Episode 1
Wanita adalah serigala.
Ini tidak bisa dibiarkan.
Jangan berlebihan.
Jangan tanya kenapa.
Ini adalah cintaku.
Setelah putus, itu menjadi hal yang aneh.
Kita berpura-pura tidak mengenal satu sama lain.
Aku cinta kamu.
Aku berbohong bahwa aku tidak cinta...
Matikan suara itu.
Bokgu! Bokgu!
Bokgu! Bokgu! Kang Bokgu!
Gadis yang kau tolak, dia anak pemilik bank itu.
Jangan melompat!
Bokgu! Dia akan melompat! Dia akan mati!
Berpikirlah sesuatu! Cepat berpikir sesuatu!
Apa kau menikmatinya?
Pakaianmu, Kita semua bisa melihatnya dari bawah jembatan ini.
mengapa kau tidak melupakannya?
Aku akan melompat.
Sepertinya ada cacing ditelingaku.
Aku akan mati!
Pendengaranku berkarat.
Katakanlah kau mencintaiku. sekali saja.
Apa kau mendengar sesuatu?
Katakan "jika aku terus menunggu"
Kau akan menyukaiku suatu hari nanti.
Katakanlah sekali saja.
Lalu aku akan terus menunggu.
Tanpa keberatan, aku akan menunggu.
Lompat.
Lompatlah kebawah!
Apa yang salah denganku? Apa aku murahan?
apa aku kalah dengan perawan tua jelek?
Oppa..! Oppa...!!
Cut! Ok!
Apa yang dia lakukan? Hey! Apa yang dia lakukan?
Nona...
Apa kau baik-baik saja, Oppa?
Aku juga.
Aku juga hidup dengan baik.
Nona? kau tidak apa-apa?
Bokgu! Cepat, kau pasti bisa!
Apa dia mati?
Dia muntah. dia baik-baik saja!
Nona.. Nona.. kau tidak apa-apa?
Oh, dia baik-baik saja... dia hidup.
Ini adalah kesempatan terakhirmu melakukan itu.
Lain kali, aku tidak akan menyelamatkanmu.
Itu Bokgu! Dia begitu tak berperasaan.
Apa kamu baik-baik saja? Nona... Jangan Menangis.
Di dunia ini ada begitu banyak orang di berhutang.
Jangan menangisi orang yang tidak layak.
Didalam air laut yang dingin itu apa membuat hatimu jadi membeku?
Sudah membeku?
Gadis gila? Apakah kau camar? Burung camar?
Sopir! Sopir!
Berhenti, Berhenti sebentar!
Hanya sebentar!
Siapa yang berada didalam?
Bahkan jika ada kesempatan bertemu, Itu adalah takdir.
Lihatlah mereka.
Kita semua mencintaimu.
Mereka tidak melihatmu. mengapa repot-repot dengan preman itu?
Apa anda memiliki email? Tolong beritahu aku?
Katakan padaku. Aku akan mengirimkan email kepadamu.
kenapa kau begitu ramah.
Silahkan beritahu kami.
Oppa, nyanyikan lagu untukku.
Kami mencintaimu. Kami mencintaimu.
Nuna! Kami mencintaimu. Kamu cantik.
Oppa?
Jangan tinggalkan aku! Jangan lari, aku mohon padamu
Jangan tinggalkan aku.
Kang Mingu, Kau bajingan!
Jangan gegabah, Bokgu.
Tidak peduli apa yang terjadi, kau tidak dapat menggunakan kekerasan
Bahkan jika mereka memprovokasimu, Bahkan jika orang menginjak-injakmu...
Kau harus membiarkan itu!
Bahkan jika kau dipukuli, Kau harus membiarkan itu!
Pada saat itu, kakak akan datang kembali kesisimu, Bokgu.
Kau Memukulnya!
Bangun Bokgu.. Ayolah, Kamu bisa melakukannya Bokgu!
Dia bangun!
Bagus.
bagus.
Baik, bel waktunya untuk kembali. dasar.
Pertarungan yang bagus. Hanya satu tendangan lagi untuk menghabisinya.
Kenapa kau tidak menghabisinya?
Hanya satu putaran lagi. Menghabisinya dan medali adalah milikmu.
Apakah ini final?
Iya.
Kau mengatakan ini adalah final?
Iya! ini final!
Kang Bokgu, Keberuntunganmu akan berubah!
Kau harusnya mengatakan kepadaku sebelumnya, idiot!
Aku tidak tahu ini final.
Yeah, kenapa kau tidak katakan padanya?
Kau sengaja kehilangannya?
Kau tidak ingin jadi juara? bukankah begitu?
Tinju, kau tidak berjuang dengan cara itu?
Apa tujuan hidupmu sih?
Kau hidup untuk apa?
Apakah kau bukan manusia? seharusnya kau hidup punya tujuan!
Berhenti bicara tentang hal-hal yang tidak berguna.
Berisik.
Oppa!
Mingu Oppa!
Kang Mingu!
"Oppa, aku ada disini..."
Gadis itu disini lagi. Dia disini lagi.
Nenek!
Aih! Nantinya ada orang kesini lagi. Kau sebaiknya pergi!
Apa kau baik-baik saja nenek?
aku? Selama kau tidak sering datang kesini aku akan baik-baik saja. pergi.
Nenek, Apa ada berita dari Mingu?
Mereka sudah pindah, Bagaimana cara mereka menghubungiku?
Uang yang terutang untuk listrik dan lainnya, Selain itu kau bisa membayar, apa kau bisa?
Cepat kembali!
Tapi nenek, Mingu selalu sangat menyukai nenek.
Mari kita tidak membicarakan itu lagi.
Lagipula, bagaimana kalian berdua begitu beda?
Kamu seperti langit, dia seperti bumi.
Jangan berharap untuk bersama.
Jika mungkin, maka dia tidak akan meninggalkanmu diam-diam.
Tidak ada pria seperti dia, kebanggaan dan harga diri dia miliki semua.
Pergi saja.
Ini... Minum ini...dan lupakan tentang semuanya…
Karena kamu, Semuanya kacau. Apa kau tahu itu?
Apakah kamu mencoba membuatku gila?!?
Aku Kang Mingu. aku akan kembali menelpon setelah aku menerima pesanmu.
Setelah menerima pesanmu, aku akan membalas Dan itulah sebabnya aku tetap meniggalkan ratusan pesan
Mengapa kau tidak membalas? kau tak berperasaan bajingan!
Tidak bisa.
kau tidak bisa melakukan ini.
Aku...tidak bisa putus begitu saja. Aku tidak bisa, Bahkan jika aku mati!
Ayo kita bertemu sekali lagi, Hanya sekali oppa!
Aku mohon temui aku sekali saja
Hey! Bagaimana kau bisa melakukan ini padaku? Bagaimana bisa?!
Bajingan…
Ya, pada hari minggu, saya pikir akan ada pertemuan di New York
Saya berharap setelah sampai saya bisa briefing sedikit
Baik. Saya tahu… Kemudian, kita bisa melihatnya setelah seminggu.
Nona Cha Eun-Seok?
Kau tidak apa-apa?
Hey, nona Cha Eun-Seok
Aku… Jika kita bertemu sekali lagi kau akan mati
Dimana uangmu?
Baiklah! hancur, hancurkan semua… Aku tidak ada uang. Tidak ada.
Tidak ada satu sen pun
Oh, kau punya uang untuk mengirim semua anakmu ke Amerika untuk sekolah, tapi tidak ada uang untuk membayar hutangmu.
Jika aku menunjukkan reaksiku, kau tidak akan menyesal ya?
Ini bukan uang yang aku gunakan untuk sekolah.
Ini ayahnya! Kenapa? Kenapa?
Karena anda begitu keras kepala, aku harus berurusan denganmu untuk menunjukkannya
- Bunuh aku. Bunuh aku. Aku tidak punya uang. Tidak ada uang. - Mengapa tidak bisa berdamai saja?
Membungkamnya dan itu lebih baik…
Benarkan?
Wanita tua, dia benar-benar seorang wanita gila, kau tidak tahu itu?
Biarkan aku melihat seberapa gilanya dia.
Aku adalah seorang pria yang tidak takut apapun didunia ini.
Tapi.. aku takut dia… Sangat takut
Serahkanlah uangmu
Bagus, ini untukmu…
10 won, cepat berikan
Kau memberi uang tunai atau tidak? Jika tidak, berhati-hatilah kau akan mendapat pukulan
Kamu 5 won. Sini berikan.
Kamu juga, 5 won.
Cepat.
Aku harus menghitung milikmu,,, hmmh..
Kakak, nyanyikanlah sebuah lagu untukku
Lagu apa?
Tidak ada yang datang dari jauh
Dilangit yang jauh,
Awan-awan melayang
Di lapangan,
Sapi-sapi kecil
Ketika mereka moo
Wow! Cantiknya.. Ketika aku menikah, aku ingin memakainya.
Hey, ketika kita pulang, ayo kita makan daging BBQ.
Baik. Ide bagus. Ayo kita kunjungi satu rumah lagi sebelum pulang…
Pria idiot itu, anjing itu, aku menangkapnya!
Apa yang kau lakukan?
aku tidak akan membiarkan anjing itu pergi
Kenapa kita harus begini?
Bukankah dia orang yang melemparkan sup seafood kepadamu beberapa hari yang lalu? Dia terlalu sombong!
Begitu?
Kita harus balas dendam! Aku akan menggunakan sup seafood panas untuknya!
Ini pembalasanku, apa kau yang harus melakukannya?
Apa?
Jangan pergi.
Apa kau ingat betapa malunya kau?
- Dijalan yang ramai… Kenapa, saat aku berpikir tentang insiden itu… - berhenti!
Tolong berhenti membicarakan itu!
Jangan melakukan apapun untukku.
Tidak apeduli apapun itu, jangan lakukan apapun untukku.
Jangan lakukan apapun!
Bokgu…
Memasak disini terlalu sulit.
Ayo kita beli makanan siap saji sebagai gantinya.
Apa ini?
Darimana kau mendapatkannya?
Apa sudah bisa dicari dimana-mana? lewat internet? sekarang?
Hey! Orang ini adalah kakakku… tapi itu siapa dia?
Apa?
Anak dari pemilik perusahaan Chaoguo?
Produk baru memiliki bnyak kegunaannya, bersih dan memiliki 3 keuntungan lainnya…
Kau berani memalukan perusahaan!
Pikirkan tentang bagaimana perusahaan ini didirikan… namun kau mempermalukan perusahaan!
Maaf
Rumah kami tidak membutuhkan orang sepertimu!
saya sudah memiliki satu anak. Itu sudah cukup.
Direktur, Direktur.
Saya minta maaf. Tujuan kita harus murni Itu memalukan dan canggung
Apakah karena gambar diinternet tentang bintang wanita itu dan anda?
Apa?
Kita semua sudah melihatnya. Hal ini diinternet!
ahhh
Saya sudah mengatakan kepadamu untuk tidak banyak minum!
Aku tahu akan ada masalah besar karena kau minum. Masalah besar… Besar!
Itu menyakitkan!
Kau tidak tahu bagaimana rasanya! Karena aku yang tersakiti!
Aku tidak bisa bertahan hidup.
Makanlah bubur ini, istriku.
Tidak!
Bahkan hanya sesendok? Bagaimana itu bisa terjadi?
Kenapa? Langit telah runtuh?
Ya, Begitu.
Langit telah runtuh!
Reputasi seorang artis adalah hal yang paling penting!
Ooohhh… Suamiku, Apa yang harus kita lakukan?!?!
Apa yang Cha Eun-Seok lakukan!
Apa yang kita lakukan?
Aku akan gila!
Tapi kakak tidak pernah ingin menjadi seorang artis.
Nyonya Pu, Anda hanya peduli tentang uang yang diberikan kakak.
Zai shi
Aku digunakan untuk mendapatkan uang.
Kau digunakan untuk itu juga kan?
Itu karena anda bisa mendapatkan uang dari kakak saya
Itu sebabnya anda, Nyoya Pu, masih tetap disisi ayahku,
Bukan begitu?
Zai Shi… kau…
Zai shi.. dasar kau!
Tapi Zai Shi tidak salah, ayah!
Ibu sangat menyadari hal itu.
Lagipula, aku akan pergi duluan…
Pintu depan pasti akan penuh wartawan.
Menyelinaplah keluar dari belakang.
Hey, Mengapa dia begitu bodoh? Siapa yang diambil setelah itu?
Dia harus mengambilnya setelah dia benar ayah biologisnya, Nyonya Pu?
Diam.
Cha Eun-Seok, Tolong jelaskan… Silahkan nona Cha…
Oh Sekretaris Jin,
Tolong bantu saya membuat janji dengan nona Cha Eun-Seok
Tanpa ada manajer atu orang lain. Hanya nona Cha sendiri
Ya… Segera.
Karena aku sudah ada disini, Katakanlah sesuatu!
Satu jam telah berlalu!
Karena masalah ini, Kita harus memikirkan cara atau rencana untuk menyelamatkannya.
Rencana apa?
Ada saksi, dan ada bukti video…
Sehingga sangat sulit.
Kenapa kau melakukannya?
Anda terlihat normal.
Apakah anda minum terlalu banyak? Apa itu sebabnya kau melakukannya?
Aku tidak melakukan apa-apa
Aku bukan tipe orang yang akan menghancurakan mata pencaharian si mangkuk nasi.
Mangkuk nasi?
- Nona Cha Eun-Seok… - Apakah aku si mangkuk nasi?
Itu hanya sebuah analogi…
Jika aku adalah mangkuk nasimu, Aku bertanya-tanya apa kau adalah mangkuk sop ku?
Itu bukan topik yang menjadi perhatian di sini!
Anda tidak pernah kuliah, nona Cha?
Ya ... Aku tidak pernah kuliah.
Terserah.
Aku pergi.
Tentang rencana itu, apakah kau tidak ingin menyelamatkan itu?
Apa sebelumnya kau pernah kuliah. Ok?
Kau tidak punya rencana itu?
Hari itu, Kamu melakukanya pada tujuan yang benar.
Untuk menjadi pusat perhatian.
Itu terlalu berlebihan. Sekretaris Jin curiga.
Bukankah begitu?
Hey. Apakah hubungan ini salah?
Apakah Nuna (dirinya) terlihat seperti dia begitu mudah untuk menggertak?
Kamu, dengan skrup longgarmu, jika aku mendengar kata-kata itu sekali lagi… Kau akan mati ditanganku.
Sudah lama tidak bertemu.
Iya. sudah lama.
Bahkan telponmu juga tidak dapat dihubungi.
Aku sudah menunggu telponmu.
Apakah aku terlihat seperti orang yang akan menghubungimu?
Benar. Bokgu, Kau bukan seperti manusia.
Aku...akan menikah besok.
Tetapi jika Bokgu melarangku untuk melakukannya, aku tidak akan melakukannya.
Hal seperti pernikahan, Hanya karena seseorang tidak mengijinkan kau menikah, apa kau memilih untuk tidak menikah? Menikah! Itu bagus! Ya, kau aku izinkan menikah.
Kau berniat untuk membuangku dengan cara itu?
Aku…punya seorang wanita. Ingat?
Ya, aku tahu.
Karena itu kau putus denganku.
Meskipun kita suka satu sama lain?
Apakah kau tidak sibuk?
Kau harus menyiapkan pernikahan itu.
Cinta bukanlah tugas atau kewajiban.
Menurutku, kamu masih bisa memilih orang yang kau cintai dan bersama orang yang kau cintai.
Nona Lee Shi Xing…
Wanita itu, aku mendengar dia mendapat luka bakar karena kau?
- Dan karena itu, kau berterima kasih padanya, untuk menunjukan rasa terima kasih, kau menjadi seperti orang yang mengorbankan nyawanya untuk membayar sesuatu dengan mahal. - Diam!
Kau tidak bisa hidup seperti itu.
Kenapa hidup seperti itu?
- Kenapa bersama seorang wanita yang tidak kau cintai, membakar dan menyiksa diri seperti di neraka? - Kau tidak mendengar apa yang aku katakan?
Aku pikir semua itu salah
Nona Lee, aku tidak pernah mencintaimu.
Berhenti bermimpi dengan omong kosong seperti itu, silahkan pergi.
Sebenarnya, aku ingin mengerti tentang apa yang kau katakan, tapi itu terlalu kotor.. Membuatku ingin muntah.
Menurutku, kau masih bisa memilih orang yang kau cintai dan bersama orang yang kau cintai.
Apakah kau ada masalah?
Iya…. Aku diare
Sebelum kau selesai, bangun, sebelum orang lain melihatmu.
Ahh.. Aku lupa… tidak membeli kacang kedelai.
Kau harus ke supermarket untuk membelinya.
Wanita itu, aku mendengar dia mendapat luka bakar karena kau.
Dan karena itu, kau berterima kasih padanya, untuk menunjukan rasa terima kasih, kau menjadi seperti orang yang mengorbankan nyawanya untuk membayar sesuatu dengan mahal.
Cinta bukan tugas atau kewajiban.
Hey kau tidak mendengar aku memanggilmu?
Saudaramu, akhirnya, aku menemukan saudaramu,
Apa?
Kang mingu, yang kau cari selama 10 tahun… Aku telah menemukannya.
Benarkah?
Benar! Aku tidak berbohong kepadamu! Aku menemukan saudaramu!
Mengapa kau duduk disini? Cuacanya dingin.
Masuklah kedalam.
Saudaramu adalah anjing.
Aku minta maaf.
Apa yang dapat aku lakukan?
Aku tetap menggunakan tinjuku
Aku menggunakan tinjuku untuk bertahan hidup
Jika kau ingin mengancamku, kau tidak bisa melihatku jika aku menggunakan tinjuku, akan aku lanjutkan.
Aku minta maaf. saudaraku, aku benar-benar menyesal, Bokgu...
Hentikan itu! Hey…
Apa kau penguntit? Apa kau merindukannya? Apa kau akan melompat kebawah?
Hyeong
HYEONG!!!!!
Terima kasih! Please rate. Penerjemah: rianardesti