Timing and Subtitles brought to you by The GQ4 Team @ Viki indonesian sub by ummye
God's Quiz 4
milik klub seni, jangan sentuh
Oh, tuhan. apa ini?
siapa yang buat lelucon begini?
Aigoo, ini...
kantor universitas rumah sakit forensik berhak/berwenang dan bertanggung jawab pada pelaksanaan penelitian independen
pada penyakit yang jarang dan hal-hal yang berkaitan dengan hal tersebut.
Case 7 - X
mengapa kau tidak mau mengikuti rencana ini?
ketua terus menerus menjadi khawatir
dia mengatakan padaku untuk memberikanmu satu kali kesempatan lagi.
lebih baik tinggalkan Detective Kang Kyung Hee untuk di urus seperti yang sudah direncanakan
atau kau yang akan "diurus", menggantikan tempat detective Kang
kau sudah datang?
apakah gadis ini Da Mi?
dia cantik.
apakah kondisinya bagus?
mereka sedang memeriksanya...
penyebab dia hilang kesadaran masih belum diketahui.
penyakit apa yang dideritanya?
penyaakit yang disebut Vestibular Neuritis. (Peradangan saraf vestibular yang menyebabkan penderitanya pusing berat,
mual dan muntah-muntah sebagai gejala utamanya) ini belum begitu parah jadi dia dirawat di fasilitas penyembuhan.
bagaimana dengan orang tuanya?
dia memiliki ayah, tapi dia bekerja di AS.
jadi, selama ini, perawat pembantu yang menjaganya
kami sudah menghubunginya, jadi dia seharusnya sampai di sini dalam satu atau dua hari
dia tidak memiliki ibu?
tidak.
dia pasti kesepian, gadis ini masih kecil.
kapan kau akan pergi?
aku akan pergi nanti, kau bisa pergi duluan.
Ok.
pergilah.
Aiyoo, maaf. aku rasa aku harus melihat grafik/catatannya. pergilah
kami menuju ke bawah
pintu telah menutup.
'uruslah' Detective Kang Kyung Hee. apakah jaksa juga sudah menyadari hal ini?
tidak. uruslah.tidak peduli apapun uruslah dia
siapa kau?
lepaskan!
hadapi aku!
tidak mau? tidak mau, huh, kau bajingan?! Hey!
Detective Kang, Detective Kang, kau baik-baik saja?
berdirilah!
apa kau baik-baik saja?
aku baik-baik saja. rawatlah dulu tanganmu.
diamlah. aku tahu apa yang harus kulakukan.
aku tidak tahu siapa yang akan melakukan hal ini...
aku rasa aku pernah melihatnya.
di mana?
ketika kita pergi ke taman.
sejak itu, aku rasa dia terus mengawasi kita.
siapa yang akan melakukan ini? mengapa?
besok, akan kita cari tahu hal ini.
saat ini kita diam saja.
apa yang kau bicarakan? kau bisa saja di bunuh!
aku tahu itu
tapi biar aku yang menyelidikinya.
baiklah.
selain itu, kalau ada sesuatu yang tidak berjalan dengan baik, langsung katakan padaku
Ok.
tapi mengapa kau dengan cerobohnya berlari ke arah orang yang memegang senjata
mengapa kau menanyakan sesuatu yang sangat jelas ketika ada orang yang menodongkan pistol pada kekasihku
kau tidak takut?
ketakutan? Bullshit.
aku sudah pernah mati sekali. jadi sekarang aku tidak takut lagi pada hal itu
tapi tetap saja, jangan lagi malakukan sesuatu yang seperti itu.
kalau kau terluka, aku akan lebih terluka.
baiklah.
mengapa kalian berdua begitu?
Detective Kang, mengapa wajahmu seperti itu?
aku...
Yeah, kemarin,
dia dan aku pergi ke restoran sup kentang.
tapi di sana ada pemabuk yang membuat keributan.
jadi, apakah sebagai laki-laki aku hanya diam saja? Huh? aku pergi dan . . .
Pow! aku membereskan mereka.
Pow, terserahlah. Detective Kang mungkin yang membereskannya sendirian
saat ini, kau harus hati-hati.
banyak orang berbahaya di luar sana.
itu juga.
Lee Jong Hyuk. 18 tahun.
SMA Kyung-gi. siswa senior.
sejak sore 4 hari yang lalu tidak diketahui di mana keberadaannya
beberapa hari yang lalu saat tengah malam, dia ditemukan tersembunyi di dalam sekolah
berdasarkan pernyataan orang yang pertama kali menemukannya, dia ditemukan terbungkus gips
maksudku... di antara semua tempat...
apa harus dengan gips?
perkiraan waktu kematian korban antara 18:00 dan 24:00.
dan aku rasa dia dibunuh lalu dibuang.
apa penyebabnya?
pendarahan berlebihan dari arteri karotid yang terputus
ada apa dengan warna matanya?
apakah warna mata bisa berubah warna seperti itu bahkan setelah kematian?
Heterochromia iridium. atau disebut juga "mata aneh".(perbedaan warna mata karena kekurangan pigmen)
di bagian iris mata,
terjadi kekurangan produksi zat melamin (zat pemberi warna).
selain manusia, hal ini lebih umum dijumpai pada anjing dan kucing
pada manusia, hal ini lebih banyak muncul pada ras kaukasia
mereka mengatakan kalau ayah Lee Jong Hyuk adalah tentara Amerika
namun, dia telah melakukan kejahatan, jadi dia memilih untuk kembali ke negaranya
kelihatannya dia menelantarkan keluarganya.
ibunya meninggal 4 tahun yang lalu karena kanker rahim.
saat ini bibinya yang menjadi walinya
Aigoo, apa yang harus kita lakukan?
dari pihak kita, penyebabnya . . .
gips yang digunakan untuk membungkusnya, menunjukkan adanya darah yang keluar dari matanya
tapi tidak ditemukan adanya luka di matanya, jadi tidak mungkin terjadi pendarahan.
mungkin saja dia mengidap Haemolacria? (kondisi saat air mata bercampur dengan darah)
untuk mengetahuinya kita harus memeriksanya lebih teliti.
apa mungkin karena gejala supranatural?
di negara lain,
banyak terdapat patung Bunda Maria atau Yesus yang mengeluarkan tangis darah
banyak sekali legenda tentang hal itu
Mister 'Junior', apakah kau terlalu banyak nonton TV?
maaf karena aku cuma suka nonton TV, sangat.
ini bukan hanya di TV, tapi juga dalam kehidupan nyata.
ini nyata, bukannya kisah misteri.
aku tahu. aku melihatnya.
diam, sialan.
saat ini coba dengarkan.
seperti yang tadi dikatakan, arteri carotid terputus. kelihatannya menggunakan suatu alat
pendek dan bilahnya tidak lebar.
dan ada memar di sekitar area dada
apa mungkin pada saat kejadian dia diserang seseorang?
hal itu mungkin saja, tapi aku tidak yakin
kelihatannya ini semacam pecahan atau kotoran.
contoh pecahan telah dikumpulkan dan sedang diperiksa
dan kita juga memeriksa pecahan gips dari lokasi kejadian yang telah pecah
cuma bertanya,
tapi mengapa, diantara semuanya, dia menggunakan gips?
mungkin ada hubungannya dengan "Death Mask", kasus dua tahun yang lalu
tidak, itu tindakan orang gila. juga, tubuh mayat dan topengnya berada di tempat yang berbeda
mungkin ini bertujuan untuk membuangnya.
aku rasa juga begitu
tubuhnya dibuang di gudang ruangan seni siswa, jadi, kemungkinan ini tidak bisa diabaikan begitu saja.
kecuali tubuh membusuk, tidak akan diketahui dimana dia berada
selain itu, ambil sampel air matanya untuk di analisa.
Ok.
Team Leader, kami tidak bisa menemukan adanya saksi. mungkin karena saat itu sudah malam
CCTV hanya meliputi lapangan dan area masuk sekolah
kita juga melihat catatan masuk selama terjadinya peristiwa, tetapi
tidak ada seorangpun
lalu, apakah kau pikir dia akan membunuh seseorang dan pergi melewati pintu utama?
ketika aku sekolah, aku pergi lewat jalan belakang
aku juga!
itu memang hal yang harus dibanggakan.
Aish. tanpa alasan...
ini tidak masuk akal.
tidak mungkin ada diantara murid kami yang akan melakukan hal seperti ini
tapi kami menemukan tubuhnya di gudang ruang seni
aku melihat fotonya, tapi ini tetap tidak masuk akal
murid kami memiliki keahlian seni yang tinggi
gips yang digunakan itu dibuat oleh seseorang yang sama sekali tidak mengerti seni
seseorang melakukan itu dan meletakkannya di gudang seni kami
Itu sedikit kasar.
seseorang yang memahami segalanya tentang seni
bisa dengan sengaja melakukannya seperti itu, khususnya kalau dia berusaha menyembunyikan tubuh korbannya
tidak, itu tidak mungkin terjadi. murid kami tidak akan melakukan itu
kami tidak mengatakan kalau murid yang melakukannya.
selain murid ada juga orang lain di sekolah ini
pada malam saat kejadian
apa yang anda lakukan?
apakah anda sekarang mencurigaiku?
aku cuma bertanya untuk formalitas saja.
aku minum sendirian dan pulang ke rumah lalu tidur.
murid seperti apa Jong Hyuk itu?
aku tidak terlalu mengenalnya karena aku hanya guru penasihat klub seni, tapi...
dia memiliki pandangan yang sedikit unik...
sepertinya dia tidak menganggap subjek sebagaimana adanya mereka
tapi kelihatannya dia bisa melihat sesuatu di balik subjek tersebut. ada perasaan seperti itu.
kebetulan, apa mungkin, anda tahu soal keunikannya?
matanya?
Ya.
dia memiliki masalah soal itu. tapi aku tidak menganggapnya begitu
aku mengatakan padanya dia bukannya tidak normal, tapi hanya berbeda dari siswa yang lain
Team Leader!
di sini.
setelah melakukan pencarian secara rinci, ditemukan adanya darah di tempat ini
dari ukuran tempatnya kelihatannya ini tempatnya ...
jadi tempat ini kemungkinan besar yang menjadi tempat pembunuhan/TKP
dia sangat pendiam, dia tidak pernah membuat masalah
pak, di tubuh Jong Hyuk, kami menemukan memar
kemungkinan besar terjadi penyerangan terhadapnya.
itu tidak ada hubungannya dengan kelas kami
penyerangan terhadap siswa adalah masalah serius dan kami selalu menanganinya dengan cepat
kau bilang kau ketua kelas?
Ya.
apakah dia pernah disiksa atau dibully?
tidak pernah
seperti yang dikatakan guru, kami tidak memiliki jenis orang yang seperti itu di kelas kami
Oh, kalau begitu tidak ada suatupun yang salah
Hey, ketua kelas!
- Ya? - Aigoo...
seharusnya kita harus lebih perhatian dan menyadari hal itu
kami seharusnya tidak menanyaimu di depan gurumu
baiklah, jangan gugup. mengapa tidak katakan saja yang sebenarnya pada oppa yang ganteng ini
seperti ini! lihatlah, sekarang lebih baik. tidak ada lagi rasa gugup
tapi, mengapa kau tertawa?
tolong ceritakan semua yang kau tahu.
banyak orang yang menertawakan matanya.
Hey, "kooky eyes", apakah kau bisa melihat sesuatu yang berbeda dari kami
seperti hantu dan sejenisnya?
Yeah, seperti hantu yang menempel di otak bodohmu itu
apa yang kau katakan, sialan?
hanya Dong Joon yang membela Jong Hyuk.
apa mereka dekat?
Ya.
Jong Hyuk dan Dong Joon bersama sejak dari TK hingga SMA
mereka dekat hingga baru-baru ini.
baru-baru ini?
anehnya, mereka berhenti berbicara satu sama lain.
sesuatu yang benar-benar aneh.
sebelumnya mereka tidak pernah bertengkar?
tidak pernah.
lihat ini.
guru belum pernah berurusan dengan hal semacam ini dan tampak dari apa yang barusan dia katakan
"tidak mungkin hal ini terjadi di kelas kami. kekerasan pada siswa akan segera ditangani dengan cepat"
- apa ini? - tidak ada yang mirip seperti dia
tentu saja tidak ada, apa aku terlihat seperti pria tua jelek
bagaimana rupaku? HEY! mengapa kau tidak pernah mengormatiku!
kau tertawa? apa ini lucu?
duduklah.
selama terjadinya kejadian, kau mengatakan kalau kau minum dan tidur di rumah, kan?
tapi tidak saksi yang bisa membuktikan ucapanmu.
itu benar!
semua tersangka akan mengatakan hal seperti itu,
tapi kami juga tahu, itu tidak benar, kan?
aku tidak pernah berbohong!
kadang kala ada orang yang mengatakan kebohongan demi kebaikan.
kadang-kadang.
aku benar-benar tidak melakukannya!
aku bisa mencium kebusukan,
tapi tidak cukup bukti untuk menempatkannya sebagai tersangka
kelihatannya dia populer diantara para siswa.
dan juga diantara para pekerja lainnya.
jangan menilai buku dari sampulnya.
- bagaimana dengan siswa bagian selinnya? - ada 12 murid lainnya
alibi mereka semua sudah diperiksa.
Team Leader, pak, telah ditemukan darah di TKP dan telah diketahui kalau darah itu milik Lee Jong Hyuk
Ok! kita semakin dekat!
HEY, kita mulai dengan memeriksa latar belakang guru seni itu, ok?
Ya. akan kami laksanakan!
pada hari kejadian, apakah anda menyadari terjadi sesuatu yang berbeda pada keponakan anda?
dia selalu pulang terlambat pada hari rabu
karena dia sedang mempersiapkan diri untuk masuk ke universitas seni
pada hari rabu dia selalu pulang terlambat karena latihan sendirian hingga malam
apakah Jong Hyuk punya ponsel?
tidak.
sejak minggu lalu, dia mulai tidak membawa ponselnya
dia mengatakan kalau itu mengganggu
apakah anda mengingat hal lainnya?
ini hanya perasaanku saja, tapi
aku rasa dia menyukai seseorang.
siapa?
aku juga tidak tahu.
tapi bagaimana anda bisa menduganya?
ini hanya dugaan saja
remaja selalu bertingkah sama saat mereka menyukai seseorang.
melihat ke luar jendela, tersenyum tanpa sebab,
dan mencoba terlihat baik dihadapan yang disukainya.
Yeah, Han Goon.
bukti jejak oleh Lee Jong Hyuk ternyata luka yang berasal dari tanah lempung
Oh, seperti yang sudah kita duga...
karena TKP yang utama adalah di ruangan penyimpanan
dan, dan dari tanah lempung itu telah ditemukan jejak magnesium, silicon dan aluminum oxide
Ah, aku rasa aku dapat menduga alat apa telah yang di gunakan
apa itu?
pahat... pahat pencungkil.
pahat pencungkil adalah senjata yang digunakan oleh pembunuh.
tapi di lokasi kejadian tidak ada jejak darah dimanapun
pelakunya pasti telah membersihkan darah itu.
Ah... mungkin pembunuhnya cuma...
... meraih alat terdekat yang ditemukannya dan... PAH
kau mengagetkanku.
apakah benar kau tidak apa-apa kalau sendirian?
aku memiliki ini.
kau tahu kemampuanku, kan?
karena dia sudah pernah gagal sekali, dia tidak akan dengan mudah menyerangku lagi
saat itu aku lengah, jadi untuk saat ini aku akan lebih perhatian
tolong, hati-hatilah.
kalau sesuatu terjadi padamu, aku akan...
akan... apa?
aku akan kembali.
Kyeong Hee.
Oppa.
tapi... apa yang terjadi pada wajahmu?
ini bisa jadi serius.
mengatakan sesuatu seperti ini rasanya agak aneh, tapi sejak aku bertemu denganmu, hal-hal aneh terjadi padaku.
aku hampir tertabrak mobil, diikuti seseorang dan hampir saja ditikam
pasti ada sesuatu yang kau sembunyikan dariku, kan?
tidak.
tidak ada yang kusembunyikan.
lihat mataku dan katakanlah.
kasus yang kau berikan padaku untuk kupelajari, aku menghubungi detektif yang bertugas menyelidikinya
dia mengatakan kalau tidak ada kasus yang seperti itu.
dan aku juga pergi ke pabrik tersebut.
pabrik itu sudah lama ditutup.
kalau aku menggabungkan keduanya, kau memberikan padaku kasus yang tidak terpecahkan
dan karena hal itu, hal-hal aneh telah terjadi padaku
kasus apa itu sebenarnya?
aku akan menanganinya sendiri
aku akan menjamin kau tidak akan dilukai
apakah sekarang itu masuk akal?
aku berdua dengan dr. Han berada dalam bahaya
orang yang telah mencoba membunuhku, aku akan menangkapnya dengan tanganku sendiri
aku sudah bilang aku yang akan mengurusnya
jadi, jangan menyelidiki kasus ini, mengerti?
jangan pernah.
Oppa... Oppa!
maaf, Kyeong Hee.
kita sudah mendapatkan hasil tes air mata Lee Jong Yuk
kami menemukan Serratia marcescens (Bacteria yang ditemukan di tempat yang lembab)
ini juga dinamakan bakteri berwarna darah
bakteri ini memiliki warna merah terang
ukurannya sekitar 1.7 microns dan biasanya ditemukan baik pada tumbuhan maupun hewan
ini terlihat mirip dengan Haemolacria.(tangis darah)
Haemolacria terdiri atas darah itu sendiri, hal ini karena warna bakteri Gram+.
kalau, bukan karena bakteri tersebut, akan butuh waktu lama bagi tubuhnya untuk ditemukan
kita juga mendapatkan hasil analisis gips tersebut.
ini
coba lihat.
DNA Analysis
apa ini? ini kuku jari.
Ya. sudah dikonfirmasikan kalau itu kuku jari perempuan.
kalau begitu pelakunya pasti perempuan
kau rasa kunci dari kasus ini adalah kebohongan dalam hubungan antar siswa
aku rasa lebih baik kita selidiki lebih jauh sahabat dekatnya
kau akan terlambat masuk kelas
aku dengar kalian berdua sahabat dekat sejak TK hingga sekarang selalu sekolah di tempat yang sama
aku juga mendengar kalau kau membelanya ketika dia dibully akan-anak lain
sekarang apa masalahnya?
sekarang dia sudah meninggal.
aku dengar kalian menjadi jauh beberapa waktu ini
bisa kau katakan alasannya?
tidak ada masalah besar...
dia hanya tiba-tiba berhenti bicara padaku...
bahkan ketika aku mencoba bicara padanya, dia tidak akan menjawabku
jadi aku akhirnya marah juga, jadi aku tinggalkan dia sendiri
kau tidak tahu apa alasannya?
Ya.
dia bukanlah orang yang akan menggunakan perasaannya di lengan bajunya
apakah dia mungkin punya pacar?
tidak ada.
dia tidak tertarik pada gadis
ini.
kau kelihatannya tidak sekelas dengan Jong Hyuk.
bagaimana kau mengenalnya?
selama berada di klub seni.
aku ingin masuk universitas seni, jadi aku mengikuti klub seni dan aku juga biasa pegi ke studio seni
tapi aku berhenti menghadiri keduanya setelah apa yang terjadi
apakah kalian berdua berkencan?
Ya.
tapi tidak ada yang tahu kalau kami berkencan
kalau begitu, pelakunya pasti seorang wanita.
bibi Jong Hyuk menyebutkan soal gadis yang sangat menyukai jong hyuk
itu pasti kau.
Kim Eun Shil Uh...
ada sesuatu... tunggu...
cuma rambut liar
apakan ada seseorang yang membullynya?
bukan cuma secara lisan, tapi secara fisik.
di sekolah tidak ada, tapi...
jadi, di sekolah tidak ada, tapi...
bukankah kau akan minum obat, hari ini? terima kasih.
lagi!
- Bye. - Aigoo
kau, bawahanku, pasti sangat bekerja keras...
apa-apaan ini.
apa ini...ini orang-orang kesukaanmu...para polisi
ke sini, kau bajingan kecil!
ke sini kau sialan
- Han Goon. - Yes
apakah kau bisa mendapatkan DNA profiling dilakukan pada gadis ini dan bandingkan dengan kuku yang ditemukan di gips?
siapa dia?
ini dari gadis yang sangat menyukai Jong Hyuk.
tidak... gadis yang mungkin disukainya.
mengapa kau memukulnya?
dia memiliki rasa tidak puas di matanya.
mengapa kau memandangiku?
Jong Hyuk.
- tolong mingir! - berhentilah melihatku, kau bajingan sialan
Jong Hyuk.
Jong Hyuk, kau baik-baik saja?
dia cuma memandangi kami...
Well, itulah bagaimana kami sebenarnya.
diam, kau bodoh.
berdasarkan keterangan gadis itu, mereka mengikutinya dan tanpa alasan mulai memukulinya
dia sama sekali tidak mendekati mereka atau bahkan memandang mereka
apakah kau benar-benar memukulinya karena dia melihat ke arah kalian?
Ya.
kalian semua mengaku saja, jadi aku rasa semuanya akan cepat selesai.
apakah kalian tahu, siswa yang kalian pukuli... meninggal dunia?
apa!?
sesosok tubuh telah ditemukan dan kelihatannya dia mungkin meninggal karena kekerasan fisik
- bukan begitu - apanya yang bukan begitu, kalian bajingan kecil?
Well, kami telah dibayar untuk memukulinya.
ikut kami.
Serratia marcescens... Serratia marcescens...
- Professor. - Oh, hasinya keluar?
Ya. seperti yang sudah kau lihat sample rambut dan kuku jarinya tidak sesuai
itu melegakan.
bukankah lebih baik kalau seandainya cocok?
kalau ternyata memang begitu, kita mungkin bisa menangkap penjahatnya lebih cepat, tapi perasaanku mungkin akan menjadi tidak tenang
aku rasa aku tahu apa maksudmu.
tunggu.
ada apa?
mengapa kau melakukan ini?
mengapa kau menginginkan temanmu dipukuli?
aku hanya... tidak menyukainya.
pasti ada alasan yang membuatmu tidak menyukainya.
karena Eun Sil.
Eun Sil?
Jong Hyuk tidak menyukaimu, jadi mengapa kau tidak berhenti saja
ini bukan masalahmu.
bagaimana bisa bukan? apa kau tidak punya harga diri?
untuk orang yang sangat aku cintai, buat apa harga diri?
Jong Hyuk tidak tertarik pada perempuan manapun dan juga tidak tertarik nantinya
kau pasti salah paham
bahkan walaupun aku menyerah pada Jong Hyuk, aku tidak akan berpacaran denganmu
kau pikir aku tidak tahu?
melihatmu seperti ini terasa sangat lucu.
bahkan hanya membicarakan tentang dia saja membuatku marah
itulah mengapa...
karena kalau kau yang memukulnya, kau akan terlibat masalah, jadi kau membayar orang untuk melakukannya
bahkan walaupun kau menyukai gadis itu.
temanmu selama 10 tahun... kau memang anak-anak!
apa yang sedang kau lakukan pada waktu terjadinya pembunuhan?
apa kau ingat?
aku belajar di perpustakaan.
apa kau punya seseorang yang dapat menjamin itu, kan?
anda tahu banyak terpasang CCTV di perpustakaan
pada hari kejadian, aku ada di lapangan parkir minum bir
itulah jawabanmu, kan?
apa yang kau lihat?
video interogasi guru seni Kang Do Jin
aku tidak melihatnya sendiri pada hari itu.
kau mengatakan kalau kau sama sekali tidak yakin soal alibinya
kalau saja aku melupakan sesuatu...
Yeah, Detective Nam memang ceroboh.
tunggu, bisa kau putar ulang sedikit?
tentu.
mengapa?
laki-laki itu pada awalnya baik-baik saja, jadi mengapa sekarang tiba-tiba pincang?
Yeah, aku penasaran...
apakah dia terluka?
juga, apa kau sudah memeriksa alibi Eun Shil?
belum.
aku sudah memerintahkan mereka memeriksanya. tapi rambut dan kuku jari itu tiba-tiba saja muncul. jadi mereka sibuk dengan hal itu
kau tidak akan pernah tahu. jadi lebih kau memeriksanya
tentu.
sebagai tersangka utama Dong Jin adalah yang paling mencurigakan
tidak peduli seberapa cemburunya dia, apakah mungkin dia melakukan pembunuhan
itu pertanyaannya.
istirahatlah. aku pergi dulu.
mengapa? kau bisa tidur di sini.
tidak. tidak apa-apa. lagipula aku perlu ganti baju
mengapa kau harus ganti baju?
dengan satu stel pakaian kau biasanya tidur dan bekerja dengan pakaian itu selama satu atau dua minggu
baiklah, turunkan saja ini dan tidurlah dengan nyenyak
lepaskan.
ayo tidur.
aku tidak akan mengganggumu, jadi tidurlah dengan nyaman
lalu, aku akan menutup mataku sejenak
apa maksudmu kau akan menutup matamu sejenak?
kau bisa tidur sampai besok
berbaringlah.
kau bilang tidak akan menggangguku.
apa ini mengganggu. aku hanya menaruh tanganku seperti ini
tapi tidur denganku yang ada disampingmu seperti ini, apa kau tidak merasa canggung?
tidak.
bagaimana bisa tidak canggung?
apa keberadaanku begitu buruk?
ketika kau terbaring selama satu tahun
aku seperti ini setiap malam
apa yang canggung soal itu?
♫ I feel like I've come back to where I belong ♫
selama aku tertidur, banyak yang telah kau lakukan. ♫ We are always looking at the same place ♫
♫ Now we can breathe and walk together... ♫
apa?
terpaksa pindah?
Ya, sekolah yang lama diam-diam memindahkan guru seni itu
mengapa?
di sekolah tersebut, dia juga guru seni.
salah satu dari muridnya bunuh diri dengan menenggelamkan diri di sungai
dia malu karena orientasi sexualnya.
kalau seorang siswa laki-laki malu pada orientasi seksualnya, maka itu berarti
mungkinkankah, Kang Do Jin dan siswa itu?
itu hanya dugaan, tapi tidak cukup bukti
walaupun begitu, aku dengar orang tua anak itu tidak marah
mengapa bisa begitu, kalau itu aku...
tunggu dulu.
ini cocok dengan situasinya
dia mendekati Jong Hyuk.
karena Jong Hyuk tidak menerima pendekatannya, lalu, dia dibunuh
kemudian, masukkan dia ke dalam gips
Whoa.
tapi bukankah yang ada di dalam gips itu kuku jari wanita
Ah, itu benar.
pembunuhnya mungkin saja orang lain, tapi
ada kemungkinan terjadi pelecehan seksual. jadi periksa rumah guru itu, cari
foto, video atau sesuatu semacam itu.
- baiklah - lakukan cepat
maaf membuatmu keluar semalam ini, saat akhir pekan seperti ini
tidak, tidak apa-apa.
Eun Shil, apa yang kau lakukan pada hari terjadinya pembunuhan
apakah aku juga tersangka?
ini hanya prosedur biasa, tolong dimengerti
aku tidak apa-apa
aku bersama guru Kang Do Jin.
akhir-akhir ini aku stress soal kualitasku
jadi aku menemuinya untuk meminta nasehat
kami minum sampai malam.
biasanya murid tidak minum, tapi dia membiarkanku kali ini
aku juga pulang terlambat, jadi ibuku mengamuk
mengapa kau tidak mengatakan soal ini sebelumnya?
bukannya aku tidak mengatakannya
tapi tidak ada yang bertanya padaku
kelihatannya kau sedang makan
Ah, tidak apa-apa, masuklah.
Ya.
seharusnya sebelumnya kau mengatakan semua hal itu.
kalau begitu alibinya sudah diverifikasi
aku tidak mau ada kecurigaan yang tidak perlu
laki-laki dan wanita pada larut malam, ..... selain itu, mereka minum bersama
semua orang pasti akan bepikiran buruk
sejujurnya, aku lebih khawatir soal reputasi Eun Shil yang mungkin akan rusaK
pasti kau seorang guru yang baik
siapa?
ini polisi
suaranya seperti suara Detective Goo Yung.
Oh, Sunbae nim!
apa yang membawamu ke sini?
apa yang aku katakan adalah...
pil Testosterone
Lihat ini.
semua ini kelihatannya seperti Lee Jong Hyuk.
Jong Hyuk melakukannya dengan sukarela
aku tidak memaksanya...
bagaimana kami akan mengetahuinya?
apakah kau pikir seperti terakhir kalinya kau bisa mengatakan kalau bukan dirimu dan lepas dari ini?
aku tidak tahu darimana kau mendengarnya, tapi aku tidak bersalah, aku bersumpah
tapi walaupun aku yang membuat lukisan itu,
itu tidak ada hubungannya dengan kejadian tersebut
mungkin saja ini tidak berpengaruh secara langsung pada kasus ini
tapi menemukan ketidakadilan yang dilakukan terhadap Jong Hyuk juga tugas kami
bukan aku... aku tidak pernah...
apakah kau baik-baik saja?
jadi kami telah mengambil DNA profile dari guru seni itu karena
aku mendapatkan sampelnya dengan cara yang alami
hasinya adalah...
Kang Gu Jin terungkap sebagai wanita
Whoa, tidak mungkin!
itu benar. chromosome nomor 23 nya adalah XX.
apa yang terjadi di sini? tidakkah dia terlihat seperti laki-laki
kalau begitu, orang ini melakukan operasi perubahan jenis kelamin, kan?
wanita yang berubah jadi laki-laki.
ini sesuatu yang sangat berbeda.
operasi kelamin berarti mengambil satu jenis kelamin dan mengubahnya
ini, bagaimanapun juga, ini berbeda karena dia seseorang dilahirkan dengan dua jenis kelamin tersebut
Kang Do Jin adalah IS: Inter-sexual.
atau dikenal juga dengan sebutan Klinefelter syndrome.
1 dari lebih dari 2,000 - 10,000 orang diduga memiliki sindrome ini
setelah lahir, kalau orang tuanya menemukan kalau anaknya mempunyai IS...
mereka memilih salah satunya dan bayi itu akan menjalani operasi
orang tua Kang Do Jin memilih kelamin laki-laki dan mengoperasinya
jadi untuk meyakinkannya
aku melihat catatan medisnya ketika dia bayi
ada catatan tentang dilakukannya operasi
kita hampir saja melewatkan informasi penting ini
sejak saat itu Kang Do Jin hidup sebagai laki-laki
tapi di dalam dia adalah wanita
- mungkinkah pelakunya diketahui? - Yes.
kenyataan bahwa dia meminum dosis besar testosterone cukup menjadi bukti bahwa dia mengetahui identitas aslinya
kalau begitu, kuku jari dari dalam gips itu...
Ya, cocok dengan Kang Do Jin.
bagaimana kau bisa tahu soal kemungkinan adanya IS?
tidak ada satupun potongan puzzlenya yang cocok.
tapi saat Kang Do Jin batuk darah aku mencocokkan potongan puzzle yang terakhir
pertama, Kang Do Jin minum obat untuk jantungnya
jelas, dia memiliki jantung yang lemah
yang paling penting, dia terkena hemoptysis [batuk darah ] yang disebabkan oleh melemahnya jantung
ini semua disebabkan oleh hormon laki-laki yang berlebihan
dengan kata lain, kelebihan hormon testosterone.
itu benar. kalau dia laki-laki normal tidak ada alasan baginya untuk meresepkan obat testosterone untuknya sendiri
jadi dia mencoba menghentikan pembentukan hormon wanita ditubuhnya
tapi pada saat ini, dia telah meminumnya dalam jumlah yang terlalu besar
rumah sakit meresepkan dengan jumlah yang normal, tapi
dia mulai memakannya dengan tujuan menghentikan pembentukan hormon wanita dan mengambil langkah lain untuk meningkatkan testoteron,
seperti memakan pil lain yang sangat kuat
jadi, sangat normal baginya untuk tertarik pada laki-laki
Ya, karena XX selalu tertarik pada XY.
kalau begitu semuanya cocok, jadi kta hanya harus mendapatkan pengakuannya
tapi, ada sesuatu yang tidak benar.
Eun Shil sudah mengkonfirmasikan alibinya.
tapi kalau begitu, berarti saat itu Kang Do Jin ada di lokasi kejahatan
benar.
kalau begitu, apa Eun Shil hanya berpura-pura menjadi alibinya?
bagaimana caramu menjelaskan ini?
bagaimana caramu menjelaskan mengapa kuku jarimu ada dalam cetakan gips?
pasti cuma kebetulan. di ruangan persediaan. pasti saat itu
kukuku pecah saat aku memindahkan sesuatu
kau menyadari kalau hal ini tidak masuk akal, kan?
jan juga, walaupun kau menghapusnya dari catatan teleponmu
kau sering saling mengirimkan SMS dengan Jong Hyuk.
"guru, ada masalah besar. temui aku di ruangan seni jam 10:00."
Eun Shil, katakan yang sejujurnya.
apakah kau benar-benar minum dengan gurumu?
lebih baik jujur saja atau...
- sebenarnya... - aku mengancamnya
kalau dia tidak mau melakukan permintaanku, aku akan membunuhnya
apakah itu benar?
dia tidak mau mendengarku
kita akan tetap seperti ini, Huh?
siapa yang tahu?
tidak, aku tidak mau.
aku juga tidak suka menjadi seperti ini.
Jong Hyuk, jangan begini.
lalu aku menyiramnya dengan gips..
kemudian, kau dengan sengaja membuat cerita
kau mengatakan kalau
seorang siswa seni tidak akan melakukan hal mengerikan semacam itu
Wow, kau benar-benar mencoba mengarahkan kita ke arah yang sangat tepat
Aigoo... Detective Kang kita merasakan ada sesuatu yang lain di sini...
tidak
tapi sesuatu yang busuk dan munafik
pertama, tidak ada satupun hal tersebut yang masuk akal
terutama semua pesan teks yang dikirimkan oleh Jong hyuk pada Kang Do Jin
khususnya, sejak minggu kerarin, Jong Hyuk menyingkirkan ponselnya
tapi pesannya atas nama Jong Hyuk.
ini berarti ada seseorang yang berpura-pura menjadi Jong Hyuk dan mengirimkan pesan ini
melalui telepon u=internet atau melalui ponselnya sendiri
apakah kau sudah mendapatkan hasilnya?
hasil pemeriksaan hari ini sangat bervariasi
hasilnya.
pertama, kita mulai lagi dari awal, benar-benar dari awal
Kang Do Jin, kau menerima pesan darurat dari Jong Hyuk dan pergi ke sekolah
tapi Jong Hyuk telah menyingkirkan ponselnya sejak minggu yang lalu
jadi, bagaimana dia mengirimkan pesannya padamu? pesan itu
kau yang mengirim, kan?
nomor ponsel pada jenis ponsel yang lama dapat diubah semaumu. dan ponsel milikmu kelihatannya sudah cukup tua
dan lalu ini catatan SMS antara Dong Joon pada Eun Shil
"pergi ke ruang seni sekitar pukul 10. kedua bajingan itu akan melakukan sesuatu yang menjijikkan
dan kalau melihat dari catatan telepon
Dong Joon ada di perpustakaan dan Eun Shil ada disekitar sekolah jam 10.
kau tidak memiliki alasan untuk menelpon Jong Hyuk kecuali
kau tahu kalau Jong Hyuk ada di ruang seni setiap hari rabu
pada khirnya, kau membuat Eun Shil pergi ke sana
mengapa kau melakukan itu?
untuk melihat masalah besar apa yang terjadi
mengapa kau melakukan itu, Eun Shil?
apa!?
sejujurnya, kau tidak mau membunuh Jong Hyuk, kan?
apa yang kalian bicarakan, bukankah sudah kukatakan kalau itu aku?!
Eun Shil, matamu mengganggumu, jadi aku memeriksanya
dan seperti Jong Hyuk, kau juga terkena Serratia marcescens
tapi jenisnya agak sedikit berbeda
kau tertular melalui cairan.
maksudku adalah darah Jong Hyuk masuk ke dalam matamu
tidak!!
jadi, dari segi forensik itu artinya kau berdiri sangat dekat dengan korban
cukup bagimu untuk menusuknya dengan chisel.
Kang Do Jin, setelah Eun Shil membunuh Jong Hyuk,
kau merencanakan untuk keadaan yag terburuk
dan dengan sengaja memasukkan kuku jarimu ke dalam adonan gips
untuk membuat dirimu yang menjadi penyebabnya
ketika kami melihat kuku jarimu, hanya satu yang patah
sisanya kau biarkan
walaupun kau berusaha mengarahkan kami kalau kaulah pelakunya
kami menemukan kebenarannya
dan juga dengan lukisan Jong Hyuk yang kau lukis
kelihatannya mereka baru saja dilukis
tapi itu benar-benar dilukis kurang dari 24 jam
sesuda Jong Hyuk meninggal
dan semua lukisan tersebut diletakkan dengan hati-hati, untuk mengarahkan kita agar percaya kalau kaulah tersangkanya
kami penasaran siapa modelmu yang sebenarnya untuk lukisan telanjang itu
semua itu adalah foto yang dikirim Jong Hyuk padamu melalui ponselnya
tentu saja dengan tulisan, "tolong lukis aku."
dan setiap kali dia mengirimkannya, kau menolak permintaan
katakanlah semuanya, Eun Shil.
itu...
Eun Shil.
tidak usah, guru
aku tidak mau lagi kau lindungi
itu semuanya kecelakaan
Ok, kali ini...
Eun Shil.
bagaimana kau bisa melakukan ini, guru?
aku akan membunuhmu
minggir, dia menjijikkan!
- lepaskan - jangan!
- pergilah - dia tidak melakukan kesalahan apapun.
HENTIKAN!
bahkan walaupun itu bukan dia, kau tidak akan bisa jadi pacarku
apakah kau baik-baik saja?
TIDAK!!
Eun Shil, kau harus melakukan apa yang kukatakan
apa kau mendengarku!?
Ya.
lepaskan.
apa yang membuatmu sangat marah?
kelihatannya kau salah paham.
bahkan walaupun aku menyerah pada, aku tidak akan berkencan denganmu.
apa yang kukatakan padamu?
saat melakukan ini kau terlihat memalukan.
apa kau tahu itu?
Jong Hyuk tidak menyukai perempuan.
aku sudah katakan, dia menyukai laki-laki.
itulah mengapa dia tidak menyukaimu, dia menyukai seseorang.
pada awalnya, aku meragukannya.
suatu hari aku mempercayainya.
kalau kau melarikan diri seperti ini, kau tahu apa yang akan terjadi, kan? Huh?!
putraku... kau membuat putraku membunuh dirinya sendiri!
dan kau masih hidup?! Huh?!
setelah itu, aku yakin.
setelah itu, Dong Joon mengganti nomornya dan pindah
Dong Joon.
Ya?
You dan Jong Hyuk menjadi terpisah karena Eun Sil, atau
juga karena kau tahu dia gay, kan?
katakan padaku yang sebenarnya. Jong Hyuk dan guru seni . . .
apakah kau yakin mereka berkencan?
setelah kau mengetahui kalau Jong Hyuk menyukai guru seni
kau otomatis beranggapan kalau dia juga menyukainya, kan? kau hanya mengira-ngira
ini semua karena kekuranganku
karena aku
hanya ada satu kesalahanmu
kau mencoba melindungi muridmu dengan cara yang salah
selain tiu, kau tidak salah apa-apa
aku cuma... ingin membereskan semuanya
aku rasa aku harus melakukannya
tidak, aku tidak melakukan kesalahan apapun
anak-anak itu yang mendekatimu terlebih dulu
yang kau lakukan hanyalah menenangkan mereka dan berhati-hati
setelah semua hal buruk yang terjadi
sejak dari awal kau tidak melakukan kesalahan apapun
Ada orang-orang diantara kita yang memulai dengan salah
seperti aku.
tidak
kau meyakinkan dirimu sendiri kalau orang lain akan memandangmu dengan pandangan buruk
anak-anak. aku...
kidal dan keriting
tapi kalau kalian menanyakannya padamu
"mengapa kau kidal?"
"mengapa rambutmu keriting?"
kalau kalian bertanyan padaku dengan cara seperti itu, bagaimana caraku menjawabnya?
pertanyaan itu
tidak punya jawabannya karena seperti itulah kau terlahir
itu benar
memang seperti itu! tidak ada alasan apapun!
Jong Hyuk dan guru seni juga sama seperti itu
kita tidak boleh menyebut mereka kotor dan menjijikkan
mereka tidak harus disalahkan karena apa adanya mereka
selain iut, kita seharusnya mengerti siapa mereka dan menenangkan mereka
aku, juga
memiliki perasaan yang bagus pada Jong Hyuk.
tentu saja secara, sexual.
bagaimanapun juga, aku tidak mengungkapkan perasaanku,
karena kami memiliki hubungan guru dan murid
aku mengatakan pada diriku sendiri berulang kali
kalau aku tidak boleh melewati batas itu
jadi, aku menenangkannya lagi dan lagi, bahkan aku menjadi marah padanya
itu tidak bekerja sebagaimana yang kuinginkan.
murid itu, yang bunuh diri,
- keadaan yang sama dengan ini - ya
Hee Seung juga seperti itu.
seperti Jong Hyuk.
dia pasti lebih perasa dibandingkan dengan Jong Hyuk,
tidak bisa menahan penderitaannya.
seseorang yang tertarik pada orang lain adalah sesuatu yang normal,
tapi aku tidak mengakuinya pada diriku sendiri
tidakkah aku ini sangat menyedihkan, aku bahkan tidak bisa bebas.
kau melakukan yang terbaik yang kau bisa.
tidak seharusnya kau merasa bersalah.
tidak. bukan begitu.
aku hanyalah guru yang buruk yang membuat siswanya meniggal dunia
jadi... kau berusaha menanggung semua beban kematian mereka?
aku... aku... mengapa aku dilahirkan seperti ini?
Huh? mengapa?
matamu sangat cantik
mereka mempesona
apa mataku tidak terlihat aneh?
tidak. matamu tidak aneh. mereka super cantik.
bagaimana bisa? bahkan walaupun beberapa orang tidak menyukainya
apakah itu berarti semua orang harus tidak menyukainya juga?
bagiku, masalah yang utama adalah aku menyukainya,
seperti halnya aku menyukai Jong Hyuk.
XX , XY.
satu X menentukan jenis kelamin seseorang dan orientasi seksual mereka
Namun ada juga orang-orang yang orientasinya tidak ditentukan oleh faktor ini
apa yang dibutuhkan oleh orang-orang itu bukanlah aturan atau disiplin,
tapi, sebaliknya, menghormati dan mengerti terhadap latar belakang kehidupan dan kehadiran mereka
secara sederhananya,
X ini tidak berarti bahwa mereka salah, hanya saja mereka itu berbeda
Oh, Da Mi. kau sudah bangun?
- Ahjusshi. - Yeah
kau tidak pusing lagi?
Ya. sekarang tidak apa-apa
kecuali aku sedikit mual
Ah, itu karena obatnya.
besok, semuanya akan baik-baik saja.
apakah ayahmu sudah datang?
karena pekerjaan, dia akan sampai di sini besok lusa
Aigoo. dia harus datang secepatnya untuk melihat si cantik Da Mi.
aku ada permintaan pada ahjussi
padaku?
permintaan apa iti? katakanlah padaku.
Well, apakah ahjussi mau menemukan ibuku untukku?
tapi katamu sebelumnya kau tidak pernah melihat wajahnya
Yeah, itu benar, tapi saat ini aku ingin melihat wajahnya.
aku tidak tahu mengapa.
apakah ahjussi mau memenuhi permintaanku?
Ahjusshi akan memenuhi permintaan Da Mi.
Ahjusshi akan menemukan ibumu.
terima kasih Ahjusshi.
apa mungkin kau memeriksa daftar para penjahat?
aku meminta pemeriksaan dari kantor utama, tapi akan memakan sedikit waktu
lalu bagaimana kalau kita membawa foto profiling ini dan mulai mencarinya?
itu bisa saja, tapi kita tidak bisa memecahkan masalah ini dengan cara itu
dan Jae Jun Oppa mungkin sedang dalam situasi yang buruk.
Jae Jun Oppa
Ya, Oppa.
ada sesuatu yang ingin ku sampaikan padamu. ada sesuatu yang ingin kuberikan padamu
apa menurutmu kau bisa bertemu denganku di sini?
Yeah, aku bisa menuju ke sana sekarang
ayo pergi bersama.
ini bisa berbahaya. aku akan pergi sendiri.
lagi...
katanya di mana dia berada?
Oppa, aku sudah di sini.
Oppa.
tunggu.
HEY... HEY... OPPA!
Oppa!
Jae Jun!
Oppa!
Detective Kang!