www.rianardestiani.com
Episode 11.
Apakah kau ingin makan ramen?
Ketika kimbab dan pangsit lomba lari, siapa yang akan menang?
Kimbab atau pangsit?
Aku tidak tahu.
Kimbab.
Pangsit akan dicelupkan dalam saus kedelai, sehingga dia datang terlambat.
Selamat malam, malaikatku.
Aku... tidak bisa merelakanmu.
Sampai hatiku berhenti berdetak...
Saat itu, aku akan membiarkanmu pergi.
Sampai hatiku berhenti berdetak..
Aku akan selalu mencintai oppa.
Sapi-sapi di lapangan..
Bersuara meow meow..
Wajah ibu dalam pikiranku..
Aku...
Aku tahu lagu itu, nona Cha Eun Seok.
Kakakku yang mengajarinya.
Kakakku…
Kang Mingu.
Cha Eun Seok, setelah kau mengatakan kau mencintainya begitu dalam.
Karena orang miskin, seorang Cha Eun Seok tidak bisa mengingatnya sekarang.
Tidak...
Bahkan kau tidak ingin mengingatnya, kakakku yang miskin.
Bahkan jika aku mati..
Bahkan jika aku harus dilahirkan kembali,
Kau masih akan mencintaiku kan?
Seperti kue tahun baru yang sederhana, terkadang kau menyukai itu dan kadang-kadang kau membencinya.
Jika kau memiliki Kim Joon Sung, yang memiliki semua uang dan kekuasaan…
Kau tidak akan ingin makan itu lagi kan?
Kemudian kau akan membuangnya tanpa ampun, dan melangkah di atasnya dengan kejam.
Memperlakukanku seperti seorang pengemis, benar kan?
Seperti bagaimana kau memperlakukan keluargaku! Dan bagaimana kau memperlakukan saudarku?
Cha Eun Seok.
Bagaimana kau mencintai?
Kakakku akan mati, brengsek.
Seorang ibu yang ditinggalkan keluarganya.
Ayah yang kasar.
Seorang bajingan yang buruk bagi adiknya…
Setelah bertemu kau…
Dia bahagia untuk pertama kalinya.
Setelah mencintaimu…
Dia menyadari bahwa dia telah jatuh lebih dalam ke dalam kegelapan.
Ini semua karena wanita seperti kau!
Di dunia ini, dia menemukan kekuatan cinta…
Kenapa kau tidak memperlakukan kakakku dengan baik?
Ini adalah pelajaran yang harus kau pelajari juga.
Ditinggalkan oleh cintamu dan kehilangan semua, bagaimana rasanya?
Bahkan menjadi manusia sengsara, bagaimana rasanya?
Darah dan air mata kakakku..
Kau juga harus merasakannya.
Kang Mingu sekarang di rumah sakit di Seoul.
Sakit apa?
Dia jatuh dari atap dan terluka parah.
Apa?
Kejadiannya ketika tuan dan nona Cha Eun Seok mengumumkan pertunangan kalian.
Itu…
Aku tidak mengerti apa yang kau katakan.
Apa yang kau katakan…
Aku tidak mengerti satu katapun.
Itu…
Nona Cha Eun Seok.
Apakah kau tidak mengingatku?
Orang yang menggunakan foto Kang Mingu untuk memerasmu?
Orang yang menginginkan uang darimu?
Apakah kau tidak ingat?
Maafkan aku.
Aku melakukan sesuatu yang sangat salah.
Jika kau ingin aku dipenjara, aku akan masuk penjara.
Jika kau ingin aku untuk mengembalikan uang…
Aku akan menggunakan sisa hidupku untuk mengembalikannya.
Aku tidak tahu alasan mengapa Bokgu melakukan itu kepadamu.
Tapi aku harap kau bermurah hati dan memaafkannya sekali ini.
Bagi Bokgu…
Kakaknya adalah ayah dan ibunya…
Tuhannya, surganya.
Dia tidak memiliki dendam terhadap orang-orang yang membahayakannya.
Tapi jika mereka menyakiti kakaknya,
Bahkan menyentuh kakaknya…
Matanya akan bergulir dan menunjukkan kemarahan, dan melawan mereka sampai mati.
Aku minta maaf kepadamu atas namanya.
Maafkan Bokgu-ku sekali ini.
Hanya berpura-pura kau telah melihat sesuatu yang kotor dan meludahnya.
Jika itu tidak bisa meredakan kemarahanmu.
Pukul wajahku seolah-olah itu adalah Bokgu.
Aku baik-baik saja.
Kau bisa kembali.
Hatimu hanya akan hancur jika kau melihatnya.
Lebih baik untuk tidak melihatnya.
Mingu dan takdir nona Cha Eun Seok, Menurutku, telah berakhir.
Selamat.
Untuk meminjam istilah dari Mi Sook: Selamat, kau gila.
Aku pikir kau akan gembira. Apakah tidak?
Berpikir bahwa semua kemarahan dari 10 tahun terakhir akan hilang?
Kendala sekarang sepertinya lebih buruk, benar?
Itu balas dendam untukmu.
Ingin membalasnya melalui hati musuhmu.
Hanya untuk membalasnya melalui hatimu sendiri.
Ingin meninggalkan lumpur di hati musuh, hanya untuk mengotori dirimu.
Di permukaan kau tampak seperti Bokgu yang brengsek, tapi aku tahu bahwa kau adalah orang yang peduli padanya.
Bagaimana kau akan mengatasi ini?
Apa yang kau pikirkan ketika kau melakukan itu, kau gila?
Ayo kita pergi karaoke.
Ini melegakan.
Panggil semua teman-teman kita. Mari kita pergi ke karaoke.
♬ Walaupun aku melihat cinta, aku akan menutup mata untuk itu ♬
♬ Walaupun aku tahu itu cinta, aku masih memiliki nama lain ♬
♬ Walaupun aku mendengar itu cinta, aku tidak bisa mendengarnya ♬
♬ Untuk menutupi air mataku, aku tertawa ♬
Kau baik-baik saja?
Kenapa kau makan 2 mangkuk ramen?
♬ Cintaku, cintaku, menyakitkan seperti ini ♬
♬ Ketika orang lain mencintai, mereka bahagia Tapi kenapa aku menangis ♬
♬ Hanya aku, kenapa hanya aku, kenapa ini menyakitkan untukku ♬
♬ Aku akan membuang segalanya jika hanya aku yang mencinta ♬
♬ Meskipun cinta menyakitkan, aku hidup dengan semua rasa itu ♬
♬ Meskipun aku pergi dengan air mata, itu tidak lebih baik ♬
♬ Hanya aku, kenapa hanya aku, kenapa ini menyakitkan untukku ♬
♬ Aku akan membuang segalanya jika hanya aku yang mencinta ♬
Jangan merokok.
Merokok tidak baik untuk keehatanmu, kenapa kau merokok?
♬ Bahkan jika segala sesuatu yang penting bagiku hilang ♬
♬ Aku tidak ingin kehilangan itu, aku ditipu emosiku sendiri ♬
♬ Aku mungkin akan dibutakan oleh cahaya terangmu ♬
♬ Hatiku rusak diperparah dengan cinta yang menyakitkan ini ♬
♬ Aku hidup dengan cinta ini yang menyakitkan seperti kematian ♬
Cepat, bawa air! Ini benar-benar dingin!
Bibi!
Bagaimana kau bisa melakukan ini?
Bibi, anakmu semua memakai air panas.
Apa yang akan Bokgu-ku gunakan untuk mandi?
Gadis ini terlalu bodoh.
Apakah kulit mereka terbuat dari kulit penyu?
Ini harus dibagi!
Ibu, berikan aku.
Oh, dimata-ku ada sabun. Tuangkan aku air.
Cepat bawa kesini.
Tidak, Gunakan air dingin untuk mencucinya.
Kalian semua adalah pria, kenapa memperebutkan air panas?
Anakku, aku sudah memanjakan dia.
Tanpa air panas, dia tidak bisa mencuci wajahnya.
Bokgu dibesarkan dalam kondisi kasar.
Bahkan jika kau memberinya air es yang dingin, dia bahkan bisa mencuci selimut di dalamnya!
Sementara kita masih berhubungan baik, berikan itu padaku.
Sementara kita masih berhubungan baik ... Mungkin juga memintaku untuk mengorbankan hidupku, bibi!
Apa?
Sekarang, tidak ada orang lain yang layak kau lihat? Suamimu telah kembali?
Apakah Bokgu suamimu?
Bokgu! Bangun!
- Bangun! Cuci wajahmu sebelum airnya berubah dingin! - Setiap pagi ini tentang air panas!
Hey! Keluar!
Sebelum air berubah dingin, cepatlah.
Empat dari mereka menyambar air panas.
Apakah itu berarti tanpa satu anak harus patah hati?
Aku harus melahirkan beberapa anak juga.
Apa semua ini?
Untuk memperingati Kang Bokgu setelah menemukan diri sejatinya lagi.
Sebuah perayaan harapan untuk masa depan.
Tepuk tangan! SELAMAT DATANG DI RUMAHKU!
Apakah kau tidak kembali?
Kau kembali kan?
Aku akan makan! Mari makan!
Jangan hanya mengambil sayuran. Yang paling penting, mengambil iga.
Kau kan sudah memiliki babi panggang!
Aku akan benar-benar menangis! Apakah kau ingin aku untuk menakut-nakutimu?
Coba membuatku takut.
Lagi pula, kita kekurangan hujan saat ini.
Kau mungkin juga mencoba membuat banjir dan melakukan sesuatu yang berguna bagi negara kita.
Ah, gadis memuakkan .
Bokgu! Haruskah aku terus disalahkan dengan semua ini?
Apa kau ingin memiliki perlakuan yang berbeda atas makanan?
Makan makan. Mi Sook, kau bisa makan ini juga.
Sungguh?
Makan, makan.
Untuk memiliki anak seperti itu, apakah kau pikir Ibunya akan merayakan dengan membuatkan sup rumput laut?
Bokgu, kita harus memiliki banyak anak...
Salah satunya yang berbeda dari Mi Sook 180 derajat.
Seorang anak yang sepertimu dari kepala sampai kaki.
Makan perlahan-lahan. Kau akan tersedak.
Eun Seok.
Eonnie.
Aigoo, kau gadis bodoh! Kau membuat darah kita kering dalam ketakutan!
Apa yang terjadi?
Kemana kau pergi dan kembali dari mana?
Apakah kau bersama dengan pengawal itu?
Kau tidak memiliki perasaan dengan pengawal... tidak kan?
Itu tidak terjadi, kan?
Kau tidak diculik, kan?
Ingin membunuhmu…
- Kau tidak mendengarkannya? - Aku lelah, ibu.
Gadis bodoh! Putri macam apa kau?
Apakah kau satu-satunya yang lelah?
Seluruh keluarga tidak tidur karenamu.
Ayahmu tidak bisa menerima ini dan tidak bisa tidur, kau gadis bodoh!
Ayo kita pergi bertemu menantu Kim.
Ayo kita pergi bertemu menantu Kim, datang denganku untuk menjelaskannya.
Bahwa itu adalah kesalahpahaman, bahwa kau terancam.
Logikanya, kau menyerah pada seseorang seperti Kim Joon Sung untuk bersama seseorang yang tidak lebih baik dari seorang pengemis.
Dia bukan pengemis!!!
Eun Seok...
Dia bukan pengemis.
Dia tidak berbeda dari Kim Joon Sung. Dia juga seorang pria.
Eun Seok, kau gadis bodoh.
Apa yang kau lakukan pada Mingu oppa?
Kenapa kau membawa Mingu tiba-tiba?
Sama seperti apa yang kau lakukan untuk Mingu oppa.
Kau perlakukan Mingu oppa seperti pengemis juga, bukan?
Kau perlakukan Mingu oppa dengan cemoohan, menendang dan mengusirnya pergi?
Kenapa kau membawa Mingu?
Aku sedang berbicara tentang pengawal itu.
Eun Seok, apa yang salah denganmu?
Pengawal itu…
Adalah adik Mingu oppa.
Penghinaan saudaranya yang menderita…
Dalam rangka untuk membalas dendam kepadaku...
Sehingga dia mendekatiku.
Kita mendapat hukuman kita, ibu.
Apakah kau masih butuh uang?
Apakah uang yang terakhir kali kuberikan tidak cukup?
Aku tidak punya uang sekarang.
Tapi aku bisa meminjamnya dari tunanganku.
Kau bisa menerima sebanyak itu.
Ini seharusnya tidak menjadi masalah yang besar, Kang Mingu?
Benarkan?
Jangan khawatir tentang tagihan rumah sakit kakakmu.
Itu sudah dibayar.
Itu bukan uangku.
Aku mendapatkannya dari rekening tabungan saudaramu.
Pukul! Pukul!
Satu pukulan dan itu akan berakhir, Bokgu!
Selesaikan itu! Selesaikan itu!
Bokgu! Hanya satu pukulan!
Bokgu. Bokgu.
Hey, kemana kau akan pergi?
Ini harus diakhiri terlebih dahulu sebelum kau pergi!
Ayo pergi!
Hey! Apa yang sedang kau lakukan?
Tidak ada perubahan dalam diriku?
Perubahan apa?
Gaya rambut.
Gayamu seperti ini kan?
Kau benar-benar ingin pergi dengan wanita yang menjadi istri temanmu?
Itu hanya akan diputuskan pada upacara pernikahan.
Aku menunggumu untuk berubah pikiran.
Bagaimana di dunia ada orang sepertimu?
Untuk berpikir kau adalah teman...
Saat Bokgu kembali. Aku akan memberitahunya.
Kita hanya berbicara tentangmu.
Aku ingin melihat rekening tabungan kakakku.
Rekening tabungan? Rekening tabungan apa?
Uang yang digunakan untuk membayar tagihan rumah sakit kakakku.
Bukankah kau bilang kau mengambilnya dari rekening tabungan?
Oh... Untuk apa?
Aku ingin memeriksa sesuatu. Biarkan aku melihat.
Itu...
Kita mendapatkan uang itu dari Cha Eun Seok.
Apa?
Uang itu…
Kita memeras Cha Eun Seok untuk mendapatkannya.
Apa?
Aku memerasnya, mengancam akan memberikan foto-foto dia dan kakakmu kepada wartawan.
Apakah kau tidak ingin Cha Eun Seok menanggungnya?
Bahkan jika aku mengacaukan semua keberanianku, aku hanya seorang pencuri kecil dibandingkan dengan perilaku bajingan kau!
Itu bukan kesalahan Da Jeong! Aku yang melakukannya!
Begitu...
Kau mengatakan kau melakukannya untuk kakakku.
Kau mengatakan Cha Eun Seok harus menanggungnya?
Ya.
Aku melakukan itu juga.
Aku melakukannya di saat kegilaan.
Aku salah.
Aku salah, Bokgu.
Kau ingin memukulku?
Jika kau ingin memukulku lakukanlah.
Kita melakukan itu untuk membantu.
Dimana kita akan mendapatkan 100.000 won?
Kita melakukannya untuk membayar tagihan rumah sakit Mingu.
Agar Bokgu tidak terlibat dalam transaksi kotor, jadi kita mengotori tangan kita sendiri sebagai gantinya.
Kita melakukan itu semua untuk Bokgu!
Bokgu.
Aku bilang aku tidak ingat, jika aku pernah memilikinya.
Jika aku benar-benar mencintainya, aku tidak bisa ingat.
Ini adalah Kang Mingu. Silahkan tinggalkan pesan, aku akan menghubungimu sesegera mungkin.
Ini aku, Oppa.
Eun Seok.
Sudah lama tidak bertemu.
Maafkan aku, Oppa.
Aku tidak percaya padamu. Maafkan aku.
Aku salah paham padamu. Maafkan aku.
Aku tidak menunggu lebih lama untukmu. Maafkan aku.
Untuk tidak menunggumu lebih lama lagi.
Sungguh, aku benar-benar menyesal.
Ketika aku sedang membereskan barang kakakmu, aku menemukan ini.
Aku pikir kotak pesannya sudah penuh, tapi aku tidak tahu passwordnya.
Silahkan masukkan password.
Password salah. Masukkan password 4 digit.
(Ulang tahun Bokgu anjing)
Anda memiliki pesan suara.
Untuk mendengarkan pesan, silahkan tekan 1 Untuk menghubungi pihak lain, silahkan tekan 2 Untuk menghapus pesan, silahkan tekan 3
Mendengarkan pesan 1
Ini aku, Oppa.
Eun Seok.
Sudah lama tidak bertemu.
Maafkan aku, Oppa.
Aku tidak percaya padamu. Maafkan aku.
Aku salah paham padamu. Maafkan aku.
Kau bilang kau akan menghubungiku jika aku meninggalkan pesan, aku sudah meninggalkan sekitar 100 pesan untukmu.
Tapi kenapa kau tidak menghubungiku, kau orang yang mengerikan.
Aku tidak bisa melakukan ini.
Siapa yang setuju?
Kita tidak bisa putus seperti itu!
Tentu saja tidak! Kita tidak bisa putus seperti itu!
Hanya bertemu aku sekali lagi, Oppa!
Oppa, hanya bertemu Eun Seok sekali lagi!
Bagaimana kau bisa melakukan ini padaku?
Nomor yang anda hubungi tidak tersedia. Anda akan dihubungkan ke pesan suara.
Eun Seok, dia menghilang.
♬ Tidak, kau bukan milikku ♬.
♬ Kita tidak cocok satu sama lain ♬
♬ Bahkan pertama kali aku melihatmu, bahkan ketika kau memasuki hatiku ♬
♬ Ketika kau masuk kedalam hatiku ♬
♬ Kau bukanlah milikku ♬
♬ Pergilah sehingga mataku tidak dapat melihatmu ♬
♬ Jadi perasaanku tidak akan tumbuh ♬
♬ Hatiku tidak bisa mengerti ♬
♬ Oh.. kau menjadi hal terbesar kebencianku ♬
♬ Tapi kau menanam benih cinta di hatiku ♬
♬ Aku mencintaimu, mencintaimu ♬
Punggungmu seperti selimut listrik.
♬ Kita harus berakhir di sini ♬
Kau orang yang hangat, orang ramah daripada yang aku pikirkan.
♬ Tidak dapat mengendalikan hatiku, berpura-pura itu tidak terjadi ♬
♬ Kau adalah orang pertama yang membuatku meneteskan air mata ♬
♬ Ketika aku melihatmu ♬
♬ Tidak, aku tidak tahu itu karenamu ♬
♬ Maka aku tidak akan menyakiti ♬
♬ Membencimu untuk membuatku tahu apa itu cinta ♬
♬ Membencimu untuk membuatku hidup hanya untukmu ♬
♬ Aku bahkan tidak bisa mengendalikan diri ♬
♬ Oh.. Kau menjadi hal terbesar kebencianku ♬
♬ Hatiku telah mencintai, tapi kau sudah menanam benih cinta ini ♬
♬ Aku mencintaimu, mencintaimu ♬
♬ Tidak, kita tidak bisa seperti ini ♬
♬ kita harus menghentikannya ♬
♬ Aku mencintaimu, mencintaimu ♬
♬ Tidak, kita tidak bisa seperti ini ♬
♬ Kita harus menghentikannya ♬
Oppa.
Mingu oppa.
Oppa.
Apa yang harus aku lakukan? Oppa?
Oppa.
Apa yang harus aku lakukan?
Oppa, Maafkan aku.
Maafkan aku, oppa.
Eun Seok.
Dimana kau sekarang?
Bahkan jika aku katakan di mana aku sekarang, eonnie tidak akan tahu.
Beritahu ayah dan ibu untuk tidak perlu khawatir.
Beritahu mereka aku baik-baik saja.
Tolong bantu aku menyampaikannya.
Sungguh, eonnie.
Aku baik-baik saja.
Apakah kau tidur dengan baik, oppa?
Sebenarnya aku ingin datang lebih awal hari ini. Tapi aku ketiduran.
Hari ini, aku akan memijat bagian otot-mu.
Kakakmu, tuan Kang Mingu, apa kondisinya lebih baik?
Ekspresi itu, ekspresi seorang pemenang yang biasanya menunjukkan kekalahan.
Menurut rencanamu, sepertinya kau telah mencapai segala sesuatu yang kau inginkan.
Bukankah kau seharusnya bahagia?
Bisakah kau membawa Nona Cha Eun Seok pergi?
Melihat kau bersedia untuk mengakui seseorang sepertiku...
Aku merasa kau masih memiliki perasaan untuk nona Cha Eun Seok.
Tolong bantu aku membawa nona Cha Eun Seok pergi.
Apa sekarang kau bercanda?
Aku tidak bercanda.
Sebelum reputasi Eun Seok benar-benar hancur, silahkan membawanya pergi.
Aku datang ke sini untuk meminta maaf.
Aku merasa aku memiliki tanggung jawab atas apa yang terjadi pada tuan Kang Mingu.
Aku tidak mengerti perasaan Eun Seok dan memaksanya bersamaku.
Aku sangat menyesal.
Kau membawa Eun Seok pergi.
Aku pikir itu adalah harga yang akan aku bayar untuk apa yang aku lakukan.
Aku sudah mengatakan semua yang ingin aku katakan. Aku pergi.
Eun Seok sekarang ada di dekat kakakku.
Bukankah itu yang kau inginkan?
Itulah apa yang kau inginkan, bukan?
Tolong bawa dia pergi.
Aku mohon padamu.
Saya…
Salah.
Saya salah.
Sekarang Cha Eun Seok tidak ada hubungannya denganku lagi.
Sepertinya kau telah benar-benar jatuh cinta dengan Eun Seok, tuan Kang Bokgu?
Kau sakit?
Sepertinya kau benar-benar sakit.
Bangun, Cha Eun Seok.
Eun Seok!
Aku sudah memikirkannya bahwa itu bukan salahmu.
Seperti yang aku rasakan saat mulai mengenalmu.
Aku pikir kau tidak bisa melakukannya.
Aku menganggap itu adalah kesalahanku.
Aku salah.
Aku salah, Eun Seok.
Aku sudah salah.
Jangan muncul di depanku lagi.
Kita tidak bisa ... bertemu lagi.
Kakakku…
Dan aku…
Kami akan memulai lagi. Kita jangan bertemu lagi.
Oppa, Eun Seok datang.
Permisi, kemana tuan Kang Mingu pergi?
Adiknya mengatakan kami tidak diperbolehkan untuk memberitahumu.
Apakah dia masih di rumah sakit ini?
Dipindahkan ke rumah sakit lain?
Saya minta maaf. Saya tidak bisa mengatakan apa-apa.
Apa yang salah denganmu?
Ini hanya seminggu untuk kompetisi!
Kau melihat seolah-olah kau telah kehilangan semua alasan untuk hidup!
Apa yang salah denganmu?
Katakan padaku apa kau bahagia dengan itu?
Nona Cha Eun Seok.
Aku tidak akan meninggalkannya.
Dimana Mingu oppa?
Aku juga tidak tahu.
Dimana dia?
Katakan padaku.
Dimana dia?
Apakah kau ingin aku untuk mencari ke semua rumah sakit?
Untuk mencari ke semua rumah sakit di Korea, Begitu?
Apa yang sedang kau lakukan?
Turunkan aku!
Sekarang! Turunkan aku!
Paman, Han Nan Dong, nomor 1004.
Tidak peduli apa yang dia katakan, jangan berhenti.
Langsung ke Han Nan Dong.
Terima kasih.
Aku tidak akan pergi. Tidak akan pernah.
Dimana Mingu oppa?
Katakan padaku, aku mohon.
Apa kabar?
Bisakah kau memberitahuku dimana Mingu oppa sekarang?
Apakah kau tahu di mana dia dipindahkan?
Tolong beritahu aku.
Aku tidak tahu.
Kita juga tidak tahu.
Aku mohon.
Tolong beritahu aku..
Eonnie, apakah kau otak burung?
Kita sakit mengatakan itu. Kau harus dapat memahami.
Takdir kalian berdua telah berakhir.
Kau dapat mengikuti jalanmu sendiri sekarang.
Tolong beritahu aku.
Aku melihat kau dan tidak berpikir kau aneh, itu sebabnya aku mengatakan ini.
Kau tetap akan kesana kemari dari tempat itu, jika kita memberitahu.
Kau tidak akan dapat menikah dengan siapa pun di masa depan.
Dan hidupmu akan lebih dari hari itu.
Karena kau adalah seorang selebriti, orang-orang bisa mengenalimu dengan cepat.
Apa yang ingin kau lakukan?
Tolong beritahu kau.
Katakan padaku. Aku mohon.
Kenapa masih ada gadis sepertimu?
Kau bisa mengatakan bagianmu, tetapi aku akan melakukan hal-hal dengan caraku sendiri.
Bahkan jika kau melihatku dengan sebelah mata, aku tidak berpikir kau menyedihkan sekali.
Tolong beritahu aku.
Katakan padaku, aku mohon.
Pergi.
Kau tidak ingin pergi?
Pergi, gadis bodoh!
Da Jeong, jangan marah!
Lagipula, yang kau butuhkan adalah menangis. Itu hukumanmu, terimalah itu.
Kau telah dibuang, maka jangan melihat ke belakang.
Ayo kita pergi, Mi Sook.
Bagaimana kita meninggalkannya disini. Apakah itu semua benar?
Dia akan membeku.
Jika dia membeku, itu adalah nasibnya.
Gadis bodoh.
Tentunya kau tahu pepatah ini,
"Cinta bukan tentang kesetiaan."
Apakah kau tahu itu?
Awas jika aku melihatmu di depan mataku lagi…
Kau kembali.
Kemana kau pergi?
Cha Eun Seok sudah pulang.
Dia menahan kita, menyuruh kita untuk memberitahunya di mana kakakmu di sembunyikan.
Dia baru saja pergi.
Bokgu.
Bokgu anjing.
Tentang itu…
Di luar…
Kenapa? Ada apa di luar?
Ah, tidak.
Di dalam sini benar-benar hangat.
Di luar pasti benar-benar dingin.
Mereka yang tidak memiliki rumah pasti benar-benar sedih.
Ah, itu sangat menyedihkan.
Matikan lampu. Aku ingin tidur.
Haruskah aku pergi dan melihat?
Ah, aku tidak peduli. Ini dingin.
Da Jeong berbohong.
Cha Eun Seok tidak kembali ke rumah.
Dia duduk di tangga.
Aku yakin dia masih ada sekarang.
Dia benar-benar keras kepala.
Aku mengatakan semua itu. Aku tidak salah di sini.
Ah ... sekarang aku tidak merasa bersalah lagi.
Merasa lebih baik!
Aku mungkin bisa tidur sekarang!
Da Jeong!
Han Da Jeong!
Siapa itu? Bokgu?
Ya.
Ada apa? Ini sudah tengah malam.
Sebentar.
Biarkan dia tidur di kamarmu malam ini.
Penerjemah: rianardesti www.rianardestiani.com