Thanks to Original Uploader riri13
Diterjemahkan Oleh LUPAK
Episode 12
Maaf.
Keluarlah.
[Mi Do.]
- Dimana kau? - Aku di dalam kamar.
Sungguh? Aku ke sana sekarang.
Bisakah kau menghubungi Jae Hee untuk datang?
Jae Hee.
Ya.
Apa yang kau lakukan di dalam sana?
Aku lupa gelas anggur. Hanya ada dua di dalam.
Begitu. Yeah, kau harus menggunakan gelas baru untuk setiap anggur yang berbeda.
Aku hampir lupa.
Kau cepat sekali datangnya. Kau datang segera setelah Mi Do menghubungimu?
Ya.
Sampai jumpa nanti. Aku juga mau mengambil gelas dari kamarku.
Ini dia.
Hanya kamarku yang punya 4 gelas?
Kau bilang hanya ada 2 di kamar Mi Do.
Aku sedikit bingung soal gelasnya.
Begitu. Kau tidak dengar deringan telpon Mi Do?
Aku memanggilmu di depan kamarmu. Kudengar deringan telpon tapi kau tidak angkat.
Aku sedang mandi.
Bukankah kau bilang kau baru kembali dari air panas?
Kau mandi lagi?
Aku kena sesuatu di punggung.
Begitu. Aku tidak tahu kau sebersih itu.
Hidupku akan menjadi sulit.
Ayo kita minum.
Kenapa ada bunga?
Itu hadiahku untuk Mi Do.
Aku mau memberi dia selamat kerena melakukan apa yang dia impikan.
Mereka tidak menghubungimu dari perusahaan?
Untuk apa?
- Untuk semuanya. - Tidak.
Kenapa wajah kalian tegang? Apa sedang marah?
Kurasa kami cemas akan pertemuan penting besok.
Kau tidak perlu cemas. Apa kau juga?
Tidak.
Kau juga tidak terlihat senang.
Kurasa aku lelah karena mandi air panas terlalu lama.
Aku mau mengajak kalian makan di luar bersamaku.
Aku makan di kamar saja.
Kalian berdua makanlah di luar.
Kau mau pergi?
Aku juga mau istirahat. Kita makan malam sehabis pertemuan besok.
Baiklah kalau begitu. Ayo kita minum dan beristirahat.
[Loyal Investment mengunjungi Korea dari Hong Kong]
Pertemuan besok sangat penting.
Tolong berhati-hatilah.
Ya, Aku mengerti.
Aku punya dua dasi. Aku tiak tahu yang mana yang lebih baik.
Bagaimana menurutmu?
- Yang ini. - Ini?
Ya. Aku juga berpikir begitu.
Aku juga ingin memakai ini. Ini sempurna.
Aku ingin kita bisa lakukan ini setiap pagi.
Apa itu di sepatumu?
Ini noda. Tidak mau hilang.
Mereka tamu penting. Tidak bisa begitu. Apa kau tidak punya yang lain?
Bukankah itu sepatu?
Yeah! Ini baru.
Apa nodanya seburuk itu?
Ini lebih baik. Kenakan ini.
Cepat.
Tidur nyenyak?
Apa malam kalian juga indah?
Kami tidak tidur bersama. Aku hanya meminta pendapat soal dasi.
Aku tidak tanya kalau kalian tidur bersama.
Ayo pergi. Kita akan telat.
Mi Do. Sepatu itu cantik sekali.
Hai, Aku Baek Sung Joo. Sengan berjumpa dengan anda.
- Senang berjumpa denganmu. - Senang berjumpa denganmu.
Aku berusaha mendapatkan tempat terbaik di Seoul.
Kuharap kalian menyukainya.
Aku senang kalian menyukainya.
Apa kita mulai saja dengan secangkir teh?
Aku mau memperkenalkanmu sebuah galeri hebat di Korea.
Bagaimana kalau nanti spa antar wanita?
Terima kasih.
Nona.
Hai Jae Hee. Sudah lama.
Orang-orang Loyal Investment belum datang.
- Kenapa mereka akan ke sana? - Huh?
Kupikir di Gangwon-do selama 2 malam dan 3 hari.
Kami sudah siap di sini sejak kemarin.
Itu saat aku rekan bisnis Han.
Aku bukan rekan bisnisnya lagi. Bukankah kau sudah tahu?
Kalau begitu bagaimana dengan pertemuan hari ini?
Aku yang akan mengurus mereka. Jangan khawatir.
Apa maksudnya itu?
Aku akan berusaha mencari tempat terbaik bagi mereka untuk berinvestasi.
Bagaimana bisa kau lakukan ini?
Ini jaringanku.
Aku saingan Han sekarang. Bagaimana lagi?
Tolong urus Han untukku.
Aku tidak mengerti.
Ada tempat pemancingan ikan yang bagus di sana.
Makanlah sebelum kalian kembali.
Pandangilah bunga saat kalian di sana.
Tamu anda sedang menunggu.
Apa yang dia katakan?
Dia akan memperkenalkan mereka pada orang lain.
Dia bilang dia saingan Han sekarang.
Itu kekanak-kanakan.
Dia ingin kita memakan ikan mentah sebelum pulang.
- Kurasa begitu. Ayo kita makan di sana. - Tn. Han.
Semua hal terjadi saat berbisnis. Ini bukan apa-apa.
Aku akan menemui Baek Sung Joo segera setelah sampai di Seoul.
Tidak perlu.
- Itu tidak perlu. - Tn. Han.
Ini bisnis.
Menghancurkan bisnis karena masalah pribadi adalah suatu kekanak-kanakan.
Kau memohon saat harus memohon. Dan bertahan saat harus bertahan.
Sung Joo dan aku tidak berhubungan lagi. Kau harus bisa menggantikan perannya.
Kau tahu dia mencintaimu bukan?
Kenapa kita perlu membicarakan ini?
Anda tahu semuanya. Tapi anda masih memanfaatkannya untuk bisnis.
Kau melewati batas. Berhentilah.
Ada alasan Baek Sung Joo melakukan hal yang tidak masuk akal ini.
Dia bukan ingin jadi pesaing. Dia terluka.
Kurasa itu bukan yang seharusnya kau katakan.
Ayo kembali.
Ayo pergi.
Kudengar kau bicara di telpon saat mandi air panas.
Tidak berhasil?
Aku tidak mau membicarakannya sekarang.
Apa kau mencintai Han Tae Sang?
Aku berterima kasih.
Kurasa dia tidak cocok untukmu.
Kurasa dia membantumu juga.
Dia orang baik.
Tapi yang kukatakan adalah dia bukan pasangan yang baik untukmu.
Bukan aku yang memutuskan.
Itu bukan kesalahan malam itu. Aku bersungguh-sungguh.
Kau bilang Tn. Han membantumu.
Kau seharusnya tidak melakukan itu.
Aku tahu apa yang terjadi antara kalian.
Aku bukan pertama kalinya tahu di kereta.
Aku mau melupakannya. Tapi tidak bisa.
Kau menyerah akan mimpimu demi seorang pria?
Bukankah kau yang serakah sekarang?
Kamu mau kencan?
Aku mau mengatakan sesuatu.
Kalau soal Baek Sung Joo, Aku lebih baik tidak mendengarnya.
Bukan soal dia.
- Kalau begitu? - Apa kau pergi ke Stage Plus?
Apa yang kau katakan pada mereka?
Aku hanya khawatir.
Ini berjalan sesuai dengan yang kau inginkan.
- Apa yang kau bicarakan? - Mereka batal mempekerjakanku.
- Kau mau menikah minggu ini? - Seo Mi Do.
Kurasa kau salah paham.
Apa yang kau katakan pada mereka?
- Apa kau meminta mereka untuk memecatku? - Aku tidak pernah melakukan itu.
Kenapa kau ke sana?
Apa mereka mau mempekerjakan seseorang kalau
saudara atau orang tua nya datang ke tempat kerja?
Mi Do. Biar aku kesana dan menanyakan lagi.
Sudah berakhir.
Aku sungguh minta maaf.
Kau pikir ini cinta? Membuatku tetap di sisimu?
Aku kalah. Lakukan apa yang kau inginkan.
Aku akan melakukan apapun yang kau minta.
Apakah kita menikah minggu ini atau bulan depan.
Aku akan lakukan apa yang kau inginkan.
- Yeah? - Chang Hee.
Ingin tahu kalau kau punya foto dengan Tn. Han saat kalian masih muda?
Kenapa?
Aku mau mempersiapkan ulang tahun perusahaan.
Mereka ingin menaruhnya di video pembukaan.
- Aku mungkin punya. - Bisa kau bawakan hari ini?
Sebentar. Aku sedang bersih-bersih.
Apa kau tahu putri pemilik toko buku itu? Apa dia benar-benar ingin membayarmu?
Kurasa dia bisa jadi pacarmu.
- Benarkah? - Tidak masalah.
Siapapun yang kau pilih aku terima.
Kita akan sampai di Seoul sebentar lagi.
Pastikan anda membawa barang bawaan masing-masing.
Kau mau pulang?
Tidak. Aku baik-baik saja.
Kau bisa istirahat di rumah.
Aku ada pekerjaan tersisa di kantor.
Baiklah. Aku mau pergi ke Nabi Capital.
Tn. Han. Aku akan menemui Baek Sung Joo.
Sudah kubilang kau tidak usah melakukan itu.
Aku berkata sebagai salah seorang direktur di perusahaan ini.
Tolong izinkan aku.
Juga aku mohon maaf karena bersikap kasar pagi tadi.
Apa dia menyukainya?
Dia mau membalas jasamu saat berada di Hong Kong atau Shanghai.
Katakan padanya aku pasti akan ke sana.
- Ya, Jae Hee. - Di mana kau?
Bisakah aku bertemu denganmu sebentar?
- Kau belum makan ikannya? - Aku perlu bicara denganmu.
Aku ada tamu sekarang. Tunggu aku di Seoul.
Mi Do! Apa yang terjadi?
Bukan kah kau harus di sana sampai besok?
Jadwalnya berubah.
- Halo. - Halo.
Jae Hee. Kau tidak boleh.
Ini bukan sepertimu melibatkan urusan pribadi dalam bisnis.
Aku juga manusia. Itu biasa.
Kenapa kau lakukan ini mendadak? Apa terjadi sesuatu dengan kalian berdua?
Aku hanya tidak ingin membantu pria yang mencintai orang lain.
- Itu saja. - Kau pernah dicintai sebelumnya?
Kau sama dinginnya dengan Tae Sang.
- Aku menyukainya. - Tolong jaga perkataanmu.
Kau ingin membantu pria yang ingin menikahi gadis yang kau sukai?
Dia telah melamar.
Kau tertangkap basah olehku.
Aku tahu kau mencintai Seo Mi Do.
- Aku kesini untuk membicarakan bisnis. - Han mempengaruhimu bukan.
Aku hanya melakukan tugasku.
Aku juga perlu bekerja keras demi kakakku.
Demi kakakmu?
Ada banyak hal yang telah Tn. Han lakukan untukku.
Aku tidak bisa melakukan apapun sesukaku.
Kau tidak perlu lakukan itu.
Sudah tanyakan kenapa kakakmu dipenjara?
- Aku sudah dengar dari Tn. Han. - Kau harusnya dengar langsung dari kakakmu.
Bukan dari sudut pandang Han.
Apa yang kau katakan?
- Tanyakan saja Chang Hee. - Apa kau mempermainkanku?
Kau pikir bisa menghadapi kebenarannya?
Dia membunuh bos dan membuat kesepakatan dengan Lee Chang Hee.
Pergilah ke penjara demi aku dan aku akan membayar biaya sekolah adikmu.
Dia akan melakukan apapun demi adiknya. Dia menerima tawaran itu.
Aku tidak percaya.
Kalau kau tidak bisa menghadapi ini, jangan hadapi.
Han tidak serendah itu.
Serendah apa? Ini pembagian yang adil untuk semuanya.
Saat Chang Hee di penjara, Han mengembangkan perusahaan.
Dan begitulah kau bisa belajar di luar negeri.
Ini cara kau membalas dendam pada pria?
Tidak usah mempercayainya kalau kau tidak mau. Beraninya kau bicara seperti itu padaku.
Aku pergi.
Aku sangat kecewa.
Kau akan jadi anjing setia Han.
Itu caramu bisa bersama gadis yang kau sukai lebih lama.
Seperti yang kulakukan dulu.
Tae Sang. Maaf.
Kau membuatku serendah ini.
Anda bisa sakit karena melakukan hal yang tidak biasa dilakukan.
Aku ingin sendiri.
Kenapa kau ke sana?
Apa mereka mau mempekerjakan seseorang kalau
saudara atau orang tua nya datang ke tempat kerja?
Sayang! Di sana juga bocor!
- Yah, sebelah sana. - Kau harus menyumbat yang di sana juga.
Apa yang kau lakukan di sini? Kupikir kau menginap di sana beberapa hari.
Apa yang terjadi di sini?
- Aku tidak tahu. - Biar kulihat itu.
Lotengnya mau runtuh.
Pemiliknya masih pergi?
Dia telah menghubungi. Mereka akan memperbaiki atapnya.
Bagaimana dengan kita?
Tn. Han!
Apa yang kau lakukan di sini tanpa menghubungi dulu?
Bu, Awas.
Ini memalukan. Turunlah ke bawah Han. Mi Do cepatlah.
Bawakan korannya lagi.
- Sudah lama seperti ini? - Turunlah ke bawah.
Kenapa kau tidak bilang rumahmu begini?
Apa aku harus bilang padamu?
Tentu saja. Aku anggap ini keluargaku juga.
Siapa bilang?
Sayang.
Sudah berapa lama seperti ini? Perbaikannya tidak mudah.
Kami akan memperbaikinya segera. Jangan khawatir.
Ayo kita ke tempatku. Menginaplah di sana sampai ini selesai.
Omong kosong.
Kalau kalian tidak nyaman, Aku akan menginap di tempat lain. Menginaplah di tempatku.
Aku tidak bisa begitu. Aku merasa bersalah.
Kalau begitu aku akan nginap di sini dan membersihkannya bersama kalian.
Aku tidak bisa pulang setelah melihat ini.
Kau tidak perlu melakukannya. Aku merasa bersalah.
Mi Do ayo. Bujuklah ibumu.
Yeah, ayo kita pergi.
Mi Do.
Kalau kita tidak melakukan apa yang dia
dia mungkin akan merobohkan atapnya.
Berkemas sebelum dia melakukan itu. Berkemaslah.
Sungguh?
Pak, kita akan pergi ke tempatku. Anda harus ikut bersama kami.
Aku tidak bisa.
Menginaplah sampai perbaikannya selesai. Aku akan pergi ke tempat lain.
Kubilang aku tidak mau.
Aku bisa tidur di sini. Kau tidak perlu mengkhawatirkanku.
Apa anda benar-benar tidak menyukaiku?
Kenapa kau tidak menghancurkan jendela lagi dengan dasi di tinjumu?
Mari kita lihat apa kau masih memilikinya.
Anda tidak pernah bisa memaafkanku?
Kau adalah saat yang paling mengganggu dalam hidupku.
Aku juga tidak ingin hidup seperti itu.
Kurasa ada sesuatu di dalam dirimu.
Sesuatu yang dingin dan kejam.
Aku tidak pantas dimaafkan soal itu.
Dia masih punya jiwa berandal di dalam dirinya.
Masuklah.
Ini seperti tempat olahraga.
Ini besar sekali.
Tn. Han!
Silakah lihat-lihat dan pilih kamar yang kalian sukai.
Aku akan kirim orang untuk bersih-bersih besok.
Tidak! Itu tidak perlu.
Aku sangat senang sekarang. Ini seperti reuni keluarga bagiku.
- Berapa kamar yang kau punya? - Aku tahu! Apa itu dapur?
Kau mau kamar yang mana?
Berikan aku semuanya.
Kau jadi baik sekali? Ini bukan seperti dirimu.
- Aku akan bersihkan. - Tidak aku selesai. Apa ibumu suka kamarnya?
Tentu. Terima kasih.
Mi Do. Aku sungguh minta maaf soal itu.
Aku akan berusaha lebih baik lagi.
Cobalah tersenyum. Kau membuatku merasa bersalah.
Kau sangat egois.
Ini sesuatu yang besar buatku dan kau ingin aku tersenyum karena kau merasa bersalah?
Aku sungguh minta maaf. Aku akan berusaha lebih lebih lebih baik lagi.
Mi Do, apa kau sudah...
Aku minta maaf.
Ibu!
- Kau sudah pulang. - Bukankah perjalananmu sampai besok?
Berakhir lebih awal.
- Sudah makan malam? - Tentu. Bagaimana denganmu?
Aku sudah makan.
Apa kehidupan cintamu baik-baik saja?
Kurasa tidak.
Kurasa baik-baik saja.
Bagaimana kalian berdua bertemu?
Aku melihatnya di tempat tinggal yang lama 7 tahun yang lalu.
- Kemudian di Guam sebelum aku ke Korea. - Seo Mi Do?
Jangan dia.
Chang Hee.
Kau mau aku katakan alasannya?
Karena dia pacar Tn. Han?
Kau sudah tahu?
Sadarkan dirimu. Apa yang Tae Sang telah lakukan pada kita?
Kesepakatan apa yang telah kau buat dengannya?
- Kesepakatan? - Apa yang kau dapatkan sebagai balasannya?
Apa kau dimanfaatkan karena aku?
Dasar bodoh.
Apa kau kehilangan pikiran karena gadis itu? Bagaimana bisa kau berkata seperti itu?
Tae Sang punya luka yang dalam di hatinya.
Jangan berani menilainya seperti itu.
Apa? Atau dia akan membunuhku?
Jae Hee. Adikku.
Aku minta padamu. Tolong jangan lakukan ini. Kau tidak boleh lakukan ini.
Ada hal yang belum kau katakan padaku.
Aku hanya bisa hidup karena kau dan Tae Sang.
Jangan lakukan ini Jae Hee. Itu hanya seorang gadis.
Kau menyembunyikan seuatu dariku.
Katakan. Apa itu?
Berhentilah bertanya dan lakukan yang kukatakan!
Aku tanya apa yang kau sembunyikan dariku.
Aku mohon padamu.
Katakan!
Nanti.
Hmm? Aku akan katakan nanti.
Ini pertama kalinya aku menggunakan mesin kopi. Aku tidak tahu kalau ini enak.
Terima kasih.
Han. Kenapa kau tersenyum?
Aku hanya bahagia.
Aku akan buatkan kau sup kacang malam ini. Pulanglah lebih awal.
Terima kasih.
Aku pergi duluan.
Kenapa? Kita pergi sama-sama.
Kau mau aku pergi kerja denganmu di dalam mobil yang Yoon kendarai?
Kita hanya perlu menikah lebih awal.
Dia memang seorang pria.
Kita bisa tinggal di sini.
Benarkan?
Baik mari kita lakukan. Kapan kita akan menikah?
- Huh? - Kak!
- Dah. - Dah.
Sampai jumpa di kantor.
Kenapa kau menyukai kakakku?
Dia miskin dan dia tidak cantik.
Apa aku perlu alasan? Aku hanya menyukainya.
Kau datang lebih awal.
Kau juga.
Aku mau membeli buku setelah kerja nanti.
Rumahku sedang diperbiki. Kami sedang menginap di tempat lain.
- Bersama ibu dan saudaraku. - Dimana kalian menginap?
Di tempat Tn. Han.
Tolong rahasiakan.
Aku memberitahumu karena kau telah tahu.
Apa Tn. Han memintamu datang?
Ya, jadi aku terima.
- Kenapa? - Karena sepertinya bagus.
Kau sepertinya berbeda.
Kenapa? Tempatnya bagus.
- Lega sekali. - Ada hal baik yang terjadi?
Aku pergi ke Stage Plus dua hari yang lalu.
Tempat perusahaan ayahmu yang mensponsori?
Aku mengatur tim bisnis budaya perusahaan ayahku.
Aku mau tahu apa yang akan Seo Mi Do kerjaka dan dimana dia tinggal.
Aku mengkhawatirkannya.
Dan apa hubungan anda dengan Seo Mi Do?
Kurasa aku akan menikahinya.
Seo Mi Do akan menempati apartemen kecil di dekat kantor London.
Dia akan berbagi kamar dengan dua orang lainnya.
Dia akan melaksanakan perintah-perintah dan memikirkan ide baru.
Kudengar itu kontrak kerja 2 tahun.
Kalau dia bekerja dengan baik, dia bisa dikontrak lebih lama.
Apa kau khawatir dia akan tinggal di sana?
Tidak, bukan itu.
Seo Mi Do bukan anak-anak. Ini agak tidak nyaman.
Maaf.
Aku tahu ini di luar kebiasaan, namun keluarganya khawatir. Aku juga.
Kalau begitu tolong jaga dia.
Sampai jumpa.
Halo.
Apa itu tadi?
Nona-nona cantik. Makan malamnya aku yang bayar. Nikmatilah.
Aku akan menyarankan temanku yang belajar di London.
Ini bukan untuk wanita udik. Apa ini?
Kalau kau tidak menolaknya, maka tidak ada lagi sponsor.
Tidakkah dia konyol sekali? Dia seperti penguntit.
Kau membuatnya seakan dia kehilangan pekerjaan itu karena pria itu.
Kurasa dia ada hubungannya dengan Lee Jae Hee.
Benarkah?
Aku mungkin tidak pintar, tapi aku cepat akan hal ini.
Lain kali kalau kau memperkenalkan pria padaku, cek dulu apa dia sudah punya pacar.
Baiklah.
Kurasa anda bukan lagi seorang rekan bisnis.
Aku berinvestasi pada mal ini.
Anda bersikap kekanak-kanakan.
Selamat atas lamarannya.
Anda tahu semuanya.
Aku selalu tahu akan segalanya.
- Kau tidak punya cincin di jarimu. - Sangat mahal. Aku tidak ingin kehilangan.
Begitu.
Kupikir kau menerimanya karena mahal, tapi kau tidak memakainya.
Aku turut menyesal soal Stage Plus.
Kau pasti ingin pergi ke luar negeri dan hidup enak di sana.
Bagaimana anda tahu akan hal itu?
Dia tidak ingin mengirimmu jauh-jauh. Jadi dia membuatmu tetap bersamanya.
Kau sudah mengerti, bukan?
Apa kau bersikap dewasa? Atau inikah kekuatan uang?
Aku harap kalian bahagia.
Hanya karena aku pergi ke luar negeri selama 2 tahun,
bukan berarti anda akan berhasil.
Jadi jangan terlalu dipikirkan.
Apa yang kau takutkan?
Kenapa tidak bisa bilang kalau kau menyukainya?
- Aku tidak tahu apa yang anda pikirkan. - Maaf.
Mungki aku berkata seperti ini kerana aku tidak tahu rasanya jadi orang miskin.
Kurasa aku tahu kenapa Han tidak pernah menyukaimu.
Kau tidak memikirkan Lee Jae Hee saat bersamanya, bukan?
Apa anda kenal Kim Sung Joon?
Anda tidak tahu kalau dia menghilang?
Bagaimana semudah itu? Dia membaawa keluargaku ke rumahnya.
Tempatnya besar sekali.
Bahkan bergema di ruang tamunya.
Anda senang sekali.
Tentu saja. Dia tidak punya keluarga. Tidak ada menantu yang seperti itu.
Oh ya. Apa anda ada anak?
Aku punya dua. Mereka di luar negeri.
Aku lelah. Bisa aku pesan semangkuk sup?
Aku bawa bingkai baru untuk menghiasi tempatku.
Foto apa ini?
Ini foto temanku saat dia masih muda. Aku temukan di rumah.
Aku mau berikan ini padanya. Itu temanku di sebelah sana.
- Anda tidak apa-apa? - Anda tidak apa-apa?
Mari, aku antarkan ke rumah sakit.
Tidak usah. Tidak apa.
Anda tiba-tiba pucat.
Aku bantu. Aku bisa menggendongmu.
Aku baik-baik saja.
Aku tidak apa. Nikmati makanan anda.
Temanku juga suka sup di sini.
Aku akan bawa dia ke sini segera.
- Apa kabarnya sekarang? - Kenapa anda menanyakannya?
Dia besar tanpa orang tua. Tapi dia baik-baik saja.
Hai Detektif Choi.
Aku ada hal yang ingin dilaporkan.
Aku mau kau kerja untuk tempat wisatanya.
Baik beritahu aku kapan bisa dimulai.
Bagaimana minggu depan?
Baik.
Terima kasih.
Tidak, terima kasih.
Menurutmu aku bisa minum bir di tempatmu dengan Jae Hee malam ini?
Sepertinya bagus.
Tapi aku sedang tinggal dengan keluarga pacarku.
- Gadis toko buku? - Ya.
Mereka harus memperbaiki rumahnya. Aku mengundang mereka ke tempatku.
Itu bagus. Ini kesempatan bagus buatku untuk bertemu dan menyapa adik iparku.
Tapi bagaimana kalau mereka tidak suka?
Ini akan terjadi cepat atau lambat.
Kau akan menikah tanpa mempertemukan kami dulu?
Aku hanya akan minum satu teguk bir dan pergi.
Baiklah. Akan kuhubungi nanti.
Oh ya.
Kau harus menemui ibumu saat aku temukan dia.
Sampai jumpa di rumah.
- Hei! - Chang Hee!
- Ikutlah denganku berpesta malam ini. - Pesta?
- Pesta apa? - Kau akan tahu nanti.
Kau harusnya bilang dulu kalau kita da tamu.
Anda tidak perlu memasak.
Kami hanya perlu membuat supnya sekarang?
Mi Do! Ayo kita keluar.
Tidak! Kalian bisa tetap di sini.
- Aku ingin memperkenalkan kalian padanya. - Siapa yang datang?
Mereka datang.
Masuklah.
Aku tidak pernah mengajak Jae Hee ke tempatku sebelumnya.
Hei! Sapalah. Dia akan jadi Ny. Han.
Nyonya, halo.
Kau sepertinya tidak asing lagi.
Ayolah! Mari kita lupakan masa lalu.
- Ini saudaraku. - Ayo makan dulu.
Mari kita makan.
Makanlah buahnya.
Kau bisa main piano Jae Hee?
Hei! Kau bisa mainkan Chopsticks kan? Mainkan itu.
Aku pernah menyukai perawat ini yang telah menikah.
Ada saat dimana kau dihembuskan angin yang hangat seperti itu.
Kau tahu bahwa ini semua akan berlalu.
Ini juga akan berlalu.
Halo?
Ya?
Hai.
Maaf aku menghubungimu selarut ini. Aku mau meninggalkan Korea besok.
- Tidak apa. - Aku prihatin soal Stage Plus.
Aku tidak mengerti kenapa itu dibatalkan.
Bagaimana kalau New York sebagai ganti London?
- Maaf? - Aku menyukai pacarmu.
Dia menghubungi kira-kira dua hari yang lalu.
Dia bilang dia kenal orang yang sangat menginginkannya.
Dia ingin aku bertemu dengannya.
Sungguh?
Lee Jae Hee kan? Dia teman dari temanku.
Sedikit rumit. Tapi dia terus memaksa.
Lee Jae Hee bukanlah pacarku.
Sungguh? Aku kira begitu karena dia berusaha sangat keras.
Mi Do. Apa kau sakit?
[Membeli Nabi Capital]
Dari mana saja kau?
Aku terlalu banyak makan malam. Aku jalan-jalan keluar sebentar.
Kau bisa mengajakku.
Kau ingin pergi ke London musim panas ini? Bagaimana kabarnya?
Bukan London.
Aku mau tidur. Selamat malam.
Aku akan menginap di kantor Hong Kong sampai aku mendapatkan kesepakatan.
- Aku berangkat besok. - Terima kasih atas kerja kerasnya.
Apa bebanmu tidak terlampau banyak?
- Atau kau mau ke Hong Kong? - Kami akan sering berkunjung.
Hubungi kami kalau ada sesuatu yang ingin anda makan.
Mi Do tidak kerja hari ini?
Oh! Kurasa dia tidak enak badan.
Bagaimana kau bisa tahu?
Kau lambat sekali Yoon.
- Ada apa denganku? - Aku ingin menemui timku sebelum berangkat.
Datanglah nanti malam.
Kau tidur?
Aku mau lihat perbaikannya. Aku sudah buatkan makanan. Makanlah saat kau baikan.
Jangan sakit.
Kau punya pacar yang hebat.
Dia menghubungi 2 hari yang lalu. Dia bilang dia kenal orang yang sangat menginginkannya.
Dia ingin aku bertemu dengannya.
Sungguh? Kupikir dia pacarmu kerena dia berusaha keras untukmu.
Maaf.
Kami dari kepolisian.
- Apa Han Tae Sang tinggal di sini? - Ada apa?
Apa hubungan anda dengan Han Tae Sang?
Ada apa?
Pria yang tinggal bersama Ibunya Han Tae Sang menghilang selama 10 tahun lebih.
Aku dapat laporan kalau Han Tae Sang mengenalnya dengan baik.
Apa maksudnya?
Diaman aku harus menaruh ini?
Di mana saja.
Kau belum mendapat panggilan dari Tn. Han.
- Aku ke sini untuk mengucapkan selamat tinggal. - Selamat tinggal?
Aku akan bekerja di Hong Kong mulai sekarang.
Selamat tinggal, Mi Do.
Aku senang berjumpa denganmu.
Aku sedikit patah hati. Namun itu lebih baik
daripada tidak memiliki apa-apa di dalam hidupku.
Bagaimana perasaanmu?
Baiklah.
Selamat tinggal.
Jangan dipikirkan dan kirimi aku undangannya.
Saat kau melihat hal lucu di papan tulis itu, jangan pikir itu aku.
Hapuslah 3 hari di Guam dari pikiranmu.
Kuyakin kau telah menghapusnya.
Mi Do~ [Not piano]
Di mana kau Mi Do? Apa kau di kamarmu?
Apa itu?
Bau apa itu?
Apa ibumu yang membuat ini?
Kau belum memakan ini. Bagaimana rasanya?
Apa kau di rumah Mi Do?
Kau di sana?
Oh, kau kembali. Lee Jae Hee membawakan bingkai foto.
Aku memintanya menggantungkan di dalam.
- Jae Hee. - Hai.
Yeah.
Kau bisa minta bantuanku memasangnya. Bukan tamu kita.
Jangan jadi Ny. Han dulu.
- Tidak apa, Aku ahli soal pekerjaan rumah. - Yeah?
Apa ini? Baunya enak! Makan malamlah di sini.
Tidak apa. Aku harus pergi sekarang.
Jangan pergi. Makanlah dengan kami.
Datanglah ke Hong Kong. Kita akan makan di sana.
- Mi Do! Selamat tinggal. - Dah Tn. Lee.
Sampai jumpa nanti.
Apa? Kau kenal Jae Hee?
Tidak, Kurasa dia orang lain.
Ayo makan.
- Cucilah tanganmu Mi Joon. - Baik.
Subtitles by DramaFever
Terima kasih, See U in the next Episode!! LUPAK