God's Quiz Season 4 English Subtitles brought to you by The GQ4 Team @ Viki indonesian subtitle by ummye
siapa yang meletakkan kulkas ini di sini?
Hey, Eun Chae!
Hey!
Kantor Kedokteran Forensik Universitas Hanguk berwenang dan bertanggung jawab untuk melakukan
investigasi independen penyakit langka dan peristiwa terkait..
Case 05 Dead Man Walking
apakah kau baik-baik saja? kau tidak terluka?
apakah bajingan itu gila?
lebih baik menangkap bajingan tersebut dengan kamera CCTV! mengapa dia mnegemudi seperti orang gila?
tapi, Oppa. apa yang kau lakukan di sini?
Oh. aku punya janji, di restoran hotel ini.
dan kau?
aku mau pergi ke gym di sini.
lagipula, terima kasih karena telah menyelamatkanku.
Kyeong Hee.
apa?
tidak apa-apa. masuklah.
apa oppa mau minum?
tidak, aku harus pergi.
Bye.
Thanks, Oppa.
apa sebenarnya alasan bubarnya Jade Girls?
dan kau tahu aurora, yang sering memakai jaring
apakah dia masih memakai jaring sekarang?
dan apa kau ingat skandal yang terakhir?
aku sangat penasaran tentang hal itu. apakah skandal itu benar?
hentikan. aku ke sini untuk bekerja.
dan itu semua sudah lama berlalu.
kau bisa mengatakannya padaku sekarang karena kita sekarang keluarga. katakanlah beberapa hal saja.
berhentilah.
aku tidak bisa berhenti. Please, satu saja.
baiklah.
pertama, skandal antara gadis yang sering memakai jaring,
Aurora dan Super Junice's...
asisten Jo!
- kau ini... - Doctor!
Ya, bisakah anda melihat ini?
apa ini?
aku menemukannya di internet dan ditulis oleh ibu seorang pelajar.
dia bersikeras bahwa anaknya dibunuh oleh serangan kekerasan tapi tidak di autopsi, dia dinyatakan meninggal karena jatuh dari ketinggian.
ibunya mengatakan kalau itu tidak adil. apakah kita harus melakukan sesuatu soal ini?
Han Gun.
Ya?
apakah kau akan melihat setiap kejadian kecelakaan di seluruh penjuru dunia?
kau harusnya fokus pada pekerjaan yang telah dibebankan padamu. kau tidak harus tertarik pada semua hal yang terjadi di dunia ini.
maaf. aku akan fokus pada pekerjaanku
aku tahu kau akan terlibat dalam masalah.
jadi... siapa yang dari Super Junice?
ini darurat.
tidak, tunggu...
siapa yang dari Super Junice? katakan padaku...
bulan lalu, sesosok tubuh ditemukan di dalam sebuah lemari es yang telah dibuang.
kau membicarakan soal tubuh yang ditemukan tanpa organ hati itu, kan?
Ya.
tapi kemarin, sebuah kejadian yang seperti initerjadi sekali lagi.
Cho Hyun Joo. 31 tahun dan pekerja kantoran.
seperti korban pertama, dia tinggal sendiri.
setelah dibunuh, dia dimasukkan ke dalam lemari es dan di letakkan di tempat pembuangan sampah.
apakah penyebab kematiannya sama seperti yang terakhir kali, karena kehabisan darah?
namun, kali ini, bukan organ hati yang diambil tetapi ususnya.
tidak ada bukti terjadinya kekerasan seksual.
mengapa dia mengambil bagian ususnya?
Zolidan ditemukan di dalam darah korban
mengapa nama obatnya sangat rumit?
Zolidan? obat jenis apa ini?
Anesthesia! ini untuk obat bius hewan.
maka setelah dia dibius, dia ditempatkan di lemari es.
tunggu sebentar. kalau begitu bisakah kita hanya mencari orang yang membeli obat bius jenis ini?
ini tidak bisa dibeli secara umum.
Well, tidak semudah itu.
karena walaupun tanpa adanya resep dari dokter hewan
kau tetap bisa membelinya dengan mudah di toko hewan peliharaan.
itulah sebabnya banyak wacana yang menentang hal ini.
lalu, apa yang telah kita temukan
tidak ditemukan adanya sidik jari tersangka di lemari es
tapi, ada sedikit jejak air liur yang diperkirakan berasal dari pelaku
di sana, GABA ditemukan. GABA (gamma-aminobutyric acid)
itu?
Ya.
ini bukan obat khusus. apakah kau meminta kita menangkap pelakunya cuma berdasarkan GABA?
ini berlebihan.
mereka sekarang mengirimkan semuanya.
GABA...
obat jenis apa itu?
Gamma-aminobutyric acid
ini campuran antara asam glutamic dan glycine, neurotransmitter yang menghambat reaksi neurologis yang tidak menguntungkan
d sistem saraf pusat.
aku belum mengerti juga. jadi jelaskan dengan kalimat yang bisa dimengerti orang dengan level kami.
itulah apa yang akan dilakukan oleh Han Gun kita.
Ya.
Ini adalah salah satu regulator yang paling penting dari neurotransmisi.
ini digunakan untuk tekanan darah, kolesterol dan mengendalikan gula darah,
gangguan emosi, gelisah dan depresi.
tapi sekarang, ini dianggap bermanfaan bagi kesehatan, jadi bisa ditemukan dengan mudah di toko-toko kesehatan.
tapi, karena ini ditemukan di dalam darah,
ini berbentuk seseutu yang bisa anda kunyah
pelaku mungkin mengunyah hal ini dan beberapa memercik ke lemari es.
ini digunakan secara luas
akan sulit unutk menemukan bukti.
tapi, kalau aku memikirkannya kembali, ini berlebihan!
bagaimana cara kita menemukan pelaku hanya dengan GABA?
lagipula, kejadian ini dianggap sebagai pembunuhan
ada kemungkinan besar ini dilakukan oleh residivis [melakukannya berkali-kali].
ini mirip dengan korban terakhir.
tanda di pergelangan tangan dan kaki adalah tanda yang dibuat oleh kabel listrik.
bekas jarum dibelakang leher adalah bekas suntikan obat
bekas potongan di bagian abdomen...
kali ini, usus yang dikeluarkan.
apakah pada saat itu tanda merah ini ada juga?
Ya, ada tanda merah disekitar hati.
Aigoo.
aku tidak tahu siapa, tapi pelakunya sepertinya gila.
apakah mungkin ini dilakukan oleh penyelundup organ tubuh?
Han Gun,
Ya.
bagaimana menurutmu?
ini bukanlah penyelundup organ tubuh.
seharusnya ada bukti bekas terjadinya operasi.
tanda ini dibuat saat perut dipotong dengan kasar dan isinya dikeluarkan.
itu benar.
itulah mengapa kita bisa membuat kesimpulan bahwa pelakunya tidak memiliki pengetahuan medis.
hati, usus...
ini bukanlah untuk transplantasi tapi hanya ekstaraksi sederhana.
ekstraksi sederhana.
apakah ada CCTV di tempat pembuangan sampah?
di sana tidak ada, tapi ada satu di sekitar daerah itu.
kebanyakan barangnya tidak terlalu berharga.
Team Leader!
aku rasa dia membuang mayatnya dengan membuka pintu belakang.
di sana sangat banyak bekas jejak ban hingga sulit untuk menguraikan jenis bannya.
tunggu.
apa ini?
tanda ini terlihat berasal dari kereta.
kami tidak menggunakan kereta seperti itu.
kalau begitu ada kemungkinan pelaku sendiri yang memindahkan tubuhnya. itulah sebabnya digunakan kereta.
apa guna panci ini?
ini? kelihatannya ini baru, tapi ini sudah dibuang.
aku tidak punya yang seperti ini, jadi aku berencana untuk membelinya untuk masak ramen.
tapi ini tepat di sini.
aku rasa kita bisa masak karena kita sudah punya tiga bungkus ramen.
itu benar.
kau brengsek
- Aish! - sialan.
kalau dia bisa bergerak bebas dengan sebuah kulkas,
dia keluar dan masuk dengan mudah.
maka ada kemungkinan pelaku adalah kerabat.
atau bisa saja
kalau bukan kerabat, maka seseorang yang sering datang ke tempat ini.
Ya, Detective Gu.
ini catatan panggilan telepon Jo Hyun Joo
dia menelpon sebanyak 40 kali sebelum hari kejadian.
baik itu keluarga atau temannya.
tapi ada satu panggilan yang berbeda.
ini oleh Jang Man Yong, yang bekerja di pusat perawatan/rehabilitasi.
pusat rehabilitasi?
Ya. mereka saling menelpon sehari sebelum kejadian.
dan ada pesan teks yang dikirimkan oleh Jo Hyun Joo pada pukul 4:00 sekitar hari kejadian.
catatan pesan... Detective Jang.
Ya.
kau tidak usah datang, aku akan tetap menggunakannya
Ya. tapi korban pertama, Oh Han Young,
memiliki catatan panggilan terhadap Jang, dan dia juga mengirimkan pesan kalau dia tetap akan menggunakan sesuatu yang sama.
mengapa mereka melewatkan hal ini pada investigasi pertama?
ini karena mereka membaca pesan ini.
mereka berpikir kalau dia tidak pergi, seperti yang dikatakannya dalam pesannya.
tubuh yang diletakkan di dalam kulkas,
tapi merekan hanya meneruskannya begitu saja pada pegawai pusat?
dan dua hari yang lalu, ini cacatan kartu telepon Jo Hyun Joo.
dia membeli kulkas di toko perlengkapan.
kalau begitu dia pasti harus mengangkatnya.
tapi bagaimana dengan pesan yang mengatakan kalau dia tidak akan datang?
tunggu.
bagaimana kalau
pelaku yang mengirimkan pesan ini dengan menggunakan telepon korban sendiri?
apakah kay bekerja di sini?
Ya. aku pemilik direktur tempat ini. ada masalah?
di mana Jang Man Yong?
Man Yong?
dia keluar, mengumpulkan kulkas.
apakah anda tahu ke mana dia pergi?
dia di dekat sini. aku dengar dia pergi ke apartemen Woo Song
apakah mungkin anda memiliki nomor telepon orang yang meminta bantuan pengangkatan?
aku tidak punya nomor telepon tempat itu, tapi aku tahu nomor Man Yong.
di mana itu?
di sini.
lewat sini
Oke.
tapi apa anda yakin bisa membawanya sendiri?
berhenti
berhenti di sana, sialan.
siapa kau?
93C-1082
aku mengatakan hal yang sebenarnya! aku tidak pergi setelah mendapatkan pesan dari mereka.
tapi secara kebetulan mereka berdua hilang setelah mendapat telepon darimu.
dan kau menerima pesan pembatalan dari keduanya.
aku benar-benar tidak tahu!
apakah ada seseorang yang bisa membuktikan alibimu sepanjang hari ketika kedua korban ini di bunuh?
Ya.
aku selalu memiliki jadwal yang sama.
aku bisa membuktikannya kapan saja.
maaf, tapi apa kau bisa menjulurkan lidahmu?
Ya?
Oke.
orang ini memiliki lidah yang bersih.
Biasanya, kalau seseorang memakai GABA secara rutin,
akan ada bercak putih di lidahnya.
GABA atau apapun itu adalah obat yang ditemukan di kulkas, kan?
Ya.
apakah ada kemungkinan ada orang lain yang tahu nomor orang meminta jasa pengangkutan?
tidak.
hanya orang yang mengumpulkan yang tahu.
apakah kau punya daftar pesan pembatalan?
pembatalan?
Oh, itu benar.
ada pesan pagi ini.
sial.
dari apartemen di dekat sini.
benar-benar, kita kehilangan orang itu saat kita sudah begitu dekat!
Team Leader,
kami memeriksa CCTV di depan.
maaf terlambat. ini karena ada situasi darurat.
tidak apa-apa. kita harus bisa menangkap pelaku secepatnya.
bagaimana dengan hasil pemeriksaan darurat?
hasil menunjukkan tidak ditemukan adanya sidik jari, air liur atau rambut.
juga tidak ada jejak obat apapun.
ada jejak dari obat Pesticin dan Amikacin.
aku rasa obat ini digunakan oleh korban.
apakah korban pernah melakukan operasi jantung?
Ya.
empat bulan lalu, dia operasi jantung karena serangan jantung
tapi, bagaimana bisa pelaku mendapatkan nomor telepon pusat rehabilitasi?
kami masih belum tahu.
apakah kita menginvestigasi pekerja lain di pusat rehabilitasi?
Well, bukankan ada kemungkinan adanya rekan komplotan?
Ya. itulah sebabnya kami menginvestigasi alibi direktur dan pekerja lain.
saat ini, seharusnya sesuatu akan muncul.
Doctor Han?
apakah kau pikir aku tahu segalanya?
kau selalu memiliki jawaban.
bagaimana bisa aku selalu memiliki jawaban untuk semua persoalan? aku membencimu.
tunggu sebentar lagi.
kau mengagetkanku.
Professor Han seperti pemain baseball, the "Lion King," Lee Seung Yeop.
ketika di inning 9 dengan 2 bola keluar, dia yang telah memukul bola home run pada saat terakhir.
apakah kau mengerti?
kenapa kau seperti ini? itu tidak benar. jangan lakukan itu. duduk.
tapi, untuk professor...
mengapa kau seperti ini? kau berlebihan.
duduk. tidak apa-apa.
Seizure epilepsy.
gangguan kepribadian
mengapa?
apa alasannya?
Lee Yooon Hee (21)
Identitas tidak diketahui, GABA ditemukan dalam air liurnya yang diperkirakan berasal dari tersangka
di mana truk milik pelaku berada?
truknya dibuang di dekat Hangdang-dong.
aku rasa dia tahu kalau dia hampir tertangkap.
truk itu sudah diperiksa?
truknya bersih.
dan truk ini barang curian.
apakah kau bisa melihat ini?
ini berkaitan dengan kejadian. coba lihat.
ini bukanlah hal yang harus dikerjakan sekarang, jadi lihatlah saat ada kesempatan.
berikan saja beberapa nasehat setelah kau membaca ini.
aku dengar kau sangat ahli dalam hal ini.
Classified.
ya.
kali ini dia menculik korban yang lebih jauh
Ya.
tidak begitu banyak orang disekitar tempat ini.
sepertinya dia dibuang pada pagi hari.
bajingan ini memutuskan hanya membunuh wanita yang tinggal sendiri.
tapi kali ini, mayatnya bersih.
tidak ada darah.
itu benar.
mayat yang kali ini bersih. tidak ada bukti adanya sayatan.
aku harus melakukan autopsi agar yakin, tapi
penyebab kematian yang disebabkan oleh asfiksia kompresi leher (seperti tercekik) adalah yang paling mungkin.
mengapa kali ini dia membunuh seseorang dengan mencekik lehernya?
an juga tidak mengambil organ tubuh apapun.
tidak ada tanda merah
pembunuh berantai biasanya selalu mempertahankan polanya, tapi kali ini kelihatannya dia menghancurkan polanya
tidak penting apakah dia menghancurkan polanya sendiri,
yang lebih penting alasan dia menghancurkan pola itu.
kuku yang patah menunjukkan kalau dia berusaha menghentikan si pelaku, tapi selain itu tubuhnya bersih.
tapi kau tetap beum tahu jadi lewatkan saja analisis detailnya Han Gun.
Ya.
ini kantor real estate. aku berencana untuk melihat rumahmu. kapan waktu yang cocok?
- karena aku sedang jalan-jalan, aku akan di rumah besok lusa. aku akan menghubungimu saat aku tiba. - oke.
Han Gun, bisakah kau mengakses ke kantor pusatnya?
aku sedang dalam proses melakukannya, tapi aku selalu gagal.
Aiyoo, aku bisa jadi gila.
aku harus mendownload data yang diupload dari kantor dokter gigi.
- hal ini... penilaian Medis. - apa?
kau harus konsentrasi pada pekerjaanmu.
entah apakah kau tertarik pada semua kecelakaan di dunian ini atau tidak?!
ini bukan apa-apa.
analisis pada tubuh korban Lee Yun Hee selesai
Ya, terima kasih.
hubungi team.
Ya.
ini rambut yang ditemukan di bawah tubuh korban, Lee Yoon Hee, kuku jari
ukuran rambut ini 0.7 mm dan ini dengan pembesaran 200x
dia menghilangkan semua rambut yang panjang, tapi kelihatannya dia tidak melihat yang satu itu.
bisa kau besarkan gambarnya?
Ya.
lihat potongannya.
ini lebih tipis daripada biasanya.
potongannya sangat kasar.
rambutnya bukan saja ditarik.
tapi terpotong seakan-akan hancur.
bukankah itu bisa terjadi seandainya rambutnya kering atau dia terkena malnutrisi?
itu benar…
tapi bisa juga karena efek samping dari pengobatan khusus.
apakah mungkin ini dikarenakan pengobatang dengan GABA seperti yang tadi anda sebutkan?
tidak, ini tidak ada kaitannya dengan GABA.
Han Gun.
Ya.
apa yang harus kita lakukan sekarang?
kami mencari pengobatan, yang bisa menimbulkan efek samping, hancurnya rambut penggunanya.
obat-obatan untuk serangan panik, gangguan emosional dan
anti-viral atau jenis antibiotik yang berhubungan juga dengan cerebropathy.
Oke.
Ya.
Lee Yun Hee (21) bagaimana dengan pemeriksaan latar belakang dari semua karyawan yang ada?
semua karyawan memiliki alibi yang kuat, dan
catatan panggilan telepon mereka bersih.
bagaimana bisa pelaku memiliki catatan semua nomor telepon pelanggan?
apakah pernah Mr. Jang Man Hyeong... apakah teleponnya pernah di curi?
dia mengganti teleponnya beberapa bulan yang lalu, tetapi
dia mengatakan kalau dia mengganti teleponnya bukan karena dicuri.
istrinya menggunakan teleponnya yang lama
untuk menghindari hal-hal yang tidak diinginkan, kami sudah memperoleh nomor telepon pelanggan Mr. Jang Man Hyeong yang lain
itu semua sia-sia saja sekarang, Nak. sekarang dia pasti menggunakan cara yang berbeda
mengapa kau sendirian di sini?
aku sedang menunggu, soalnya ayah dan ibuku bekerja.
kau belum mencuci mukamu, ya? soalnya mukamu hitam.
aku akan mencucinya saat ibuku pulang.
kau harus terus menjaga tubuhmu tetap bersih, dengan begitu kau tidak akan jatuh sakit.
kalau tubuhmu kotor maka tidak akan ada bedanya dengan mayat.
kau tahu mayat, kan? orang mati
apakah kau mau pergi ke depan
dan makan es krim bersamaku?
ibuku bilang kalau aku tidak boleh makan makanan dari orang asing.
aku juga tidak boleh mengikuti mereka
tidak apa-apa.
tokonya di depan sana, kan. ayo makan es krim.
aku sudah bilang tidak apa-apa.
apa ini?
aku membelinya di stasiun dalam perjalanan pulang.
gadis dengan rambut panjang terlihat sangat seksi…
terima kasih, ini sangat cantik.
aku tahu.
tapi, ... kau memberikan ini padaku.
Ya.
tidak, ini... aku...
aku akan memberikannya pada kakak perempuanku…
tadinya aku sangat bahagia.
aku kira kau membelinya untukku.
tidak apa-apa, aku akan menggunakannya dengan baik.
terima kasih.
Han Gun.
Aigoo, apakah kau memberikan upeti kepadanya setelah penyelidikan pertamamu selesai?
apa maksud anda dengan upeti?
Ah, ini untuk anda.
kau bahkan tidak membelikan roti kukus untuk siapa kau tahu,
tapi membelikan hiasan rambut untuk siapa kau tahu.
kehormatan dan kesejahteraan apa yang akan kudapatkan dari membesarkan seorang murid yang tidak punya rasa terima kasih...
anda tahu kalau bukan seperti itu, aku mengerjakan semuanya dengan baik.
terserahlah.
tunggu.
Aciclovir?
Aciclovir...
Aciclovir
obat antiviral yang menghambat dan menonaktifkan DNA polymerases dan menggabungkan dirinya sendiri ke dalam rantai DNA viral.
Aciclovir...
serangan Panik, gangguan emosional, melemahnya rambut...
dan...
Aciclovir: obat antiviral yang menghambat dan menonaktifkan DNA polymerases dan menggabungkan dirinya sendiri ke dalam rantai DNA viral.
Cotard Syndrome: kelompok gejala terlihat pada orang yang mengalami depresi berat yang berpusat pada khayalan yang menunjukkan kalau dia sudah mati
apakah ini? (orang yang yakin kalau dia sudah mati/abadi)
cerita yang akan aku ceritakan kali ini, kemungkinan hanyalah sebuah perkiraan
juga masih banyak kemungkinan lain diantara sekian banyak teori yang berkaitan dengan hal ini. tapi aku lebih condong pada yang satu ini
mengarah pada satu teori tunggal.
cepatlah katakan.
pelaku kemungkinan seorang pasien penderita Cotard syndrome .
aku rasa aku pernah mendengar hal ini di televisi
kau benar, hal ini muncul beberapa kali.
ini disebut juga sindrome mayat berjalan.
- Han Gun. - Ya.
ini penyakit mental yang sangat jarang, keadaan ketika penderita mengalami delusi bahwa dia sudah meninggal,
dia tidak nyata, membusuk atau kehilangan darah atau organ tubuh bagian dalam.
dan kebanyakan pasien yang menderita penyakit ini,
mereka percaya bahwa mereka abadi.
biasanya penderita dari sindrome ini mengalami gejala awal schizophrenia atau kelainan bipolar,
dan sindrome ini biasanya dikaitkan/didiagnosa dengan berbagai penyakit sistem saraf.
apa dasar dari hipotesis ini, Dr. Han?
selain gejala dari Cotard syndrome,
seperti yang sudah anda sebutkan, ada beberapa alasan.
satu alasan yang paling utama adalah
efek samping dari obat jenis Aciclovir.
Han Gun, seseorang yang sudah tanpa lelah.
Ya.
Aciclovir digunakan untuk mengobati herpes simplex encephalitis (herpes radang otak),
cacar air and shingles (ruam syaraf).
Ah, itu benar.
dan mengakibatkan banyak efek samping, tapi melemahnya rambut lebih disebabkan oleh pengobatan yang berlebihan.
aku, secara pribadi, lebih mengarah pada herpes simplex encephalitis.
banyak gejala dari penyakit ini.
kebanyakan dari mereka mengalami gangguan kepribadian, gangguan panik dan kekacauan jiwa.
jadi maksudmu pelaku ini kemungkinan mengidap herpes simplex encephalitis.
dia pasti menggunakan wig untuk menyembunyikan gejalanya
lalu, penyebab dari kejahatan ini akan terungkap juga?
tentu.
pelaku mengambil hati dan usus dari orang yang sehat.
kalau dia mengambil organ tubuh dari orang yang sehat
maka organ tubuh tersebut akan menjadi baru.
dia berada dalam halusinasi yang tak masuk akal.
kalau begitu bagaimana dengan Lee Yun Hee yang organ tubuhnya tidak ada yang diambil?
pada kasus Lee Yun Hee, dia pernah melakukan operasi jantung.
pelaku baru menemukan hal tersebut dia setelah menculiknya.
dia memandang tubuh tersebut sudah kotor, karena orang lain sudah menyentuh tubuh tersebut.
jadi bukannya mengambil organ tubuhnya, tapi dia malah membunuhnya.
kalau begitu artinya kita harus menemukan penderita Cotard Syndrome dari database.
sayangnya tidak ada yang jadi tersangka dalam database
hanya ada 2 pasien yang terdaftar. seorang wanita dan seorang laki-laki yang sudah tua.
lelaki tua tersebut meninggal tiga tahun yang lalu.
penyebabnya karena pelaku tidak menyadari kalau dia sakit, jadi dia tidak pergi ke rumah sakit.
walaupun begitu, akan sulit untuk menemukan seseorang cuma dengan herpes simplex encephalitis.
terlalu banyak pasien dengan penyakit itu.
aku akan melihat semua pasien di negara ini.
laki-laki yang menggunakan Aciclovir.
setidaknya kita memiliki dua hal itu.
baiklah.
mentalitas buldoser semacam itu sangat bagus!!
bagaimanapun juga, hal ini kelihatannya akan sedikit sulit.
kebanyakan pasien dengan Cotard syndrome,
kalau dia menginginkan tubuh yang murni dan bersih seperti bayi
diantara semua organ tubuh, dia akan mencari pusat dari kehidupan, jantung,
sebagai sesuatu yang paling penting dan paling suci.
sebagai tambahan, ketika pasien tidak menyadari bahwa dia berkaitan dengan Cotard syndrome,
dia akan memiliki kecenderungan untuk bergantung pada cuci darah yang berlebihan yang merupakan metode paling sederhana dari pemurnian
lalu transplantasi organ tubuh.
apakah ada sesuatu yang muncul dari pemeriksaan medis?
ini akan memakan sedikit waktu, karena ini bukanlah penyakit langka.
mengapa memakan waktu yang lama?
setidaknya kantor harus memiliki sedikit bukti, tapi kami tidak memiliki apapun
Hey, Detective Kang,
kau ini polisi atau pesuruh kantor?
mengapa kau terlalu fokus pada mereka?
setidaknya di departemen itu, mereka memecahkan masalah ini dengan lebih rasional.
rasional?
Hey, biarkan saja orang berpendidikan itu mengambil jalan itu.
bagiku, dan untuk anggotaku, ada caraku sendiri untuk menangani segala macam persoalan!
tepatnya "jalan" yang seperti apa?
Sunbae,
kau sama sekali tidak ada bedanya dengan dirimu yang dulu.
samapai berapa lama kau akan terus membicarakan masa lalu?
apa yang kau tunda-tunda? masuk!
apa ini?
ini tersangka Smishing (SMS phishing).
bukankah ini seharusnya ditangani oleh bagian kejahatan kerah putih, sialan?!
mereka tiba-tiba saja meminta tubuhnya...
mengapa kau tidak mendirikan toko cell phone saja, hah?
penjualan dari telepon ____ sedikit rumit.
dia menukar nomor teleponnya sebulan yang lalu
tapi mereka bilang kalau itu bukan karena dia kehilangan telepon itu.
telepon Duplikat.
Detective Jang, tanya karyawan pusat pemulihan tempat dia menukar teleponnya.
Ya, baiklah.
itu benar, aku heran mengapa hal ini tidak terpikirkan olehku...
kalau telepon duplikat, maka semua hal ini masuk akal. kau bahkan bisa saling bertukar pesan.
berdasarkan penyakit ini, apakah kau mengetahui siapa orangnya?
belum. kami sedang buru-buru.
Ya, selamat bekerja.
kami mempersempit jumlah pasien, tetapi masih terlalu banyak yang bahkan hanya menggunakan Aciclovir.
dan masih terdapat 47 laki-laki.
kita perlu sesuatu untuk lebih mempersempit pencarian.
cuci darah.
diantara 47 pasien tersebut, temukan seseorang yang paling banyak cuci darah.
Ya.
aku akan memeriksa data sumber dari pusat.
aku mengandalkanmu.
aku tidak akan melakukan sesuatu yang melanggar hukum. apa yang anda maksud dengan menduplikat telepon?
kami sudah tahu semuanya, jadi katakan saja yang sebenarnya.
aku mengatakan yang sebenarnya.
apakah kau bekerja sendiri?
aku memiliki pekerja paruh waktu, tapi dia berhenti jadi aku jadi sangat sibuk.
- pekerja paruh waktu? - Ya.
apakah dia juga menjual telepon?
sudah sekitar dua minggu dia mulai bekerja. dia bersahabat dengan semua orang di sini, jadi dia menjual banyak HP.
aku menaikkan gajinya dan dia keluar tanpa mengatakan apapun.
apakah dia terlihat seperti memiliki cacat?
ya, dia selalu kelihatan seperti kekurangan sesuatu. dia sering bicara sendiri, dan tubuhnya juga sering gemetaran.
- pekerja paruh waktu itu, apa anda punya resumenya? - Ya. - berikan padaku.
aku menemukan informasi yang sesuai.
diantara 47 orang tersebut, ada satu orang yang melakukan cuci darah 19 kali di RS yang khusus dalam hal cuci darah.
aku yakin aku memilikinya, di mana, ya?
dia pasti membuangnya saat dia berhenti
ini membuatku gila.
cepat dan temukan segera.
Ya, Dr. Han.
aku baru saja mengirimkan file tersangka padamu.
apak ini orangnya?
Ya, itu dia.
selama bergaul dengan orang lain, dia memilih target untuk menduplikat teleponnya.
orang yang cocok untuk digunakan dalam kejahatannya.
- Hey. - Cari pelanggan dalam waktu dua minggu terakhir, temukan perusahaan telepon mereka, dan lihat apakah ada yang sudah digandakan. Cepat!
Oke.
saat ini, cepat temukan lokasi pelaku.
Ya, ini kantor perumahan.
apakah anda mengalami perjalanan yang menyenangkan?
anda tidak di rumah saat ini?
kalau begitu, kapan anda kembali?
Ya, kalau begitu aku akan datang sekitar pukul 9:00. Ya.
ini bukanlah TKP. tempat ini terlihat seperti tempat tinggal biasa
di daerah yang mudah terlihat seperti ini, dia tidak akan melakukan kejahatan apapun.
bukan di sini, tapi ini tagihan internet untuk alamat yang berbeda.
apa mungkin,...ini tempat persembunyian yang lain?
Detective Kang.
- apakah kau yakin ini gedungnya? - Ya.
bajingan gila
ini memang duplikat telepon
di sini terdapat alat operasi yang masih baru. labelnya masih ada.
apa ini?
target pelaku selanjutnya adalah jantung.
jantung?
semua alat ini untuk mengoperasi jantung.
bagaimana kalau dia hanya mencabut jantung korban tanpa melakukan operasi?
pasien Cotard Syndrome percaya bahwa jantung adalah organ paling penting dan suci.
dengan tujuan untuk menjaga kondisi jantung tetap sempurna, dia menggunakan peralatan ini.
saat ini, kita berjaga-jaga saja di sini. dia akan membius korbannya dan membawanya ke sini dalam keadaan hidup.
kita akan menangkapnya saat dia datang, oke?
Ya.
kita tidak akan bisa menangkapnya di sini.
- apa itut? - Itu web-cam.
dengan menggunakan internet, dia bisa melihat ruangan ini dari luar.
itulah sebabnya dia membutuhkan koneksi internet di sini.
kami menemukan duplikat telepon yang lain.
milik Seo Il Gu, pekerja real estate
apakah ada pesan pembatalan dari pekerja real estate itu?
tidak, kelihatannya belum ada.
pelaku hanya mendatangi perempuan yang tinggal sendiri. jadi kalau berdasarkan kontak yang ada baru-baru ini, totalnya ada tiga
apakah kau sudah menghubungi wanita-wanita tersebut?
- Ya. kami mengingatkan mereka gar mengungsi. kami juga mengirimkan orang pada mereka.
itu melegakan.
aku rasa tidak begitu. wanita yang tinggal sendiri…
apa maksudmu?
siapa ini?
- aku dari kantor real estate - Okay, tunggu sebentar
jantung yang diinginkan pelaku mungkin saja adari orang yang paling bersih, seorang bayi.
jantung bayi?
aku sudah katakan pada penderita Cotard's Syndrome percaya bahwa jantung sesuatu yang suci.
mereka percaya bahwa jatung bayi adalah yang terbaik.
kalau begitu, rumah dengan seorang bayi.
temukan cepat rumah yang memiliki bayi sekarang. cepat.
- cepat bergerak - Ya.
anda tidak datang dengan orang yang akan melihat rumah--
bayi kecil, kau sangat cantik.
sangat cantik.
- Ya, detective Gu. - ada dua rumah yang memiliki bayi. tapi ada satu tempat yang memiliki kemungkinan tinggi.
ada rumah yang suaminya bekerja jauh di kota lain
- kirimkan alamatnya padaku. - Ya, segera.
dia akan menggunakan kulkas lagi, kan?
todak, metode kejahatan yang dilakukannya sudah diketahui, dan dia bahkan tidak bisa pergi ke rumah persembunyiannya lagi.
kalau begitu, bagaimana?
mungkin saja...dia mungkin saja melakukannya di sana.
bayi kecil, kau harus berterima kasih pada ahjussi.
karena kau akan pergi ke surga dan akan jadi malaikat cantik.
jangan bergerak.
lempar pisaunya dan angkat tanganmu!
jangan menembak sembarangan, bayi itu juga dalam bahaya.
turunkan pisaunya, melakukan ini tidak akan membuatmu sembuh.
aku mohon padamu.
kalau kau menjatuhkan pisaunya, aku akan menolongmu. aku dokter.
aku tidak butuh bantuan!
Detective Kang!
tidak apa-apa. semuanya selesai.
kau hidup sendiri sejak kedua orangtuamu meninggal dunia karena kecelakaan mobil 10 tahun yang lalu.
Dua tahun yang lalu, kau ditahan karena menimbulkan kekacauan dengan senjata berbahaya di sebuah TK
kau didiagnosa dengan gangguan kepribadian.
dan kau dihukum 3 tahun dengan perlindungan dari pemerintah.
kau di penjara dan selama mengalami pengobatan untuk herpes simplex encephalitis, kau melarikan diri dari rumah sakit.
dan kau di sini sekarang.
aku tidak gila.
perasaan adanya belatung yang merangkak di sekujur tubuhmu...apakah kalian tahu bagaimana rasanya?
perasaan mencium bau busuk dari tubuhmu yang membusuk!
apakah kalian tahu bagaimana rasanya?
setidaknya untukku, aku tidak harus mencium bau busuk dari tubuhmu.
itu semua cuma halusinasi.
jangan bohong!
kalian tahu.
bisa kau lihat?
tidak bisakah kalian lihat tubuhku membusuk?
walaupun kalian semua tahu,
walaupun kalian semua tahu, mengapa kalian semua pura-pura tidak tahu?
lihatlah wajahku
sadarlah, kau bajingan.
aku sangat frustasi di sini! Aish.
aku... cuma berusaha menyembuhkan diriku sendiri.
tidak ada yang bisa menyembuhkan penyakit ini kecuali aku sendiri.
kalau kau sakit, maka seharusnya kau mendapatkan pertolongan dari orang lain.
sakitmu bukanlah alasan.
seseorang berhak mengobati sakitnya sendiri.
kau membunuh orang lain dengan brutal untuk tubuhmu sendiri.
pada akhirnya tubuh itu akan membusuk dan mengurai. lebih baik kalau mereka memberikannya dengan lebih cepat.
apa kau serius!
Aigoo, aish.
omongan gila apa yang dia ucapkan?
kalian tidak akan bisa menghentikanku.
tidak peduli apa yang kalian lakukan padaku, aku akan membuat tubuhku menjadi lengkap.
tidak peduli bagaimana!
baiklah, kami percaya padamu.
kau benar.
kau membusuk, hingga tubuhmupun berbau busuk
tapi kau sudah membuat diagnosis.
jiwamu, bukan tubuhmu, yang membusuk.
seharusnya kau memperhatikan orang lain daripada melihat dirimu sendiri di cermin.
kau seharusnya tidak hanya melihat orang lain yang tidak peduli pada sakitmu
tapi kau harusnya melihat orang yang lebih sakit darimu tetapi juwa mereka tetap utuh.
ruangan ini tidak terlihat seperti lokasi kejadian, tapi terlihat seperti dunia kita .
dunia kita yang gelap dan iblis yang bersemayam di dalamnya
banyak orang yang berpikir kalau mereka tidak berguna.
tapi, itu semua bukanlah kesalahan mereka
dunia yang sudah sinting ini membuat semua orang menjadi terus kekurangan,
dan manusia, untuk emmenuhi kekurangan tersebut, mengambil apa saja dari orang lain.
selama penyakit tersebut hidup dalam diri kita,
kita semua sama saja dengan mayat yang berjalan
Da Mi. kalau temanmu memiliki sesuatu yang sangat bagus, maka
apakah kau juga ingin mendapatkannya?
tentu saja, siapa yang tidak mau?
apakah kau akan mengambil barang milik orang lain?
aku mau, tapi tidak akan kulakukan.
mengapa?
apakah kau merasa itu sesuatu yang tidak baik untuk dilakukan?
itu hal yang buruk, tapi aku tidak mau melakukannya karena itu tidak menyenangkan lagi.
mengapa bisa tidak menyenangkan lagi?
kita akan kehilangan rasa menginginkan sesuatu tersebut.
aku merasa paling senang saat aku menginginkan sesuatu.
kalau aku menginginkan sesuatu, lalu ada sesuatu yang lebih bagus dan aku akan melupakan apa yang kuinginkan sebelumnya.
kalau aku berpikir bahwa hal tersebut bagus karena aku tidak mendapatkannya.
lalu itu tidak akan menyenagkan lagi. aku berpikir begitu.
Da Mi, apa ada sesuatu yang kau inginkan?
katakan dan ahjussi akan memberikannya padamu.
tidak usah
lagipula, aku ini anak yang tahu diri dan tahu malu.
baiklah~
ayo kita pergi makan kue ikan, Detective Kang.
kau sudah makan 5 piring sendirian dan masih mau makan lagi?
lima piring itu cuma...
apa yang kau lakukan?
aku menerima perintah untuk menyingkirkan Detective Kang Kyeong Hee.
kita pura-pura saja tidak terjadi apapun.
biarkan Detective Kang Kyeong Hee sendiri
kau yang sudah membuat rencana ini dan bosmu pun tahu soal ini.
orang yang mengacau rencana adalah kau.
akalau ku katakan biarkan dia sendiri, maka biarkan dia sendiri!
aku akan melepaskannya kali ini.
tapi aku menerima perintah dari orang di atasmu.
aku akan menanyakannya pada orang yang di atas
dan kau,
jangan lagi pernah berteriak padaku. aku akan menyingkirkan semua yang mengganggu.
aku rasa akhir-akhir ini kau terlalu konsentrasi pada makanan
aku harus memenuhi seleraku setelah tertidur selama setahun.
ada apa?
tidak apa-apa.
ayo.
God's Quiz 4
Lee Wan Seung.
dia pekerja kantoran, dia tewas setelah minum sejumlah besar air.
mulai besokm aku akan menjadi Lee Wan Seung.
apa-apaan?
selama beberapa hari, aku akan melakukan hal-hal yang telah dilakukan oleh Mr. Han Seung.
Ah, tunggu, tunggu.
Han Jin Woo menjadi pegawai perusahaan
aku melihat SNS mantan pacarku.
kau sudah memiliki pacar?
- tidak, bukan begitu. - Hmp!
Ahjussi!
Da Mi! Da Mi!
Doctor!
hanya satu, masuk ke radarku.
apa yang anda lakukan, Professor?
mereka memanggilku professor lagi
kau hanya setahun lebih muda dariku. apakah kau akan terus membuatku merasa jadi orang tua?
bukan begitu. hal ini hanya untuk menunjukkan hormatku padamu.
cukup. panggil saja aku Hyung ketika kita sendiri.
bagaimana bisa aku melakukannya pada anda?
lakukan saja apa yang kukatakan.
Han Jin Wu, Han Shi Woo.
ini membuat kita terlihat seperti saudara,jadi untuk beberapa alasan ini membuatku merasa nyaman.
benar?
kita juga memiliki nama keluarga yang sama, apa arti woo pada namamu (bisa juga Wu)?
woo pada namaku berarti rumah.
sama denganku! wu pada namaku juga berarti rumah!
- benar. - Ya.
itu berarti kau bisa dengan nyaman memanggilku hyung
saat ini aku tidak bisa, tapi saat waktunya sudah tepat aku akan memanggil anda hyung.
mengapa kau harus menuggu hingga waktunya sudah tepat?
kalau melihat lebih dekat, kau ini benar-benar keras kepala.
walaupun mungkin tidak sejauh yang kau lalui, aku pasti akan pergi ke suatu tempat yang dekat dari sana.
dan,
thank you.
karena terus berada di sampingku.
ini bukanlah pengakuan cinta
aku lebih berterima kasih karena mempercayaiku dengan sungguh-sungguh.