Translate by @mochi_nahae
Do not change my credit... Thanks ^^
Kasus Kedokteran Forensik Universitas Hanguk
berwenang dan bertanggung jawab untuk melakukan
investigasi independen penyakit langka dan peristiwa terkait.
#Case 03# Huntington's Chorea
Kyeong Hee!
Jae Joon Oppa!
Itu benar, itu aku, jaksa yang baik.
Pertama lepaskan aku dulu.
Bagaimana kau bisa di sini?
Aku ingin mengejutkanmu.
Tentu saja aku tidak memberitahumu lebih dulu.
Wow, sudah berapa lama ya??
Apakah ini pertama kalinya sejak kau masuk ke hukum?
Itu benar. Tapi kau... Mengapa kau bisa begitu cantik?
Ah, bukankah aku cantik dari dulu?
Aku mendengar sebelumnya kau bekerja di Busan.
Kemarin, aku dipanggil ke kantor daerah pusat Seoul.
Jadi kita akan sering bertemu.
Kau seharusnya menelpon dulu daripada datang tengah malam .
Hanya ..
Aku sedang berpikir tentang masa lalu. mengingat saat di depan perpustakaan SMA
Aku dulu selalu menakut-nakutimu seperti ini.
Ya benar,itu benar. Waktu itu aku sering menangis.
Mari kita sering bertemu, dan berbicara tentang masa lalu,
Aku juga ingin tahu tentang ini dan itu
Baiklah, telepon aku
Apa itu?
Itu berat, Aku akan membantumu
- Terima kasih - Tunggu.
Aku akan membawa setengahnya.
Terima kasih
Bagaimana kau bisa melakukan semua pekerjaan administrasi sendiri? Itu terlalu berat.
Aku tahu, tulang belakangku akan bengkok.
Apa? Tulang belakangmu bengkok?
Asisten Jo, tidak hanya tulang punggungnya tapi mulutnya dapat memutar (dari kerja keras).
Untuk mencegah mulutnya memutar, aku punya staff baru.
Masuklah
Seorang laki-laki?
Halo, apa kabar? Mulai hari ini, Aku bekerja di laboratorium forensik.
Aku pemeriksa medis, Han Shi Woo.
Senang bertemu denganmu. Aku Im Tae Kyung
Halo Professor.
Kau tahu aku?
Aku lulusan kelas 82.
Murid bawahan langsungmu.
Aku telah mengambil semua seminarmu. Ini adalah sebuah kehormatan untuk bertemu denganmu,
Profesor Han Jin Wu.
Kau tidak harus mengatakan itu adalah sebuah kehormatan...
Karena Aku dipengaruhi oleh mu, aku ditempatkan di Lab Forensik Nasional.
Kau mentorku.
Men...
Apakah mentor berarti ia mematuhi...
Ah, senang bertemu denganmu.
Sepertinya fan clubku jadi lebih banyak ketika aku koma.
Dia adalah Sara, kan?
Oh
Dia adalah Sara dari Jade Girls, kan?
Kalian mengenaliku dengan baik.
Hal ini membuatku malu.
Aku tidak bisa bernapas sekarang.
Ya jantungmu berdetak cepat. Aku bisa merasakannya.
Benarkan? Wow
Karena aku senior, aku akan berbicara informal padamu.
Aku junior, hubungan senior junior dengan Sara?
Wow!
Dia mengatakan bahwa kita senior dan junior.
Jika kau menyukainya, pergi dan bicara.
Pergi saja dan bicara.
Pergi ke sana.
Aku tidak akan menjadi seorang mentor.
Seo Yeon Joo, 47 tahun.
Dia adalah Modern Dancer. Dia meninggal di hutan.
Dia memiliki catatan bunuh diri di rumah, tampaknya seperti bunuh diri.
Mari kita lihat, meninggal karena sesak napas.
Seperti yang kau lihat dalam gambar, aku pikir dia melakukan bunuh diri dengan menggantung diri di pohon anggur.
Waktu kematian pukul 6 pagi,
dan tubuh itu ditemukan 5 jam kemudian, pukul 11, di jalur pendaki.
Bagaimana dia bunuh diri seperti itu?
Apa alasan kasus ditangani kita?
Hal ini karena obat yang ditemukan di rumah almarhum.
Ada banyak obat untuk sistem saraf pusat dan
untuk sistem otot.
ditemukan di mayat.
Ini semua resep obat.
Apakah kita tahu apa diagnosis banding itu?
Kita tidak bisa mendapatkannya dari analisis obat.
Bagaimana dia punya obat yang memerlukan resep?
Dia memiliki dokter. Jika kita melihat lebih dekat ke dalam, kita mungkin menemukan sesuatu.
Ada kemungkinan bahwa penyakit langka yang menyebabkan bunuh diri.
Atau bisa juga...
terkait dengan pembunuhan.
Penyebab kematian sama dengan temuan awal.
yaitu sesak napas.
Dari tanda-tanda di leher, sesuai dengan lebar pohon anggur.
Apakah ada kemungkinan bahwa ia gantung diri pada sesuatu yang lain?
Saat ini sepertinya dia menggunakan pohon anggur.
Apa mungkin seseorang telah menempatkan lehernya pada pohon anggur dan,
mencekiknya dengan itu?
Dari temuan awal, tidak ada bukti bahwa ada orang lain yang menarik pohon anggur tersebut.
Di lengannya ada bekas suntikan, tapi
lab belum selesai menganalisisnya.
Zat ini tidak ada di bank data, sehingga mereka membutuhkan waktu.
Apakah ada sesuatu yang aneh?
Apakah semua orang melihat catatan bunuh dirinya?
Ya.
Han-gun
Orang yang menggunakan begitu banyak obat untuk mengontrol
sistem saraf dan otot pusat mereka, bagaimana kemungkinan kondisi sistem saraf nya?
Mungkin ada kondisi gerakan otot yang tidak terkendali atau kelumpuhan.
Yang berarti?
Yang berarti,
Bahwa dia mengalami kesulitan menulis dengan benar.
Itu benar.
Itu berarti mungkin ada Transcriber.
Lalu, kita harus mendapatkan analisis tulisannya.
Ini lebih kuat daripada yang aku pikir.
Tampaknya sulit untuk menggantung diri dengan ini.
Jika lehernya digantung di sini dan dicekik, harusnya ada bukti pada pohon anggur.
Di sekitarnya terlihat bersih.
Di daerah di mana ia digantung dan semuanya.
Ya, tampaknya seperti itu.
Seperti ini, kan?
Apakah tidak ada penjaga atau pembantu di rumah ini?
Ya,
tidak ada.
Bagaimana dengan sekelilingnya?
Rumahnya jauh dari tempat tinggal lain, dan jarang ada mobil yang lewat.
Hei, apa dia terkenal?
Dia adalah profesor kepala Dept tari di Shin Young Woman University.
Dalam industri tari, dia sangat terkenal.
Wah, dia tinggal di tempat yang besar sendirian? Apakah dia tidak punya anggota keluarga?
Dia memiliki dua anak perempuan, tetapi mereka tinggal terpisah. Kedua suami sudah meninggal.
-Dua suami? -Ya.
Dari sini, inilah yang terjadi.
Ini menakjubkan
Profesor Han, apa yang kau lakukan?
Apa yang kalian lakukan?
Dari mana kau tanpa aku?
Kami habis makan hotbars.
Hotbar... Bagaimana kau bisa tumbuh dewasa makan hotbars seperti itu?
Mana punyaku?
Aku minta maaf. Aku tidak tahu Dr Han berada di sini.
Kau bilang aku adalah mentor, role model mu.
Apakah aku ada di sini atau tidak kau harus membelinya.
Jika Dr Han tidak di sini dan kami membelinya, itu akan dingin dan rasanya jadi tidak enak.
Kami tidak membelinya demi Dr han.
Itu benar. Oh, kau benar-benar mempertimbangkan hal seperti itu...
hatimu begitu hangat, Tae Kyung.
Bukankah foto-foto ini diambil dari rumah Seo Yun Joo?
Ya. melihat tanda noda di lantai dapur, kondisi ini dapat dikonfirmasi.
Dia menumpahkan makanan karena secara fisik dia tidak stabil.
Bagus. Han-gun, bagus.
Bahkan jika kau tidak membelikan aku Hotbar, sangat bagus!
Terima kasih.
Tapi, untuk apa pita warna warni itu?
Entahlah.
Mengapa itu ditempel di sana?
mungkinkah?
Hasil biopsi Seo Yun Joo sudah ada
hasil biopsi otak Seo Yun Joo,
Dalam korteks ada degenerasi
dan kerusakan pada sel-sel saraf otak.
Dan hasil analisis genetik...
Ada kelainan genetik pada kromosom ke-4, kan?
Ya. benar
Dia memiliki cacat berat.
Mungkinkah Huntington's Chorea? (Bagian dari otak yang mengontrol fungsi motorik, neuron secara bertahap mengecil dan malfungsi motorik& berdegenerasi)
Ini adalah pola klasik dari Huntington's Chorea.
Jika demikian, dia memiliki gangguan gerakan (Choreathetoid) dan tidak mampu mengontrol pergerakan lengan dan kakinya.
Ya, dengan kata lain,
tangan dan kaki bergerak sendiri dengan sendirinya.
Tunggu...
Mungkinkah dia menggunakan penyakitnya sebagai bagian dari koreografi nya?
Benar? Jadi,
ini secara alami merupakan gejala dari penyakit, tetapi orang lain
berpikir bahwa itu adalah koreografi.
Lalu seperti Dr Han katakan, hal itu menunjukkan bahwa dia tidak dalam kondisi untuk menulis catatan bunuh diri.
Dr Han, Kau benar-benar hebat.
Ya, sekarang aku berpikir aku benar-benar hebat. Bagaimana aku memikirkan hal ini?
Oh ya, dalam database penyakit langka,
putri kedua Seo Yeon Joo, Ahn Hyo Yeon ada di dalamnya. Penyakit yang sama seperti ibunya.
Ini terjadi dua tahun yang lalu dan ada catatan untuk pengobatan resmi dan resep obatnya.
Tapi bukankah Huntington's Chorea biasanya muncul sekitar usia 30 atau 40?
Ya, biasanya seperti itu.
Tapi dalam beberapa kasus terjadi pada remaja usia 20-an.
Tapi Seo Yoo Joo tidak ada dalam database pasien penyakit langka?
Apakah dia sengaja menyembunyikannya?
- Han-gun. - Ya?
- Ikut aku pergi ke suatu tempat. - Ya
Aku akan kembali.
Spesialis Bedah Saraf Seo Cheol Joong
Mengapa Anda meresepkan obat untuk Seo Yoon Joo pada Lee Mi Roo?
Pemberian obat terlarang,
Kau tahu bahwa itu ilegal, kan?
Maafkan aku.
Han-gun, pelan-pelan.
Maafkan aku.
Itu atas permintaan Profesor Seo.
Dia juga punya image diluar.
Tapi kuantitas pemberiaanya jauh lebih kecil dari normal.
Seolah-olah untuk menjaga gejala penyakit. Apakah itu mungkin...
Kau mencoba untuk membuat gejala penyakit dia terlihat seperti koreografi, kan?
Maafkan aku.
Han-gun, pelan-pelan dan turunkan matamu.
Maafkan aku.
Aku tidak punya pilihan lain. Aku ingin menghentikannya.
Tapi dia terus bersikeras.
Almarhum: Seo Yeon Joo
Kapan terakhir kali kalian melihat ibumu?
Sehari sebelum dia meninggal.
Aku pergi ke sana sebentar untuk memeriksa apakah dia baik-baik saja dan kemudian pergi ke kantor sekitar pukul 4 sore.
Dan bekerja lembur dengan karyawan.
Bagaimana dengan adikmu?
Seminggu sebelumnya. Karena tidak nyaman baginya untuk berjalan sendiri,
Aku membawanya disekitarku.
Kau mengijinkan ibumu untuk tinggal di tempat yang terpencil?
Dia selalu ingin sendirian.
Terutama pada hari-hari sebelum konser.
Konsernya dijadwalkan dua minggu kemudian.
Apa hubunganmu dengannya?
Aku sutradara panggung di konser Profesor Seo.
Kau pasti dekat dengan dia.
Suami Profesor Seo Yeon Joo adalah senior saya.
Profesor Seo seperti kakak iparku.
Kapan terakhir kali Kau melihat Seo Yoon Joo?
Minggu lalu pada hari Senin.
Aku pergi melihatnya sendiri untuk melihat apakah dia kekurangan sesuatu.
Apa mungkin kau tahu alasan kenapa Ibumu bunuh diri?
Apa kau tahu sesuatu?
Dia sering mengatakannya. Daripada kematian dirinya sendiri,
dia ingin tampil di tempat yang lebih besar.
Kau mengatakan tempat yang lebih besar...
Ya, seperti yang kau pikiran .
Surga.
Ada beberapa keluarga tanpa ikatan yang kuat tapi
keluarga ini bahkan lebih.
Ketika ibu mereka meninggal anak-anaknya begitu tenang...
Bagaimana dengan informasi tentang kedua suami Seo Yoon Joo?
Ayah kandung mereka yang juga suami pertama Seo Yoon Joo,
meninggal karena kecelakaan mobil 20 tahun yang lalu.
Suami kedua juga meninggal 10 tahun yang lalu.
Dia kehilangan pijakan dan jatuh dari atap sebuah bangunan dan meninggal.
Jadi mereka membuka pintu di sana...
Bolehkan aku ikut menonton?
Ya, tentu saja. Hal-hal baik harus dilihat bersama-sama.
- Apa yang kau lihat? - Oh, kau mengejutkanku!
Ya, jangan terkejut.
Han-gun, tabung getah bening yang aku bicarakan sebelumnya...
Apa maksudnya...
ini bukan cerita tentang peri dan penebang kayu.
Apakah kau sangat menyukainya?
Aiyoo, itu hanya... apanya yang suka?
Kau melakukan seperti itu!
Aku bilang aku tidak.
Aku hanya, sedang berjalan ke suatu tempat,
Aku hanya lewat tapi
Aku mendengar suara, dan Aku bertanya-tanya suara apa itu dan membuka pintu.
Itu suara dia mendengarkan headphone-nya. Oh, ini adalah suara dari headphonenya.
Dan itu yang aku lakukan di sana, benar-benar.
Lalu kau bisa saja terus berjalan.
Aku mencoba untuk itu, tapi Han-gun kemudian mengatakan bahwa ia ingin melihat.
Dia berjongkok dan menontonnya.
Sekarang kau bahkan menyeret juniormu ke dalamnya.
Junior yang tidak tahu apa-apa!
Aku benar-benar tidak melihat apa-apa. Lanjutkan dengan apa yang Anda lakukan.
Maafkan aku.
Pita warna yang ditempelkan pada mesin sebelumnya,
hasil pemeriksaannya baru saja keluar.
Oh, apakah ada sidik jari mereka?
Aigoo.
Hanya Seo Yun Joo dan sidik jari Ahn Hyo Yeon ditemukan.
Hasil analisis tulisan, catatan bunuh diri Seo Yeon Joo sudah ada
Oh, sebaiknya cepat kita lihat, kan? Mari kita pergi. Kita harus buru-buru.
Ya, itu benar. Aku menulisnya.
Penyakit ibu memburuk,
kondisinya memburuk ke titik dimana ia tidak bisa menulis.
Itu sebabnya aku melakukan segala sesuatu yang terkait dengan dokumen.
Jadi, kau bahkan menulis catatan bunuh diri itu?
Ya, tapi itu adalah sesuatu yang ditulis setahun yang lalu.
Dapatkah kau menulis catatan bunuh diriku?
Jika tubuhku semakin buruk,
Aku berpikir bahwa indraku akan menjadi keruh.
Aku berpikir untuk meninggalkannya lebih awal.
Ibu.
Kehidupan di dunia ini,
bagi manusia,
adalah kekejaman.
Hukum alam bahwa manusia terperangkap,
dalam kehidupan yang sempit ini
sedang mencekikku.
Untuk kehidupan berikutnya,
di mana hukum-hukum alam tidak bisa mengikatku.
Aku. ..
Aku akan pergi.
Dia selalu tidur dengan catatan bunuh diri di samping kepalanya.
Yoo So Ae,
Surat wasiat.
Pengacara memiliki surat wasiatnya.
pengacara memilikinya.
Apakah kau juga yang menulis wasiat itu?
Ya.
Bagaimana dengan alibi Hye Yeon?
Dari pukul 18:55, sehari sebelum kejadian, sampai
pukul 10:00 keesokan harinya, ia bekerja semalam di kantornya.
Ada rekan kerja yang bersamanya.
Sehari sebelum kejadian, ia pergi ke rumah ibunya dan
kemudian pergi ke kantor. Itu benar.
Apa pekerjaannya?
Dia adalah pemilik perusahaan konsultasi diet.
Hal ini sangat terkenal di online.
Bagaimana dengan alibi adiknya?
Aku memeriksa apartemen CCTV,
dia tidak pulang.
Kau hanya perlu untuk tetap diam.
Tidak perlu mengatakan apa-apa. Eonni akan
mengurus semuanya. Semuanya.
Coba lihat. Ini diambil 3 bulan sebelum kematiannya.
Dia mulai mengalami kesulitan dengan gerakannya.
Dia menggunakan penyangga untuk menutupi fakta bahwa ia kesulitan berdiri.
Jadi, jika kondisinya memburuk...
Ini akan menjadi terlalu sulit baginya untuk berjalan 800 meter ke dalam hutan.
Ah, benar. Aku juga ingin menunjukkan sesuatu padamu .
Ini adalah video yang benar-benar tua.
Tunggu, video ini membuatku sedikit marah.
Gadis yang mencuri medali emas Kim Yuna, Sotnikova.
Dia melakukan sesuatu yang mirip dengan ini ketika ia tampil di gala tersebut.
Lihatlah layar berikutnya.
Oke.
Ular itu sedang menyeberang hutan ke neraka.
Tapi, dia tidak akan rela.
Sebuah kekuatan yang tak dikenal menariknya.
Kedengarannya seperti script. Suara siapa itu?
Dapatkah Anda membacanya dengan benar?
Maafkan aku, Ibu.
Itu suara putri keduanya. Dia terlihat membantu latihan ibunya.
Menyebrangi hutan ke neraka...
Dance of a Snake adalah nama dari penampilan Profesor Seo.
Penampilan paling terkenal oleh balerina legendaris Amerika Roy Fleur.
Roy Fleur, adalah seseorang yang paling mempengaruhi Profesor seo
Dalam pertunjukan ini,
dia mengungkapkan alam sekitarnya dan menggunakan alat peraga dan benda-benda
untuk menggambarkan keindahan alam.
Kudengar kau berkolaborasi pada penampilan ini.
Ya, Aku merencanakannya dengan Profesor Seo dan aku membuat script.
Lalu...
Apakah Anda tahu tentang kedua putri dari Seo Yoon Joo?
Tentu saja, aku mengajar mereka sejak mereka masih kecil.
Dia mirip ibunya dan sangat jenius.
Jika dia tidak sakit, dia mungkin akan menjadi balerina terbesar.
Dan kemampuan bercerita dia sangat jenius.
Nah, putri kedua mungkin tidak bisa melakukan balet karena penyakit yang dideritanya...
tapi mengapa anak pertamanya berhenti balet?
Waktu SMP, ia jatuh dari tangga dan pergelangan tangannya terluka parah.
Sejak saat itu dia menyerah.
Dia selalu berhati-hati dan tenang...
Sebelumnya, Profesor mengatakan pasti itu benar? penampilan ini
berencana untuk menggambarkan keindahan alam.
Ya.
Tapi, latihan yang kita lihat,
sangat jauh dari keindahan.
Dalam video tersebut, dia mengatakan bahwa dia akan menyeberangi hutan ke neraka.
Cerita berubah.
Dan juga, menjadi cerita di mana karakter utama didorong menuju kematian.
Sesuai dengan surat wasiat Profesor Seo kemarin.
Surat wasiat mulai berlaku hari ini.
Aset Profesor Seo akan
diwariskan kepada dua putrinya.
Ini akan mulai berlaku segera,
saat aku sudah mati.
Ini dia.
Meskipun putrinya yang menulis,
Profesor Seo tahu isinya.
Dia bahkan menandatanganinya.
Dan semua ini terjadi di depanku.
Jadi...
Bolehkah aku bertanya berapa banyak warisan?
Totalnya 12,7 miliar won
12,7 miliar won?
Bagaimana dia berhasil menciptakan keberuntungan saat melakukan balet?
Dia punya banyak uang sebelumnya dan juga,
Dia mendapatkan banyak uang sebagai balerina.
Dia tidak memiliki sumber lain?
Ya, tidak ada.
Dua minggu yang lalu, Kang Min Cheol datang berkunjung.
Kang Min Cheol? Apakah maksud Anda sutradara panggung?
Ya, Dia bertanya padaku,
kapan surat wasiat itu akan dibacakan.
Ini benar-benar aneh. Bagaimana kau punya dua anak perempuan, tetapi tidak ada foto yang diambil bersama?
Lihatlah. Sekali lagi, sekali lagi itu adalah foto solo.
Aku juga berpikir begitu. Bahkan di kamar lain, tidak ada foto anak-anak perempuannya.
Benarkah?
Ini adalah buku harian.
Aku melacak gerakan Hyo Yeon ketika
itu aku mendapatkan sesuatu dari rekaman kamera keamanan di gedung itu.
Sepertinya Sutradara panggung sangat marah.
Ketua Tim, mereka tampak aneh.
Benar, benar, benar.
Ulang kembali.
Aku bilang ulang lagi.
Tidak mungkin!
Bagaimana dapat berubah dalam satu hari? Tidak mungkin ini bisa terjadi!
Dia membuat janji denganku!
Meski janji apapun yang dibuatnya untukmu, akan tetap sama.
Tidak
Ada sesuatu yang tidak beres. Sesuatu pasti telah salah.
Tidak ada yang tidak beres.
Jika kau tetap seperti ini,
jangan pernah muncul lagi di hadapanku.
Mengapa hal seperti ini terjadi,
kau tidak mengatakan?
Aku menyesal.
Aku pikir itu masalah keluarga.
Apakah benar itu adalah sesuatu yang ibumu janjikan sebelumnya?
Itu bukan janji. Itu adalah sesuatu yang dia pikirkan.
Dia berpikir tentang meninggalkan seluruh warisannya,
ke yayasan yang dipimpin oleh Sutradara Kang Min Cheol
untuk lebih mengembangkan industri balet.
Jadi dia berubah pikiran pada akhirnya.
Tentu saja.
Dia adalah seorang ibu sebelum balerina.
Ibu dari dua anak perempuan.
Itu... adikmu, Hyo Yeon,
Dia terlihat membantu ibunya latihan dan melakukan balet bersama-sama.
Ya. Dia pergi seminggu sekali dan membantunya.
hanya untuk melihat satu sama lain.
Bolehkan aku melihat script Hyo Yeon untuk penampilan ini,
Dance of the Snake?
Itu... kenapa?
Tidak, tidak ada alasan lain. Aku hanya sedikit tertarik di bidang ini.
Terutama naskah untuk penampilannya.
Serpentine Dance
Ular itu menjuntai dari pohon anggur, menggigit mawar,
Dan menelan duri.
Untuk membuat jiwa mawarnya.
Hyo Yeon
Anda menyebutkan bahwa dia sangat berbakat dalam menciptakan cerita.
Ya, dia akan berhasil jika dia adalah penulis naskah.
Mungkinkah,
salah satu bagian yang Hyo Yeon tunjukkan pada Anda
Apakah Anda masih memilikinya?
Ya, Saya menyimpannya di komputer.
Semua bagian yang ia kerjakan
Saya minta maaf, tapi bisakah saya lihat semuanya?
"Buah Terlarang"
Ular menggantung dari pohon anggur,
menggigit mawar dan menelan duri,
untuk membuat mawar miliknya.
Hari ini udara sedikit berminyak.
Bagaimana aku berminyak? Aku sekarang,
Hanya melihat ini dari segi artistik.
Kami adalah unit Profesor Seo tetapi kita hanya melihat dia sekali atau dua kali setahun.
Bagaimana temperamennya?
Mungkin tidak menyukai orang-orang...
Lebih dari tidak menyukai orang-orang, dia seorang penari yang hebat tapi dia cerewet.
Dia punya kesadaran diri yang kuat.
Dia punya standar yang ketat. Dia benci berbicara tentang usianya.
Bagaimana hubungannya dengan Direktur Kang Min Cheol?
Aku mendengar bahwa mereka memiliki hubungan khusus.
Khusus?
Mereka sangat istimewa.
Ya.
Katakan dengan jujur.
Lagi pula kalian telah mengatakannya.
Katakan... Katakan... Katakan...
Katakan sejujurnya.
Ini hanya rumor tak berdasar!
Siapa yang mengatakan hal-hal kotor seperti itu?
Ya, sebut saja rumor tak berdasar.
Apa benar Anda marah pada Ahn Hye Yeon?
Seharusnya ada sebuah yayasan atas nama Anda, tetapi sebaliknya,
Semua keberuntungan itu jatuh pada kedua anaknya.
Itulah mengapa Anda pergi ke rumah Seo Yoon Joo dan saat Anda sedang mengeluarkan keluhan Anda,
Anda menjadi marah dan sengaja mencekiknya sampai mati!
Dan Anda menggantungnya di pohon anggur.
Katakan sesuatu yang masuk akal!
Selama tiga hari berturut-turut aku berada di studio.
Alibi nya diverifikasi.
Sehari sebelum kejadian dia membeli sebungkus rokok di toko di lantai pertama bangunan itu.
Pada saat kejadian hari berikutnya ia membeli sandwich di sana juga.
Bukankah ini data Seo Yeon Joo.
Ya. Ada komponen dimana hasil analisisnya belum keluar pasti,
Hasilnya keluar hari ini. Ini adalah obat yang disebut Protorade.
Protorade? Ini adalah pertama kalinya aku mendengar hal itu.
Obat ini lima kali lebih kuat dari steroid anabolik.
Aku melihatnya dalam sebuah artikel.
Ini adalah obat cair yang pro-atlet Amerika gunakan diam-diam.
Ini adalah jenis baru dari obat-obatan terlarang.
Tapi itu adalah produk yang ilegal untuk diimpor.
Mengapa dia menyuntikkan ini?
Apakah tidak ada efek samping?
Dosis berlebihan akan menyebabkan kebingungan mental, kelumpuhan sistem pernapasan,
Dan terjadi henti napas.
Jika henti napas...
Han-gun, buka kembali hasil otopsi Seo Yeon Joo.
Ya.
Proto...
Apakah itu benar-benar obat yang kuat?
Dalam sekejap, fungsi motorikmu menjadi lebih baik.
Tapi karena begitu kuat, Kau harus menggunakannya sedikit.
Kalau kebetulan diberikan kepada Seo Yoon Joo?
Jika kita melihat dengan kuantitas pemberiannya,
itu memungkinkan untuk berjalan ke lokasi kejadian dari rumahnya.
Obat ini juga memiliki sifat menghilangkan rasa sakit, jadi dia tidak akan memiliki rasa sakit.
Jadi dugaan bahwa dia tidak bisa berjalan ke lokasi kejadian telah dihapus.
Tapi ini... bagaimana dia mendapatkannya?
Tampaknya dia tidak mendapatkannya sendiri.
Tentang penyebab kematiannya,
penyebab yang lebih akurat adalah henti napas.
Ini adalah sesak nafas, tetapi lebih mendekati dengan henti nafas.
Kalau saja tersangka sedikit lebih cerdas,
Untuk terlihat sebagai kasus bunuh diri, itu dibuat seperti sesak napas.
Mereka mungkin telah membuat dia mati dari efek samping obat.
Lalu masalah yang tersisa adalah mengapa dia diberikan itu,
dan siapa yang memberikan obat ini?
Apa pekerjaan Ahn Hye Yeon?
Dia adalah seorang CEO bisnis konsultasi diet.
Mungkinkah, dalam bisnis makanan, mereka mengimpor obat-obatan juga, kan?
Apa ini?!
Siapa kau?!
Ya, ya.
Hey! Kalian memiliki pesta penyelundupan di sini, benar-benar.
Pesta.
Detektif... mari kita pergi ke sana dan kita bicara...
Tidak di sana, bajingan.
Jawab saja di sini.
Kalian punya Protorade atau apa pun, kan?
Apa?
Hwak!
Ya, Aku datang untuk mengetahui segalanya.
Siapa yang berurusan denganmu untuk obat itu?
Ini sedikit sulit untuk mengungkapkannya.
Beberapa rincian siapa yang berurusan denganmu telah bocor.
Hey, cari semua kontak di ponsel bajingan itu. Ya, kami mengerti.
Kau memperoleh obat itu melalui penyelundupan
dan kau memberikannya kepada ibumu.
Dan karena obat itu, ibumu meninggal.
Obat itu, kau tahu bahwa jika kau berikan dosis berlebihan seseorang bisa mati.
Aku memberikan obat itu untuk ibuku.
Aku tidak membuat dia mati.
Dia mengatakan bahwa saat dia berlatih, obat itu memberinya kekuatan sehingga aku berpikir dia...
Apakah kau bermaksud untuk membunuhnya atau tidak, kau adalah orang yang memasok dan penyebabnya.
Seo Yeon Joo diberikan obat itu dengan dosis berlebihan dan pergi ke hutan untuk berlatih,
dan pada akhirnya meninggal akibat efek samping.
Aku benar-benar tidak bermaksud melakukan itu!
Aku secara khusus memberi tahu ibu tentang dosis pemberiannya!
Kenapa kau memperlakukan aku seperti seorang pembunuh?
Eonni...
Kenapa kau datang ke sini?
Eonni...
Aku tahu itu bukan salahmu.
Aku tahu kau melakukan itu semua untuk Ibu.
Aku tidak bisa hidup tanpamu.
Aku tidak bisa hidup.
Oke, aku mengerti. Aku tidak akan membiarkanmu sendirian.
Jangan khawatir.
Pasti. Kau harus melakukan itu.
Ya, pasti.
Lalu apa hukuman yang didapatnya?
Mengimpor barang ilegal, pembunuhan disengaja (pembunuhan). Dengan itu.
berakhir dengan sempurna
Ini tampaknya bukan akhirnya.
Apa maksudmu dengan bukan akhir?
Obat ini bukanlah obat yang kau telan tapi suntikan.
Dan waktu bekerjanya adalah sekitar 4 jam.
Tapi apa ada sebuah ampul atau jarum ditemukan di sana?
Itu berarti bahwa seseorang memberikannya, mengamankannya dan kemudian menghilangkannya secara bersih.
Siapa?
Bagaimana aku tahu?
Alibi Ahn Hye Yeon dikonfirmasi. Begitu juga Kang Min Cheol itu.
Mungkin, adik Ahn Hye Yeon, Ahn Hyo Yeon...
Ada alibi yang kuat.
Oke.
Mencari "Protorade"
Efek samping protorade
Translate by mochi_nahae @subscene
Do not change my credit... Thanks ^^
Pergi dari Anseong pukul 4.
Tiba di perusahaan pukul 6:50 ..?
Seo Yeon Joo
selain Huntington Chorea, juga memiliki sesuatu yang lain.
Seo Yoon Joo memiliki alexia, masalah pemahaman.
Dia punya penyakit dimana dia bisa menulis, tapi ia tidak bisa membaca.
Ah... aku pikir aku telah membaca tentang seorang pria yang tidak bisa membaca buku-buku dalam sebuah esai.
Bagaimana aku memikirkan hal ini kemudian?
Seo Yeon Joo tidak bisa membaca salah satu tombol pada elektronik maka,
dia memberikannya kode warna.
Dan pada buku harian Seo Yeon Joo
Satu tahun sebelum sakit, dia berhenti menulis dalam buku hariannya.
Stres itu diungkapkan dalam buku harian.
Itu berarti bahwa surat wasiat atau naskah...
Dia pasti tidak bisa membacanya, bahkan jika dia menulisnya sendiri.
Jadi itu berarti bahkan jika akan diubah dari salah satu yang dia tulis, dia tidak akan tahu.
Ya, tepat sekali. Dan dalam penampilan Dance of the Snake,
script dan penampilannya benar-benar berbeda.
Karena Seo Yeon Ju tidak bisa membaca, dia tidak bisa melakukan apa-apa tapi percaya apa pun pada seseorang yang membacanya.
Jadi itu berarti segala sesuatunya telah direncanakan.
Ya, seseorang yang tahu penyakit Seo Yeon Ju
menggunakan gejala penyakitnya untuk melawannya.
Lalu ada kemungkinan bahwa putri pertama menciptakan semua ini setelah meyakinkan adiknya dan pengacara.
Tidak ada tersangka, saat kejadian pembunuhan itu.
Oh...
firasat Detektif Kang benar.
Ahn Hye Yeon tidak menggunakan mobilnya dari Anseong ke tempat kerjanya.
Ya...
Detektif Kang, bagaimana kau tahu itu?
Dibutuhkan 1 jam 20 menit untuk pergi dari rumah Seo Yeon Joo ke tempat kerja Ahn Hye Yeon.
Dalam kenyataannya butuh waktu lebih dari satu jam setengah.
Bagaimana dengan rekaman CCTV di transportasi umum?
Pada saat itu, dia tertangkap oleh CCTV di terminal.
Tapi mobilnya kembali ke Seoul pada pukul 8:30 pagi berikutnya.
Itu dapat dilihat pada rekaman kamera keamanan dari jalan raya.
Jika itu benar, maka seseorang mengambil mobil Ahn Hye Yeon
dan berada di rumah Seo Yeon Joo.
Sejak alibi Ahn Hye Yeon dikonfirmasi,
dia tidak memperhatikan mobilnya.
Apakah kau sudah memperbaiki kartu memori navigasi?
Ya, ada catatan pencarian untuk tempat kerja Ahn Hye Yeon.
Untuk orang yang pergi ke sana bolak-balik selama bertahun-tahun,
Apa mungkin dia akan mencari arah untuk pergi ke tempat bekerjanya.
Lalu, siapa sebenarnya yang mengemudi mobilnya?
Pada titik ini, apa kau tidak merasa bahwa kau tahu siapa yang melakukannya?
Selama kecelakaan, orang yang bersama ibumu
adalah Ahn Hyo Yeon, kan?
Apa yang kau katakan?
Ahn Hyo Yeon meninggalkan rumah tanpa terlihat,
dan pergi ke rumah ibunya, kan?
Setelah meninggalkan Hyo Yeon
Ahn Hye Yeon kembali ke Seoul menggunakan transportasi umum.
Dan Hyo Yeon melakukan pembunuhan di pagi hari.
Keesokan harinya, kau pergi ke tempat kerja kakakmu,
Dan kembali ke rumah diam-diam, dengan cara yang sama seperti kau keluar.
Hyo Yeon bahkan tidak bisa berjalan dengan baik, jadi bagaimana dia bisa mengemudi?
Baru-baru ini, hasil tes darah Ahn Hyo Yeon keluar.
Jadi tenang dan dengarkan aku.
Pada kondisi itu, dia memiliki banyak kemampuan untuk mengemudi.
Tapi tanda yang ditunjukkan pada Ahn Hyo Yeon.
Ahn Hyo Yeon, kau berhasil meraih besi saat terjatuh.
Pada kondisimu, semacam fungsi motorik adalah mungkin.
Ahn Hyo Yeon mampu mengemudi,
itulah yang aku katakan.
Dan karena dia tidak tahu rute ke kantor kakaknya,
dia mencarinya di Sistem Navigasi.
Kami melakukan beberapa penyelidikan lebih lanjut karena begitu banyak bukti kecelakaan mobil ditemukan
Enam bulan lalu, di tempat parkir apartemen.
Pelan-pelan, jalan itu.
Hye Yeon, mengajarkan Hyo Yeon cara mengemudi.
Dan Ahn Hyo Yeon, kau tidak memiliki lisensi,
jadi kami tidak pernah mendugamu.
Kalian berdua menggunakan penyakit yang diderita ibumu.
Dan kebenaran itu, Hyo Yeon yang menemukan pertama kali, kan?
Pada pita warna, sidik jari Ahn Hyo Yeon keluar.
Sangat jelas.
Orang berikutnya yang digunakan adalah pengacaramu.
Mengubah surat wasiat.
Seoul, Siseokochodong, 651
Semua properti dan aset akan jatuh,
ke Yayasan dalam rangka mengembangkan tari modern, atas nama Sutradara Kang Min Cheol.
Kau dengan cepat menukar surat wasiat dan membuatnya terlihat otentik, Kau mendapatkan tanda tangan yang nyata.
Pengacara Kim sudah mengakui kesalahannya. Tidak ada alasan untuk memanggilnya.
Kalian berdua sangat erat.
Kalian mencuri warisan kekasih ibumu, Kang Min Cheol, yang ia akan dapatkan.
Semuanya... aku pikir semuanya.
Tapi Hyo Yeon tidak tahu apa-apa... Eh, berbohong lagi
Jangan berlebihan,
Kau membunuh ibumu dengan mengikuti naskahmu.
Sejak ibumu tidak bisa membaca,
dia berpikir bahwa scriptmu adalah Lee Gil Soo.
Menurut pendapatku,
semuanya dipikirkan oleh Ahn Hyo Yeon
Sebagai penulis cerita...
Jangan mengatakan apa-apa, Hyo Yeon. Eonni akan...
Mari kita berhenti sekarang, Unni. Mereka melakukan pekerjaan yang cukup baik untuk mencari tahu kebenaran,
para penyelidik.
Mereka sangat cerdas.
Atau, jika ada banyak kesalahan dalam ceritaku.
Diamlah, Hyo Yeon.
Kau yang diam, bodoh.
Aku tidak membunuh ibu,
aku hanya membiarkan dia meninggalkan hidupnya tanpa penyesalan.
Tanpa penyesalan.
Dari awal, dengan perempuan itu
aku tidak seperti anaknya.
Bukan apa-apa.
Hello, adalah 9-1-1 ini?
Untuk manusia seperti itu,
Kami hanya beban.
Kau tidak tahu itu, kan?
Tidak semua wanita di dunia adalah keibuan.
Baginya, orang lain
adalah saingannya.
Dia tidak ingin anak-anak yang ia lahirkan
menjadi lebih diperhatikan daripada dia.
Hye Yeon,
Bahkan ketika bajingan itu yang disebut ayah tiri,
melakukan hal buruk pada kakakku,
Ibu tidak pernah mengatakan apa-apa.
Binatang itu yang bisa membuat dia lengkap di atas panggung.
Karena dia membutuhkannya.
Mengapa hanya menangis? Mengapa kau membiarkannya, bodoh?!
Aku takut orang itu: Ibu dan ayah tiri.
Tunggu sedikit lagi.
Kita tidak bisa membiarkan orang-orang dewasa itu melakukan ini kepada kita.
Mulai sekarang, eonni harus melakukan apa yang aku katakan.
Oke?
Itulah satu-satunya cara kita berdua bisa bahagia.
Oke,
Aku akan melakukan hal-hal yang kau katakan. Semuanya.
Surat wasiat dan Perjanjian
Kami akan membuat semuanya, suatu hari nanti.
Kita akan menjadi bahagia.
Ular di Dance of Snake bukanlah dewa keindahan, tapi
iblis. Yang terobsesi dengan keindahannya sendiri,
musik membuatmu buta terhadap segala sesuatu.
Bahkan ketika ibu menari,
dia tidak pernah tahu fakta itu.
Kelemahan Ibu,
adalah ia dengan mudah terguncang oleh godaan.
Sangat mudah.
Ibu, kini kau dapat
bergerak sebebas seperti yang kau inginkan.
Penampilan the Dance of the Snake ibu, akan menjadi yang terbaik dari semua.
Tidak, itu sudah yang terbaik.
Ya...
Ibu, kau adalah yang paling indah di dunia.
Kau tak sebanding dengan aku dan oenni.
Putriku, Hyo Yeon,
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu, Ibu.
Ibu. Dari waktu aku lahir, saat ini,
Kau terlihat sangat cantik.
Aku benar-benar tulus.
Saat sekaratnya sangat indah karena dia sekarat demi kita.
Apakah kau senang melihat ibumu mati?
Tentu saja.
Aku melakukan apa yang ibuku ingin,
Aku mengirim dia untuk mati dalam bentuk tercantik.
Tidak peduli seberapa menyakitimu,
itu tidak dapat menjadi alasan untukmu melakukan kesalahan.
Siapa bilang aku membenarkan?
Kita tidak pernah berharap siapa pun untuk memahami kita.
Baik, aku mengerti.
Bagaimana denganmu Hye Yeon? Apakah kau senang sekarang?
Aku tidak tahu.
Apa yang kau bicarakan?
Aku berpikir bahwa kita akan senang jika kita menutupi segala sesuatu. Tapi...
Tapi apa...?
Sama sekali tidak ada yang tersisa untukku.
Semua yang aku miliki pergi.
Apa yang kau bicarakan?
Apakah ibu berarti segalanya bagimu?
Teruslah bicara!
Apakah ibu berarti segalanya bagimu?
Kau pikir kenapa aku melakukan semua ini?! Untuk siapa?
Katakan padaku.
Katakan padaku! Katakan padaku!
Teruslah bicara!
Hyo Yeon, kau ingin melarikan diri?
Mengapa kita? Aku bilang hanya percaya padaku.
Kita akhirnya akan menjadi ular jika kita hidup di Hutan ular.
Itu lebih menakutkan bagiku.
Kita harus melarikan diri.
Tidak, kita harus menjadi ular besar dan makan segalanya
Untuk Ahn Hye Yeon, kau pikir ibunya berarti segalanya?
Tidak,
Untuk Ahn Hye Yeon, adiknya berarti segalanya.
Namun, karena dia, adiknya menjadi monster.
Dan dia akhirnya menyadari.
Adik yang berarti segalanya baginya sudah menghilang lama...
Dan sekarang, menjadi manusia yang berbeda.
Dia akhirnya merasa menyesal dan bersalah.
adiknya berpikir bahwa tindakannya adalah demi kebahagiaan saudara kandungnya.
Ahn Hye Yeon tidak membuat dunia dengan adiknya; dia membuat neraka lainnya.
Siapa yang bisa bahagia di tempat semacam itu?
Kenapa kau terus mengunjungiku, aku bilang aku baik-baik saja?
Apa maksudmu aku terus mengunjungi?
Aku seorang dokter di rumah sakit dan bekerja di sini.
Oh, itu benar.
Da Mi. Kenapa ..?
Mengapa kau tidak pernah melihat wajah ibumu?
Aku tahu ahjussi akan menanyakan hal itu.
Ketika aku masih bayi, dia meninggalkan aku.
Tidak, dia membuangku.
Ayah berkata padaku hari dimana aku menangis.
Bayangkan ibumu mati.
Lalu, ibumu benar-benar tidak mati tetapi kau mengartikannya seperti itu ?
Oh, Aku berpikir bahwa ibumu benar-benar meninggal.
Yah, dia tidak ada di sini di sampingku, itu sama saja.
Kau harus bersyukur bahwa ia masih hidup.
Kau selalu dapat bertemu dengannya nanti.
Apakah aku akan senang jika aku melihatnya?
Tentu saja, dia masih ibumu.
Tapi ibu selalu ada di sisimu.
Jika tidak, maka mereka bukan ibumu.
Jadi kau tidak memiliki jaminan?
Ayo kita makan.
- Kemana? - Kami mendapatkan cuti. kau pikir kemana kita akan pergi?
Kerja bagus!
Translate by mochi_nahae @subscene
Do not change my credit... Thanks ^^
Preview God's Quiz Season 4
Mengapa alarm pintu terbalik?
Dia bisa saja berteriak,
Soo yong tidak pergi ke sana
Kita tidak bisa mengetahui jenis racun.
Tinggalkan aku sendiri.
Orang itu mendekatiku pertama kali.
Bagaimana seseorang bisa memotong lengan bayi?
Sementara kami menyelidiki kasus ini, kami melihat sesuatu yang datang berulang kali.
Tidak! Soo Yong!
... Mungkin
Mungkin dia melindungi seseorang...
Apa kebahagiaan bagiku?
Aku hanya hampir tidak selamat.
Sunbae,