Episode 1
Sang-hyuk!
Hey ...
... Kita tidak terlambat, kita?
Tunggu.
Hei, bus, bus! Mari kita pergi!
Dorong, dorong.
Cepat naik!
Hanya masuk, masuk
Hey ...
Jangan Anda perlu untuk mendapatkan tentang Mister ?, Tunggu sebentar!
Pergilah ke depan. Hati-hati!
Tuan!
Dimana di dunia adalah tempat ini?
Apa yang kamu lakukan, tidak membangunkan saya?
Kelas berapa Anda?
2 tahun (junior).
Hey ...
Apakah kau tidak takut 'Gargamel'? (Gargamel dari 'Smurfs')
Keluar dari kelas junior seluruh,
Saya belum pernah bertemu orang yang begitu bodoh berani.
Apa yang Anda tunggu?
Kita harus naik bersama-sama dalam rangka untuk menghemat ongkos taksi!
Hey!
Kenapa kau tidak cepat datang bersama?
Demi Tuhan ...
Yoo-jin Jung!
"Keterlambatan ... '
'Mari kita tidak melakukan'!
"Keterlambatan ... '
'... Mari kita tidak melakukan'!
Saya pikir itu sudah lama sejak Saya telah meletakkan mata saya pada wajah satu dari saya biasa 'pelanggan'.
Anda, mendapatkan lebih dari sana dan MENJAGA TANGAN ANDA UP!
Aku, aku hanya menit dan 50 detik akhir ...
Itu menguasai bentuk ... jangan kau pikir dia agak terlalu kejam?
Hey ...
Ketika telah 'Gargamel' pernah mudah pada hal seperti itu?
By the way ...
Sang-hyuk tidak terlambat ...
Mengapa Anda terlambat?
Jangan biarkan aku mulai ...
Beberapa orang aneh ...
HEY YOU!
APA WAKTU YANG ANDA PIKIRKAN IT IS?!
Hey!
Itu dia dia dia dia!
Seperti untuk saya:
saya melupakan tugas dari mahasiswa dan
saya mengabaikan waktu untuk belajar,
karena saya sangat meneliti tindakan dalam hatiku,
maka ...
selanjutnya untuk tidak pernah memperbuat jenis tindakan, ini
Saya akan berusaha untuk berusaha.
Berbicara lebih keras.
PERNAH LAGI ... akan saya mengizinkan tindakan terjadi lagi!
BAHKAN lebih keras!
Guru ...
Tak bisakah kau memaafkan aku sekali ini saja?
Dalam kehidupan seseorang, itu hanya salah satu dari hal-hal yang terjadi. Ditambah ...
Aku mendengar bahwa selama masih sekolah Anda ...
Anda juga melewatkan keluar kelas.
Aku tidak pernah melewatkan keluar dari sekolah, anak laki-laki.
Anda masih tidak diluruskan, kan?
Oh, baik pagi.
Kami punya seorang mahasiswa baru di sini.
Oke ... hari ini di kelas kami ...
kita sudah seorang mahasiswa transfer.
Masuklah!
Bukankah bahwa orang yang kita lihat pagi ini?
Seoul Ilmu Sekolah Tinggi.
Dia ditransfer dari sains SMA.
Dan nama Anda adalah ...
Nama saya adalah Jun-sang Kang.
Jun-sang. Itu baik-baik saja.
Siswa!
Bergaul dengan mahasiswa baru, oke?
Pada catatan itu, mari kita memberinya
bagus warm welcome!
Anda dapat duduk di kursi belakang
di sana.
Ketua kelas!
Ya, Pak!
Cari loker untuk mahasiswa baru.
Dan setelah Anda selesai dengan catatan kehadiran
bawa ke kantor administrasi.
Ya, Pak.
Itu akan menjadi semua!
Perhatian!
Bow!
Terima kasih, Pak!
Dia cukup tampan.
Siapa kali ini?
Anda berarti bahwa mahasiswa transfer?
Hmm ... ia tampaknya agak biasa-biasa saja bagi saya.
Hei, perhatikan di anak-anak lain di kelas kami.
Apakah ada orang di sana bahkan dekat dengan levelnya?
Apa, yakin ada!
Siapa, siapa?
Dia gila ...!
-Oh my god! -Apa? Saya mengatakan yang sebenarnya!
l mendengar ini di ruang guru itu beberapa saat yang lalu
bahwa Jun-sang Kang, selama di bahwa sekolah tinggi ilmu,
seperti freakishly brilian!
Apa lagi?
Nasional matematika Olimpiade?
Anda mungkin merujuk untuk apa yang mereka sebut matematika Olimpiade.
Nah, apa pun!
Dia memenangkan hadiah tertinggi di sana juga.
Bukankah dia seperti benar-benar hebat?
Jun-sang Kang ... dia milikku, mengerti?
Jangan bahkan terlihat curiga!
Hi!
Nama saya Chea-rin Oh.
Ini pertemuan yang menyenangkan Anda.
Senang bertemu denganmu.
Nama saya adalah Sang-hyuk Kim.
Mari kita coba untuk bergaul.
Anda harus memutuskan pada klub untuk bergabung.
Memiliki ide yang satu?
Aku tidak tertarik.
Jun-sang Kang!
Tangan yang lebih. Aku akan melakukannya.
(Dimasukkannya nama terakhir dalam alamat merupakan indikasi dari hubungan formal)
Hey!
Hei, Jun-sang Kang!
Pada hari pertama Anda di sekolah,
Anda tidak harus kooperatif.
Tidakkah Anda melihat itu sulit bagi presiden kelas?
Apa yang akan kau lakukan untuk klub?
-Jadi Anda tidak tidur selama sekolah? -Apa?
Saya pikir saya mendengar bahwa Anda dari sekolah tinggi ilmu ...
Bagaimana suara klub sains?
Pernahkah Anda melihat bisbol pemain memiliki bisbol sebagai hobi?
ls yang begitu?
Lalu aku akan membacakan daftar dari semua klub.
Pilih dari salah satu.
Bernyanyi club, klub basket, tenis meja club, klub kaligrafi ...
Klub mana dia di?
-Siapa? Maksudmu Sang-hyuk Kim? -Ya.
The penyiaran klub.
Klub penyiaran? Oke, maka saya akan bergabung dengan yang satu.
Saya pikir kita berada dalam kesulitan. Apakah suara apapun mendapatkan melalui?
Apakah itu rusak? Tampaknya untuk menjalankan sempurna kemarin.
Saya pikir saya melihat Chea-rin Oh main-main dengan hal itu.
Itu bukan aku. lt benar-benar tidak dengan saya!
lt kacau bahkan sebelum aku menyentuhnya!
Mungkin ...
Anda tidak berpikir switch mungkin sudah muncul keluar?
Tunggu, Jin-sook.
Alih-alih membuat keadaan menjadi lebih buruk dengan mengutak-atik main dengan kabel,
lebih baik kita hanya membawa ini dengan guru.
Tidak mungkin! ' Gargamel itu tidak akan berdiri untuk ini.
Benar-benar tidak ada cara.
Dia benar. Kami tidak memiliki kehidupan ekstra untuk cadangan, mengapa membawa 'Gargamel' ke dalam?
Ini tidak akan menjadi seperti itu.
Selama kita mengatakan yang sebenarnya
dia tidak akan membawanya keluar pada kami.
Tidak mungkin, saya katakan!
Harus ada cara untuk memperbaiki hal ini ...
Chea-rin, jangan melakukan tindakan gegabah apapun!
Hey hey hey!
Tunggu sebentar.
Apa yang kau pikir kau lakukan?
lt karena patch ini.
Berikan mereka kepada saya.
Silakan, coba jalankan tes.
Ia bekerja, bekerja! Ada apa dengan itu?!
Ini luar biasa!
Jun-sang Kang, kau benar-benar hebat!
Jun-sang Kang, di mana Anda akan pergi?
Sang-hyuk.
Orang Jun-sang ...
tampaknya sedikit dia aneh, kan?
Kenapa? Karena apa yang terjadi selama pembersihan ?
Ini itu juga, tapi ...
Hanya saja kecurigaan saya bahwa ia bergabung klub kami penyiaran
sepenuhnya karena Anda.
Ini tidak masuk akal.
Kami hanya bertemu hari ini.
Ini tidak masuk akal, bukan?
Yoo-jin, berhati-hatilah. Turunlah.
Saya tidak mau.
Hari ini ...
Aku membuatnya sampai akhir.
Anda bahkan tidak akan membuat sepuluh langkah.
Anda hanya berdiri kembali dan menonton, kalau aku bisa atau tidak.
Lima ...
Siiixx!
Berhati-hatilah. Yoo-jin, pegang tanganku.
Saya tidak mau. Apakah Anda pacar saya?
Mengapa l dari semua orang akan memegang tangan Anda?
l ... saya akan menyimpan tanganku untuk seseorang yang spesial ~
Lihat itu?
(Mi-hee Kang)
(Jin-woo Kim)
Apakah Anda mengerti semuanya?
Ya, Pak.
Oke kemudian.
Mari saya jelaskan kepada Anda sekali lagi.
L dapat menular ini sekarang?
Profesor!
Tunggu sebentar
aku belum menuliskannya yet!
Aku ingin Anda untuk mengikuti di kepala Anda,
tidak hanya menuliskan itu turun dan menghafal itu.
Anda dapat menemukan rumus di bagian belakang buku ini.
Yang paling penting hal yang dapat ingat dalam matematika ...
bukanlah rumus atau penjelasan dari masalah sudah diselesaikan,
namun rasa ingin tahu dan imajinasi.
l lebih suka Anda mencoba untuk membayangkan itu pada papan kosong.
Sekarang saatnya untuk memecahkan pertanyaan.
Siapa yang ingin memecahkan masalah ini?
Hei, mahasiswa.
Mengapa Anda tidak mencobanya?
Aku ini hanya memeriksa jika Anda memahami rumus.
Jangan stres di atasnya.
Aku telah pernah melihat rumus ini ...
Semoga l bertanya ...
Siapa yang membuat formula ini?
ls penting untuk mengetahui yang membuat formula?
Belum tentu, tapi ...
Aku hanya dipecahkan dengan cara saya sendiri.
Kau ...
Apakah Anda benar-benar seorang siswa SMA?
Untuk berpikir bahwa seorang siswa SMA dapat memecahkan masalah ini ...
Ini cukup mengkhawatirkan.
Apa yang dimaksud dengan siswa SMA ...
lakukan di kelas saya sih?
ltu karena rasa ingin tahu dan imajinasi.
Mahasiswa!
Apakah Anda di sini untuk bertemu dengan saya kebetulan?
Apakah Anda di sini untuk masuk khusus ujian untuk universitas ini?
Aku bilang barusan.
Aku datang ke sini untuk menemukan seseorang.
Rasanya karena rasa ingin tahu dan imajinasi.
Lalu ...
Ayah!
Sang-hyuk, apa yang kau lakukan pada jam ini?
Aku tidak punya waktu belajar hari ini.
Aku ingin pulang dengan Anda, ayah.
l senang Anda berada di sini.
Apakah Anda memiliki janji?
Tidak.
Apakah ada sesuatu yang salah?
Dimana dia?
Ibumu ada di sini.
Aku pikir kau bilang kau akan di Jepang.
l memutuskan untuk mampir sebelum tur konser dimulai.
l juga ingin tahu bagaimana Anda lakukan.
Kapan kau menuju kembali?
Bahkan tanpa Anda mengusir saya, l'akan berada di jalan saya.
l membuat reservasi untuk penerbangan pagi besok.
Apakah Anda puas dengan keputusan Anda untuk pindah ke sini?
Kau anak yang aneh.
Bahkan ketika Anda bisa memiliki pergi ke Amerika untuk belajar,
alasan Anda untuk menghadiri bahwa sekolah tertentu adalah di luar saya.
Mengapa tidak? lt almamater Anda.
lt di mana Anda memiliki semua kenangan ayahku.
Hanya yang Anda maksud sebagai 'ayahmu'?
Tepat ... siapa ayahku?
Anda tidak punya ayah.
Dia orang lama mati.
Anyways, setelah saya selesai tur saya,
sesuai dengan rencana kami, kami akan meninggalkan bersama-sama untuk Amerika,
jadi dengan pemahaman itu.
Dari apa yang saya dengar dari Anda,
dia pasti terdengar seperti jenius!
Umm ... daripada mengatakan dia jenius,
dari titik pandang guru,
saat bertemu seorang mahasiswa yang menciptakan ketegangan di dalam kelas,
ada perasaan gembira yang besar.
Itulah yang terjadi dengan siswa saya bertemu hari ini.
Dan Anda pikir dia pergi ke sekolah yang sama dengan Sang-hyuk?
Sejak kapan Anda memiliki seorang jenius matematika di sekolah Anda?
Ya, bagaimana tentang itu.
Aku tidak bisa memikirkan orang seperti itu di sekolah saya.
Dalam matematika, Yoo-jin yang terbaik.
Kalian berdua ... ada sesuatu yang dia tidak bisa lakukan?
Omong-omong ...
Peringatan kematian Hyun-soo mendekat.
Ayah Yoo-jin itu?
Ya. Apakah Anda ingin pergi dengan saya?
Tentu.
Selama bertahun-tahun, Anda sudah menghadiri ulang tahun ini.
Bahkan saudara dekat tidak bisa mengikuti itu.
Sayang!
Wow, ayam ini benar-benar lezat!
Sejak kapan Anda memasak meningkatkan begitu banyak, Bu?
Bagaimana bisa Anda makan bahwa dengan tangan kosong?
Ayah, kenapa tidak Anda mencoba beberapa?
Tuan!
Terima kasih.
Apa kau tidak bisa lebih berhati-hati?
Permisi!
Terima kasih!
Ssh! 'Gargamel'!
Wajah ke tanah!
Boy, ini sepatu Ini senjata sialan?.
Siapa yang kau berencana untuk membunuh dengan itu? Siapa sepatu ini sih?
Aku akan pergi pertama dan membantu Anda up.
Jadi bergegas dan berlutut.
Gayung bersambut ... mendapatkannya?
Cepat!
Jangan melihat ke atas!
Kau begitu berat sehingga kepalaku bahkan tidak bisa berpaling!
Mommy!
Muncul.
Aku akan membuat Anda tetap jadi datang.
Bukankah kau mengatakan kita harus saling membantu?
Nevermind.
Sungguh?
Jun-sang Kang!
Anda tahu kita memiliki acara makan siang hari ini, kan?
Jangan terlambat.
Yoo-jin Jung!
Zipper Anda terbuka.
Anda ransel ritsleting.
Benar-benar!
Tentu saja, seperti yang diharapkan ...
Apakah tidak mungkin bahwa Anda akan datang ...
Mari kita lihat saja, Jun-sang Kang.
Salam semua orang.
Ini saatnya untuk mulai acara makan siang JBS.
Hari ini saya ingin sejenak untuk mempertimbangkan topik pengertian seseorang tanggung jawab.
Aku punya teman dengan yang saya membuat janji
untuk melakukan ini siaran bersama hari ini.
Tapi sebagai akibat dari ini teman tidak muncul,
tampaknya saya tidak akan makan siang
dan harus berpegang pada ke perut saya menyusut
saat aku menarik melalui siaran ini saja.
Sementara aku tidak bisa mengungkapkan nama kepada publik
jika dia mendengarkan ke kanan ini sekarang
itu keinginan saya untuk dia untuk membayar dekat perhatian seperti yang saya menyampaikan pemikiran ini:
'Petty kepentingan pribadi ...'
'... Bisa menyakiti perasaan orang lain. "
Ups. Apakah Anda mengatakan bahwa saya disalahgunakan siaran ini
mengungkapkan terlalu pribadi pikiran?
Maafkan aku sekali ini.
Dan dengan itu, saya akan mengumumkan Lagu pertama yang dimainkan:
Ini adalah dari ABBA: Dancing Queen.
(Broadcasting Room)
Hey!
Apa yang Anda berpikir Anda lakukan dengan portofolio saya?
Hey!
Apa?
Cepat!
Yoo-jin! Apa yang terjadi?
Jangan tanya!
Apa yang salah dengan dia?
Jin-sook!
Hei, kau mengagetkanku!
Bukankah Yoo-jin mengatakan apa-apa tentang
apa yang terjadi di penyiaran kamar hari ini?
Tidak, dia tidak mengatakan apa-apa.
Sungguh?
Tanpa ragu ada sesuatu terjadi ...
Jun-sang adalah ayam jantan (1969) dan Yoo-jin adalah anjing (1970)
Ini mungkin tampak bahwa mereka antipati,
tapi itulah apa yang membuatnya bahkan lebih menakutkan .
Bukankah antipati hal yang buruk?
Tidak.
Jenis antipati mendorong kompatibilitas.
Pada akhirnya, mereka akan sangat tertarik satu sama lain.
Ini tidak baik untuk meramalkan San-hyuk.
Harus aku katakan padanya ini?
Untuk apa?
Jangan Anda benar-benar tahu?
Sang-hyuk dan Yoo-jin ...
... Sedang jatuh cinta.
Itu tidak benar!
Yoo-jin berpikir tentang Sang-hyuk
hanya sebagai teman.
Itulah mengapa Anda tidak punya teman!
Apa?
Teman menjadi pecinta
dan pecinta menjadi suami & istri.
Meskipun Sang-hyuk suka Yoo-jin lebih ...
Wanita selalu datang sekitar untuk
orang yang dikhususkan untuk mereka.
Tentu saja. Tunggu dan lihat.
Benar-benar ...
Mengapa saya begitu pandai membaca berjangka orang lain itu? datang Aku hanya bisa melihat lainnya masa depan rakyat begitu jelas?
Kemudian Anda bisa melihat bagaimana l akan dilakukan di ujian musik saya?
Jin-sook Gong, 5 poin!
Tidak bisa l mencoba sekali lagi, Bu?
Tolong, sekali lagi.
Cukup. Anda dapat mencoba lagi minggu depan.
Bu ...
Berikutnya adalah Jun-sang Kang?
Kiri dan kanan tangan bersama-sama ...
Siap ... Mulai!
Apa ini? Bukankah Anda berlatih?
-Jun-sang Kang -Guru!
Jun-sang Kang baru-baru ini ditransfer.
Sungguh?
Maka Anda harus mengatakan begitu.
Oke baik.
Pastikan Anda juga praktek untuk minggu depan.
Jika Anda tidak bisa bermain saat itu, Aku tidak akan memberi Anda poin.
Mengerti?
Ya, Bu.
Berikutnya adalah Byung-hwa Min.
Siap ... Mulai.
Pergi untuk itu,
Go for it
Di sini
Go for it
Pergi untuk itu, Sang-hyuk!
Go for it!
Cara untuk pergi!
Bagus, bagus!
Jun-sang Kang memiliki seperti lonjakan pembunuh!
Pada akhirnya, itu adalah kekuatan pria yang penting, jangan Anda berpikir?
Memang ...
Secara tradisional, orang perlu dilengkapi dengan tiga sifat:
Apa itu?
Ketekunan,
kekasaran,
dan ...
sensitivitas.
Dia bom.
Guys,
Aku perlu untuk pergi memeriksa sesuatu.
Jangan menghalangi dia,
Jangan memblokir dia!
Cara untuk pergi, cara untuk pergi!
Go for it!
Dapatkan bola!
Sang-hyuk, kau baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Ayo, mari kita pergi!
Go for it
Waktu!
Jun-sang Kang,
jangan Anda pikir Anda akan terlalu jauh?
Melakukan apa?
Anda harus berpikir tentang kerja sama tim.
Anda tidak dapat pergi mencoba untuk membuat setiap permainan.
Tapi kami menang, itu tidak cukup?
Dan tidak menghargai prosedur? Apakah hasil satu-satunya hal yang Anda hargai?
Siapa bilang begitu?
Apakah Anda membaca di beberapa buku bahwa prosedur lebih penting?
Apa yang lupa daratan a ...
Apa katamu?
Silakan, memukul saya.
Apa yang salah?
Anda tidak dapat memukul siapa pun karena mengatakan demikian dalam beberapa buku?
Sialan lupa daratan ...
Jun-sang Kang!
Apakah Anda memiliki beberapa dendam terhadap Sang-hyuk?
Tampaknya bagi saya bahwa ...
Anda tidak menyukainya sangat banyak, namun
Aku tidak mengatakan ini hanya karena dia teman saya,
namun Sang-hyuk benar-benar pria yang baik.
Apa intinya?
Poin saya? Maksud saya adalah ...
Perilaku Anda terhadap dia adalah tidak beralasan.
Apakah kalian ...
akan keluar?
Apa?
Tidak ada siapa pun yang tidak berpikir hasilnya adalah penting.
Namun,
keinginan Anda untuk prosedur nilai yang tepat sangat terpuji.
Itu pendapat saya.
Yoo-jin.
Ya?
Nevermind.
Apa itu semua tentang?
Katakan padaku! Katakan cepat!
Yoo-jin,
Apakah saya benar-benar datang dari sebagai suatu lupa daratan?
Tentu kau lupa daratan a!
Tapi yang mewah ...
Berhenti menggodaku Aku serius tentang hal ini..
Aww ... adalah bahwa begitu, priggie sedikit ?
Yoo-jin, berhenti di situ ...
Hentikan!
Jangan pernah katakan itu padaku lagi.
Jangan mereka terlihat seperti sepasang lucu kecoa?
Kedua adalah sesuatu yang lain.
Meskipun mereka bersikeras mereka sudah hanya teman sejak masa kanak-kanak,
jangan Anda pikir itu dewasa untuk menggunakan itu sebagai alasan?
Alasan, Anda katakan?
Jenis mereka sangat jelas ...
Meskipun mereka akan keluar, itu dengan kedok persahabatan.
Bukannya curang, saya lebih memilih bersikap terbuka tentang hal-hal.
Kau ...
Kau naksir aku, kan?
Katakanlah apa?
Saya tahu tipe Anda.
Kau tidak pernah yang pertama untuk mengatakan bahwa Anda menyukai seseorang,
bukan aku benar?
Anda bergabung dengan klub penyiaran ...
itu semua karena aku, afterall.
Baik.
Aku akan membiarkan Anda berkencan dengan saya.
Kau cukup karakter, bukan?
Bukankah sia-sia untuk tidak menempatkan yang imajinasi untuk bekerja pada novel roman?
Hee-jin, jangan bergerak!
Jangan berbalik, diam!
Hey!
Sis! Leherku benar-benar sakit.
Apakah akan baik-baik saja untuk berhenti sekarang?
Tidak mungkin.
Apakah Anda sudah lupa PR saya membantu Anda dengan?
Jika Anda terus bergerak, Aku akan mulai dari awal.
Tinggal diam.
Aku harus buang air kecil.
Aku hampir selesai.
Telepon!
Kau ... tidak bergerak sedikit!
Got it?
Halo?
Mom?
Hee-jin!
Tidak ada, mengapa?
Ini bahkan tidak baik sehingga mengapa begitu mahal, eh?
Itu tidak benar. Jenis bahan akan untuk banyak hari ini.
Apa maksudmu itu baik; apa yang kau mengatakan itu baik untuk?
lt terlalu mahal, memotong harga turun sedikit.
Bu, Anda tidak masuk akal.
Anda melakukan bisnis sehari-hari, sehingga saat ini
Kenapa kau meminta begitu banyak?
Anda tidak masuk akal.
Oh, hanya dipotong harga!
Tidak mungkin, 15000 memenangkan adalah l terendah bisa pergi.
Baik baik Oke, saya akan hanya memberikan apa yang Anda inginkan.
Ini dia.
Aku akan datang lagi. Jual Good luck!
Lady!
Anda telah tiba?
Menjual banyak?
Untuk berpikir bahwa saya datang keluar tanpa ini ...
Tentu saja aku makan.
Bukan hanya ramen lagi, itu?
Itu nasi, Anda tidak perlu khawatir kepala Anda sehingga
Anda hanya kepala segera kembali.
Gotcha.
Oh, Anda harus memakai bundel tebal.
The cuaca dingin sehingga apa dengan pakaian Anda?
Saya mendengar Anda.
Hee-jin menunggu. Cepat kembali.
-Baik Ma, aku menuju kembali. -Oke.
Berapa banyak aku berutang Anda?
? 2000, silakan.
-Aku mengatakan bahwa aku akan membelikanmu minuman. -Tuan, apa yang terjadi dengan Anda?
-Apa? Saya orang yang sangat baik.
Ayo aku akan membelikanmu gelas!
Mommy!
Yoo-jin Jung!
Jun-sang Kang!
Siapa ini?
Lay tangan Anda, Pak.
Apa ... apa yang punk li'l seperti Anda berpikir bahwa dia?
Apa punk muda seperti Anda
campur tangan dengan urusan orang dewasa?
Pergi dan
Anda tetap
nose'n Anda
BUKU, Anda punk kecil!
Mengecam punk ...
Tuan silahkan!
-Mari kita pergi. -Cepat, mari kita pergi dari sini.
Hei, kau!
Bajingan, aku akan menunjukkan ya.
Mister, Kenapa kau bertingkah seperti ini?!
Ayo, ayo!
Anda jalang!
Mister, Tuan ... Apa yang salah dengan Anda?
Jun-sang!
Dia meminta saya untuk minum,
jadi aku berpikir, 'Ini anak miskin, Saya oughta membelikannya minuman. "
Jadi dia meraih tanganku dan kita berjalan bersama,
ketika tiba-tiba anak itu muncul dan mulai memukul saya!
Saya orang yang mendapat memukul pada jadi mengapa Anda menuduh saya untuk?
-Ini semua membuatku jengkel! -Sepertinya dia punya sekitar 10 botol Soju.
Soju? Apa semua ini tentang ...?
Hei, kau bahkan melihat aku minum alkohol?
Diamlah, akan ya!?
-Whaddya berarti, 'diam'? -Dapatkan beban ini 'bangsawan'!
Siapa ya memanggil 'bangsawan'?
Dia benar-benar mabuk.
Tidak ada.
Berikan.
Berdiri diam sejenak.
Bahkan saat mengetahui Anda seorang pejuang buruk
kenapa ya d'masuk ke perkelahian itu?
Lap dagu Anda.
Apa yang harus saya lakukan; Aku dalam kesulitan besar.
Ibu yang tak akan berdiri untuk ini.
Untuk kehidupan saya, saya tidak akan memberitahu ibuku, sehingga
Anda harus telepon orangtua Anda, baik-baik saja?
Mister, itu bukan kesalahan kami, Pak.
Itu Mister bahwa
mulai pertengkaran.
Diamlah, ya punk!
Hubungi ayahmu sekaligus.
Pergilah!
Aku tidak punya ayah.
Ibuku, dia terlalu sibuk di tempat kerja
jadi dia tidak akan bisa datang.
Katakanlah apa?
Dan Anda? Apakah Anda menghubungi Anda?
Hei Saya tidak punya waktu di sini!
Meneleponnya cepat dan mendapatkan dia untuk datang.
Cepat!
Lihatlah punk ini di sini ...
Hei Anda, apakah Anda tuli?
Tidakkah kau tahu Korea?
Guar-di-an!
Dapatkan ayahmu untuk mendapatkan di sini!
Aku tidak punya ayah.
Ada lebih baik tidak akan ada bekas luka ...
Itu sudah cukup.
Anda juga ... Aku tidak pernah berpikir
Anda tidak punya ayah.
Ayah saya meninggal karena suatu penyakit ...
Bagaimana dengan ayahmu?
Apakah Anda suka Sang-hyuk Kim?
Apa?
San-hyuk dan saya, sejak kami masih muda
kami sudah dekat seperti keluarga.
Ayahnya dan saya adalah teman dekat , Anda lihat.
Sang-hyuk ayah dan ayah Anda?
Ya.
Sejak SMA mereka benar-benar dekat.
Mereka berdua lulus dari sekolah tinggi kami.
Tidak tahu bahwa, tidak ya?
Apakah itu begitu?
Mari kita pergi, itu terlambat.
Anda ... berbicara terus terang dengan saya.
Setelah membuat masalah di Seoul,
Anda ditransfer ke sekolah kami, kan?
Tidak ada?
Lalu apa kau datang ke sini untuk?
Untuk menemukan seseorang.
Siapa?
Ini bukan masalah saya akan bicara tentang dengan sembarang orang.
Tentu, itu mungkin terjadi.
Hei, Jun-sang Kang. Tentang hari ini ...
Anda tidak perlu mengatakan apa-apa terima kasih.
Bahkan jika Anda tidak terlibat, saya akan melakukan hal yang sama.
Aku lepas landas. Lihat ya.
Hei, Jun-sang Kang!
Benar menerapkan obat ini, tiga kali sehari!
Jangan lupa!
Tegas!
Bagaimana kabarmu?
Yoo-jin.
Di mana Anda tadi malam?
Ketika saya menelepon Anda tentang PR fisika
Hee-jin terus menjawab telepon.
Mungkin ketika aku berlari suatu tugas untuk ibuku,
mungkin sudah kemudian.
Apa yang salah dengan Anda leher? Kau terluka?
Biarkan aku melihat.
Tidak,
Itu adalah lama sejak saya terakhir dilakukan
Aku pasti jadi tegang itu ketika saya mulai lagi.
Anda harus sudah berhati-hati. Kau yakin tidak apa-apa?
Jun-sang Kang, apa yang terjadi pada wajah Anda?
Ada apa dengan pembalut?
Apakah Anda jatuh di suatu tempat?
Biarkan aku melihat.
Apakah kau terluka tempat yang lain?
Hey!
Apa dengan perban, saya katakan?!
-Aku baik-baik saja, sudah. -Segala sesuatu yang lain baik-baik saja?
Saya mengatakan bahwa saya baik-baik saja!
l am oke.
Yoo-jin Jung, apa masalahnya dengan Anda?
Apakah ada sesuatu yang terjadi di dengan Anda berdua kemarin?
Kembali ke tempat duduk Anda.
Tangan kanan dengan sendirinya ...
dan tangan kiri itu sendiri dapat melakukannya
tapi mengapa tidak bisa aku mendapatkan mereka untuk bekerja bersama-sama?
Tidak bekerja, eh?
Mereka tidak akan 'menyebabkan nilai Anda sudah memutuskan.
Mendengarkan
Ulurkan tanganmu.
My-tangan? -Anda tangan.
Lessee lessee lessee ...
Dapatkah Anda melihat sesuatu?
Saya melihat sesuatu!
Ini tidak bisa lima poin lagi, kan?
Apa? 5 poin?
Jin-sook, membuka tangan lebar-lebar.
Disini!
Inilah yang
Anda akan mendapatkan dalam ujian.
Sungguh?
Apa yang harus saya lakukan ...
Dan saya berlatih begitu banyak, untuk apa?
Tak ada harapan ...
Jin-sook, Jin-sook!
Fingers!
Toes!
Bersama-sama mereka 20 poin. Bagaimana itu?
Lupakan saja ...
Jun-sang Kang, bisa Anda ikuti saya keluar sebentar?
Duduklah.
Tempatkan tangan Anda pada piano.
Seolah-olah memegang telur imajiner, menggulung telapak tangan Anda seperti begitu
dan meningkatkan pergelangan tangan Anda seperti ini.
Membesarkan mereka.
Apa yang kau lakukan?
Tidak bisa Anda lihat?
Aku mengajar piano Anda.
Itu terakhir kali, Anda membantu saya keluar, afterall.
Dan begitu?
Aku di sini untuk membayar utang.
Saya memiliki jenis kepribadian yang tidak tahan tidak membayar kembali utang.
Meskipun guru musik mengatakan dia akan memberikan Anda nol poin
jika Anda membuat usaha yang akan baik saja.
Sekarang lihat.
Aku lupa ...
Apa lagi?
Hey. Kau bilang kau tidak bisa bermain piano!
Saya tidak pernah mengatakan saya tidak bisa bermain.
Anda benar-benar bermain piano dengan baik.
Apa nama lagu itu, lagian?
'Pertama Waktu'.
'Pertama Waktu' ...
Yoo-jin Jung.
Bisakah Anda membayar utang Anda dengan cara yang berbeda?
Kemana kita menuju?
Once upon a time ..
Apakah Anda tahu cerita tentang orang yang pergi ke tanah bayang-bayang?
Nope. Tentang apa?
Nah ada seorang pria yang pergi ke tanah bayangan.
Karena orang lain adalah bayangan, tak seorang pun pernah berbicara dengannya.
-Dan begitu? -Jadi ...
Orang itu sangat kesepian.
Nah, itu berakhir seperti itu.
Ada apa?
Tidak benar-benar Ini hanya menarik..
Apa?
Pada awalnya, aku pikir Anda adalah anak benar-benar aneh.
Hampir tidak pernah tertawa, selalu nongkrong sendiri.
Kau tampak seperti anak puas dengan masyarakat.
Tampaknya kepada saya bahwa Anda membutuhkan teman.
Apa salahnya akan ia lakukan dengan mendapatkan bersama dengan teman sekelas Anda? Benar?
Saya tidak perlu untuk teman-teman.
Haruskah aku memberikan tip pada bagaimana membuat teman?
lt benar-benar sederhana.
Anda hanya perlu pendekatan orang langkah pada satu waktu.
Namun tetap saja, tidak bekerja jika hanya satu orang yang melakukan semua pekerjaan.
Perhatikan.
Kaki kanan, kaki kiri.
Salah satu langkah demi satu, mereka tumbuh menjadi teman.
Kaki kanan kaki, kiri ...
Pegang tanganku.
Kau bilang aku harus mengambil langkah untuk membuat teman-teman.
Apa impian seumur hidup Anda?
Pertanyaan bagus.
Haruskah aku pergi tidur beberapa saat, jadi saya bisa bermimpi dengan cara yang Anda lakukan?
Apakah Anda menemukan orang Anda cari?
Ya.
Siapa itu?
Ayahku.
Maksudmu itu bukan karena ia sudah mati?
Setelah bertemu dengannya, apa rasanya?
Saya tidak yakin.
Saya tidak merasakan apa-apa pada awalnya.
Orang macam apa dia ...
Bagaimana aku mirip dia ...
Aku hanya ingin tahu.
Lalu apa?
Aku tidak tahu ...
Karena ternyata dia tidak ingat saya sama sekali ...
Aku hanya berharap dia akan ingat saya.
Mungkin itu sebabnya aku benci dia.
Terlepas dari berapa banyak Anda benci dia,
kenyataan bahwa Anda memiliki sebuah Ayah adalah hal yang diberkati,
bahwa dia masih hidup.
Tunggu kami!
Sang-hyuk.
l membawakan tas Anda.
Periksa jika ada yang hilang.
Aku punya sidik jari untuk tambahan pelajaran.
Periksa mereka juga.
Kau tahu hari ini ...
lt apa-apa.
Aku hanya khawatir tentang Anda.
Jika aku tahu kau keluar dengan Yoo-jin,
l akan membawa Anda juga.
Sang-hyuk.
Halo, Ayah!
Kau sudah ada di sini. Apakah Anda telah baik?
'Jadilah damai dan dalam keadaan sehat'.
Anda harus sibuk dengan layanan ayahmu memorial.
Itu benar! Ayah saya memorial service!
Apa yang harus saya lakukan?
Ibu yang akan memarahi saya untuk ini!
Mr Kim, maafkan saya karena saya kepala terlebih dahulu.
Jun-sang, sampai ketemu besok. (Perhatikan tidak ada nama belakang)
Apakah dia seorang teman dari sekolah?
Ya, Pak.
Mari kita kepala, ayah.
Hee-jin.
Apa yang telah kau lakukan?
Apakah kau tidak lapar?
l sedang melihat foto-foto ayah.
Sis, apa wanita itu dia
akan mengalami lengannya terkait sekitar ayah?
Dia digunakan untuk menjadi pacar ayah.
Sungguh?
Sang-hyuk ayah, ayah kami, dan wanita yang
adalah teman-teman selama SMA.
-Puas? -Yup.
Mari kita pergi dan makan malam.
Mari kita pergi.
www.tvsubtitles.net