Ini kursi roda listrik.
Silahkan dicoba.
Ya.
Dorong kontrolnya ke depan perlahan.
Bagaimana?
Ini menyenangkan.
Dia tak ingin selalu merepotkan orang lain.
Dia sangat gembira saat mendapatkannya.
Benarkah?
Jika dia membawanya saat sekolah.
Kurasa dia bisa jadi lebih aktif.
Benar.
Tapi, aku masih khawatir.
Ini sekolah asrama.
Bukankah dia akan kesepian?
Jangan khawatir.
Dia akan baik-baik saja.
Karena ini keputusannya sendiri.
Jika kita sedih, apa yang akan dia katakan?
Kau benar.
Anak aneh!
- Baru pulang sekolah? - Ya.
Masuklah!
Aku pulang!
Selamat datang!
Taruh disitu!
Kenapa harus aku?
Asou-kun?
Ayahmu...
Aku mengundangnya.
Dia harus coba tahu rasa ikan kita.
Lama tak jumpa.
Ya.
"Ikeuchi Aya!" begitukan?
Ayo, ayo!
Nagareru kisetsu no mannaka de [Di tengah musim yang berganti]
Kau bisa nyanyi juga ternyata.
Rika,
Selamat sudah masuk ke SD!
Selamat!
Ini Rika. Hadiah untukmu.
Kamu bisa menggambar sepuasnya!
Terima kasih!
880 yen.
Ini paling murah, kan?
Diamlah!
Aya besok kamu mulai sekolah di asrama.
Lakukan yang terbaik, ya?
Jika merindukan ayahmu, kabari saja!
Aku akan datang dalam 30 menit.
Tenang saja.
Jangan berlebihan, kau seperti penguntit.
Kau diam saja bodoh!
Ibu membelikan sesuatu untukmu.
Ini.
Ponsel!
Shioka,
Bukankah terlalu cepat memberikan anak-anak ponsel?
Tapi Aya akan tinggal jauh dari kita.
Itu benar, tapi...
Jika kau rindu tinggal telepon, kan?
Itu benar, tapi...
Kapanpun Aya ingin berbicara dengan ayah...
...dia bisa langsung menelpon.
Gunakanlah dengan bijak.
Terima kasih.
Aku juga mau.
Rika juga!
Dasar bodoh.
Kalian terlalu cepat 3 juta tahun!
Nomormu?
Jangan main-main dengan dia!
Dengar! Jangan beri dia nomormu.
Ya kan, Shioka?
Maaf.
Ayahku tidak berubah.
Aku sudah terbiasa.
Penerimaan siswa baru Higashi besok, kan?
Berarti besok kita resmi beda sekolah.
Kenapa? Kau kesepian?
Bukan begitu.
Aku akan beri nomormu pada temanmu.
Berapa nomormu?
Jangan main-main denganku!
Aku bercanda.
Higashi!
Semangat! Semangat!
Higashi! Semangat!
Sekarang musim semi.
Musim dimana hatimu seharusnya bergejolak.
Tapi yang kulihat hanya dinding bata sekolah penyandang cacat,
...yang menghalangi pemandanganku.
Bahkan musim yang berlalu terasa hanya melewatiku begitu saja.
1 Litre of Tears Episode 9: ~Hidupku Saat Ini~
Ikeuchi-san!
Senang bertemu denganmu.
Saya guru disini, Fujimura Madoka.
Senang bertemu denganmu.
Ada banyak orang di sini.
Siswa, guru dan asisten.
Kami punya ahli gizi yang mengatur pola makanan setiap hari.
Selamat pagi!
Selamat pagi.
Ada juga perawat yang bertugas 24 jam.
Takano-san!
Ini Takano-san. Dia relawan disini saat libur kerja.
Saya Takano Kiichi.
Meskipun terkadang disini, tapi cobalah mengingat saya.
Baik.
Saya Ikeuchi. Senang bertemu denganmu.
Ini semua buatan siswa di sini.
Jika punya bakat, kami akan mencoba mengembangkannya.
Kalau begitu, saya pamit dulu.
Ini pertama kalinya ia jauh dari rumah dalam waktu yang lama,
Jadi mungkin agak sulit menyesuaikan diri.
Sensei, mohon bantuannya.
Sampai jumpa.
Kamu baik-baik saja, kan?
Aku akan baik-baik saja.
Baiklah.
Lakukan yang terbaik, ya?
Mari kita masuk?
Ya.
Ini kamarmu.
Kami masuk!
Tidak ada orang di sini.
Itu dia!
Asumi-chan!
Halo.
Ini teman sekamarmu, Asumi-chan.
Dia setahun lebih tua darimu, berkenalanlah.
Senang bertemu denganmu.
Aku sudah menunggumu.
Kamu Ikeuchi Aya, kan?
Aku punya penyakit yang sama denganmu.
Meski aku lebih tua, jangan sungkan bertanya.
Cantik, bukan?
Taman di sini.
Mereka hanya butuh sedikit air dan sinar matahari...
...agar mereka bersinar dengan indah.
Shioka.
Menurutmu dia sedang apa?
Apa dia sudah tidur?
Jika kau khawatir, kenapa tidak telpon?
Aku lupa!
Aku bisa telpon, ya?
Aku akan jadi penelpon pertamanya.
Halo?
Ini aku.
Asou-kun?
Aku tidak bermaksud menelpon,
Tapi kurasa kau kesepian tak ada teman bicara.
Kau benar.
Kau penelpon pertamaku.
Benarkah? Lalu ayahmu?
Siapa?
Dia bicara dengan siapa?
Bukankah sudah jelas?
Apa?
Dia pasti sedang bicara dengan Asou-san.
Apa?
Ini sebabnya aku bilang ponsel bukan ide bagus!
Shioka aku sudah bilang...
Aku mau mandi.
Kouhei?
Sama seperti biasanya.
Lalu kenapa Sugiura berubah?
Aku hanya tidak mengerti.
Tak seorangpun membicarakanmu.
Aku bercanda.
Kalau begitu sampai nanti.
Selamat malam.
Sejujurnya...
Aku tidak merasa seperti disekolah penyandang cacat.
Aku akan melakukan berjuang.
Mulai sekarang inilah tempatku berada.
Sudah dua bulan sejak dia pindah sekolah.
Tampaknya ia sudah menyesuaikan diri.
Saya sangat lega.
Begitukah?
Ya.
Ini hasil pemeriksaan terbaru.
Jujur...
Hasilnya tidak bagus.
Ini kondisi otak kecil Aya-san.
Jika dibandingkan dengan tes sebelumnya,
Anda bisa melihat penurunan ekstrim ini.
Mohon persiapkan diri untuk perkembangan tahap berikutnya.
Mulai sekarang, saya memperkirakan...
Ia akan kesulitan saat makan dan minum.
Akan bahaya jika ia tersedak.
Aku baik-baik saja.
Selain itu ia akan kesulitan bicara.
Orang lain akan kesulitan memahaminya.
Ini rehabilitasi untuk suaraku.
Fungsi anggota tubuhnya akan menurun,
Meningkatkan risiko jatuh yang berujung cedera serius.
Sakit seperti demam...
...bisa berubah menjadi pneumonia.
Ya.
Saya yakin pihak sekolah sudah tahu...
...tapi semua tergantung cara keluarga menyikapinya.
Ya.
Tak perlu buru-buru, masukkan ke gawang sebaik mungkin.
Fujimura-sensei!
- Ya. - Maaf.
Ini sudah siap.
Madoka-sensei dan Takano-sensei mereka berpacaran.
Menyenangkannya.
Bisa bekerja dengan pacar.
Kalian!
Jangan nge-gosip!
Oikawa Asumi-san adalah seorang gadis yang mengagumkan.
Asumi-san, giliranmu.
Tapi setiap kali aku melihatnya,
Aku menyadari...
...suatu saat aku akan sepertinya.
Ada apa?
Maaf.
Aku habis mencuci pakaian.
Kemarin kau juga terlambat...
Bukankah lebih baik menggunakan kursi roda?
Tapi aku ingin berjalan sebanyak mungkin.
Aya-chan,
Kau tetap harus bisa menggunakan waktu dengan baik.
Ada hal yang bisa kamu lakukan sendiri, ada juga yang tidak.
Sangat penting bagimu mengetahui hal itu.
Tapi...
Kau juga harus mempertimbangkan orang-orang disekitarmu, kan?
Ya.
Aku tahu maksud sensei, tapi...
Aku takut.
Aku takut jika terus memakai kursi roda,
Aku tak akan bisa berjalan lagi.
Festival Budaya?
Aku tak punya waktu, sementara ujian akhir sudah dekat.
Bisakah kau lebih serius?
Haruto!
Jangan bermalasan!
Maaf!
Belajar untuk ujian?
Aku berjanji pada kak Aya.
Aku akan berusaha masuk Higashi.
Meskipun itu tidak mungkin.
Ini salah.
Ini, ini dan ini juga salah.
Aku takkan masuk ke Higashi tanpa keajaiban.
Apa kau benar-benar adiknya?
Jangan bilang begitu.
Maaf.
Kak Aya memang pintar, aku terlalu jauh mengejarnya.
Saat ia pulang untuk akhir pekan,
Semangatnya tidak seperti biasanya.
Aku membayangkan apa dia terlalu memaksakan dirinya disana.
Asou-kun?
Aku bertemu dengan adikmu di perpustakaan.
Itu membuatku ingin tahu kabarmu.
Aku baik-baik saja. Bagaimana denganmu?
Aku juga baik-baik saja.
Bagaimana sekolah?
Kami bersiap-siap untuk festival budaya.
Apa ini sudah waktunya?
Kau ikut apa?
Keajaiban 7 laut.
Laut air mata kura-kura,
Ikan sunfish tidur,
Cara lumba-lumba berkomunikasi, hal semacam itu.
Eh?
Kedengarannya menarik.
Kau sibuk akhir pekan ini?
Tidak.
Aku mau ke Seaworld.
Mau ikut?
Aku harus tanya ibuku.
Jangan memaksakan diri.
Kau mau ada kencan?
Dia pacarmu?
Tidak, hanya teman kelas SMA.
Tidak mungkin.
Kau selalu meletakkan ponsel didekatmu,
...kau seperti sedang menunggu ditelpon.
Seperti apa dia?
Saat pertama kali bertemu dengannya,
Aku pikir dia aneh.
Dia punya sikap buruk, bicara kasar, suka bohong...
Tapi kau tahu?
Saat aku sedih,
Entah kenapa, dia selalu berada di sisiku.
Selain itu, hal yang aneh adalah...
Setiap kali aku bersamanya,
Aku tidak merasa seperti sedang sakit.
Sepertinya kau terpesona, ya?
Masih belum memutuskan pilihan?
Belum.
Kau tidak harus mengikuti keinginan kami.
Akan lebih baik...
...jika kau memilih jalanmu sendiri.
Tapi, Ikeuchi beda cerita.
Kau tahu apa yang akan terjadi padanya di masa depan, kan?
Apa kau ingin aku tidak ikut campur urusan gadis cacat?
Bukan begitu...
Aku bertanya padamu...
...apa kau siap mental jika bersamanya?
Kau menyukainya?
Apa kau bisa berada disisinya selamanya apapun yang terjadi?
Janji?
Itu...
Kami...
Hanya teman?
Tapi kau mau apa jika kondisinya lebih buruk?
Bahkan keluarganya akan mengalami rasa lelah.
Ini bukan situasi yang sederhana.
Kau bisa bersenang-senang sekarang.
Tapi jangan terus berpikir kekanak-kanakan.
Pikirkan dengan serius.
Asou-kun.
Lama tidak bertemu !
Selamat siang!
Aku Oikawa Asumi.
Kau Asou-kun, kan?
Aku ingin bertemu langsung denganmu.
Karena Aya-chan selalu membicarakanmu.
Tunggu dulu!
Asumi-san teman sekamarku.
Kami memiliki penyakit yang sama.
Dia orang yang ceria, bukan?
Benar.
Ada banyak sekali kehidupan, ya?
Ya.
Apa itu raja ikan?
Ini ikan landak.
Saat merasa terancam mereka mengeluarkan duri untuk berlindung.
Seperti ini.
Kedengarannya sepertimu, bukan?
Kalau ini?
Ini ikan badut. Jenis keluarga anemon.
Keluarga yang lucu.
Ini mengingatkanku pada keluargamu.
Yang liar itu mengingatkanku pada ayahmu.
Benar-benar menyenangkan!
Tapi, bagaimana mereka terus berenang tanpa menabrak kaca?
Karena suara lumba-lumba.
Suara?
Manusia tak bisa mendengarnya.
Suara ultrasonik memantul dari kaca.
Membuat mereka tahu kondisi lingkungan sekitar.
Jadi begitu.
Mereka juga menggunakan suara itu...
...untuk berkomunikasi ketika sedang berjauhan.
Seperti percakapan rahasia.
Aku ingin tahu seperti apa suaranya.
Aku harap manusia...
...juga bisa berkomunikasi seperti itu.
Tunggu di sini sebentar.
Kita juga sama-sama punya.
Terima kasih.
Aku akan beli teh.
Permisi.
Akuarium lumba-lumba ada disebelah mana?
Di seberang buikanhirobon itu.
Buikanhirobon...
Di atas sana... Lurus...
Anu...
...ke arah itu.
Ke arah itu?
Terima kasih banyak!
Ada apa?
Terima kasih untuk hari ini.
Kita naik taksi saja.
Maaf.
Aku jadi melupakan waktu.
Ayo kesana.
Akhirnya tersambung!
Hei, Aya?
Kamu sedang dimana?
Itu mereka!
Aya!
Kau tidak apa-apa?
Aku baik-baik saja!
Apa yang kau pikirkan? Bagaimana kalau dia demam?
Maaf.
Kita ganti pakaianmu, kau basah kuyup.
Sudahlah! Kau masuk dulu!
Bagaimana Aya?
Tidak apa-apa, dia sudah tidur.
Aku pakaikan selimut listrik.
Ini semua salah saya.
Saya minta maaf.
Tadi maaf ya...
Karena berteriak padamu.
Tidak apa-apa, jangan duduk begitu resmi.
Angkat kepalamu Asou-kun!
Kami sangat berterimakasih kepadamu.
Bisa menghabiskan waktu dengan Aya apapun kondisinya.
Kurasa itu juga membuat Aya senang.
Tapi kamu tahu...
Keadaannya sekarang.
Ada banyak hal dimana ia harus hati-hati.
Dia mungkin kelihatan sehat...
Tapi daya tahan tubuhnya lemah.
Meski ia demam ringan,
Itu bisa membuatnya paru-paru basah.
Hal sepele bagi orang normal.
Tapi bagi Aya...
...itu bisa membahayakan hidupnya.
Ini bukan hanya bersenang-senang lagi.
Sekarang...
...sudah tidak seperti dulu lagi.
Dia aman saat ini...
Kami juga menyetujui kalian jalan-jalan.
Jadi ini bukan benar-benar salahmu.
Maaf.
Saya benar-benar menyesal.
Aku bertanya padamu apa kau siap mental jika bersamanya?
Kau bisa bersenang-senang sekarang.
Tapi jangan terus berpikir kekanak-kanakan.
Soal tadi...
...maafkan aku.
Aku hanya menyebabkan masalah bagimu.
Sebelum kau pergi...
Apa yang dikatakan Ibuku...
Maaf.
Aku tidak dengar karena hujan.
Apa perkataanku...
...sudah sulit dimengerti?
Tidak sama sekali.
Tidak apa-apa.
Takkan pernah seperti dulu lagi, ya?
Kau bisa mendorong kursi rodaku...
Tapi...
... kita takkan bisa berjalan bersama lagi.
Hanya sedikit terkena basah hujan saja...
Aku membuat keributan.
Kurasa...
Aku tidak akan bisa bicara lagi.
Aku tidak akan bisa menelponmu, kan?
Sekarang...
...semuanya sudah berubah.
Dibandingkan saat aku masih di Higashi.
Asou-kun...
Sekarang...
Dunia kita sudah berbeda.
Jika Judy dan Harry disinari cahaya.
Gelombang... wamin... namite... akan...
Jangan terburu-buru. Ucapkan saja perlahan.
Biarkan kata-kata keluar satu persatu.
Pa Ta ka. Pa Ta ka. Pa Ta ka. Pa Ta ka.
Ra ba ka. Ra ba ka....
Lanjutkan rehabilitasi suaramu di sekolah.
Apa ada keluhan lain?
Aku hanya semakin sulit bicara jelas.
Begitu.
Tapi kau bisa bicara padaku sekarang, kan?
Yang paling penting...
...orang paham dengan inti maksudmu.
Jangan berhenti berkomunikasi.
Orang-orang akan mencoba memahaminya.
Baik.
Terima kasih.
Hai.
Kau benar-benar belajar, ya?
Memaksakan diri juga tidak bagus.
Kau tahu,
Aku selalu bertanya-tanya...
Kenapa kak Aya?
Kenapa bukan aku yang sakit?
Kenapa harus kak Aya yang begitu baik pada semua orang?
Benarkah Tuhan tidak adil?
Membuat orang-orang seperti Kak Aya sakit.
Membuatku bertanya-tanya adakah alasan membiarkanku sehat.
Aku ingin lulus dari Higashi demi menggantikan tempatnya.
Karena itu mimpi Kak Aya yang belum terpenuhi.
Aku berjuang melakukan ini untuknya.
Karena hanya itu yang bisa kulakukan.
Agar semua ini berhasil...
Aku tidak bisa membuang-buang waktu lagi.
Ternyata kau benar-benar...
Kau memang benar-benar adiknya.
Kau sudah punya banyak keberanian.
Tentu saja!
Aku selalu berani sejak kecil.
Tapi...
Aku tipe yang tegas.
Ada apa Haruto?
Maaf. Aku ada keperluan.
Hei, Haruto!
Lama tidak bertemu.
Aku tidak bisa menelepon.
Jadi aku datang langsung.
Orang-orang akan mencoba memahaminya.
Hari ini...
...aku... bermimpi...
Bermimpi?
Sebelumnya, dalam mimpiku...
...aku bisa berjalan, berlari-lari...
Aku bisa bergerak bebas.
Seperti saat kita pertama kali bertemu.
Tapi...
...mimpi hari ini berbeda.
Aku...
...duduk...
...di kursi roda.
Bahkan dalam mimpiku...
...aku...
...aku cacat.
Walaupun aku bermaksud...
...menerima tubuh ini...
Jauh di dalam hatiku...
...mungkin aku tak akan pernah bisa menerimanya.
Meskipun ini bagian dari diriku.
Kau mau tahu bagaimana perasaanku sekarang?
Aku tak tahu apa yang akan terjadi dimasa depan.
Tapi...
...perasaanku ini 100 persen tidak bohong.
Jauh dari keraguan.
Aku...
Jika kau berbicara,
Meski sulit, Aku akan selalu mendengarkanmu.
Jika kau tidak bisa bicara di telepon.
Aku akan datang menemuimu.
Aku bukan lumba-lumba...
Kaupun juga bukan.
Saat kau berjalan,
Selambat apapun, aku akan berjalan disampingmu.
Mungkin sekarang aku tidak bisa apa-apa.
Tapi suatu hari nanti, aku ingin kau mengandalkanku.
Meski tidak seperti dulu lagi.
Perasaan kita akan tetap terhubung.
Kita pun hidup didunia yang sama.
Aku...
Saat ini...
Aku menyukaimu.
Mungkin.
Kurasa aku menyukaimu.
Mungkin.
Terima kasih.
"Cahaya Pagi."
Di depan gerbang sekolah, ada dinding.
Di atas dinding itu, kau bisa melihat cahaya fajar.
Suatu hari nanti, aku akan menghancurkannya.
Tembok ini adalah kecacatanku.
Tak peduli berapa banyak aku menangis, ia tak akan hilang.
Tetapi...
Ketika matahari terbit...
Cahayanya menerpa dinding juga, kan?
Karena itu aku juga akan bersinar.
[Fakultas Kedokteran Universitas Jonan]
Aku akan mencari hingga menemukannya.
Aya-chan menulis ini?
Dia memang gadis hebat.
[Ikeuchi Aya]
Kak Aya!
Semuanya, ada apa?
Kami ingin memberi tahu sesuatu.
Kau orang yang paling penting untuk diberi tahu.
Keajaiban telah terjadi!
Kak Aya, aku diterima!
Aku akan memakai seragammu dan lulus dari Higashi untukmu!
Jangan khawatir. Aku akan menghidupkan impianmu.
Aku tak akan berandai-andai.
Aku akan hidup.
Bahkan jika aku tidak melihatnya, aku akan merasakannya.
Orang lain akan menghidupkan mimpiku.
Daripada hidup di masa lalu, kita harus berjuang untuk masa depan.
Sulit bagiku mengatakan "ma" "wa" "ba" dan "n."
Ketika ku coba, bukan suara yang keluar tapi hanya udara.
Aku tidak bisa berkomunikasi dengan orang lain.
Aku banyak bicara pada diriku sendiri.
Aku benci itu, tapi karena ini latihan, aku akan melakukan yang terbaik.
Aku tidak akan menyerah.
[Dari "1 Litre of Tears"]