Tidak ada alasan.
Ini akan segera berakhir.
Setelah itu, aku akan kembali.
Aku akan kembali padamu.
Aku akan mengakhirinya Da Jeong.
Aku berpikir harus ada alasan yang baik.
Tapi karena aku sudah lelah hidup, begitu lelah untuk kedua kali aku kehilangan akal-ku.
Kau akan kembali? Sungguh?
Ya.
Aku akan kembali.
Kau harus...menepati janjimu.
Jika tidak, aku akan membuatmu mati ditanganku.
Ya.
Episode 10.
Kemana kita akan pergi?
Melarikan diri.
Aku pikir kau hanya bercanda mengatakannya.
Hanya bercanda.
Cantik. Sangat cantik.
Hentikan mobilnya.
Apa yang kau pikirkan sekarang?
Apa yang kau inginkan?
Hentikan mobilnya.
Hentikan mobilnya!
Takut? Begitu takut?
Kau ingin kembali? Apakah kau ingin kembali?
Kau ingin aku membawamu kembali pada Kim Joon Sung?
Aku tidak takut!
Tidak takut.
Aku tidak ingin kembali.
Ayah maafkan aku, ibu maafkan aku.
Tidak. Jangan menangkap mereka. Ikutilah mereka.
Ikuti mereka kemanapun mereka pergi.
Bukankah upacara pertunangan seharusnya dimulai pada jam 12?
Kenapa tidak mulai?
Ada sedikit masalah, ayah.
Masalah? Masalah apa?
Eun Seok memiliki sebuah masalah.
Eun Seok?
Apa yang terjadi dengan Eun Seok-ku?
Aku hanya melihatnya di salon kecantikan.
Bahu-mu benar-benar hangat juga.
Bahu-mu juga seperti selimut listrik.
Tidurlah.
Tidak ingin.
Bagaimana jika semua ini adalah mimpi?
Bagaimana ketika aku bangun dan menyadari bahwa semua ini adalah mimpi? Apa yang aku lakukan?
Aku tidak ingin tidur.
Terima kasih.
Aku tidak akan menyesal.
Tidak peduli apa yang terjadi, aku tidak akan menyesal sama sekali.
Jangan merokok!
Merokok tidak baik untuk kesehatanmu, kenapa kau merokok?
Hey!
Nuna telah diculik oleh pengawal.
Apakah itu benar-benar pengawal?
Kenapa? Untuk apa?
Apa alasannya untuk melakukan hal yang tidak masuk akal seperti itu?
Itu pasti karena uang.
Apakah dia ingin kita untuk membayar uang tebusan?
Membuat kita menukar uang dengan Eun Seok?
Berapa banyak yang mereka butuhkan? Beritahu mereka bahwa kami akan melakukan apa yang mereka minta!
Saat pertama kali aku melihatnya, aku tidak memiliki perasaan yang baik tentangnya.
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Panggil polisi!
Tunggu!
Jika wartawan tahu masalah ini, itu akan jadi bencana.
Menantu Kim mengatakan dia yang akan mengurusnya. Ayo kita tunggu dan lihat.
Dan berapa lama lagi kita harus menunggu?
Apa yang akan Eun Seok lakukan?
Sayang, apa yang akan terjadi dengan Eun Seok?
Melupakannya.
Ya.
Hanya melihat situasi tenang.
Kau pergi kemana?
Aku pergi untuk membeli sepatu.
Ayo makan.
Selain ramen, apalagi yang kau suka?
♬ Walaupun aku melihat cinta, Aku akan menutup mata untuk itu ♬
Kedepannya kau tidak boleh meninggalkanku sendirian, kau tidak boleh melakukannya.
♬ Walaupun aku tahu itu cinta ♬
♬ Aku masih memiliki nama lain ♬
♬ Meskipun aku mendengar cinta ♬
♬ Aku tidak bisa mendengarnya ♬
♬ Untuk menyembunyikan air mataku
♬ Cintaku, cintaku
♬ Menyakitkan seperti ini ♬
♬ Ketika orang lain mencintai, mereka bahagia Tapi kenapa aku menangis ♬
♬ Hanya aku, kenapa hanya aku, Kenapa ini menyakitkan untukku♬
- Feri terakhir kapan akan pergi?
- Feri terakhir baru saja pergi.
Akankah kita berenang?
Pegang erat-erat aku akan membuat mobil ini terbang.
Kita melarikan diri.
Kita masih melarikan diri.
Kau sudah membaca koran.
Kau tahu bahwa putra kedua dari Perusahaan Korea akan bertunangan dengan Eun Seok?
Eun Seok-ku sekarang berbeda denganmu.
Bahkan jika kau ingin berada didekatnya, itu tidak akan bisa lagi.
Jika kau tidak bisa menjadi seperti dia, maka dia harus menjadi sepertimu.
Membuatnya lebih menyedihkan darimu, lebih menderita.
Hubungi WISE DRAGON
Hubungi dia untuk menyelesaikan semuanya.
Punggungmu seperti selimut listrik.
- Kau adalah orang yang hangat daripada yang aku pikirkan, orang ramah daripada yang aku pikirkan.
- Terima kasih.
Aku tidak akan menyesal, tidak peduli apapun yang terjadi.
♬ Hatiku tidak bisa mengerti ♬
♬ Oh.. Kau menjadi hal terbesar kebencianku ♬
♬ Tapi kau menanam benih cinta dihatiku ♬
♬ Aku mencintaimu, mencintaimu ♬
♬ Tidak, kita tidak bisa seperti ini. Kita harus menghentikannya..♬
Apakah anda tuan Kang?
Kau ditangkap atas tindakan penculikan. Tolong ikut kami.
Anda memiliki hak untuk tetap diam atau membawa pengacara.
Tapi apa pun yang anda katakan akan dapat digunakan sebagai bukti di pengadilan.
Ayo pergi.
Tunggu sebentar!
Silakan duduk di sini.
Gaya apa yang anda inginkan?
Gaya rambut yang paling mahal.
Apa?
Aku dengar salon ini adalah salon yang paling terkenal dan paling mahal di Seol.
Jadi aku ingin memiliki gaya yang paling mahal yang ada di salon ini.
Meski begitu, pelanggan masih harus menyatakan gaya piihannya.
Apa? Apakah kau melihat penampilanku, kau pikir aku tidak mampu?
Aku memiliki banyak uang.
Dompetku begitu penuh dan aku tidak bisa menghabiskannya dengan cepat.
Jika kau mempertimbangkan biaya dan harta orang itu.
Aku peringkat top 10 orang terkaya di desa kami.
Gadis bodoh yang hanya melihat penampilan dalam diriku, Aku ingin gaya rambut yang akan mereka kagumi.
Bahkan jika itu adalah gaya rambut yang benar-benar liar, aku akan memilikinya!
Jika kau membiarkanku bertemu kau secara pribadi satu hari, kau akan kiamat, wanita jalang.
Aku tidak bisa menerimanya!
Kau sembrono, murahan.
Apa kau tersenyum?
Buka pintunya!
Buka pintunya untukku!
Buka pintunya!!!
Buka pintunya, aku mohon!
Eun Seok tidak tidur sama sekali?
Tidur disamping pintu.
Sejak kemarin, sejak dia sampai di rumah, dia terus memukul-mukul pintu sampai sekarang.
Tapi karena kau mengatakan untuk tidak membukanya, dan hanya untuk mengawasinya.
jadi kakak dan adiknya tidak melakukannya.
Kemana dia ingin pergi?
Oh, jadi, aku akan mengecek.
Minum ini, kau pasti lapar.
Itu bukan menculik.
Itu sama sekali bukan menculik.
Aku ingin pergi dan mengklarifikasi.
Apa yang ingin kau katakan?
Bahwa pada hari pertunanganmu, kau membuat tunangan dan keluargamu terlihat seperti orang bodoh.
Dan lari dengan pengawal-mu karena cinta?
Apakah kau akan mengatakan itu?
Baik, terserah kau, pergilah.
Dan dalam sekejap mata, seluruh hidupmu akan hancur.
Pada saat itu, kau akan terlihat sebagai wanita yang murahan yang mengkhianati tunangannya.
Segala sesuatu kerja kerasmu,
Semua akan runtuh dalam sekejap.
Jika kau membiarkannya, maka tidak akan ada masalah.
Tidak peduli apa yang kau lakukan, bahkan jika kau telah menusukku dari belakang,
Aku akan melupakan semua tentang itu.
Tuan…
Apakah kau masih ingin pergi?
Karena pengawal yang disebut sebagai anjing.
Dan melemparkanmu dan kehidupan keluargamu dalam kehancuran?
Kau masih ingin pergi?
Aku ingin pergi.
Aku tetap ingin pergi.
Apakah cintaku tidak dianggap cinta juga?
Cintaku, apakah tidak dianggap sebagai cinta juga?
Jika aku bukan anak kedua dari perusahaan Korea…
Tapi seseorang yang biasa dan tak memiliki apa-apa, Kim Joon Sung…
Apakah kau bisa menerima cintaku sepenuhnya?
Ketika kau berdua berada di jalan, aku bisa membawamu kembali.
Tapi ... Aku menunggu.
Aku berharap kau akan kembali padaku dengan kemauanmu sendiri.
Bahkan feri terakhir meninggalkan dermaga...
Aku pikir, mungkin, kau akan kembali..
Maafkan aku.
Selain maaf, aku tidak bisa mengatakan apapun lagi.
Maafkan aku.
Aku berjanji…
Walaupun aku tidak tahu seberapa dalamnya kau akan tenggelam…
Aku akan berjuang sampai akhir…
Membuatmu tidak mungkin melarikan diri lagi dan menghukum-mu.
Berhenti bersikap tenang, katakan sesuatu!
Ibu Cha Eun Seok mengatakan kau ingin uang tebusan.
Apakah itu benar?
Oh, itu Cha Eun Seok.
Itu adalah Cha Eun Seok? Dia sangat cantik.
Tuan Jin, Cha Eun Seok disini.
Cepat datang.
Nona Cha Eun Seok.
Orang ini dan aku sedang jatuh cinta.
Haruskah aku membuatnya lebih jelas?
Maafkan aku.
Aku terlambat.
Maafkan aku.
Kami dengar anda berdua sedang jatuh cinta.
Tolong beri komentar dan beritahu kami tentang hal itu.
Pada akhirnya, kau masih memutuskan untuk berperilaku gila.
Aku bisa mengerti bagimana perasaannya.
Ketika anak-anak ayah bermain-main dengan gadis toko anggur.
Aku dikeriting rambutku dengan itu juga.
Mengenakan rok mini.
Dan berjalan disepanjang jalan seperti bintang film.
Berhenti membodohinya, Han Da Jeong.
Aku tidak terbiasa untuk itu.
Aku tidak bisa berdiri dan hanya melihat.
Kenapa?
Tidak cantik?
Tidak menarik?
Ini adalah gaya rambut paling mahal sepanjang jalan Kang-Nan.
Sama dengan gaun itu.
Beberapa saat yang lalu, bintang terkenal Lee memakainya.
Lagipula, ini adalah apa yang dia pakai di televisi.
Oh, ini gila.
Itu membuatku pusing.
Apa yang salah dengan gayaku?
Apa masalahnya, katakan padaku apa yang salah!
Lupakan, jangan pedulikan tentangku.
Aku tidak ingin melihat.
Apakah kau akan memberitahuku atau tidak!
Apa?
Kau berpikir bahwa seluruh gaya ini bukan yang diinginkan Bokgu? Apakah begitu?
Seperti apa gaya yang Bokgu mungkin suka?
Hanya saja…
Ini adalah gaya yang aku suka.
Apa?
Gayamu saat ini, adalah jenis gaya yang aku suka, gadis bodoh.
Sangat memalukan. Oh, kenapa begitu hangat?
Masalah! Da Jeong Nuna, apa yang akan kita lakukan?
Apa yang harus kita lakukan, apa yang harus kita lakukan?
Apa yang terjadi? Apa yang membuatmu menjadi gugup?
Apa? Apa yang terjadi?
Kang Bokgu, dia adalah bintang sekarang.
Kami berada di Net sekarang. Berita terbaru tentang Net adalah semua tentang hal itu!
Cha Eun Seok benar-benar mengatakan bahwa dia mencintai Bokgu!
Cha Eun Seok mengatakan apa tentang Bokgu?
Kemarin adalah upacara pertunangannya.
Tapi dia benar-benar meninggalkan tunangannya di altar dan kabur dengan Bokgu!
Apa jenis sampah ini?
Pokoknya, Cha Eun Seok meninggalkan orang kaya itu dengan Bokgu...
Dan mengatakan dia mencintai Bokgu.
Bagaimana semua ini terjadi?
Harus meminta tanda tangan mereka.
CHA EUN SEOK menyesali pertunangannya
Lari dengan pengawal karena cinta
Tidak ada alasan.
♬ Walaupun aku melihat cinta ♬
Ini akan segera berakhir. Saat itu aku akan kembali.
♬ Aku akan menutup mata untuk itu ♬
Aku akan kembali.
Aku akan kembali padamu.
Aku akan kembali.
♬ Walaupun aku mendengar itu cinta, aku tidak bisa mendengarnya ♬
♬ Untuk menutupi air mataku, aku tertawa ♬
♬ Cintaku, cintaku, menyakitkan seperti ini ♬
♬ Ketika orang lain mencintai, mereka bahagia tapi kenapa aku menangis ♬
♬ Hanya aku, kenapa hanya aku, Kenapa ini menyakitkan untukku ♬
♬ Aku akan membuang segalanya jika hanya aku yang mencinta ♬
Gadis bodoh. Apa yang akan kita lakukan?
Apakah dia sudah memilih?
Sayang, apa yang harus kita lakukan?
Situasi ini benar-benar buruk.
Kontrak untuk iklan dan film.. mereka membatalkan kontrak yang harganya selangit.
Perusahaan Korea sudah mempersiapkan untuk menuntut.
Kali ini, film ini juga didukung secara finansial oleh perusahaan Korea.
Dua dari tiga iklan itu didukung oleh perusahaan Korea.
Perusahaan Korea?
Kau mengatakan itu adalah perusahaan Korea?
Jika itu adalah perusahaan Korea, bukankah itu perusahaan milik menantu Kim?
Aku dengar bahwa Kim Joon Sung sendiri yang memulainya.
Menantu Kim kita?
Lakukan yang terbaik untuk menggunakan semua tindakan dalam waktu singkat, Sekretaris Jin.
Iya. Jangan khawatir tentang hal itu.
Joon Sung, jangan melewati batas untuk itu.
Begitu kejam tidak akan menyelesaikan apapun dengan baik.
Nona Cha Eun Seok ... Dia telah melakukan sedikit untuk perusahaan ini juga ...
Benar-benar tidak.
Tidak ada cara, aku akan menaruh belas kasihan.
Dalam kondisi yang akan aku memungkinkan mereka untuk penyelesaian.
Itu benar.
Benar kan?
Apa itu?
Aku katakan aku tidak akan menyesal…
Tidak peduli apapun yang terjadi...
Situasi apapun yang aku temui.
Ah,, Aku lelah.
Selimut listrik ini…
Ada apa denganku?
Tidurlah.
Setelah kejadian ini, Cha Eun Seok,
karena kontraknya untuk iklan dan film,
Dibatalkan dalam jumlah besar..
Ini juga telah mempengaruhi reputasinya dan bermoral negatif.
Masa depan Cha Eun Seok di industri hiburan akan menjadi bergelombang dan sulit.
Semuanya telah berakhir.
Akhirnya, ini semua berakhir.
Aku mengakhiri itu, hyeong.
Cha Eun Seok.
Eun Seok.
Cha Eun Seok.
Hmm?
Apa?
Dimana tempat ini?
Berapa lama aku tidur?
Apa kau marah?
Karena aku begitu sibuk tidur, sehingga kau marah?
Kau harusnya membangunkanku.
Kenapa? sungguh ... ini menakutkan.
Apakah aku melakukan sesuatu yang salah?
Apa yang kau katakan sebelumnya...
Orang itu yang kau cintai selama 5 tahun…
Bisakah kau ceritakan tentang dia?
Pria itu kau mengatakan kau tidak bisa menepati janjimu.
Ceritakan tentang dia.
Dimatamu, orang seperti apa dia?
Ceritakan tentang dia.
Ada apa denganmu?
Kenapa kau menyebutkannya tiba-tiba?
Karena aku penasaran.
Orang itu, apa yang terjadi pada akhirnya?
Orang itu, dia sepertimu, dia juga percaya bahwa cinta adalah hal yang terbesar?
Percaya bahwa cinta adalah segalanya?
Dan mengorbankan seluruh hidupnya?
Cinta itu bagaimana akhirnya? Aku ingin tahu.
Aku sudah lupa.
Aku bilang aku tidak ingat…
Jika aku memiliki orang itu, atau bahkan benar-benar mencintai orang itu.
Aku sudah lupa segalanya.
Aku tidak ingat.
Aku tidak ingin mengingatnya.
Kemana kau pergi?
Kemana kau akan pergi?
Ada apa denganmu?
Kenapa begitu tiba-tiba?
Bukankah kita sepakat untuk tidak meninggalkanku lagi, meninggalkan aku sendirian?
Kenapa kau seperti ini?
Kenapa tiba-tiba kau seperti ini?
Aku merasa bosan.
Tiba-tiba aku merasa seolah-olah aku tidak punya lebih banyak energi.
Ini tidak menyenangkan lagi.
Apa maksudmu?
Aku tidak pernah berharap akan begitu mudah untuk mendapatkan nona Cha Eun Seok.
Ini sangat mudah aku kehilangan minat.
Aku menikmati diriku selama bersamamu.
Terima kasih kepadamu aku memiliki waktu yang menyenangkan.
Bukankah kau bilang kau mencintaiku?
Cinta?
Apa itu cinta?
Untuk membiarkan pihak lain terluka?
Selama aku senang, selama aku beruntung, itu semua menyenangkan?
Meninggalkan mereka jika diperlukan? Atau untuk mengubah pikiran seseorang tiba-tiba, itu cinta?
Seperti dunia telah runtuh…
Seperti itu adalah akhir dunia..
Tentunya kau tidak perlu untuk menampilkan emosi?
Ini munafik.
Terima saja, bahwa kau hanya menuai apa yang telah kau taburkan.
Hanya kau memiliki segalanya, hanya kau senang, itu menyenangkan?
Sesekali, dunia harus adil, bukankah begitu?
♬ Tidak, kau bukan milikku ♬
♬ Kita tidak cocok satu sama lain ♬
♬ Bahkan pertama kali aku melihatmu, bahkan ketika kau memasuki hatiku ♬
♬ Pergilah sehingga mataku tidak dapat melihatmu ♬
♬ Jadi perasaanku tidak akan tumbuh ♬
♬ Hatiku tidak bisa mengerti ♬
♬ Oh.. kau menjadi hal terbesar kebencianku ♬
♬ Tapi kau menanam benih cinta di hatiku ♬
♬ Aku mencintaimu, mencintaimu ♬
♬ Tidak, kita tidak bisa seperti ini. Kita harus menghentikannya ♬
♬ Aku tidak bisa berpura-pura tidak terjadi ♬
♬ Air mata jatuh terlalu cepat.. ♬
♬ Kalau saja aku tidak melihatmu, tidak ada, jika hanya kau tidak ada.. ♬
♬ Aku tidak akan terlalu sakit.. ♬
♬ Aku membencimu karena menunjukkanku cinta.. ♬
♬ Untuk membuat dirimu menjadi alasan untuk diriku.. ♬
♬ Aku tidak bisa mengendalikan diri.. ♬
♬ Oh.. kau menjadi hal terbesar kebencianku.. ♬
♬ Tapi kau menanam benih cinta dihatiku.. ♬
♬ Aku mencintaimu, mencintaimu.. ♬
Apa ini? Apakah aku bermimpi?
Aku sedang bermimpi.
Selimut listrik ini terlalu hangat, jadi aku bermimpi.
Tidurlah Eun Seok.
Setelah kau bangun, kau bisa menertawakan diri sendiri dan memiliki mimpi konyol..
Tidur, Cha Eun Seok.
Tidur.
Dia mengatakan dia lupa.
Katanya sudah… tidak bisa mengingatmu.
Apa yang harus kita lakukan, Kang Mingu? Ini terlalu menyedihkan.
Jadi…
Aku memiliki dendam.
Memiliki dendam, benar-benar membuatnya menjadi begitu menderita.
Apakah aku… bahagia?
Bukankah itu bagus?
Saudaramu benarkan?
Kenapa kau harus menyukai gadis seperti itu, dari semua orang?
Dunia ini,
Memiliki begitu banyak gadis…
Kenapa kau harus menyukai gadis seperti itu? Kenapa?
Dunia ini,
Penuh dengan gadis-gadis.
Setengah dari orang-orang di bumi ini adalah wanita, brengsek kau!
Kenapa kau harus mencintai seorang gadis cantik sepertinya?
Di bumi ini, dia yang paling manis, dia gadis yang paling indah..
Kau tidak bisa mencintai gadis seperti itu.
Kau bahkan tidak harus berteman dengannya dari awal, kau menipu.
Aku…
Sudah salah, hyeong.
Kesalahanku.
Bahkan tidak tahu gadis itu seperti apa dari awal.
Gadis itu.
Seharusnya aku tidak berpura-pura mencintainya.
Atau bahkan benar-benar mencintainya.
Kesalahanku..
Halo.
Kau nona Cha Eun Seok kan?
Akulah hyeong disini yang tinggal dengan Bokgu.
Senang bertemu denganmu.
Bokgu?
Skandal tentangmu dan pengawalmu tuan Kang..
Ah.. dia dipanggil Bokgu?
Jadi namanya Bokgu.
Bahkan tidak punya waktu untuk bertanya namanya..
Bokgu.
Kang Bokgu.
Tapi apa yang kau lakukan di sini?
Ini sudah sangat larut.
Peru…. Untuk bertemu Bokgu.
Bokgu tidak ada disini.
Aku sudah disini setengah hari. Bukankah dia bersamamu?
Pada awalnya bersamaku…
Mungkinkah dia di ring tinju?
Aku sudah mencoba ke tempat itu juga.
Jika tidak, dia biasanya berada di rumah sakit menjenguk hyeong-nya.
Rumah sakit kakak?
Ya?
Bagaimana kabarmu?
Terakhir kali aku menerima telpon dari sekretaris-mu.
Nama saya Da Jeong.
Han Da Jeong?
Itu tunangannya tuan Kang.
Oh.. ya.
Aku memiliki sesuatu yang sangat penting untuk dikatakan kepadamu.
Itu… Itu… Tentang…
Nona Cha Eun Seok dan Bokgu-ku.
Alasan mereka tidak pernah bisa bersama-sama.
Sebelum keduanya membuat segala macam kebingungan dan kekacauan.
Tuan dan saya harus menghentikan hubungan mereka.
Maafkan saya.
Tapi saya memiliki hal-hal penting untuk dihadiri sekarang.
Pernahkah kau mendengar nama Kang Mingu?
Siapa?
Kang Mingu.
Pernahkah Cha Eun Seok menyebutkan nama Kang Mingu?
Saya pernah mendengar tentang hal itu.
[Aku sekarang ada diluar rumah sakit kakakmu. Ayo kita bertemu sebentar]
Aku tidak akan menyesal.
Tidak peduli apapun yang terjadi..
Atau situasi apapun yang aku temui.
Mungkin ada beberapa kemunafikan.
Bahkan jika kau tidak percaya dengan kata-kataku.
Aku pasti akan menepati janji ini.
Bahkan jika aku mati, akan dibangkitkan dan hidup kembali.
Aku akan tetap mencintaimu. Lanjutkan mencintaimu.
Peru.
Tuan Kang Bokgu.
Aku datang ke sini hanya untuk mengatakan ini.
Aku…
Tahu lagu itu.
Yang jauh..
Di langit.
Awan-awan melayang.
Sapi-sapi di lapangan..
bersuara meow-meow...
Wajah ibu dalam pikiranku.
Aku..
Tahu lagu itu, nona Cha Eun Seok.
Penerjemah: rianardesti www.rianardestiani.com