Ayo beri persembahan. Ini.
Cuma 10 yen?
Bukankah kau terlalu pelit?
Terima kasih.
Jangan konyol. Tuhan takkan keberatan.
Benar. Uang ini tidak berpengaruh.
Aku harap seluruh keluarga hidup bahagia.
Aku ingin Kak Aya cepat sembuh.
Terima kasih Rika.
Ayo pulang dan makan siang Tahun Baru.
Ya, ayo pulang.
Sini.
Tahun Baru sudah datang.
Pertama makan di Tahun Baru!
Sekarang aku butuh lebih banyak bantuan.
Aku akan menggendongmu.
Pegangan.
Siap?
1, 2!
- Terima kasih. - Tak apa!
Aku sudah biasa naik tangga, dulu aku ini penari.
Oke!
Semuanya, berbaris!
Foto Tahun Baru?
Tentu saja. Ini gambar pertama tahun ini.
Ayolah! Senyum!
Cepat, Ayah!
Oke. Oke! Senyum!
Selamat makan!
Jangan makan buru-buru!
Nanti Aya tidak dapat bagian.
Itu karena masakan ibu sangat lezat!
Ini dia.
Terima kasih.
Ta-dan!
Ibu baru beli cangkir teh cantik!
Ini ada sendoknya.
Yang ini untuk Ako.
Hiroki.
Ini Rika.
Kita semua punya cangkir yang sama.
Benar!
Kalau ini jatuh, tidak pecah, kan?
Bagus, kan? Tahun baru, masakan baru.
Lalu mana punyaku?
Kau tak butuh, kan?
Kau mau berkelahi lagi?
Hiroki.
- Gantian denganku! - Tidak
- Kalau Rika? - Tidak
- Payah! - Untukmu.
Terima kasih.
- Ibu, terima kasih. - Kau suka?
Hiroki! Jangan makan itu saja!
Coba yang lain!
Selamat tahun baru!
Maaf sudah menunggu di udara dingin begini.
Tidak apa-apa! Ini untuk melatih tubuh.
Kurasa begitu.
Kau seperti kurang tidur.
Benarkah?
Ini sedikit berlebihan, bukan?
Tidak sama sekali.
Ya.
Dia hanya memakainya kadang-kadang.
Aku tetap akan coba berjalan sebanyak mungkin.
Maaf merepotkan kalian berdua.
Mohon bantuannya.
- Jangan khawatir. - Serahkan pada kami.
Terima kasih.
Jangan khawatir.
Kau kuat?
- Apa berat? - Tidak, aku kuat.
Bagusnya!
Aku susah payah membuatnya.
Tugas kesenian kau buat apa?
Aku buat ini buru-buru!
Apa ini? Memangnya boleh?
Dia pasti marah-marah.
Masa?
Libur terlalu lama, jadi kangen sekolah, bukan?
Senang sekali bertemu teman lagi.
Kan temanmu cuma kami?
Tidak!
Meskipun sekarang aku pakai kursi roda,
Teman-temanku tidak berubah sama sekali.
Punya teman sungguh menyenangkan.
Aku ingin bersama mereka selamanya.
1 Litre of Tears Episode 7 : ~Tempatku Berada~
Sudah waktunya kalian lebih fokus.
Kalian harus memikirkan masa depan.
J alan apa yang harus dipilih.
Diskusikan dengan keluarga.
Kumpulkan kuesioner itu minggu depan.
Itu saja.
Kau mau ke universitas mana?
Aku bingung sekali.
Kenapa tidak satu Universitas denganku?
Apa? Serius?
Aku mau cari masa depan yang lebih cerah.
Hidup ini...
...terlalu kejam untukmu.
Kau pikir kau bicara dengan siapa?
Masa depan?
[Klub Biologi]
Asou-kun kau pilih apa?
Sains? Sosial?
Aku belum tahu.
Aku juga belum.
Tunggu disini sebentar.
Kenapa tidak jadi dokter hewan?
Kau tahu banyak tentang hewan.
Kau pasti cocok!
Terlalu cepat memikirkan hal itu.
Kau sendiri? Kau mau jadi apa?
Aku?
Aku...
Aku selalu membutuhkan bantuan orang lain selama ini.
Jadi...
Aku ingin jadi orang yang bisa membantu orang lain.
- Biarawati? - Aku serius!
Cita-citaku?
Aku ingin jadi orang yang bisa membantu orang lain.
Sebelumnya, ada orang yang pernah mengatakan hal yang sama.
Dia ingin jadi dokter, jadi dia sekolah kedokteran.
Orangtuanya mengharapkannya. Bagaimana ya...
Dia kebalikan dariku.
Temanmu?
Kakak.
Kakakku.
Kau punya kakak?
Kurang lebih begitu.
Kau bohong lagi?
Aku harus pergi.
Ibuku akan menjemputku.
Kenapa tidak tunggu di sini? Dia belum datang.
Tapi aku akan mengganggu pekerjaanmu.
Kalau begitu, bersihkan wastafel di sana!
Apa?
Kau bilang ingin membantu orang lain, kan?
Dia sudah datang.
Ayo buat ruang tunggu untukmu!
Apa?
Laboratorium biologi.
Jadi kau bisa menyuruhku, kan?
- Benar. - Maaf!
Tunggu sebentar.
Kau sedang apa?
Entah kenapa... Aku suka bunyi ini.
Saat melewatinya,
...lorong ini seolah-olah menyambutku.
Kau orang aneh.
Sekolah sudah membahas masa depan murid?
Memang sekolah yang hebat.
Aku segera kelas 2.
Aya, kau ingin apa?
Aku tidak bisa mengandalkan fisikku,
...tapi masih ada pekerjaan yang bisa kulakukan, kan?
Tentu saja!
Tentu saja ada!
Kau bisa melakukan banyak hal disekitar rumah, kan?
Benar. Jika kau belajar keras, kau bisa menjadi penerjemah...
...atau semacamnya.
Sejak aku sakit, aku selalu mendapat pertolongan dari orang lain.
Aku sangat bersyukur.
Jadi suatu hari nanti aku ingin punya pekerjaan...
...seperti Ibu, dimana aku bisa membantu orang lain.
Baiklah!
Tidak perlu buru-buru. Pikirkan dengan matang.
Ini semua kehidupanmu.
Italia dan Austria membentuk aliansi, untuk menahan Jerman.
Sensei!
Benar. Aku seharusnya pelan-pelan dikelas ini.
Maaf ya.
Maaf.
Tidak apa-apa. Silahkan lanjutkan.
Baik, sekarang aliansi Rusia dan Prancis.
Kau bisa pinjam catatanku.
Terima kasih.
Selamat siang!
Halo?
Apa ini Ikeuchi-san?
Ya.
Ini Nishino dari SMA Higashi.
Ada yang ingin saya diskusikan dengan anda.
Baik.
Ini masalah sulit, dan saya tidak enak mengatakannya.
Tapi, kami merasa...
...akan lebih baik jika Aya-san beralih ke sekolah yang lebih cocok.
Saya minta maaf karena sekolah ini kurang fasilitas yang cocok.
Ini bangunan tua dengan banyak tangga...
Ya, tapi...
Ikeuchi-san.
Anda sudah mempertimbangkan sekolah penyandang cacat?
Sekolah tersebut...
...punya fasilitas lebih cocok,
...untuk membantu putri anda dengan kondisinya.
Sekarang ini, para guru harus memperlambat pelajaran...
...dan itu mengganggu siswa lain.
Pak Kepala...
Putri saya sangat beruntung punya teman...
...yang mau membantunya...
Kami tahu itu.
Sejujurnya, mereka selalu terlambat masuk hingga mengganggu pelajaran.
Tolong dipertimbangkan lagi.
Tidak ada orang di dalam.
Kemana ibu pergi?
Maaf, Aya.
Ibu dari mana?
Tidak.
Kita harus ke rumah sakit. Terima kasih Asou-kun.
Coba gunakan ini saat berjalan.
- Apa itu? - Pemberat.
Ini membantu menyeimbangkan berat badanmu.
Semacam senjata rahasia?
Begitulah.
Bagaimana? Cobalah berjalan.
Kau benar! Lebih mudah berjalan dengan ini.
Kepala sekolah menyarankan Aya pindah sekolah penyandang cacat.
Memang benar sekolah penyandang cacat lebih cocok untuknya.
Mantan pasien saya masuk sekolah penyandang cacat di Kasumi.
Cobalah bertemu dengannya.
Ia punya penyakit yang sama dengan Aya-san.
Pindah ke sekolah itu akan menjadi pilihan terbaik.
Cepat atau lambat anda akan membuat keputusan yang sama.
Anda bisa bertemu sesama pasien dengan penyakit yang sama.
...juga bertemu dengan orang tua mereka.
Meski disebut Spinocerebellar Degeneration,
Sebenarnya mencakup berbagai jenis gangguan.
Melalui penelitian biologi molekuler,
Dan digolongkan dalam kelompok yang berbeda.
Saya yakin sel molekul penting dalam penelitian ini.
Okazaki-sensei, saya Mizuno dari Departemen Neurologi Jonan.
Tanabe bercerita tentang anda.
Saya membaca esai SCD anda sangat menarik.
Terima kasih.
Saya punya pasien SCD dengan perkembangan yang cepat.
Persis penelitian anda, ia terjangkit saat umur 15 tahun.
Jika bersedia, saya bisa membahasnya dengan anda?
Sensei?
Sudah memutuskan pilihanmu?
Ya, saya masuk bidang sastra.
- Ibumu belum bicara denganmu? - Apa?
Tidak usah dipikirkan.
Lalu klub basket...
Saya ingin mengundurkan diri.
Sudah jelas kondisiku tidak mendukung lagi.
Itu benar.
Penyakitnya muncul kurang dari setahun,
...namun sudah ada kerusakan saraf.
Secepat itu?
Mizuno-sensei, kenapa anda menjadi dokter saraf?
Apa?
Secara pribadi, saya lebih tertarik pada penelitian.
Jadi saya mengambil penelitian sistem saraf.
Saya ingin menjadi peneliti.
Tapi,
Saat menemukan penyakit ini,
Tiba-tiba saya ingin mengobati penderita penyakit ini.
Sama seperti anda, Mizuno-sensei.
Sensei, dalam riset anda, apa ada hasil yang menjanjikan?
Saya melihat beberapa efek kecil pada tingkat sel.
Saya mengujinya dengan tikus laboratorium.
Anda punya tikus dengan penyakit SCD?
Jika anda mau, saya bisa memberinya.
Ya, maaf merepotkan.
Berkumpul!
Pertandingan pertama tahun ini melawan SMA Sukita.
Pastikan tetap berlatih.
Lalu tentang Ikeuchi. Ia sudah mengundurkan diri dari tim.
Berjuanglah untuk menggantikan posisinya!
Dia tidak memberitahuku.
Mari!
Aya!
Kenapa kau mengundurkan diri tanpa memberitahuku?
Klub basket.
Kenapa kau tidak membicarakannya denganku?
Maaf.
Aku tahu alasanmu keluar dari tim...
...karena tak ada pilihan lain.
Tapi kenapa tidak bilang dulu padaku?
Apa aku ini tidak bisa dipercaya?
Maafkan aku.
Bukan itu maksudku.
Lupakan saja.
[Sekolah Penyandang Cacat Kasumi]
Permisi, saya Ikeuchi.
Selamat siang.
Kami sudah menunggu anda.
Maaf!
Anda Ikeuchi-san?
Saya Oikawa.
Mizuno-sensei bilang anda akan datang.
Salam kenal. Saya Ikeuchi.
Salam kenal.
Ini putriku, Asumi.
Senang bertemu denganmu.
Terima kasih sudah datang jauh-jauh.
Putriku pertama kali menderita penyakit ini saat berusia 12 tahun.
Saat dokter bilang dia tidak bisa sembuh,
Sulit sekali bagiku menerimanya.
Aku ingin dia bisa hidup normal seperti teman-temannya.
Putrimu di SMA, kan?
Dia kelas 2 tahun ini.
Waktu paling menyenangkan dari kehidupan.
Ya.
Awalnya aku merasa anakku harus tetap sekolah reguler...
...apapun yang terjadi.
Jadi...
Aku mengunjungi semua sekolah yang mau menerimanya.
Tapi mereka mentransfernya.
Aku merasa itu kesalahan besar.
Pada akhirnya...
Aku sadar bahwa orang yang tidak menerima...
...adalah aku sendiri.
Seharusnya aku membawanya ke sini lebih awal.
Ibu membicarakan masa lalu lagi?
Kau dengar?
Bagaimanapun juga, pendengaranku masih bagus.
Setiap pagi aku bersiap selama 30 menit atau lebih.
Tapi sekarang...
Aku tidak perlu merepotkan orang lain.
Di sini...
...kita harus bisa hidup dengan mandiri.
Aku menghabiskan banyak waktu, dan tidak pernah cukup.
Tapi...
Ini membantuku memahami pentingnya waktu.
Aku mulai bisa menerima penyakit ini sejak aku datang ke sini.
Memang benar jika dibandingkan diluar sana duniaku kecil dan terbatas.
Tapi tidak berarti semuanya hilang.
Sakit bukanlah penyebab penderitaan.
Tapi ketidaknyamanan.
Selamat datang.
Belajar?
Jangan memaksakan diri.
Hari ini Ibu...
Mari dan aku bertengkar hari ini.
Karena aku keluar dari tim tanpa memberitahunya.
Begitu?
Aku sudah mengumpulkan kuesionernya.
Kami memilih jalur karir yang berbeda.
Tapi kelas kami tidak akan berubah.
Yang bisa kulakukan bersama mereka hanyalah belajar.
Karena itu...
Aku akan belajar keras, seperti yang Ibu bilang.
Benar.
Catatanku. Termasuk hari ini.
Terima kasih.
Begini Mari...
Ayo!
Aku heran kenapa hal seperti itu membuat kalian bertengkar.
Aku merasa benar-benar jahat.
Kami sudah bermain basket bersama sejak SMP.
Dari sudut pandang Mari, aku seperti pengkhianat.
Karena kami selalu terbuka.
Jelas itu menyakitinya.
Kenapa kau...
...tidak jujur saja padanya?
Dia mungkin sedang menunggumu.
Aya.
Terima kasih Asou-kun.
Tidak apa-apa. Saya sedang menganggur.
Mau tidak makan malam bersama kami?
Kami masak sukiyaki.
Tapi...
Tidak suka?
Apa ayah ada di rumah?
Makanlah! Makan yang banyak!
Jangan malu-malu!
Ini...
Tahu kebanggaan kami!
Tahu buatan tangan dengan bahan terbaik.
Beda dari tahu manapun.
Perhatikan!
Ini tahu bakar.
- Ini Omei. Ini Kinousoshi. - Ayah, tenang!
Kita mengundangnya makan sukiyaki. Kenapa hanya diberi tahu?
Tapi...
Bukan maksudku pelit!
- Enak sekali. - Ya, kan?
Enak sekali.
Dia bilang enak.
Maaf, ayah kurang sopan.
Itu benar...
Apa maksudmu kurang sopan?
Siapa lagi?
Asou-kun, apa kamu ingin jadi dokter seperti ayahmu?
Tidak.
Kau bilang kakakmu sekolah kedokteran, kan?
Benarkah?
Ya, tapi...
Dia sudah meninggal.
Dua tahun lalu, kecelakaan.
Benarkah?
Maaf kami tidak tahu.
Tidak apa-apa.
Karena itu...
Kau harus berjuang demi orang tua dan kakakmu!
Ayo, ini ada daging! Jangan tahu saja!
Kau baru makan sedikit.
Biar dia yang memilih!
Kenapa?
Jangan sok tahu, dasar tolol!
Enak, kan?
Ya.
Lihat? Dia suka.
Kemarilah.
Anak pintar.
Kau sudah besar.
Apa kau makan tahu setiap hari?
Tentu saja tidak.
Kalau ayahmu, itu pasti.
Kau punya keluarga yang luar biasa.
Ya, kurasa begitu.
Tempat tinggalmu benar-benar menyenangkan.
Teruslah tumbuh!
Oke?
Pegang ini.
Ya.
Maaf. Terima kasih!
Jangan dipikirkan. Kita satu kelas.
Mari.
Begini...
Saat kita SMP...
...kita tidak bisa tembakan 3 angka,
Jadi kita berlatih bersama, ingat?
Aku sangat senang saat bisa memasukkan bola.
Apa kau ingat saat pertandingan prefektur Ken?
Bagaimana aku bisa lupa?
Bola terakhir mengubah hasil pertandingan.
Kau bahagia sampai menangis.
Menangis sampai mataku bengkak.
Kau adalah alasanku...
...tidak berhenti di tim SMP.
Apa?
Aku benci salah satu senpai tim kita.
Tapi karena kau ada disana, Aku tetap bertahan.
Kau tidak tahu ini, kan?
Tidak.
Saat aku dengar kau berhenti,
Pikiranku kacau.
Aku bicara yang tidak-tidak.
Maafkan aku.
Aku juga
Maafkan aku.
Aya,
Meskipun kau berhenti basket. Kita masih teman, kan?
Tentu saja!
Kak Aya, mana ibu?
Dia ke pasar untuk belanja.
Tadi dikelas, aku menggambar ini.
Gambarmu bagus sekali!
- Mau digantung ditembok? - Ya!
Dimana ya selotipnya?
[Sekolah Penyandang Cacat Kasumi]
[Memberikan Kebahagiaan Untuk Anak Cacat Fisik]
[Bimbingan Mengatasi Ketidakmampuan]
[Mengembangkan Gaya Hidup]
[Persentasi Kelulusan]
0
Gambar yang bagus!
Ini baru putriku.
Lagi-lagi?
Kau tahu ini membutuhkan cita rasa, kan?
Kau dan Rika telah mewarisi cita rasaku, bukan?
Kami tidak suka mewarisimu.
Itu jahat. Kau jahat sekali!
- Selamat makan. - Bodoh, jangan buru-buru!
Ada apa Aya?
Kenapa melamun?
Tidak, aku baik-baik saja.
Ayah.
Ayo makan.
Apa yang kamu inginkan?
Aku mau telur dan atsuage.
Aya.
Mandilah setelah Ako.
Ayah, Aku buat teh.
Terima kasih.
Ada apa?
Aya?
Apa kalian pergi ke sekolah penyandang cacat?
Aku melihat brosurnya.
Kemarin Ibu kesana.
Aya, duduklah.
Ini hal yang ingin kami bahas denganmu.
Ya disitu. Duduklah.
Mizuno-sensei memperkenalkanku pasien dengan penyakit yang sama sepertimu.
Dia setahun lebih tua darimu.
Tapi dia gadis yang optimis dan sangat dewasa.
Aya.
Ibu dan Ayah...
...ingin kamu punya banyak pilihan untuk masa depanmu.
Karena itu sekolah penyandang cacat...
Aku sendiri yang akan memutuskan masa depank u!
Karena penyakit ini...
Aku tidak punya pilihan selain keluar dari tim basket.
Selain itu, aku sudah mengorbankan banyak hal.
Itu karena aku tidak punya pilihan lain.
Aku paham aku tidak bisa beraktifitas seperti orang lain.
Tapi, aku ingin tinggal bersama Mari dan yang lainnya.
Aku tidak bisa pergi meninggalkan teman-temanku.
Kalau aku sampai kehilangan teman-teman juga...
Aku...
...aku tidak bisa menjadi diriku sendiri lagi.
Karena itu...
Aku mohon!
Ibu mengerti.
Sekolah yang paling sesuai untukmu...
...ada di Higashi, kan?
Kalau begitu, ibu takkan memaksa.
Ibu harap masa depanmu bisa kamu putuskan sendiri.
[Pertandingan Basket Nasional Pendatang baru]
Baiklah Ako, tolong jaga kak Aya.
Ibu segera kembali setelah selesai rapat.
Sampai nanti.
Berat mendorongnya, ya?
Tidak.
Jika temanmu bisa melakukannya, aku juga bisa.
Terima kasih Ako.
Aya!
Kau terlambat!
Maaf.
Pakai ini!
Kami semua memakainya.
Tapi aku..
Meski tidak bermain, kau masih bagian dari tim.
Kami akan memenangkannya untukmu.
Berjuanglah!
Ini mengakhiri rapat hari ini.
Apa ada pertanyaan?
Boleh saya bahas sesuatu?
Saya ingin membahasnya selagi Ikeuchi-san ada di sini.
Ini tentang putri Ikeuchi-san.
Apa rencana sekolah untuk menghadapi situasi ini?
Putri saya bilang ia sering terlambat masuk kelas.
Bukankah ini mengganggu muri d yang lain?
Sebenarnya kami...
...telah membahas perihal ini.
Saya minta maaf atas segala gangguan yang kami sebabkan.
Putri saya juga menyadarinya.
Saya berniat melakukan apapun yang terbaik untuknya.
Jadi tolong, saya mohon dukungan anda...
...agar ia sekolah disini sedikit lebih lama lagi.
Kami sudah banyak membantu.
Nilai Putriku Saki turun karena hal ini.
Ibu...
Putri anda memakai kursi roda, kan?
Artinya dia akan membutuhkan bantuan orang lain, kan?
Benar.
Jika sesuatu terjadi pada anak kami saat membantunya...
- ...tentu kita prihatin. - Kepada siapa kami minta tanggung jawab?
Tentu sebagai orangtua, kami harap bisa membantu.
Sama seperti Ikeuchi-san yang mengkhawatirkan anaknya,
Kami juga punya anak untuk dikhawatirkan.
Saya mengerti hal itu.
Kalau begitu...
Cobalah untuk pindah sekolah yang punya fasilitas cukup.
Seperti sekolah bagi penyandang cacat.
Anu...
Sepertinya putri anda akan memakan waktu lama untuk sembuh.
Mari!
Para dokter mengatakan...
...penyakit putri saya,
...tidak dapat disembuhkan.
Suatu hari nanti...
...ia akan kesusahan menulis... sampai tidak bisa makan sendiri...
...berbicara pun akan sulit.
Awalnya saya dan suami tidak percaya.
Saya pergi ke beberapa rumah sakit dan membaca beberapa buku, berharap ada harapan.
Tapi... Inilah kenyataannya.
Ketika kami memberitahu tentang penyakitnya, Dia bilang...
"Kenapa harus aku?"
"Aku masih 15 tahun."
Dia harus menyerahkan banyak hal.
Dia tidak bisa bermain bersama temannya atau bermain basket.
Tetapi dia benar-benar berharap bisa ke sekolah setiap hari.
Dia ke sekolah dengan tersenyum karena akan bertemu temannya.
Saya yakin dia tahu...
...ia tidak bisa tinggal disekolah ini selamanya.
Saya hanya ingin...
...anda memberinya waktu, sedikit lebih lama lagi...
...baginya untuk berfikir dan mengambil keputusannya sendiri.
Tolong, hanya sedikit waktu untuk kami berpikir.
Saat saya mengajaknya pindah sekolah,
...dia bilang akan memutuskan masa depannya sendiri
Ketika waktunya datang, ia akan berdiri...
...dan kami akan pindah dari Higashi.
Mungkin saya terdengar terlalu egois.
Tapi...
Mohon...
Saya mohon....
Saya mohon bantuan anda semua.
Ikeuchi-san, anda bekerja di instansi kesehatan, kan?
Ya.
Jika ia ingin tetap sekolah disini,
Bisakah anda yang merawatnya disekolah?
Bisakah anda berhenti bekerja untuknya?
Aku suka suara bola bergema di ruang olahraga.
Keheningan kelas sepulang sekolah.
Pemandangan dari luar jendela.
Suara lantai kayu di lorong.
Perbincangan di kelas.
Aku suka semua itu.
Aku mungkin merepotkan orang lain.
Aku mungkin tidak bisa di andalkan orang lain.
Akan tetapi, aku ingin tetap di sini. Karena inilah tempatku berada.
Aku berterima kasih kepada teman-teman yang melihatku sebagai orang normal.
Aku berterima kasih kepada mereka yang bilang, "Aku suka membaca karena pengaruh Aya."
"Aku benar-benar bersyukur"
Aku tidak hanya merepotkan mereka.
Berpikir seperti ini, membuatku mulai mengerti.
Dikutip dari: "1 Litre of Tears"