When a Man Loves
Thank to original uploader riri13
Sub By LUPAK
Episode 18
Ini Wakil Presiden Asia Star, Roy Chang.
Ini Presiden Han Tae Sang dari Golden Tree.
Terima kasih telah mau datang ke mari. Aku Han Tae Sang.
Senang bertemu denganmu, Presiden Han Tae Sang.
Silahkan duduk.
Dia mau bertemu langsung dengan anda di kantor sebelum membuat keputusan.
Kudengar anda merespon kami dengan antusias. Terima kasih.
Sama-sama.
Bahasa Korea anda sangat lancar.
Anda juga.
Terima kasih.
Tim Keuangan akan datang dari Hong Kong jika anda berdua telah sepakat.
Dalam minggu ini.
Direktur Lee, apa kau juga sudah bertemu dengan Ketua Chang Ji Myung?
Ya, Aku telah menemuinya.
Bagaimana dia?
Dia tampan. Dia juga sangat ramah.
Aku juga mau bertemu dengannya.
- Aku akan memberitahu beliau. - Terima kasih.
- Apa anda mau langsung ke ruang rapat? - Ya silahkan.
Kami siap.
Izinkan aku memandumu pak.
- Aku mau melihat saudaraku. - Jae Hee.
Aku mau menemuimu malam ini.
Untuk apa?
Ada yang ingin kusampaikan.
Katakan sekarang.
Ini soal surat Chang Hee.
Apa yang dia tulis untukmu?
Apa itu?
Kau bukanlah saudara kandungnya.
Siapa ayahmu sebenarnya dan kenapa dia saudara yang baik bagimu...
Chang Hee menulis semuanya.
Siapa ayahku?
Aku besar bersama nenek dan kakakku.
Aku tidak pernah punya orang tua.
Aku juga tidak mau tahu.
Chang Hee ingin kau tahu.
Aku akan dengarkan darinya setelah sadar. Itu lebih baik.
Pergilah ke tempatku malam ini. Aku akan tunjukkan padamu suratnya.
Chang Hee. Aku di sini.
Chang Hee.
Kau bukan saudara kandungku?
Kalau kau bukan saudaraku, kenapa begitu perhatian padaku?
Chang Hee.
Bisakah kau dengar suaraku?
Kalau begitu sadarlah.
Sadarlah.
Dan katakan padanya untuk menghentikan omong kosong itu.
Tae Sang. Aku tidak pernah mengira hari ini akan datang.
Apa ini mimpi?
Sakit. Ini bukanlah mimpi.
- Chang Hee. - Ya?
Bila aku tidak menemukan adikku hingga akhir hayat, Tidak apa karena aku punya dirimu.
Apa yang kau bicarakan? Kau harus menemukannya.
- Terima kasih Chang Hee. - Sudah cukup. Diam saja.
Chang Hee! Kau dapat banyak?
Tunggu! Aku akan tangkap banyak dan membuatkanmu ikan bakar!
Menurutmu kau bisa melakukannya?
Tae Sang!
Jae Hee!
- Tae Sang! - Chang Hee! Chang Hee!
Tae Sang! Tunggu aku!
Sadarlah! Chang Hee!
- Chang Hee! Mau kemana? - Jae Hee?
- Chang Hee!
Tae Sang!
Jae Hee!
Tae Sang!
Jae Hee! Tae Sang!
Jae Hee!
Bukalah matamu. Apa kau bermimpi buruk?
Chang Hee.
Kita sudah memesan restoran bagus.
Ini yang mau kumakan.
Aku mau makan mi kacang hitam di tempat Cina lokal.
Ini bukanlah pertama kalinya kau darang ke Korea kan?
Ini yang mau kumakan. Mi kacang hitam, Manisan dan Daging babi cuka...
Juga... Mi makanan laut pedas dan bakpau goreng.
Tentu.
Kau suka?
Enak sekali.
Aku ada alasan untuk bertemu dengan Ketua Chang sehabis ini.
Apa alasan itu?
Aku mau mengatakan langsung padanya.
Ayahku orang sibuk.
Maaf, tapi apa kau punya saudara angkat?
Aku anak tunggal. Kenapa menanyakannya?
Kelihatannya kau punya saudara.
Bagaimana dengan anda?
Aku pernah punya adik yang 10 tahun lebih muda dariku.
Pernah?
Kami berpisah karena kondisi keluarga.
Aku ditipu saat berusaha menemukannya. Tidaklah mudah.
Itu sebabnya anda menyerah?
Aku tidak tahu apakah anda mengerti.
Jujur, aku takut.
Aku bergantung pada harapan bahwa suatu hari aku akan menemukannya.
Aku merasa akan pingsan kalau aku dengar kabar buruk.
Bilang saja padaku kalau ada tempat yang ingin
anda kunjungi atau makanan yang ingin di makan.
Anda sendiri mau jadi pemanduku?
Kalau anda mau? Tentu.
Kami akan bayar dobel sewanya. Tolong kabulkan perpanjangan kontrak satu tahun lagi.
Kami perlu tempat tinggal.
Aku minta maaf.
Kenapa anda tega sekali?
Pemilik tanah terakhir membantu kami karena suamiku penulis dan kami punya toko buku.
Aku ingin anda segera pergi.
Kumohon. Kami baru saja pindah lagi sehabis perbaikan itu.
Dan toko buku kami bisa berjalan karena ada orang sekitar.
Dimana dan bagaimana kami harus memulainya lagi?
Maaf.
Bisakah anda memberi kami waktu sampai kami temukan tempat yang bagus?
Kami tidak bisa.
Pergilah sesuai dengan tanggal yang ada di berkas.
Tempat yang kita kunjungi terakhir yang paling baik. Itu bahkan bukan lantai dasar.
Itu bukanlah paling baik. Itu paling jauh. Paling jauh dari halte bus.
Bagaimana denga toko bukunya?
Dia mau memindahan buku-buku ke tempat penyimpanan sampai ditemukan tempat yang bagus.
Ayah pergi ke tempat penyimpanan sewaan.
Bukunya akan lapuk di tempat penyimpanan.
Han tida tahu kalau kita pindah ya?
- Kenapa dia harus tahu? - Dia calonmu. Kenapa tidak tidak boleh tahu?
Apa yang salah dengan pindahan? Orang lain juga pindah-pindah untuk mencari uang.
Kau pikir telah melakukan hal yang hebat, ya? Kau pikir kau memilih cinta dibanding uang?
Bu, hentikan. Kita sedang di jalan.
Aku jamin. Kau tidak akan pernah bahagia dengan direktur itu.
Dia merebut pacar orang. Bisa diketahui kalau dia itu anti sosial.
Dengarlah nasehat orang tua sekali-kali.
Ayo kita pergi Bu.
Apa kau senang telah melukai Han sekarang? Cinta? Yeah benar!
Apa yang Han lakukan padamu dan kita... itulah cinta!
Tunggu saja 3 tahun, seorang pria hebat akan datang.
Lalu tunggu 3 tahun lagi, orang yang lebih baik akan datang.
- Kenapa kau tidak ganti-ganti setiap saat? - Sudah cukup Bu.
- Ayo. - Memikirkan Han saja membuatku sedih!
Kita jauh sekali dari halte bus, apalagi dari kereta.
Hentikan Bu.
Aku akan memakai ini untuk audisi. Bagaimana menurutmu?
Butuh 3 hari bagiku untuk memasang ini. Hapus segera setelah kau melihatnya.
Kumohon.
Aku tidak mau melakukan ini lebih lama lagi. Ini membuatku sangat sedih.
Aku juga tidak mau melakukannya.
Sepertinya anda tidak terlalu memerlukan bangunan itu.
Aku perlu. Aku mau menghubungkan lantai 1 dan lantai 2 untuk dijadikan kafe.
Kafe di sana? Itu tidak akan cocok.
Kalau begitu aku bisa minum kopi sendiri di sana.
Kenapa anda sangat ingin melakukan ini?
Apa Han terlibat dalam ini?
Tidak.
Boleh aku menghubungi Han dan menanyakannya sendiri?
Jangan lakukan itu.
Biarkan keluarga itu dan toko bukunya.
Usir mereka.
Kalau begitu katakan saja sendiri pada mereka. Aku tidak bisa melakukan ini lagi.
Aku membeli buah saat ke sini.
Anda tidak perlu melakukan ini.
Anda sangat baik padaku setiap aku ke sini. Aku harusnya melakukan ini sejak awal.
Anda tidak perlu repot-repot.
Anda sepertinya lebih gembira. Ada hal baik terjadi.
Bukan, bukan. Anda mau semangkuk sup?
Aku ke sini hanya memberikan buah itu.
Duduklah sebentar. Aku akan kupaskan ini untukmu.
Aku lagi sekarat sekarang.
Ada apa?
Kami punya pemilik lahan yang baru dan dia ingin mengusir kami.
Oh Tidak.
Tidak mudah menemukan tempat yang seperti itu sekarang.
Apa kau sudah bicara dengan calon menantumu?
Itu yang sedang kubicarakan.
Aku tidak bisa bicara dengannya karena aku merasa bersalah padanya.
Kau harus lakukan itu. Apa gunanya keluarga?
Kalau bukan untuk saling membantu dalam kesusahan.
Benarkah?
Halo, Bu.
- Masuklah. - Aku bawakan sesuatu untukmu.
Ini sabun herbal... Aku suka baunya.
Basuhlah wajahmu dengan ini selama seminggu, dan anda akan punya wajah yang baru.
Apa gunanya sabun yang bagus ini untuk wajahku yang tua?
Anda masih cantik.
Wajah Tae Sang berasal darimu.
Dia mendapatkan kecantikanmu.
Aku akan tinggalkan di sini. Anda tidak perlu berdiri.
Dia membawakan ini. Kau mau?
Tidak, Tidak usah. Aku hanya mampir memberikanmu sabun.
Dah.
Kenapa kau mengambil sikat giginya?
Ini sudah tua. Aku mau memberikan dia yang baru.
Kalau begitu beli saja yang baru.
Aku akan belikan sekarang juga.
Tidak usah. Aku punya yang baru.
Sampai jumpa lain kali. Silahkan dinikmati.
Siapa dia? Dia bukan putrimu atau calon menantumu bukan?
- Dia teman anakku. - Pria dan wanita tidak mungkin berteman.
Dia menyukai anakku.
Aku ahli soal raut wajah. Dia tidak baik.
Jangan pernah izinkan dia menemuimu lagi!
Dia bahkan mencuri sikat gigimu. Ada yang mencurigakan soal itu.
Chang Hee. Aku datang.
Aku belum katakan pada Jae Hee.
Aku akan katakan padanya malam ini.
Tapi aku tidak akan menunjukkan dua halaman terakhir.
Aku tidak akan bilang padanya.
Chang Hee!
Dia menggerakkan jarinya seakan-akan dia mau bangun.
Itu bisa saja gerak refleks.
Apa ini semua daftar semua dewan?
Ya.
Direktur, kenapa anda ingin sekali melihat daftar dewan?
Aku perlu mencari sesuatu.
Ya. Anda mau ke mana besok? Aku mau mengunjungimu.
Ya pak. Aku akan di sana jam 2. Baik.
- Kau tidak pulang? - Ya.
Aku mau menemui Roy Chang sehabis ini.
Tidak masalah kalau kau pulang larut. Datanglah ke tempatku sehabis kerja.
Aku tidak mau mendengarkannya.
Harus.
Selesaikan dan datanglah ke tempatku.
Aku tidak akan pergi.
Lee Jae Hee. Dengar.
Bahkan kalau kau ingin pergi, Aku tidak punya keinginan menahanmu.
Aku bisa dapatkan orang lain sepertimu.
Kau tidaklah spesial.
Aku tahu.
Jujur, aku tidak tertarik padamu.
Aku lakukan ini demi Chang Hee, karena aku mengasihaninya.
- Aku juga begitu. - Aku salah menilaimu.
Kau orang yang penuh dengan masalah.
Lalu bagaimana denganmu?
Tentu saja aku juga begitu.
Aku tahu aku tidak sekolah dengan baik, dan aku dulunya penjahat. Aku tahu itu!
Tapi aku tidak larut dalam rasa curiga dan dendam seperti dirimu.
- Apa kecurigaanku? - Semua yang kau pikir benar!
- Kakakku akan segera bangun. - Ya.
Aku juga ingin dia segera bangun.
Aku kasihan pada Chang Hee yang memilikimu dalam kehidupannya!
Oh astaga! Siapa ini?
Han!
Apa kabar?
- Apa kau ke sini untuk menemui Mi Do? - Ya.
Itu membuatku lega. Apa Mi Do ingin menemuimu?
Aku datang untuk bicara dengannya.
Apa kau sudah makan malam? Kalau belum, ayo ke atas makan.
Aku sudah makan.
Kalau begitu makan buah nanti, ya?
Sampai jumpa nanti.
Senang melihatmu bisa jalan.
Apa yang ingin kau bicarakan?
Bacalah.
Apa ini sungguhan?
Aku tidak punya alasan menemuimu dengan surat palsu.
Dimana halaman selanjutnya?
Itu soal Jae Hee.
Aku punya 2 halaman lagi, tapi itu sangat pribadi bagi Chang Hee.
Aku tidak bisa tunjukkan itu padamu.
Aku juga tidak ingin menunjukkan surat ini di kantor.
Aku akhirnya paham. Dia pasti melakukannya karena merasa bersalah.
Dia ingin mejadikan saudaranya yang terbaik.
Katakan pada Jae Hee.
Dia akan mendengarkanmu.
Kenapa kau sangat ingin memberitahunya?
Kau tidak suka fakta bahwa Jae Hee adalah anak Chang Ji Myung dari Asia Star?
Karena Chang Hee memintanya.
Dan dia harus bertemu dengan keluarganya.
Baiklah. Aku akan bilang padanya.
Dan ambil ini.
Kalau dia berubah pikiran setelah mendengarkanku, Aku akan suruh dia menemuimu.
Dia mungkin akan merobeknya kalau marah.
Banyak rak yang kosong.
Kami sedang menyusun ulang.
Dah.
Tidak ambil saja.
Kenapa?
Kami lama menginap di tempatmu. Buku itu bukanlah apa-apa.
- Itu masa lalu. - Ambil saja bukunya.
Kau dulu orang yang istimewa bagiku. Sekarang kau hanya gadis toko buku yang aku kenal.
Jadi aku akan membayarnya. Dah.
Terima ini.
Karena kau orang yang istimewa bagiku.
Aku menyukaimu dan aku membencimu.
Kau membantuku, namun kau belum mengerti aku.
Aku minta maaf dan kasihan padamu.
Kau bukan hanya seorang pelanggan bagiku.
Aku tidak ingin kau membayarnya.
Kalau kau ingin membeli buku, carilah tempat lain. mulai sekarang
Baiklah.
Kau tidak perlu merasa bersalah padaku lagi. Bahagialah bersama Jae Hee.
Itu sebabnya kau pergi bukan?
Dah.
[Tee Tee, Mi Do]
Aku menemui pemegang saham yang berpengaruh besok.
Han. Aku tahu dia pernah jadi mafia.
Tapi melihat dia yang sekarang, kurasa dia tidak akan mampu membunuh seseorang.
- Dia melakukannya. - Siapa?
- Pesaingnya? - Kakakku.
Dia di rumah sakit sekarang.
Kenapa?
Aku tidak bisa katakan padamu.
Aku mau tahu.
Kau hanya perlu membeli Golden Tree bukan?
Ya.
Bersiap saja jadi orang kaya.
Aku akan membujuk anggota dewan.
Ini.
Selidiki semuanya tentang Tn. Jae Hee Lee.
Termasuk keluarga, pacar, hutang, kakakknya di rumah sakit.
Mi Do. Ada sesuatu yang ingin kau sampaikan?
Ya.
Apa itu? Katakan padaku.
Kurasa kakakmu meninggalkan sepucuk surat pada Tn. Han.
Kau menemui Tn. Han?
Kau bisa putuskan percaya padanya atau tidak setelah kau menemuinya.
Aku tidak mau.
Aku telah baca suratnya.
- Apa isinya? - Kau bukan saudara kandungnya.
Keluarga tempat nenekmu bekerja. Dia berjumpa dengan pria miskin
dari Hong Kong dan mendapatkan anak darinya saat pernikahannya telah diatur.
Jadi siapa orang tua kandungku?
Ibumu meninggal saat berumur 20 tahun.
- Ayahmu... - Ayahku?
Adalah Ketua Chang Ji Myung.
Menarik sekali.
Asia Star perusahaan yang aku tangani.
Kau hanya perlu melihat apakah itu tulisan kakakmu.
Mi Do.
Kau tahu kalau kakakku sangat ceroboh.
Itu sebabnya... Aku berdosa padamu.
Saat kau menemui Roy Chang malam ini, tanyakan padanya.
Bahwa aku anak Chang Ji Myung?
Tanyakan kalau dia punya saudara.
Baik. Aku akan tanyakan.
Aku akan menjemputmu nanti. Sampai jumpa jam 5.
[Mi Do, Tee Tee]
Maaf aku telat.
Tidak apa. Ayo pergi.
Ayo.
Ini salah satu daya tarik Seoul.
Mengangumkan.
Bahkan saat hujan.
Tn. Chang. Anda mau berdiri di sini?
Biar aku foto latarnya denganmu.
- Baiklah. - Tidak usah.
- Kau belum kencan dengan siapapun bukan? - Huh?
Anda tidak akan menggoyahkan hatiku kalau begini.
Anda tidak suka?
Aku akan pilih tempatnya sendiri.
Ini dia.
- Tn. Han. - Terima kasih.
Cobalah.
Tn. Chang butuh ini juga.
Kurasa itu terlalu pedas untuk orang asing.
Mari kita makan.
Anda berasal dari mana?
Tn. Chang.
Bagaimana tahu tempat seperti ini?
Aku selalu tertarik dengan pasar Korea. Aku mengirim sebuah tim ke mari.
Mereka berbagi informasi yang menarik denganku.
Aku yakin lebih tahu banyak tempat dibandingkan kalian.
Tempat ini terkenal dengan kue berasnya yang pedas.
Yeah. Rasanya mirip dengan yang kurasakan saat kecil.
Para blogger bilang itu adalah rasa nostalgia.
Benar-benar pedas.
Ini mirip dengan yang ku makan bersama adikku saat aku masih kecil.
Adikku dulu memakan semua kue ikan di sana.
Saudara permpuanku selalu makan bakpau dan saus.
Kami tidak bisa mengusahakan itu.
Kita makan kue beras saja.
Adikku juga tidak tahan makanan pedas.
Jadi setiap kami datang, mereka selalu menaruh botol air di dekat kami.
- Tn. Chang. - Ya?
Jangan menangis. Anda yang ingin ke mari.
Tidak pedas.
Hidungmu merah. Dan berkeringat.
- Anda juga harus me-lap hidung. - Benarkah?
Aku tidak apa.
Kurasa mereka membuat ini dengan tembaga dulu.
Aku dulu membuat ini di rumah dan mematahkan sendoknya. Aku dimarahi Ibuku.
Dia memukulku dengan sendok.
Hancur.
Itu benar wajahnya.
Jalan satu-satunya untuk membuktikan mereka saudara adalah dengan tes DNA.
Kau perlu berkas untuk membuktikan mereka bersaudara dan buat sedramatis mungkin.
Kudengar saudaraku menemukan Ibunya Han.
Aku akan tanyakan dia kalau sudah bangun.
Aku tahu di mana ibunya Tae Sang.
Di mana dia?
Kau urus Roy Chang.
Kau tidak bilang mau melakukan apa setelah tahu Roy Chang adalah Han Tae Min.
Sepertinya kau punya rencana besar.
Kapan kau mau melapor pada polisi?
Kita tunggu sampai Chang Hee sadar.
Kau harus pegang janjimu.
Aku akan menemui Roy Chang lain kali.
Bagaimana hari ini?
Bagus.
Apa rencanamu malam ini?
Tn. Lee Jae Hee ingin aku makan malam bersama dia dan pacarnya.
- Kau ingin aku menaruhnya di belakang? - Biar aku saja.
[Laboratorium Biologi Genetik]
Apa kau sudah melakukan tes DNA?
Dengan Chang Ji Myung?
Kau melihatnya? Tidak.
Kalau begitu apa itu?
Aku tahu siapa saudara Tae Sang, Siapa Han Tae Min.
Aku cukup yakin. Aku hanya perlu men-verifikasinya dengan tes.
Bagaimana kau menemukannya?
Apa kau sudah bilang pada Tn. Han?
- Aku tidak akan bilang. - Apa?
Kakakku terbaring di rumah sakit. Kenapa aku harus menemukan adiknya?
Kakakmu kecelakaan bukan salah Han.
Apa kau melihatnya?
Kurasa ada kesalah-pahaman soal kecelakaan kakakmu.
Aku yakin bukan Tn. Han.
Mi Do, Apa kepalamu belum pulih?
Siapa saudaranya? Di mana dia?
Kalau kukatakan, kau akan mengatakannya pada Tn. Han bukan?
Tentu, Aku akan bilang padanya.
- Kau tidak boleh mengacaukan keluarganya. - Di pihak siapakah kau?
Pihak apa? Ini keluarganya.
Kau tahu dia sangat ingin menemukan saudaranya dibandingkan ibunya.
Mi Do.
Kenapa kau seperti ini?
Bagaimana kau menemukan saudaranya? Dimana dia?
Aku mau membuat jebakan dengan adiknya.
Aku akan buat dia kehilangan semua yang dia raih.
Asosiasi Roy Chang bilang dia tidak senang.
Tidak mudah membuat investor senang.
Tim Keuangan Asia Star mengirim email meminta detailnya.
Tapi itu aneh.
Apa maksudmu?
Aku tidak jelas apa mereka ingin berinvestasi atau ingin membeli kita.
Mereka ingin informasi yang sangat mendetail.
Juga Tn. Lee meminta daftar anggota dewan.
I don't know why he needs the board of directors now.
Aku mengerti. Aku akan cari tahu.
Sapalah Mi Do. Ini Tn. Roy Chang dari Asia Star.
Senang berjumpa dengan anda.
Ini pacarku, Seo Mi Do.
Suatu kehormatan bisa berjumpa dengan anda.
Senang bertemu denganmu. Silahkan duduk.
Anda sepertinya tidak asing lagi, Nn. Seo Mi Do.
- Benarkah? - Ya. Anda tidak asing lagi.
Anda bukan seorang aktris kan?
Bukan.
Mi Do.
Kau ingin bertanya padanya.
Apa itu?
Apa kau pernah punya saudara?
Aku anak tunggal.
Ayahku tidak menikah lagi setelah ibuku meninggal.
Kenapa anda ingin tahu?
Katakan padanya alasannya.
Aku hanya bertanya, karena tidak ada yang mau dikatakan.
Permisi sebentar. Ya?
Apa Tn. Chang Ji Myung akan datang ke sini segera?
Semua orang tertarik dengan ayahku.
Aku harus membawanya kapan-kapan.
Apa Tn. Han mengatakan sesuatu soal Tn. Lee Jae Hee?
Tidak, kenapa?
Kau tidak suka pacarmu?
Bukan, bukan itu.
Ada apa?
Ada lada pedas di sausnya.
Anda tidak bisa makan pedas?
Tidak. Sudah turun-temurun.
Ayahku juga tidak bisa makan makanan pedas.
Dia bisa makan pedas sekarang?
Dia masih tidak bisa.
Maaf Bahasa Koreaku tidak lancar.
Permisi! Bawakan kami air tambahan.
Bagaimana anda bertemu dengan Lee Jae Hee?
Aku berjumpa dengannya di luar negeri dan bertemu lagi di perusahaan.
Kau juga pernah bekerja di Golden Tree?
Ya.
Apa Tn. Han memecatmu karena pacaran di perusahaan?
Apa anda memanggilnya Tee Tee?
Aku pernah melihat fotonya. Aku akan jaga rahasia.
- Ini jadi masalah buat kita mulai sekarang. - Apa yang kau bicarakan?
Seorang detektif datang dan menanyakan kalau aku membunuh seseorang.
Dia menghilang lebih dari 10 tahun.
Dia mencurigaiku karena aku tinggal di dekat dia.
Apa kau membunuhnya?
Tidak mungkin! Yang aku lakukan hanya mencuri uang di sauna.
Kalau begitu kenapa kau cemas?
Mereka membuka kasus lama dengan tim khusus untuk kasus yang tidak terpecahkan.
Ada apa? Apa kau telah membunuh seseorang?
Kau tahu aku melakukannya.
Yang kau lakukan adalah membela diri.
Kau tidak akan berada di sini kalau tidak mendapatkan pengacara bagus.
Ada apa dengan wajahmu? Apa kau punya hal lain?
Aku sudah periksa. Tidak ada yang salah dengannya.
Dia harus bangun untuk menjelaskan kasusnya.
Dia tidak melakukan ini karena merasa bersalah melakukan tabrak lari bukan?
Mungkin dia ketakutan karena terlibat dengan kecelakaan setelah keluar dari penjara.
Korban tidak apa-apa. Bangunlah.
Detektif, kalian harus pergi sekarang.
Ayo.
Hai.
Kau mau makan?
Aku mau minum soju.
[Tutup]
Bagaimana kabarmu?
Aku berdoa aku tidak akan melihatmu dan Tae Min lagi.
Belum dengar soal Tae Min?
Anak mirip Tae Min pernah datang.
Kapan?
Seorang pelanggan punya foto kau dan dia.
Dia menunjuk Tae Min dan bilang dia sangat mengenalnya.
Dia bilang dia akan membawanya.
Mereka datang sekali.
- Apa itu Tae Min? - Aku tidak tahu.
Kau tidak tanyakan?
Aku tidak pantas melakukannya.
Bagaimana kau kehilangannya?
Sangat sulit bagiku dan dia.
Kesalahan meninggalkan keluarga terlalu berat bagi kami.
Kami sering bertengkar. Dia bahkan memukulku.
Aku tahu itu.
Di hari aku bertengkar dengannya...
Tae Min menangis.
Dia ingin kembali padamu. Dia pergi mencarimu.
Dia tidak pernah kembali setelah itu.
Kupikir dia pergi ke taman bermain. Tapi dia menghilang.
Aku mau pesan semangkuk sup. Bagaimana keadaan anda!
Lihat siapa ini! Anak tak tahu terima kasih telah kembali.
Kau yang datang ke sini?
Kau tahu aku sangat suka daging rebus.
Pak. Izinkan aku bertemu Tae Min.
Kau berusaha menipuku dengan adikku?
Berapa lama lagi kau mau membodohiku?
Tenanglah Han Tae Sang. Kau juga bisa membunuhku.
Goo Yong Gap. Tidak ada gunanya marah padamu.
Maafkanlah ibumu.
Aku kasiahan padanya saat dia tidak bisa menanyakan apakah dia anaknya.
Aku balaskan dendam ibumu padamu. Berterima kasihlah.
Jangan pernah datang ke sini lagi.
Apa kau senang berjumpa dengannya?
Dia menghancurkan hidupmu karena dia mencintai pria lain.
Mampukan kau memaafkannya?
Urus saja di Tae Min palsu itu.
Tetaplah seperti ini dari sekarang.
Tembaklah aku dengan itu.
Idiot!
- Chang Hee tidak akan bangun. - Dia bertahan terlalu lama.
Dia harusnya sudah mati.
Aku akan menemui Tae Sang dan mengatakan semuanya.
Kau tahu siapa Chang Hee bagi Tae Sang?
Kau pikir Han Tae Sang akan memaafkanmu atas apa yang kau lakukan padanya?
Ayo!
Kau akan seperti itu.
Kau mau mencampurkan obat dalam makanan Chang Hee?
Obat apa?
Obat yang bisa membuatnya tertidur untuk selamanya.
Aku mungkin telah berbuat kesalahan.
Tapi akau bukan seorang bajingan. Han Tae Sang, Lee Chang Hee, dan aku memulainya dari bawah.
Kami membuat kesalahan kadang-kadang tapi kami tidak serendah itu.
Kalau kau tidak mampu, maka seharusnya kau tidak memulainnya.
Apa yang kau lakukan?
Saat Chang Hee bangun, kau akan diselidiki.
Buat saja dia beristirahat lebih lama. Aku akan berikan kau obatnya.
Ayo!
[Roy Chang dan Yoon Hong Ja ada hubungan sedarah.]
Kita menemukannya.
Kita menemukan adiknya Tae Sang.
- Kau sebahagia itu? - Jae Hee.
Kenapa menurutmu Chang Ji Myung mengadopsi Han Tae Min?
Kenapa menurutmu dia tidak menikah lagi setelah menjadi duda?
Kenapa kau hanya terus mencintai Han?
Setiap orang punya keputusan masing-masing untuk memilih.
Kapan kau izinkan aku menemuinya? Aku mau bertemu dengannya.
Apa yang sedang kau rencanakan?
Aku harus melakukan apa yang seharusnya kulakukan.
Kau menginginkan dia?
Aku mungkin punya darah panas, tapi aku bukan wanita jalang yang macam-macam dua saudara.
Aku sedang menyelidiki Lee Jae Hee.
Dia pergi ke Stanford.
Dia tidak punya orang tua, namun dia tinggal di tempat yang mewah di Amerika.
Semuanyan lancar. Tim Keuangan akan datang besok.
Aku membatalkan semua penerbangan.
Kenapa kau lakukan itu?
Karena semuanya akan kacau kalau kau terburu-buru.
Ini proyekku. Akan kupastikan akan berjalan sesuai rencana.
Dan apa rencana itu?
Bukankah untuk mendapatkan investasi?
Silahkan kerjakan itu. Aku mempercayaimu.
Tim Keuangan datang sesuai jadwal.
Kurasa Han telah membuat keputusan. Kudengar ia membatalkannya.
Aku yang bertanggung jawab soal ini.
Apa kau marah pada Han karena seorang gadis?
Kenapa kau berpikir seperti itu?
Kepikiran saja.
Kau tidak mau membeli Golden Tree?
Tentu saja.
Aku mau mendapatkannya.
Apa kau sungguh anak Tn. Chang Ji Myung?
- Kenapa kau tanya begitu? - Kau tidak mirip dengannya.
Aku mirip dengan ibuku.
Yeah!
Aku mendapat keberuntungan.
Apa yang kau lakukan?
Jangan lakukan di sini! Anda membuat nama kami jadi jelek!
Aku hampir mendapat ramalan bagus.
Selamat datang.
Ny. Han tidak ada?
Dia akan segera datang. Silahkan duduk.
Tolong berikan ini padanya.
Pakaian.
Ya, Kurasa dia perlu pergi rekreasi.
- Baiklah kalau begitu. - Dah.
Dia sering ke sini.
- Menurutmu dia menyukaiku? - Dia mungkin menyukaiku.
Roy. Bagaimana Korea-nya?
Aku suka.
Katakan padaku soal saudaramu.
Dia pria yang menyedihkan.
Dia tidak punya siapapun yang bisa diandalkan.
Sekarang, dia memilikimu.
Kenapa aku harus membantunya?
Kau belum memaafkannya?
Kalau aku berumur 17 tahun dan punya adik, Aku akan mencari ibu dan membawanya kepadanya.
Roy. Kau tidak tahu bagaimana kehidupannya.
Kau tidak boleh berkata seperti itu.
Kalau kau marah padanya, itu berarti kau masih sayang padanya.
Aku membencinya dan kasihan padanya.
Kalian keluarga. Kalian harus mengasihi satu sama lain bahkan saat kalian saling membenci.
Aku akan bersiap untuk bertemu dengan anakku yang baru.
Kalau dia saudaramu, maka dia juga anakku.
Aku akan melindungi kakakku dari Lee Jae Hee.
Tempat yang kita lihat terakhir lebih baik.
Aku lebih suka di sini.
Yang mana yang kau suka?
Ada apa dengannya? Dia menginginkan hidup yang sulit.
Ini tempat aku dulu tinggal.
Aku dulu selalu mengatakan, 'Aku pergi sekolah, Bu.'
Kau besar di sini sampai umur 17 tahun?
Ya.
Aku dulu sangat bahagia di sini.
Wilayah ini cukup hangat.
Lihatlah! Kita punya master energi di sini.
Kalian pergilah duluan.
- Aku ada keperluan. - Baik.
Baik.
Ya, apa ini Pusat Biologi Genetik?
Tn. Han!
Apa yang sedang kau lakukan di sini?
Kau tidak mengangkat telponya.
Aku tidak bisa dengar karena terlalu bising.
- Bisa bicara sebentar? - Aku lagi kerja. Kita bicara nanti saja.
Kalau begitu aku akan tunggu di sini.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan O
Diterjemahkan Ol
Diterjemahkan Ole
Diterjemahkan Oleh
L
LU
LUP
LUPA
LUPAK