk sisa hidup kita.
Baik.
Aku bisa melakukannya.
Kita bisa melakukannya.
Waktu yang kejam menyelinap pergi dari pemuda dan wanita itu.
Waktu yang menjadi saksi bahwa mereka tidak akan pernah bertemu lagi.
Itu adalah bagaimana mereka menghabiskan sisa waktu mereka bersama-sama.
Sampai sekarang.
Apa saat-saat paling bahagiamu?
Meskipun mungkin kehidupan ini sulit, tapi pasti ada saat-saat bahagia.
Waktu hyeong kembali.
Waktu hyeong kembali?
Hyeong yang meninggalkan aku dan kembali 10 tahun kemudian.
Dan sampai sekarang, saat yang paling bahagia?
Ketika hyeong sadar.
Sampai saat ini, waktu hatimu terasa paling sakit?
Mengetahui alasan kenapa kakakku meninggalkanku selama 10 tahun.
Dengan tujuan untuk menutupi kesalahanku, dia pergi ke penjara.
Jadi dia tidak bisa tinggal di sisiku.
Aku menyadari semua ini setelah melihat kakakku lagi.
Sampai saat ini, itu saat yang paling menyakitkan?
Ketika hyeong meninggalkanku sekali lagi.
Ke tempat dimana aku tidak bisa menemukannya. Ketika dia meninggalkanku.
Apa arti Kang Mingu Untuk Kang Bokgu?
Kakakmu, dia di sisimu sekarang.
Tanpa Kang Mingu, apakah Kang Bokgu masih ada?
Itulah kenapa aku benar-benar tidak bisa.
Gadis lain akan baik-baik saja, hanya Cha Eun Seok yang tidak bisa.
Benar-benar menyedihkan, Cha Eun Seok.
Aku tidak beruntung, Kang Bokgu.
Masuklah ke dalam mobil. Aku akan membawamu ke bagian bawah gunung.
Aku tidak butuh. Aku ingin berjalan.
Itu bagus juga.
♬ Tidak, Dia bukan milikku lagi♬
♬ Kita tidak cocok satu sama lain ♬
♬ Bahkan ketika pertama kali melihatmu ♬
♬ Bahkan ketika kau memasuki hatiku ♬
♬ Pergilah sehingga mataku tidak dapat melihatmu ♬
♬ Jadi perasaanku tidak tumbuh ♬
♬ Jadi hatiku tidak tahu ♬
♬ Oh ... kau menjadi hal terbesar kebencianku ♬
Pemuda dan wanita itu pergi sendiri-sendiri
Apa yang mereka miliki, saatnya yang tidak bisa dilupakan dan tidak akan pernah berakhir.
♬ Tidak, kita tidak bisa seperti ini, Kita harus menghentikannya ♬
[Peru]
[Apakah anda ingin menghapus kontak ini?]
[Hapus]
[Kim Joon Sung]
Ya.
Maaf.
Aku bermaksud untuk menekan nomor 2, tapi akhirnya menekan nomor 1 sebagai gantinya. (Di panggilan cepat)
Maaf, Eun Seok.
Aku menelpon nomor yang salah.
Apa yang salah denganku?
Aku benar-benar menekan nomor yang salah.
Benar-benar menelepon nomor yang salah.
Apakah kau tidak marah?
Kau sudah makan?
Mobilku tiba-tiba bermasalah.
Aku mencoba untuk memikirkan cara-cara untuk memperbaikinya.
Tapi hanya berhasil mengotori tanganku dengan minyak dan tidak bisa berpikir untuk ke tempat rental mobil.
Apakah kau menunggu lama?
Kenapa kau tidak masuk ke dalam untuk menunggu?
Benar-benar menelpon nomor yang salah.
Menekan tombol yang salah.
Tidak berniat untuk memanggil Eun Seok, sungguh.
Sungguh tidak.
Tanganmu seperti es.
Kau tidak memakai sarung tangan?
Memastikan apakah gadis itu benar-benar kembali ke tempatnya.
Jika dia terus janji melupakan segalanya dan menjadi bahagia.
Kami tidak memiliki cara untuk mengetahui.
Da Jeong tidak terlalu buruk!
Bokgu! Datang dan rasakan ini juga!
Pabrik milik tunangannya Da Jeong mengirim kimchi ini!
Dan itu diekspor juga! Dia adalah seorang pangeran kaya.
Bokgu, aku dengar dia menerima lamaran tersebut. Bahkan dia memakai cincin itu.
Mi Sook melihatnya.
Apakah kau benar-benar berniat untuk membiarkan Da Jeong pergi seperti ini?
Kau sungguh berniat untuk membiarkan dia pergi brengsek?
Jika Da Jeong benar-benar menikah.
Dia membuatku mendapatkan pekerjaan di pabrik kimchi.
Aku benar-benar tidak bisa melakukannya. Aku benar-benar tidak bisa melakukannya, tuan.
- Ini… - Nona Da Jeong.
Ini adalah semua uang yang sudah kau habiskan saat bersamaku.
Jika itu tidak cukup, kau menambahkan sisanya sendiri.
Nona Da Jeong.
Aku berpikir bahwa perilaku yang paling memalukan di dunia ini adalah untuk dikasihani oleh orang yang kau cintai.
Hari ini aku menyadarinya bahwa ada perilaku yang lebih hina.
Memaksa diri untuk mencintai orang lain.
Memaksa diri untuk mencintai orang lain yang tidak di hati seseorang.
Aku melihat itu dengan jelas, Bokgu-ku benar-benar menakjubkan.
10 tahun dan dia tidak menghabiskan satu sen padaku.
Idiot… Benar-benar tidak tahu orang tersebut masih ada!
Kau ingin keluar?
Ya.
Apa mungkin ... kau ingin pindah?
Kenapa?
Aku takut jika kau melihatku kau akan merasa terbebani.
Dan.. aku tidak ingin hidup dengan cara yang ramah tamah dan keren.
Apakah itu lebih baik?
Ya.
Ini lebih baik.
Tidak peduli apa jenis pria yang aku temui.
Dia pasti lebih baik darimu.
Aku akan pergi.
Bokgu.
Tidak ada.
Meskipun itu dingin dan berangin, pemuda itu meninggalkannya sekali lagi.
Tidak ada yang bisa membuatnya tinggal.
Ini di musim dingin dan musim semi masih jauh.
Pekerjaan berjalan lancar?
Iya. Sebagian besar film telah selesai.
Hubungan anda dengan tuan Kim Joon Sung sudah menjadi topik hangat baru-baru ini.
Kapan anda berniat untuk menikah dengan tuan Kim Joon Sung?
Tidak... Lebih baik jangan bertanya pertanyaan pribadi.
Kemudian, kalimat untuk menggambarkan perasaan anda saat kembalinya anda.
Saya merasa sangat bahagia.
Tuan Kim Joon Sung dan Eun Seok telah berdamai.
Itulah keinginan mereka.
Bagaimana tentang mobil ini? Tidak buruk kan?
Haruskah aku membeli yang satu ini?
Kapan kau akan belajar untuk menjadi masuk akal?
Mungkin juga memilih satu yang merah.
Merah tidaklah buruk?
Sebuah semangat berapi-api.
Aku akan membuatmu siap segera.
Berikan aku uang!
Apakah kau ingin pertarungan sampai mati hari ini?
Jangan menunda lagi.
Besok, besok... itu sudah berlangsung selama 10 hari, kau tahu itu?
Apa yang dapat aku lakukan jika aku tidak punya uang?
Kau pergi ke tempat steak untuk membeli steak sehari sebelum kemarin?
Dari mana uang itu berasal?
Itu…
Cepat berikan uang itu untukku!
Biarkan kau menjadi seperti Cha Eun Seok, akan menderita untuk beberapa waktu, bagaimana tentang itu?
Jika kau masih seperti itu, aku akan memanggil suamiku.
Sayangku benar-benar menakutkan.
Panggil dia. Panggil, jalang.
Seolah-olah mereka tanpa suami sangat menyedihkan bahwa mereka tidak bisa hidup.
Sayang! Sayang! Cepat kesini dan lihatlah!
Kenapa? Apa yang terjadi sayang?
Wanita ini, tidak mengizinkanku untuk melakukan bisnis. Bahkan mengancam akan memukulku.
Hey! Kapan aku pernah mengatakan itu?
Kau mengancam dan masih ingin memukuli orang?
Kau jenis orang semacam apa?
Siapa kau berani untuk datang dan mengancam sayangku?
Aku tidak mengangkat tangan untuk memukul siapa pun.
Baiklah, kau ingin mencoba bertarung denganku?
Mencoba bertarung, kau bajingan.
Jika kau mencoba memukulnya.
Aku akan membiarkanmu mati disini.
Letakkan tanganmu ke bawah, sebelum aku mematahkannya untukmu.
Dan siapa kau?
Kau siapa?
Aku? Aku suaminya. Kenapa?
Berapa banyak yang kau katakan, sayang?
Ekspresi wajahmu terlihat baik, idiot.
Sepertinya kau hidup dengan baik.
Aku tidak melakukan hal buruk lagi.
Aku dengar kau memenangkan kejuaraan.
Aku juga mendengar karena itu, sebagian besar wanita mengganggumu.
Dan kau sudah bekerja keras.
Aku dengar di bengkel gajimu yang paling tertinggi.
Aku mencari uang seperti orang gila.
Bahkan ingin membeli banyak bengkel.
Wow, keren, Kang Bokgu.
Kenapa? Tidak ada hal yang berjalan baik untukmu?
Aku pikir dengan aku pergi semua akan menjadi baik.
Mungkin, nasibku belum datang.
Jika aku mengizinkanmu untuk kembali ke sisiku, akankah kau kembali?
Aigo, lucunya. Ayo, biarkan aku melihat.
Musim dingin berlalu dan musim semi datang, kemudian musim dingin kembali.
Pemuda itu bekerja keras dalam hidup.
Dengan tujuan untuk menjaga janji yang dibuat dengan gadis itu, dia melakukan yang terbaik untuk hidup dengan baik.
Sangat dingin ya?
Setelah kau kembali, apa yang akan kaulakukan?
hidup dengan baik.
hidup dengan baik?
Ya, hidup dengan baik.
Bagaimana kau bisa hidup dengan baik?
Mulai latihan lagi dan mempersiapkan diri untuk menjadi juara.
Kembali ke bengkel, bekerja dengan baik dan menjadi mekanik yang keren.
Kau?
Kau jadi harus menunggu lama.
Apa yang dikatakan?
Dia mengatakan aku baik-baik.
Jadi aku tidak perlu minum obat lagi.
Syukurlah.
Itu hebat.
Aku juga, menyadarkan diri dan mulai syuting.
Mendapatkan banyak uang.
Membeli rumah yang besar.
Dan mobil mewah.
Jatuh cinta, menikah dan memiliki anak.
Hidup baik seperti itu.
Gadis itu juga mencoba yang terbaik untuk menjalani hidupnya dengan baik, untuk menjaga janji yang dia dibuat dengan pemuda itu.
Dan melakukan yang terbaik untuk hidup dengan baik.
Pemuda itu mengatakan kepadaku ini.
Dengan sekuat tenaga, pemuda itu terengah-engah saat dia hidup.
Maaf, Bokgu.
Untuk apa?
Aku meninggalkanmu sebelumnya.
Bila kau ingin pergi ke sisi gadis menawan itu.
Kalau saja aku bisa membiarkanmu pergi kemudian.
Jika aku harus membiarkanmu pergi.
Maka aku tidak akan harus melihat ekspresi yang menyakitkanmu sekarang.
Kau hidup, tetapi kau tidak seperti hidup.
Aku tahu.
Idiot.
Kenapa punggungmu begitu dingin?
Bahkan hatimu dingin.
Bagaimana kau bisa hidup melalui musim dingin yang panjang dan sulit ini?
Sudah sampai. Apa kau ingin aku membawamu ke dalam rumah?
Apakah kau ingin tidur sebelum kau pergi?
Hanya untuk malam ini. Tidur di rumahku sebelum kau pergi.
Aku tidak akan menggigitmu.
Aku ingin memelukmu dalam pelukanku sekali lagi.
Idiot yang ingin menghabiskan hidupnya di angin dingin ini.
Eonnie ingin memelukmu dengan hangat dalam pelukannya sekali saja.
Untuk terakhir kalinya.
Sungguh. Kau tidak ingin?
Bokgu. Bokgu. Seseorang mencarimu.
Aku pikir kau pergi bersama dengannya.
Apa maksudmu?
Eun Seok menghilang.
Sudah dua hari, handphone-nya dimatikan.
Aku sudah mencari di semua tempat yang mungkin dia datangi tetapi tidak dapat menemukannya.
Sebenarnya dia sudah lebih baik.
Aku pikir dia sudah bertahan dan mendapatkan lebih dari itu.
Aku pikir semuanya akan menjadi lebih baik.
Apa maksudmu?
Tahun lalu, Eun Seok menjalani konseling kejiwaan.
Pada akhirnya, dia masih tidak tahan dan pergi untuk mencari Kang Bokgu.
Dia baik-baik saja, kemudian tetap tinggal disana.
Aku berpegangan dengan harapan terakhir karena aku menemukan caraku disini.
Cinta itu apa, tuan Kang Bokgu?
Eun Seok! Cha Eun Seok!
Eun Seok!
Cha Eun Seok!
Eun Seok!
Eun Seok! Eun Seok!
Eun Seok!
Cha Eun Seok!
Eun Seok!
Cha Eun Seok!
Eun Seok!
Cha Eun Seok!
Eun Seok!
Eun Seok.
Bangun, Eun Seok! Eun Seok!
Bangun, Eun Seok!
Eun Seok.
Eun Seok! Bangun Eun Seok!
Eun Seok. Cha Eun Seok!
Bangun, Eun Seok!
Eun Seok! Kau tidak boleh mati!
Kau tidak boleh mati!
Maaf, maaf, Eun Seok. Kau tidak boleh mati.
Maaf.
Maaf, Eun Seok. Maaf, Eun Seok.
Pada malam ini, pemuda itu memberi semua panas tubuhnya untuk gadis itu.
Memanggil, dan dia terus memanggil gadis itu.
Oh, Apa yang kau lakukan di sini?
Karena aku merindukanmu, aku tidak bisa menahan kerinduan ini.
Aku juga sudah melakukan yang terbaik.
Tidak ada yang bisa melihatnya.
Dengan dingin, anggun ... aku sudah berusaha keras.
Aku tahu.
Film itu sudah di film-kan, mobil baru juga sudah dibeli.
Bahkan membuat rencana pernikahan dengan Kim Joon Sung.
Aku tahu.
Bahkan menghapus kontakmu dari telponku.
Sungguh, aku tidak memikirkanmu selama satu menit atau sedetikpun.
Aku tahu.
Sampai saat ini, hal yang paling sulit kedua.
Meninggalkan bekas luka pada hati Eun Seok.
Dan membuat Eun Seok menumpahkan semua air matanya.
Sampai saat ini, saat yang paling membahagiakan kedua.
Adalah ketika Eun Seok memaafkanku.
Sampai saat ini, waktu yang paling beruntung kedua.
Adalah ketika Eun Seok mengatakan dia masih mencintai seseorang sepertiku.
Terima kasih.
Ini tidak dingin. Ini sangat hangat.
Karena aku memiliki hyeong, Karena aku memilik Da Jeong,
Dan karena aku memilikimu.
Jadi ini sangat hangat.
Selama aku di dunia ini.
Terima kasih.
Untuk membiarkan aku mencintaimu.
Gadis itu disisinya sekali lagi.
Di pagi yang hangat dan langit yang cerah.
Terima Kasih sudah menggunakan subtitle ini. Penerjemah: rianardesti www.rianardestiani.com