'A Love To Kill
Episode 15
Aku penasaran.
Ini sangat sulit. Apa kau makan dengan baik?
Apa kau menangis setiap hari?
Apa kau minum setiap hari?
Atau apa kau merokok setiap hari?
Aku ingin menelponmu.
Aku ingin mencarimu.
Dan ingin bertanya apakah kau baik-baik saja.
Kau pasti sangat khawatir denganku.
Aku ingin memberitahumu bahwa aku baik-baik saja.
Aku sungguh baik-baik saja.
Aku ingin memberitahumu.
Aku penasaran.
Aku…
Melakukannya dengan baik.
Aku tidak minum, aku tidak merokok.
Dan aku makan dengan baik.
Ada banyak orang yang memperhatikanku.
Aku baik-baik saja.
Aku ingin menanyakan sesuatu.
Kita.
Bisakah kita bertemu?
Hanya untuk makan, minum teh.
Dan saling bertatap.
Tidak bisakah kita melakukan itu?
Tidak harus sering… Hanya…
Kadang-kadang saja.
Hanya kadang-kadang.
Hanya seminggu sekali.
Tidak.
Hanya sebulan sekali.
Tidak bisakah kita melakukannya?
Lihat aku sekali saja.
Hanya melihatku sekali saja.
Kenapa kau tidak ingin melihatku?
Hey, itu Cha Eun Seok, Cha Eun Seok!
Cha Eun Seok.
Ya, ya! Itu Cha Eun Seok!
Oh, kenapa kita melihatnya di sini?
Nona Cha Eun Seok belum ada di TV akhir-akhir ini.
Apakah kau berencana untuk bangkit?
Aku dengar kau bekerja di sebuah bar, apakah itu benar?
Kang Nan, bar itu… Apa itu namanya?
Aku dengar benar-benar terkenal baru-baru ini.
Bar yang dimiliki selebriti, itu sebabnya terkenal.
Ayo kita pergi dan minum, ayo kita pergi bersama-sama. Kemari.
Apakah dia benar-benar bekerja di bar? Apakah kau tahu di mana bar-nya?
Kita pergi kesana sekarang.
Apakah kau mengenalnya?
Hey hey, siapa kau?
Bangunlah kau bajingan!
Oh, eonnie.
Kau dimana?
Kau sudah kembali ke rumah?
Aku pulang lebih dulu, tapi tuan Kim masih menunggumu.
Apa yang kau lakukan, gadis bodoh?
Tuan.
Maaf.
Kau sudah datang?
Aku pikir kau sudah kembali.
Aku tahu kau akan kembali, jadi aku menunggumu.
Jadi aku menunggu dan kau benar-benar kembali..
Masih tetap kembali akhirnya...
Aku bersyukur.
Tuan.
Sejak kau di sini, Karena kau datang kembali.
Aku ingin mengatakan sesuatu padamu.
Aku bernyanyi sangat buruk hari ini.
Untuk merayakan kau kembali, ayo kita menikmati diri kita sendiri sepenuhnya.
Bahkan gigiku jadi longgar, lihat!
Aku tahu aku tahu. Jangan katakan lagi, cukup.
Ini pendarahan.
Jangan katakan lagi. Apa alasan kau untuk menggunakan kekerasan?
Tentunya ada alasan?
Aku bertanya apa alasanmu.
Kenapa kau menyerang mereka?
Benar-benar.
Bokgu.
Bokgu anjing!
Tidak ingin hidup?
Ingin membuat kekacauan?
Kenapa kau seperti ini? Apa yang sedang kau lakukan?
Kau ingin menyiksa diri sampai mati?
Pergilah dan mati.
Jika kau bosan hidup.
Ikuti kakakmu dan mengakhirinya kemudian.
Jika hal itu membuatmu merasa lebih baik daripada hidup.
Ikutilah kakakmu, kau sama-sama gila.
Hanya aku
Bahkan jika itu berarti kesepian dan rasa sakit
Bahkan cinta yang sakit.
Da Jeong.
Han Da Jeong.
Kau tidur disini?
Apa semuanya sudah selesai?
Siapa aku, untuk layak pengobatan tersebut darimu?
Apa?
Siapa aku?
Aku hanya berbohong kepadamu.
Aku menyakitimu.
Menghianatimu.
Aku ini apa?
Kau melarikan diri saja. Masih ada waktu.
Bokgu.
Aku tidak peduli kau akan bertemu bajingan sepertiku.
Dia akan lebih baik dariku.
Apa yang aku katakan kemarin.
Hanya karena aku sangat marah.
Karena aku marah, itu tidak benar.
Jangan mengatakan hal-hal aneh seperti itu, idiot.
Bagaimana sama seperti aku mengikatmu?
Kau beruntung.
Kau benar-benar beruntung.
Bokgu.
Naiklah.
Naiklah, bodoh.
Tidak. Kau belum makan apa-apa selama sehari.
Dimana kau mendapatkan kekuatan untuk menggendongku?
Aku memiliki kekuatan. Naiklah.
Aku mungkin juga akan menggendongmu sebagai gantinya.
Naiklah!
Ayo kita makan semangkuk sup panas yang kau suka sebelum berjalan.
Tidak apa-apa, aku tidak lapar.
Jika kau berjalan, sesuatu akan benar-benar terjadi padamu.
Hanya makan sedikit sebelum pergi.
Jadi seperti itulah bagaimana rasanya.
Setelah malam yang liar lalu makan sup seafood di pagi hari.
Aku selalu penasaran tentang bagaimana rasanya.
Tapi kenapa kau tidak makan?
Tidak enak?
Aku pikir ini benar-benar lezat.
Kemarin kau pergi kemana?
Ada yang ingin kau temui?
Siapa?
Kang Bokgu?
Kau bertemu dengannya?
Ada sesuatu yang ingin kukatakan.
Ayo kita jangan bertemu, aku tidak ingin melihatmu lagi.
Jika itu yang kau ingin katakan, maka aku tidak ingin mendengarnya.
Tuan.
Apakah kau memiliki keyakinan bahwa kau akan berhasil melanjutkan hubunganmu dengan Kang Bokgu?
Masa depan tidak pasti, bagaimana kau dapat mengusirku pergi sekarang?
Menyimpan ban cadangan seperti aku.
Pura-pura kacau.
Tidak ada kerugian.
Cukup makan untuk hari ini.
Ayo makan.
Makan sesuatu, Bokgu.
Apa komik itu benar-benar lucu? kau tertawa seperti itu.
Ini tidak lucu sama sekali.
Tidak tahu apa yang dia tertawakan.
Makan sesuatu dulu, Bokgu!
Kau sudah makan beberapa saat yang lalu, idiot!
Lagi pula, Bokgu tidak akan makan ini.
Meninggalkannya di sini adalah pemborosan.
Berhenti makan. Berhenti makan, gadis bodoh.
Berikan padaku, aku lapar.
Kau sudah makan.
Tapi aku masih lapar. Cepat, berikan padaku, ibu.
Apa yang kau coba lakukan, gadis bodoh!
Sadarlah, Eun Seok.
Jika kau seperti ini, akan mudah untuk menambah berat badan. Bahkan kemudian jika kau mencoba untuk mempertahankan, itu akan terlambat.
Eun Seok, sadarlah. Sadarlah.
Aku sudah bertahan dengan itu.
Aku sudah bertahan.
Eun Seok.
Aku sudah berusaha yang terbaik untuk bertahan.
Sudah mencoba untuk bertahan, bertahan, bertahan.
Aku sudah bertahan dengan sekuat tenaga sampai sekarang!
Anak ini, benar-benar…
Kemana kau pergi?
Kemana kau akan pergi, Eun Seok?
Apa kabar?
Apakah kau kesini untuk mencari Bokgu?
Tidak.
Bokgu ... Dia berubah dan bertingkah aneh, kau tahu?
Ayo kita pergi, Ayo kita pergi.
Mi Sook, ayo kita minum satu gelas lagi.
Eonnie, tuangkan satu gelas.
Satu gelas! Satu gelas!
Kau belum makan! Bagaimana kau bisa minum!
Ayo pergi. Cukup. Tidak.
Aku tidak minum. Benar-benar tidak minum. Tidak setetes-pun.
Mi Sook, apa ada bau alkohol?
Ruangan ini sudah terkontaminasi olehmu, brengsek..
Jangan minum lagi.
Da Jeong memintaku untuk mengontrolmu, mengawasimu.
Hey! Jika sesuatu terjadi padamu, aku akan mati!
Ayo kita pergi, ayo kita pergi, Bokgu oppa.
Pergi, pulang ke rumah.
Tidak ada yang salah denganku, apa yang kau lakukan?
Jangan membuatku sulit.
Kau lebih baik membiarkanku pergi.
Aku tidak akan membiarkanmu pergi. Ayo pergi.
Ayo pergi.
Aku bilang aku tidak akan membiarkanmu pergi. Ayo cepat.
Tidak akan membiarkanku pergi?
Pukul aku, pukul!
Oh Tuhan, Oppa kami, Oppa kami!
Aku akan benar-benar memukulmu.
Baiklah, pukul aku.
Pukul aku.
Kau tidak pernah memukulku, sekarang kau ingin memukulku?
Pukul, pukul!
Jika kau memukulku, kami tidak memiliki apapun lagi yang harus dilakukan dengan satu sama lain.
Caramu merusak diri sendiri, aku tidak tahan melihatnya lebih lama lagi.
Pukul.
Pukul, bajingan!
Aku sudah memukulmu.
Kau dan aku tidak ada lagi yang harus dilakukan dengan satu sama lain sekarang!
Jika itu yang terjadi, kemudian pergilah dengan caramu sendiri.
Aku.. aku lebih buruk dari anjing liar.
Bahkan lebih buruk dari apa yang kau pikirkan.
Bersama denganku.
Tidak akan ada gunanya bagimu. Ini akan membuatmu menderita.
Pergi. Pergi. Pergi.
Sial. Bagaimana kau bisa memperlakukanku seperti ini?
Kau bajingan.
Hey, tidak ada anggur.
Eonnie, akankah kita bernyanyi dan menari?
Bunga mekar di pulau Dong Bok..
Tiba-tiba musim semi di sini..
Oppa, berhentilah bernyanyi.
Itu memalukan.
Memalukan?
Iya. Sangat memalukan. Berhentilah.
Jika kau merasa malu pergilah.
Oppa.
Jika merasa malu, enyahlah.
Jika kau merasa malu, enyahlah. Jika kau merasa malu maka enyahlah!
Enyah! Enyah!
Mereka yang tinggal di sisi Kang Bokgu ini, akan disambar petir.
Enyah, enyah.
Bunga mekar di pulau Dong Bok.. Tiba-tiba musim semi di sini..
Meskipun aku cinta mendalam, tapi aku tidak dapat bertemu dengannya.
Bahkan tidak bisa mengatakan bahwa aku merindukanmu.
Musim berubah, aku tidak bisa melupakannya tidak peduli seberapa keras aku mencoba.
Berpegang pada segelas anggur, berpegang pada cinta dan bernyanyi ..
Wanita, wanita.. Aku benci air mata wanita..
Bukankah aku sudah mengatakan tidak ada yang boleh masuk ke dalam? Keluar!
Sekarang, Bokgu bertindak tidak normal.
Meskipun kau kecil, kau coba untuk mengerti.
Bahkan jika aku mengerti, itu ada batasnya.
Kekerasan tidak bisa dan tidak boleh dipahami.
Dalam semua kondisi, kekerasan tidak pernah bisa diampuni.
Selain itu, pukulan yang sama ini tidak seperti pukulan masyarakat normal.
Setelah dia menggunakan tinjunya, dia menjadi mesin pembunuh. Itu sama-sama pukulan…
Bagaimana dia bisa memukulmu seperti itu?
Dia hanya kesal dan mengetukmu dengan ringan.
Gadis malang, benar-benar… Sampai saat ini dia adalah Bokgu-mu, tentu saja kau akan menutupi untuknya.
Ingin menulis artikel? Menulis sebuah artikel bagimu untuk membacanya?
Ok, aku tahu, aku tahu.
Kau selalu lemah dan kecil Mi Sook.
Kau benar-benar sangat menderita?
Apa yang harus kita lakukan? Aku akan membalas dendam untukmu?
Tidak, tidak, Da Jeong.
Jangan menyebabkan dendam yang lebih besar.
Aku pikir lebih baik untuk bertahan.
Siapapun yang melihat kotoran akan menjauh, dia itu kotoran.
Benar, Mi Sook-ku masih bijaksana.
Dengan keyakinan seperti itu, masa depanmu akan mulus.
Tapi Bokgu mengatakan neraka tidak ada hubungannya denganku.
Dia mengatakan kepadaku untuk pergi dengan caraku sendiri.
Bokgu mengatakan hal seperti itu?
Mmm…
Permisi.
Aku dengar kekasihku ada disini, jadi aku datang.
Jadi, aku permisi.
Apakah kita tidak setuju?
Kita jelas tidak setuju.
Kau mengatakan kau baik-baik saja.
Aku katakan, nona Cha Eun Seok.
Nona Cha Eun Seok, kau tidak melakukan dengan baik juga.
Kau juga gila.
Nona Cha Eun Seok.
Bokgu sudah melihatmu?
Apakah Bokgu tahu kau ada disini?
Setidaknya kau harus menyapanya atau mengatakan sesuatu sebelum kau pergi.
Kenapa kau pergi begitu saja?
Aku tidak datang untuk mengatakan apa-apa, hanya…
Hanya ... hanya ... datang ke sini hanya…
Kau melihat juga. Bokgu sudah gila.
Mungkin karena hubungannya dengan kakaknya benar-benar dekat.
Jadi dia ingin mengikuti kakaknya.
Dia tidak makan, hanya minum sepanjang waktu.
Meninju orang sepanjang waktu.
Teman yang bertindak semuanya gila.
Nona Eun Seok... Kau ingin membantunya?
Apa maksudmu?
Mungkin, sekarang satu-satunya yang dapat membantu dia, setelah berpikir tentang hal itu…
Itu hanya kau, nona Eun Seok.
Tidak…Bukan aku.
Aku akan keluar dari jalan ini. Bisakah kau membantunya?
Bukan seperti itu.
Itu... Aku datang ke sini bukan karena alasan itu... Aku... Hanya...
Yang benar adalah, kau tidak pernah menikahi kakaknya.
Tak ada seorangpun akan mengatakan apa-apa, jujur.
Tidak, jangan seperti ini.
Ini tidak seperti itu.
Aku...Tidak pernah berpikir…
Bahkan dalam mimpiku, hanya… Aku…
Aku… hanya…
Maafkan aku. Maafkan aku. Aku benar-benar bersalah. Maaf.
Aku tidak akan datang lagi.
Aku tidak akan menemukan jalanku di sini lagi.
Maaf. Aku salah.
Sungguh! Ini adalah kata-kata yang tulus.
Maafkan aku. Maaf.
Aku tidak akan datang lagi. Maaf. Aku salah.
[Peru]
Nomor yang anda hubungi tidak tersedia. Silahkan tinggalkan pesan pada kotak suara.
Ini bukan masalahmu.
Bagaimana aku memutuskan untuk hidup, tidak ada hubungannya dengan Eun Seok.
Sungguh, aku orang yang tidak ada hubungannya denganmu.
Hanya, berpura-pura bahwa aku seperti kakakku, yang tidak ada lagi di dunia ini.
Pikirkan seperti itu dan terus hidup.
Hidup dengan baik ... jangan menangis ... jangan minum.
Dan jangan mencariku lagi.
Waktu habis. Silahkan menutup telpon.
Hidup dengan baik ... jangan menangis ... jangan minum.
Dan jangan mencariku lagi.
♬ Tidak. Dia bukan milikku lagi ♬
♬ Kita tidak cocok satu sama lain ♬
♬ Bahkan ketika pertama kali melihatmu ♬
♬ Ketika kau masuk kedalam hatiku ♬
♬ Pergilah sehingga mataku tidak dapat melihatmu ♬
♬ Jadi perasaanku tidak tumbuh ♬
♬ Jadi hatiku tidak tahu ♬
♬ Oh.. Kau menjadi hal terbesar kebencianku ♬
♬ Tapi kau menanam akar cinta dihatiku ♬
♬ Aku mencintaimu, mencintaimu ♬
♬ Tidak, kita tidak bisa seperti ini, Kita harus menghentikannya ♬
♬ Aku mencintaimu, mencintaimu ♬
♬ Tidak, kita tidak bisa seperti ini, Kita harus menghentikannya ♬
Cuci wajahmu dengan cepat, cepat, cepat. Cucilah.
Han Da Jeong, kita sekarang menggunakan air panas.
Hanya mencuci wajahmu sendiri!
Bokgu tidak akan memiliki air panas untuk digunakan, kami sudah selesai.
Uh… Cucilah.
Kau sungguh baik-baik saja? "Bibi! Itu tidak benar!" Berteriak dan kau akan merebut air panas lalu berkata, "Hari ini, kau atau aku yang akan hidup!"
Ini tidak benar. Tidak ada arti untuknya sekarang.
Itu benar.
Berjuang di atas gigi dan kuku, memberikan kemenangan dan membuatnya menarik. Kemudian kita akan tampak berguna juga.
Ibu, aku ingin mencuci wajah dengan air dingin.
Dengan pertempuran, untuk merebutkan air panas, membuatnya menarik.
- Hey, ini tidak menyenangkan. - Sepatu sudah dibersihkan.
Aku sudah melakukan semua yang ingin aku lakukan.
Ini terlalu panas! Tambahkan beberapa air dingin dari baskom itu.
Aku pikir, kau telah berubah. Persis seperti binatang.
Karena itu.
Aku bangun di pagi hari dan berpikir.
Hal salah yang kau lakukan padaku kemarin, hal-hal yang menusuk ke dalam hatiku.
Aku tidak ingat lagi sama sekali.
Da Jeong eonnie juga perlahan-lahan mulai bosan denganmu.
Madu itu dia membelinya khusus untukmu.
Memberikan 30% dari itu untuk ibu Tae Choon ini, kemarin.
Ini adalah sesuatu yang hampir mustahil.
Setelah aku melihat itu, aku terkejut selama satu jam, bahkan tidak bisa makan.
Akhirnya, perasaannya sudah berubah.
Haruskah aku menolaknya?
Ini akan menjadi baik jika kau normal.
Dalam situasi yang mengerikan ini, aku masih memilih loyalitas.
Terlepas dari godaan, Aku akan tetap setia, Bokgu.
Aku akan mencoba yang terbaik.
Nuna!
Eonnie!
Makan pelan-pelan, Eun Seok.
Eun Seok, Kau tersedak.
Jangan makan nasi lagi, minumlah beberapa obat untuk pencernaan.
Jangan makan lagi.
Apakah kau babi?
Kenapa kau seperti ini?
Makanan itu baik. Benarkan?
Kembalikan sendok itu kepadaku.
Berikan kepadaku cepat.
Eonnie, jangan seperti ini.
Eun Seok… Orang ini…
Bagaimana perasaannya berbeda dari perasaanmu?
Kenapa kau tidak membuat dirimu menjadi bahagia?
Aku tidak bisa melihat ini lagi.
Melihat dia seperti ini, aku benar-benar akan gila.
Aku tidak tahan melihatnya lagi.
Ya. Aku bisa makan apapun.
Ya. Kita akan bertemu sebentar lagi.
Kau tidak pergi?
Kenapa kau berkeliaran di kamar tidur orang lain?
Buang air besar?
Siapa orang itu?
Pacarmu?
Ya.
Kau… Bagaimana kau bisa melihat pria lain?
Aku bisa melihat wanita juga.
Apakah kau tidak berselingkuh dengan pria itu?
Kau benar-benar idiot!
Buang air itu harusnya di toilet, cepat pergi!
Bokgu… Bagaimana dengan Bokgu?
Apa yang ingin kau lakukan pada Bokgu?
Pada waktu yang sulit seperti ini.
Bahkan lebih dari itu, kau harus berada di sisinya mendukungnya dan memberinya harapan.
Orang yang begitu tak berperasaan.
Pada saat ini, bagaimana kau bisa pergi dan bertemu orang lain?
Tidak peduli seberapa mengerikannya Bokgu!
Apakah kau tidak mendengar bahwa perasaan dapat berubah?
Itu... Tentu saja.
Bagaimana kau dan aku berkencan?
Abaikan Bokgu. kau dan aku, tinggal bersama malam ini.
Jangan pikirkan Bokgu.
Bukankah kau bilang kau menyukaiku?
Bukankah kau selalu menggangguku bersamamu?
Bagiku, loyalitas lebih penting dari cinta.
Aku tidak bisa menghianati Bokgu.
Bagus.. bagus, Park Mi Sook.
Dengan begitu, kau akan dipandang sebagai seorang manusia.
Pikirkan bagaimana Bokgu memperlakukanmu.
Bangun dan lihatlah, Bokgu!
Bahkan Da Jeong mengatakan dia ingin menghianatimu, meninggalkanmu.
Gadis tak berperasaan.
Mingu oppa sudah meninggalkanmu. Cha Eun Seok sudah meninggalkanmu.
Sekarang, bahkan Da Jeong meninggalkanmu.
Seperti yang kau inginkan, semua orang meninggalkanmu.
Jadi kau harus bahagia.
Sangat tersanjung?
Aku tidak akan meninggalkanmu, tidak akan pernah.
Selama kau tidak menyakitiku.
Aku tidak akan pernah meninggalkanmu.
Bokgu. Bokgu!
Kau kenapa? Hey, Bokgu!
Kau kenapa? Kau!
Lihat aku!
Bokgu! Kau kenapa?
Bokgu! Kau kenapa? Orang ini!
Lihat aku, Bokgu!
Bokgu! Bokgu!
Apa apa denganmu?
Da Jeong! Da Jeong!
Da Jeong! ada yang salah, ada yang salah!
Bokgu sakit!
Apa? Dimana yang sakit?
Dia tidak makan sedikitpun dan hanya main-main.
Tentu saja dia akan sakit!
Apa dia pikir dia adalah mesin bionik?
Bokgu sakit parah!
Biarkan dia sakit!
Biarkan dia sakit tanpa minum obat dan tidak bisa bangkit dari tempat tidur.
Sampai dia menatap kematian di wajahnya, dia tidak akan mendapatkan pertolongan!
Menjadi musuh yang begitu tiba-tiba, orang yang benar-benar banyak berubah.
Kemudian silahkan menghubungi perusahaan lain.
Kami akan menunggu balasan.
Kau mulai makan?
Ya.. Aku sangat lapar.
Aku bahkan makan bagianmu.
Akankah kita memesan yang lain?
Tidak perlu. Aku sudah kenyang.
Ini sangat lezat.
Tidak peduli berapa banyak kau makan, kau tidak akan merasa kenyang.
Bokgu! Sadarlah!
Perawat! Dimana ruang gawat darurat?
Kehidupan seseorang dipertaruhkan, cepat!
Bukankah kita sudah setuju hanya untuk minum kopi?
Ya, tapi tiba-tiba aku merasa sangat lapar.
Jangan khawatir, aku akan menghabiskan semua ini.
Tuan!
Letakkan jarimu ke tenggorokanmu dan muntahkanlah semuanya.
Jika kau masih lapar, aku akan membeli makanan untukmu.
Pertama, muntahkan apa yang sudah kau makan sekarang.
Di depanku.
Benar-benar ... Hidup cukup lama dan kau dapat melihat segala macam hal-hal aneh.
Orang ini, jatuh sakit dan menjadi begitu lemah adalah benar-benar bencana.
Ah, aku sebenarnya tidak ingin memperlakukanmu dengan makanan seperti ini.
Aku jadi merasa buruk, hari ini hanya tulang rusuk.
Lain kali aku akan memperlakukanmu dengan makanan laut, itu benar-benar lebih baik.
Halo?
Di rumah sakit?
Apa yang terjadi?
Baiklah. Kau sudah bekerja keras Sekretaris Kim.
Ayo pergi ke rumah sakit.
Aku baik-baik saja.
Aku sungguh baik-baik saja.
Di waktu ini…
Sepertinya sudah sulit untukmu, tuan Kang Bokgu.
Apa yang kau lakukan di sini?
Bisnis apa yang belum selesai di antara kita?
Eun Seok akan melalui waktu yang sulit juga.
Jika aku tidak memberitahumu, kau tidak akan tahu.
Aku kira itu semua karena Kang Bokgu.
Meskipun aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Di masa depan, jangan menghubungkan Cha Eun Seok denganku lagi.
Bisakah kau membantu Eun Seok?
Sampai Eun Seok merasa lebih baik.
Kau adalah orang yang menyebabkan dia menjadi seperti itu.
Kau masih harus merasa bersalah dan menyesal.
Apa maksudmu?
Jika kalian berdua sungguh-sungguh memiliki harapan, jika kalian berdua menderita, aku bersedia untuk mundur.
Lalu, aku bersedia untuk membantu kalian berdua.
Aku bahkan tidak sakit.
Sungguh baik-baik saja.
Hyeong, mengatakan kata-kata terakhir sebelum dia mati.
Kata demi kata.
Lakukan yang terbaik.
Ini yang paling sulit.
Jangan biarkan Eun Seok menangis lagi.
Eun Seok juga sangat mencintaimu.
Bukan aku, tapi kaulah yang Eun Seok cintai.
Apa yang aku tidak bisa lakukan, kau harus membantuku untuk melakukannya.
Aku tidak bisa mencintainya, aku tidak bisa memperlakukannya dengan lembut.
Kau harus membantuku melindunginya, mencintainya, seribu, bahkan sepuluh ribu kali lebih.
Dia memohon seperti itu sebelum dia mati.
Kakakku.
Bajingan itu.
Kakakku tahu segalanya.
Aku katakan aku tidak akan menuruti kata-kata terakhirnya.
Aku tidak memiliki cara.
Aku katakan aku tidak bisa melakukannya.
Aku mengatakan itu kepadanya.
Aku tidak bisa memenuhi keinginan terakhirnya.
Jangan pergi.
Ya, aku baik-baik saja.
Sungguh, aku baik-baik saja.
Kemana kau pergi? Ke toko?
Bokgu.
Tidak peduli apa jenis bajingan yang aku temui, dia masih akan lebih baik daripadamu.
Ya.
Itu lebih bagus.
Da Jeong bertemu pria lain sekarang.
Ini menurut ibu Tae Choon, sepertinya dia seorang pria tampan.
Gadis bodoh.
Sepertinya kaya.
Aku dengar dia memiliki rumah dan bisnis.
Seorang pangeran kaya.
Setelah dia meninggalkan Kang Bokgu, dia telah berubah total, berubah total.
Apakah kau tidak akan menghentikannya?
Meraihnya dan menyeretnya kembali ke sini.
Saat ini, kami berdua tidak tahan melihat wanita-ku dengan senang hati jatuh ke pelukan pria lain.
Aku pergi dulu.
Kau ingin aku membantumu menyeretnya kembali kesini?
Bantu aku setelah aku membantu menemukan kakakmu.
Sebenarnya kita bisa pergi bersama-sama, tapi cuaca benar-benar terlalu dingin.
- Kang Mingu -
Maaf.
Saat ini… Setelah hari ini.
Tidak akan ada alasan lain.
Bahkan jika itu kebetulan.
Aku tidak akan muncul di depanmu lagi.
Aku tidak akan datang ke sini, untuk Mingu Oppa juga.
Maaf, untuk membuatmu tidak nyaman.
Untuk membuatmu lelah.
Dan… Aku…
Tidak akan menyesal.
Masa lalu…
Saat ini.
Bahkan di masa depan.
Pergilah.
Sampai jumpa.
Ingin melakukan sesuatu yang gila bersamaku?
Hukuman dari surga, biarkan aku yang menanggungnya.
Jika orang lain melemparkan batu, biarkan aku yang kena.
Jika ada neraka, aku dengan senang hati akan masuk.
Jika hanya untuk melupakan siapa kau.
Melupakan siapa aku.
Ingin melakukan sesuatu yang gila bersamaku?
Ingin pergi bersamaku?
Penerjemah: rianardesti www.rianardestiani.com