Thanks to Original Uploader ItsMeWa2n
Diterjemahkan Oleh LUPAK
Episode 11
Aku memikirkannya sepanjang malam.
Aku sangat berterima kasih padamu, dan
kau membuatku merasa terlindungi, dan
Aku masih menyukaimu.
Tapi, Aku . . .
juga mencintai diriku sendiri.
Aku pastikan akan membayar hutang-hutangku.
Ayo kita putus.
Aku mau kau menghargai keputusanku.
Kita jangan bertemu lagi.
Apakah sebatas itu aku bagimu?
Hutang,
Tak peduli apapun akan kubayarkan.
Aku singkirkan segala kehormatanku, dan
Aku memohon untuk pertama kalinya pada wanita, tapi
Maaf.
Apa yang sedang kau lakukan hanya demi membayar hutang.
Itulah sebabnya aku mohon padamu
Aku hanya butuh 2 tahun.
Aku juga sangat menyesal dan merasa bersalah, tapi
Ini adalah hal yang sangat aku impikan.
Kucoba menyerah, tapi tidak berhasil.
Tak ada yang bisa kulakukan jika London lebih berarti bagimu.
Bisakah
mengerti aku walau sedikit saja?
Bisakah kau mengerti aku sedikit saja?
Apa ini sebuah impian atau
suatu kesia-siaan, tanyakan pada dirimu.
Kau tidak ingat yang kau katakan padaku sebelumnya?
"Sekarang kau harus pergi
ke tempat yang indah, memakai pakaian bagus,
menikmati semua yang belum pernah kau nikmati", itu yang kau katakan.
Lakukan hal itu di sisiku.
Di sampingku!
Sungguh...
kita punya pikiran berbeda!
Aku berterima kasih, dan
Kucoba menyukaimu, dan
Aku akhirnya mulai menyukaimu, tapi...
Hentikan!
Aku anggap aku membeli rasa suka palsumu dengan uang.
Ini bukan masalah serius, tapi
Kita dihadapkan pada rintangan yang selalu muncul.
Kami melihat investor yang potensial, namun tidak ada yang cocok.
Itu tidak benar,
mereka ngantri untuk berinvestasi,
Apa maksudmu tidak ada yang cocok?
Sebagian besar mereka punya harapan yang tidak realistis.
Saat kita menyeleksinya, tidak banyak yang tinggal.
Dan, Baek Seong Joo
tidak akan bekerja sama dengan kita lagi.
Aku telah mengurus segalanya, jadi tidak akan ada kesalah-pahaman lagi.
Tidak ada lagi hal semacam itu.
Kita hanya mencarikan penggantinya dan melakukan kerja yang baik.
Boleh aku tanya kenapa
Baek Seong Joo memutuskan berhenti bekerja dengan kita?
Untuk alasan bisnis, itu saja yang kami tahu.
Sekarang, baik sebagai rekan kerja,
atau sebagai teman, kita jangan bertemu lagi.
Aku punya seseorang yang kucintai, dan
Aku tidak mau dia terus marah dan salah paham.
Kau pasti akan menyesal!
Kau belum mengenal wanita sepetiku.
Maaf.
Kau menerima panggilan dari seseorang bahwa Han Tae Min meninggal?
Ya, benar.
Itu sudah cukup lama.
Siapa
dia yang bilang begitu?
Dia bilang hanya kerabat.
Apa hal ini sering terjadi?
Seseorang memberitahumu dulu soal kematian
Jarang sekali. Kadang kami mencari mereka
dan berusa menemukannya, tapi
Itu pertama kalinya seseorang memberitahukan kami hal semacam itu.
Itu aneh.
Seakan-akan ada orang yang tahu dia dicari.
Apa dia bisa bahasa Korea?
Maaf.
Dia mati.
Han Tae Min telah meninggal.
Dia bilang dia kerabatnya, dan Han Tae Min meninggal.
Dia memotong pembicaraan, dan menutupnya.
Bisakah kau menghubungi orang tua angkatnya di Amerika?
Setelah mereka bercerai,
Kami kehilangan kontak.
Siapa penelpon yang mengatakan dia adalah kerabatnya?
Aku juga bertanya-tanya...
Apa Tae Min, seperti apa dia saat di sini?
Dia sepertinya terluka.
Dia tidak bicara banyak, selalu menjauhkan diri.
Tapi dia sangat pintar.
Ingatannya bagus sekali.
Kau gila? Bagaimana bisa kau memperlakukannya seperti itu?
Karena dia menngomeliku.
Dia pikir ia siapa?
Itulah sebabnya kau harusnya pulang dan belajar seperti gadis baik-baik,
dan jangan bergaul dengan orang seperti bos!
Apa kau sedang menasehatiku?
Itu bukan berarti mereka khawatir kau ada di rumah.
Maksudmu?
Kau ingat yang kau ucapkan saat mabuk kemaren?
Apa yang kukatakan?
Bahwa kau tidak dianggap di rumah.
Oh, Aku ingat.
Kubilang aku akan berontak melawan ayahku dan ibu tiriku,
Aku berkencan dengan pria rendahan.
Daripada menyakiti dirimu sendiri, lebih baik
kau memaafkan ayahmu dan meneruskan hidup.
Apa kau hidup seperti itu?
Aku dengar dari bos.
Bahwa kau punya takdir yang buruk.
Pulanglah. Jangan ke sini lagi.
Katakan padaku,
Apa kau belum memaafkan ibumu?
Walaupun aku belum bisa maafkan,
Aku tidak sepenuhnya benci dia.
Kenapa?
Kenapa?!
Karena membencinya terlalu sulit bagiku!
Jadi, kau juga harus hentikan.
Jangan hukum dirimu, atau hidup sembarangan.
Ini pertama kalinya aku dengar itu sejak ibuku meninggal.
Seseorang yang tulus menasehatiku, dan
membuatku tenang.
Apa yang kau bicarakan, kau sudah gila?
Bagaimana bisa kau melakukan itu?
Bagaimana bisa saat Presiden Han telah berkorban banyak untukmu?
- Ayah mendukung keputusanmu. - Tidak!
Tentu saja tidak.
Mi Do bilang ingin pergi.
Dia pergi ke sana untuk pekerjaan yang dia impikan.
Tidak, kau tidak bisa pergi.
Aku akan tulis di pintu kamarmu London, jadi anggap saja itu London.
Toko buku Paris, ruang tamu New York. Aku akan tulis semuanya untukmu.
Bu.
Seorang pria yang kehilangan keluarganya saat umur 17, dan hidup begitu kesepian
jatuh cinta untuk pertama kalinya dan tidak tahu apakah berlanjut atau tidak.
Teganya kau tinggalkan? Kau tidak ada rasa salah terhadap Presiden Han?
Aku sungguh tidak mengerti Hyungnim.
Apa kakak pergi selamanya? Ini hanya 2 tahun!
Hey, bahkan di daerah Korea-pun, bukankah banyak
pasangan yang putus karena wajib militer?
Dan, apa Presiden Han masih berumur 20-an?
Dia di umur ingin memulai keluarga dan hidup tenang.
Dan, dia punya kehidupan yang keras,
kenapa kau tidak mengerti akan kesepian hatinya?
Aigoo, kau bahkan tidak mengerti dengan pria yang
hidup serumah denganmu, dan kau mengatakan itu...
Ini karena aku mengerti, itulah sebabnya aku tidak membuangmu, dan terus merawatmu.
Aigoo, aigoo.
Mi Do, lakukan saja.
Presiden Han sepertinya tidak pantas untukmu.
Kau seharusnya tidak menyakiti hatinya, kau akan tebus dosanya!
Itu tidak benar, Bu.
Hanya ada yang menyukaiku, Aku harus menerima semuanya? Apa jadinya hidupku?
Kalau itu kau, gadis yang kau sukai pergi ke luar
negeri selama 2 tahun, apa kau mau melepasnya?
Saat kau membiayai sekolahnya, membantu rumahnya,
dan bahkan membayarkan tagihan rumah sakit ayahnya?
Aku akan bayar itu.
Jika aku biarkan ada yang merantai kakiku, Bagaimana kehidupanku?
Karena aku menolongmu, kau harus melakukan yang aku katakan, itu juga tidak benar, Bu.
Siapkan surat pengunduran dirimu untuk besok.
Apa itu etika bermasyarakat?
Ini soal bertahan di rumah orang lain, meskipun kau ingin pergi.
Karena apa yang Presiden Han lakukan untukmu,
secara etika relakan, apa keinginanmu itu.
Etika masyarakat adalah
menghormati keputusan orang lain.
Ah!
Aku akan mulai puasa hari ini.
Seo Mi Do, kalau kau ingin pergi, langkahi mayat ku dulu.
Yah! Yah!
YaHa! Ya!
Ya... Ya..!
Sakit?
Apa?
Aku tak sengaja, dan...
- Aku minta maaf. - Tidak perlu begitu.
Mari kita minum setelah mandi.
Dimana ibumu,
Kurasa dia tahu.
Kurasa dia bohong soal ibumu sakit.
Kalau begitu, baiklah.
Dia bilang kalau kita memberinya $10,000, dia akan memberitahu dimana beliau.
Dia keras kepala, Aku akan transfer uang padanya.
Aku akan pergi mencari dimana ibumu.
Aku hanya perlu mendengar kabar Tae Min.
Aku akan mengurusnya.
Ada apa, Hyungnim?
Kurasa ototku sedikit sakit.
Biarkan saja.
Berhentilah hidup sendirian.
Menikahlah segera, maafkan ibumu, dan temukan Tae Min juga.
Kau harusnya berada di lingkungan yang damai, dan
mencairkan suasana.
Coba bayangkan, kau punya pacar 12 tahun lebih muda yang telah banyak membantumu
dan kau hampir berumur 40 tahun.
Dan dia bilang dia ingin pergi keluar negeri selama 2 tahun,
apa kau pikir mudah untuk mengatakan padanya untuk pergi?
Kau semakin tua, dan ia semakin tumbuh dewasa?
Anggap saja ini takdirmu, dan tetaplah di sini.
Hidup sebagai istri Presiden Han Tae Sang, dan kunjungi saja London untuk jalan-jalan.
Apa kau sudah mempersiapkan diri soal karir menyanyi yang kau impikan?
Tapi, Aku tidak punya pacar!
Aku tidak punya pacar kaya, kesepian dan tua.
Bagaimana kalau iya?
Aku cewek jahat tidak sepertimu, jadi
Aku buang dia dan pergi.
Hatiku terlalu berat.
Ini karena kau dari keluarga miskin.
Kau dijual untuk uang.
Atau, kau benar-benar menyukai paman itu.
Tee Tee, ini hal yang aku impikan.
Apa tidak apa-apa aku pergi selama 2 tahun?
- Silahkan. - Sungguh?
Ada alasannya tidak boleh.
Kupikir kau tidak akan mengizinkanku.
Kalau kau pikir aku sejahat itu, Aku merasa sedikit kecewa.
Terima kasih, Tee Tee,
Kau tidak boleh merengek ingin pulang karena rindu aku?
Cobalah sampai akhir, dan belajarlah dengan baik.
Janji.
Stempel... Tanda.
Ingatlah yang kukatakan,
Jangan takut, atau khawatir soal uang,
dan lakukanlah apapun yang kau inginkan.
Pacarku terbaik di dunia!
Tanpa dirimu
Kalender Pria untuk bulan Mei.
Bulan dimana aku ingin makan mie pedas bersamamu.
Bulan dimana aku bukanlah apa-apa tanpamu.
Bulan dimana aku ingin hidup denganmu.
Bulan dimana aku takut melewati Musim Semi tanpamu.
Bulan dimana aku menunggumu.
Bulan dimana
Aku mencintaimu.
Di mana Baek Seong Joo?
Seong Joo!
Aku tidak punya orang untuk dihubungi,
jadi aku menghubungimu karena kau yang paling mudah.
Jangan berharap terlalu tinggi.
Apa kau terluka parah? Bagaimana ini bisa terjadi?
Aku kehilangan konsentrasi saat menyetir.
Apa kau terluka?
Apa kau baik-naik saja?
Apa kau ingin aku menghubungi Han Tae Sang?
Jangan.
Kenapa, ini kesempatan bagus?
Kau punya alasan untuk menghubungi.
Aku tidak ingin dia melihatku seperti ini.
Apa anda penjaganya?
Ah, ya. Aku penjaganya.
Bisakah anda ke tempat administrasi untuk didaftarkan?
Ya, Aku mengerti.
Aku akan kembali.
Tetap di sini sampai penjagamu kembali.
Ada apa dengan rumahmu?
Apa terjadi sesuatu?
Apa kau ingin tidur?
Aku tidak bercanda.
Apa kau ingin menghabiskan malam di sini?
Ada apa denganmu hari ini, Baek Seong Joo?
Apa kau ingin melukai dirimu sendiri?
Kau mungkin benar.
Apa telah terjadi sesuatu?
Ini yang paling buruk.
Aku tidak ingin jadi pria yang lebih jelek
melakukan hal yang jelek di waktu yang jelek.
Kalau begitu lupakanlah.
Terima kasih telah menghubungiku.
Aku pikir hal ini akan terjadi.
Saat matahari terbenam, pulang ke rumah yang sama seperti ini, dan
bagus sekali bagi kita bisa hidup bersama.
Spa...
Sudah kukatakan jangan terlalu berharap.
Pergilah cepat!
Aku akan bersih-bersih dan segera pergi.
"Tae Sang. Tae Min. Tahun 1992."
Dan dengan melakukan itu, kau tidak terlihat hebat!
Cepat pergilah.
Ibu mertua, makanan anda enak sekali!
Makanan restoran itu cukup enak.
Ku rasa dia membungkus makanan enak untuk Hang Tae Sang saat dia kecil.
Jadi apa yang kau pikirkan?
Apa ini caramu membalas dendam dengan tidak memberitahunya?
Jangan begitu.
Apa?
Kita tim yang sama.
Ayo kita temukan adiknya.
Bagaimana kalau adiknya sudah mati?
Mereka bilang dia mati?
Kemungkinan dia mati.
Kalau begitu kita buat adik palsu dan serahkan padanya.
Kalau begitu apa yang kau dapatkan?
Kita harus buat saudaranya menyakitinya.
Apakah itu hal bisnis atau wanita.
Kenapa kau ingin lakukan itu?
Dia menginjak kehormatanku.
Benarkah?
Kehormatan pria punya banyak faktor, dasar kau wanita.
Pergilah.
Aku pergi.
Jangan macam-macam dengan ibu pria itu.
Kalau kau lakukan, aku akan membunuhmu.
Kalau memimpikan aku dari pada Han Tae Sang malam ini, itu akan lebih dihargai.
Kalender Pria untuk bulan Mei. Bulan dimana aku ingin makan mie pedas bersamamu.
Bulan dimana aku bukanlah apa-apa tanpamu.
Anak itu menulis puisi lagi dan pergi diam-diam
Apa pemanas airnya rusak?
Air panasnya tidak mau keluar.
Bu. Air panasnya tidak mau keluar.
Ah, Aku tidak tahu. Jangan bilang padaku.
Cuma air biasa saja keluar, bukan air panas.
Ah, Aku tidak tahu. Jangan bilang padaku.
Akan jadi masalah saat Musim Dingin.
Ah, Apa-apaan pembalut kepala itu?
Lepaskan.
Kita harusnya telah berhasil dari tahun lalu.
Semuanya hancur, buruk sekali.
Aku akan kembali.
Pergilah kerja dan bilang pada Presiden Han.
Bahwa kau tidak jadi pergi.
Apa ada sesuatu yang mengganggumu?
Bisa kau antarkan aku ke Pusat Seni?
Katakan ke perusahaan kalau ada yang aku urus.
Hal apa?
Hanya masalah pribadi.
Apa kau ingin kencan sepagi ini?
Ya, pak!
Ya, ibu mertua?
Presiden Han?
Kau tidak seharusnya ragu-ragu.
Mi Do bertingkah seperti itu karena dia masih muda dan belum dewasa.
Jangan biarkan dia pergi.
Aku akan coba meyakinkannya sekali lagi.
Bukan soal meyakinkan, kau harus lakukan apapun untuk mencegahnya pergi.
Aku mohon padamu, Presiden Han.
Aku merasa khawatir membiarkan putriku ke luar negeri.
Cegahlah dia pergi, demi aku.
Oh, Aku sedang terbaring sakit.
Selamat datang.
Ini berkas yang anda minta.
Terima kasih telah memberiku kesempatan emas ini.
Kalau kau ingin berangkat di akhir bulan berikutnya, dan
bersiaplah, tidak apa.
Aku mengerti.
Pergilah ke Hye Moon Dong.
Ya.
Ada yang bisa dibantu?
Ah.
Apa Presiden ada rapat siang ini?
Dia tidak di ruangannya.
Dia bilang ada masalah pribadi.
Apa kau tahu kapan dia kembali?
Aku tidak yakin. Ponselnya mati.
1, 10, 100, 1000, 10000, 100000, 1000000, 10000000!
Jadi beritahu aku sekarang.
Tunggu sebentar.
Aku akan mencarinya.
Bukannya kau sudah tahu?
Aku tidak tahu.
Saat aku menemukan dia, Aku akan menghubungimu,
jadi tunggu saja.
Sementara aku mencarinya,
Aku mungkin perlu dana lagi.
Preman ini sedang mengancamku! Panggil seseorang!
Sungguh, sungguh, sungguh-
Di sini. di sini.
Kau janji padaku.
Tentang rahasia yang kukatakan padamu.
Hong Ja mungkin akan membunuhku kalau dia tahu.
Dia kelihatannya baik, tapi
kepribadiannya seperti api, api.
Selamat datang.
Anda mau pesan sup dan nasi?
Ya.
Tolong siapkan sup panasnya dan nasi.
Baiklah.
Hyung, Kurasa aku menemukan ibumu.
Dia bukan?
Ada apa? Apa rasanya aneh?
Aku akan kembali lagi.
Kenapa kau belum menyerahkan surat cuti atau surat pengunduran diri?
Apa kau sangat ingin aku mengirimnya?
Apa yang terjadi?
Aku putuskan untuk pergi. Aku menyerahkan berkas yang dibutuhkan hari ini.
Aku merasa aneh.
Aku baik saja, tapi sedih rasanya aku tidak melihatmu setiap hari.
Terima kasih telah membantuku saat wawancara hari itu.
Apa yang dikatakan pacarmu?
Dia menyemangatiku, dan mendoakan semoga perjalananku selamat.
Itu berita hebat.
Kapan kau pergi?
Mungkin di akhir bulan berikutnya?
Boleh aku membungkus kimchi dan mengunjungimu?
Kuyakin mereka punya kimchi juga di sana.
Bagaimana dengan rumput laut dan ikan asin?
Mereka harusnya punya itu juga.
Apa telah terjadi sesuatu?
Aku hanya tidak minum akhir-akhir ini
Tae Sang mengirimkan uang ke rekening ibuku. Banyak.
Bagus sekali. Apa kau tidak marah lagi?
Hey, siapa yang bilang aku marah? Aku tidak marah
Jangan remehkan Tae Sang.
Dia kepala kita.
Baik. Siapa yang tidak berpikir kau ini tangan kanannya?
Hyung. Siapa Kim Seong Joon?
Kau juga tidak tahu bukan, huh?
Siapa itu?
Aku juga tidak tahu!
Goo Yong Gab called menghubungiku dan menyuruhku
pergi ke Tae Sang hyung dan tanyakan dia siapa Kim Seong Joon.
Orang gila. Kau lebih baik tidak pergi ke Tae Sang hyung dan menanyakannya.
Tentu saja tidak! Aku hanya penasaran apa kau mengenalnya.
Dia hanya mencoba mengacaukanmu. Jangan terpengaruh.
Sudah larut. Cepatlah pergi.
Makanlah ini dengan orang tuamu.
Ini telur mata sapi Korea dengan beberapa masakan.
Masukkan ke dalam kotak makananmu dan makanlah bersama ibumu.
Aigoo, aigoo, aigoo. Ddol-yi, kau menangis lagi.
Sampai jumpa besok.
Terima kasih, ajumma.
Oh, bagaimana ini? Kami kehabisan bumbunya hari ini.
Apa anda Yoon Hong Ja? Kami polisi.
Ada apa?
Kami ada sesuatu yang ingin di tanyakan.
Silahkan duduk.
Apa anda kenal Kim Seong Joon?
Kau kenal dia baik, kan?
Kerabatnya pasti tahu.
Kenapa kau tanyakan padaku...
Apa kau tidak tahu dia menghilang?
Menghilang?
Apa maksudmu menghilang?
Ini dia, bukan?
Kenapa orang ini menghilang?
Sejak kapan?
Terima kasih atas waktu anda.
Kalender Pria, Bulan Mei
Ini enak.
Orang ini keren, huh?
Ini sudah cukup bagus disebut puisi.
Kurasa dia datang malam kemaren dan menulis ini.
Lee Jae Hee, anak itu. Aku semakin menyukainya.
Oh, undang dia ke rumah kapan-kapan. Sebelum kau pergi.
Berhentilah mengencani mereka berdua.
Han Tae Sang yang ingin aku mintai maaf dan ingin menghangatkan hatinya.
tapi sebagai pasangan putriku, aku tidak suka dia.
Kau bisa mengutukku dan menyebutku egois, tapi pria semacam itu
butuh wanita yang berbeda untuk menemaninya.
Han Tae Sang yang menulis ini.
Tidur? Apa ada kotoran yang jatuh dari sini?
Tidak ada.
Lotengnya hampir runtuh.
Apa kau sakit?
Tidak, Aku hanya lelah.
Sudah kau bilang pada Presiden Han bahwa kau tidak pergi?
Dia benar-benar tidak mendengarkanku.
Kapan kau pergi ke sini? Kita perlu bicara.
Menyangkut cuti dan pengunduran dirimu, kau bisa bicara dengan pemimpin tim.
Kalau kau ingin bicara padaku, temui aku di alamat yang aku kirim.
Katakan. Katakan yang ingin kau katakan.
Dimana tempat ini?
Aku ada kerja di sini, jadi aku memanggilmu ke sini.
Apa aku harus menjelaskan kenapa harus tempat ini juga?
Apa yang ingin kau katakan?
Aku...
Haruskah aku menyerah?
Aku tidak ingin pergi dengan berat hati.
Kenapa kau berat hati?
Apa kau menanyakan karena kau tidak tahu?
Aku tidak tahu.
Apa kau bodoh?
Atau bersikap kasar?
Apa aku harus mengatakannya?
Meskipun aku merindukanmu, Aku akan bersabar selama dua tahun.
Semoga perjalananmu selamat,
dan dalam dua tahun, menikahlah denganku.
Saat kau kembali dalam dua tahun,
pakailah cincin ini.
Kalau kita sms dan video chat setiap hari,
Aku yakin waktu akan berlalu dengan cepat.
Maaf telah berpandangan pendek.
Kau memaafkan aku bukan?
Terima kasih.
Hei!
Apa yang kau lakukan di sana jam segini?
Ay.
Baik.
Oh astaga.
Bu!
Ada apa dengan sepatuku?
Aigoo.
Air mungkin menetes dari loteng.
Seluruh bagian rumah bisa runtuh.
Sepertinya ini habis direndam.
Kau harus memakai ini untuk pergi kerja.
Aku tidak mau.
Apa maksudmu tidak mau?
Kenapa kau tidak mau memakai sepatu barumu? Kau bilang ada perjalanan bisnis hari ini.
Aku tidak mau, Aku akan memakai ini.
Itu sudah usang, bahkan warnanya sudah memudar.
Tidak apa, Aku akan memakai ini.
Ah, sungguh. Anak yang aneh.
Apa kau telah mengemas cas ponsel dan dompetmu?
Oh, itu benar.
Masukkan ini.
Saat Presiden berumur 20-an,
bukan saat dia seorang Presiden, tapi saat dia
hanya seorang Tae Sang hyung, Aku melihatnya.
Dia akan sukses saat ini.
Ingat dia mengungguli Butterfly Capital?
Siapa yang mengira mereka akan mendatangi kita?
Dari luar, dia kelihatannya menyerah,
tapi dia membalikkannya dari belakang.
Wow, Aku bersama presiden setiap hari,
dan aku bahkan tidak tahu.
Tidak ada yang berani menantang strategi Presiden kita.
Dia sepertinya sangat cerdas.
Ini kerana dia punya banyak protein di kepalanya.
- Menakutkan, menakutkan. - Itu buakn seseuatu yang bisa dipelajari,
tapi sebuah insting yang terlahir bersamamu.
Kukatakan pada kalian, dia adalah harimau di masa lalu.
Harimau yang mungkin memangsa beberapa orang.
Kami akan melakukan perjalanan bisnis dengan Presiden
harimau, dan mendapatkan kesepakatan yang bagus.
Mi Do, apa kau bersiap untuk perjalanan hari ini?
Tentu saja.
Baik, ayo pergi.
Oh. Duduk di sini.
Mi Do, mau duduk di sini? Dekat jendela?
Tidak apa.
Ah, Aku tidak punya sopan santun.
Seo Mi Do, duduk di sini.
Tolong tunjukkan padaku sesuatu yang unik dan mengagumkan.
Aku perlu perubahan.
Ya.
Aku akan ke atas dan mencobanya.
Apa terjadi sesuatu?
Ada acara lamaran.
Sialahkan minum.
Orang-orang melakukan banyak hal.
Anda mau lihat?
Apa ini?
Ah. Ini pertemuan yang terakhir.
Ini mungkin karena masih ada ruangan.
Anda bilang dia mau melamar?
Ya.
Mereka pasangan terbaik bulan ini.
Apa kau kenal mereka?
Presiden mengambilkan kopi tapi
kalian berdua tertidur?
Kau sungguh tertidur.
Hentikan.
Apa?
Hentikan.
Ah, kami ketahuan.
Apa aku sedang bermimpi?
Sepertinya kau orang pertama yang akan kami beritahu.
Hubungan rahasia dalam perusahaan.
Ah, jadi pacar Mi Do... anda?
Maaf.
Aku ingin memberitahumu segera, tapi kalau-kalau kau
tidak mau memberinya kerja karena dia pacar presidenmu.
Aku tidak memberitahumu jadi kau bisa memerintahnya sesukamu.
Kalau begitu mulai sekarang, Aku tidak bisa memberinya banyak kerjaan.
Kau tidak perlu begitu. Oke?
Dia bukan lagi Seo Mi Do, tapi seorang nyonya.
Samonim (Nyonya).
Tolong jaga rahasia ini dari perusahaan. Hanya kau yang tahu.
Ini kuncinya.
Tapi, bukankah tiga kamar pemborosan?
Kalau begitu kami berbagi kamar?
Aku ingin menolak itu.
Seo Mi Do dan aku akan menjaga apa yang seharusnya kami jaga.
Ayo pergi.
Aku ke sana.
Apa yang kalian berdua lakukan? Aku main bermain golf.
Aku mau ke tempat pemandian air panas.
Aku mau jalan-jalan.
Baiklah, kemudian kita beristirahat dan berjumpa nanti.
Aku akan traktir makan malam jadi pilihlah yang enak.
Kita bicara nanti.
Di sini.
Beristirahatlah, Aku akan menghubungimu nanti.
Baik.
Halo? Ya, halo.
Seo Mi Do?
Ya, silahkan.
Maaf memberimu kabar ini.
Kami harus membatalkan mempekerjakanmu.
Apa yang anda katakan?
Mereka mencari staf lainnya.
Aku sungguh minta maaf.
Aku tidak mengerti.
Tidak ada pemberitahuan tentang ini, bahkan kemaren,
dan aku telah menyerahkan semua berkas yang dibutuhkan.
Kami minta maaf Seo Mi Do. Kami membuat kesalahan besar.
Direktur.
Toong jelaskan padaku jadi aku bisa paham.
Apa ada yang menekan anda untuk membatalkan pekerjaanku?
Halo?
Apa anda dengar?
Seo Mi Do, kenapa kau berpikir seperti itu?
Karena aku tidak paham.
Bisa katakan padaku? Apa ada orang
yang memaksamu membatalkan pekerjaannya?
Itu bukan sesuatu yang bisa kami konfirmasi.
Maafkan aku, Seo Mi Do.
Kau belum pergi ke hotel?
Aku hanya berkeliling. Kau sudah selesai?
Ah, Aku masih ada ketinggalan. Kau tidak main golf?
Aku tidak pandai.
Kau butuh itu kalau kau berbisnis di Korea. Ini bagus dipelajari.
Presiden. Tentang Mi Do...
Daripada di perusahaan kita,
Sepertinya ada hal yang ingin dilakukannya.
Jadi?
Bukankah lebih baik membiarkan dia melakukan apa yang dia mau?
Kau memberinya izin untuk pergi, bukan?
Dia bilang dia tidak yakin kalau pacarnya akan mengizinkan dia,
Itu sangat meresahkan dia.
Dia bahkan menceritakan itu padamu?
Sepertinya kalian berdua sangat akrab dari yang kukira.
Kau menyetujuinya, bukan?
Kalau aku jadi kau, aku akan bilang padanya untuk pergi dan kembali.
Tapi, Kurasa aku bukan orang yang seperti itu.
Karena gadis yang kusukai bilang dia ingin keluar negeri,
Aku takut.
Kenapa anda seperti itu?
Aku lebih dulu menyukai Mi Do, dan aku semakin menyukainya.
Jadi, kau tidak mengizinkan dia pergi?
Aku menyuruhnya pergi, tapi
jujur, Aku berharap dia berubah pikiran, atau situasinya berubah
dan dia tetap di sisiku.
Aku sangat jahat ya?
Kalau anda mencintainya, bukankah seharusnya anda menghormati keputusannya?
Sepertinya kau lebih peduli padanya di bandingkan aku.
Jangan menangis.
Mi Do, apa kau tidak di kamar?
Mi Do, apa kau tidur?
Aku minta maaf.
Pergilah.
Ya.
Di mana kau?
Di kamarku.
Ayo kita minum anggur.
Saat aku mengajak Mi Do, Aku akan telpon kembali.
Ya, sepertinya bagus.
Oh, dimana kau?
Aku menghubungimu untuk menanyakan apa kau
ingin minum anggur bersamaku dan Jae Hee.
Aku di kamarku.
Ah, sungguh? Kalau begitu aku ke sana sekarang.
Ah, bisakah kau bilang pada Jae Hee dan bilang padanya untuk datang?
Terima kasih, See you next episode! LUPAK