Thanks to original uploader riri13 @subscene.com
Diterjemahkan oleh LUPAK
Episode 8
[Lee Jae Hee]
Aku suka yang ini.
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.
Hubungi aku lagi jika kau baca pesan ini.
Aku masih ingat musim dingin yang aku habiskan di sana.
Sangat dingin.
Bacakan lagi.
Tutup matamu.
- Kau mau mengatakan sesuatu. - Tidak ada.
Aku pergi menemui pacarku.
Untuk siapa cincin yang satunya?
Kau tidak perlu tahu.
Tiga hari bersamamu adalah hari-hari yang paling membahagiakan bagiku.
Aku tertawa. Aku sangat senang.
Aku bahagia seperti orang yang tidak punya kesedihan dalam hidupnya.
Terima kasih telah membawakanku beras waktu itu.
Maaf telah melempar dart ke wajahmu.
Selamat atas kelulusanmu.
Aku akan kembali ke kehidupanku sekarang.
Biarkan rasa bahagia itu sampai di sini.
Aku membawakanmu kudapan malam. Kau lelah?
- Aku lelah. - Makanlah buahnya.
Ini.
Makanlah dan bantulah dia sebaik-baiknya.
Tae Sang senang kau membantunya.
Kenapa kau sangat dekat dengan Tae Sang?
Takdir.
Sungguh.
Takdir?
Jae Hee.
Sebenarnya... Aku tidak kerja di keamanan perusahaan.
Aku bekerja untuk rentenir. Aku memukul orang, dan aku juga kena pukul.
Aku tidak pernah sekolah. Tidak ada teman.
Yang aku bisa hanya berkelahi.
Itulah aku bertemu Tae Sang.
Bagiku aneh sekali orang seperti dia kerja di sana.
Dia pintar dan misterius.
- Dia orang baik namun juga keras. - Bagaimana kalian bisa dekat?
Kami butuh seseorang untuk bersandar.
Tae Sang tidak punya keluarga.
Aku sudah dengar.
Dia pria kesepian. Saat dia menemukan sebuah ikatan,
dia akan mempertahankannya dengan nyawanya.
Orang seperti dia menakutkan. Mereka akan berbalik lebih cepat dari perkiraanmu.
Dia tidak akan melakukan itu.
Aku bahkan berpikir Tuhan memberikan aku Tae Sang
sebagai ganti orang tuaku yang terlalu cepat diambil-Nya.
Aku lelah. Aku mau tidur.
Hey, makan ini dulu.
Makanlah.
Dah! Sampai jumpa besok.
Hati-hati! Kau bisa jatuh.
Selamat malam.
Pergilah!
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. Hubungi aku jika kau baca pesan ini.
Kau datang pagi sekali.
Yeah.
Minumlah kopi.
Kau tidak perlu membelikanku kopi. Itu mahal.
Ini dari dana tim.
Apa kau beli kopinya dengan kupon yang kuberikan?
Huh?
Kau tidak ingat?
- Tidak usah dipikirkan. - Baik.
Aku membawa sesuatu yang tertinggal di lobi. Makanlah di rumah.
Berhentilah bersikap sok kuat di depanku.
Tegakkan kepalamu.
Apa kau menangis?
Pergilah minum kopi.
Aku tidak memintamu minum kopi bersamaku.
Aku mau kau menghilangkan air matamu itu. Orang tuamu akan khawatir.
Aku ingat sekarang!
Aku tidak gunakan kupon itu. Aku letakkan di suatu tempat.
Kau rasa hanya kupon saja yang kuberikan?
Terima kasih.
Aku telat lihat pesannya.
Tidak apa.
Baik.
- Selamat pagi. Kalian datang pagi sekali. - Pagi.
Bagus sekali...
- Kopi? - Terima kasih.
Aku memesan tempat bagus untuk pesta kita nanti malam.
Kalian harus bersiap rapat dulu.
Ini tempat yang bagus untuk tempat dansa dan konser.
Berdasarkan survei...
Dimana lagi anda bisa dansa di bawah hujan di Korea?
Aku tidak sabar ingin melihat tempat itu. Aku ingin berdansa dalam hujan.
Tapi kau tidak bisa dansa.
- Jangan hancurkan pestanya. - Kau melukai perasaanku.
Aku sudah latihan. Aku bisa lakukan tecktonik (dansa elektrik) dan shuffle.
Kau mau lihat?
Ayo kita lakukan. Tolong berikan foto Yoon
ke penjaga keamanan supaya dia tidak bisa masuk.
Ada sesuatu yang ingin dikatakan Jae Hee?
Tidak.
Kau sepertinya tidak puas.
- Dia terganggu oleh tingkah Yoon. - Aku tidak akan dansa!
Kita akan pikirkan lagi event untuk tamannya .
Aku pergi ke taman hiburan belakangan ini. Ada...
Anda pergi ke taman hiburan?
- Aku pergi untuk penelitian. - Anda bisa mengirim kami.
Apa anda pergi sendiri?
- Tidak ada komentar. - Dia pergi sendiri.
- Apa anda naik itu sendirian? - Apa mereka mengambil fotomu?
Cukup hari ini. Kerja bagus.
- Bursa sahamku hancur. - Sudah kubilang kau harus keluar selagi bisa
Aku punya tempat yang bagus. Kunjungilah lain kali.
- Apa yang kau lakukan? - Tidak apa.
Apa ada yang salah?
Tidak, kenapa?
Kau sepertinya beda.
Bagaimana?
Kau terlihat lesu.
Apa aku terlihat lebih baik sekarang?
Tidak.
Tidak ada apa-apa. Aku hanya kurang tidur kemaren.
Aku harus mengecek situsnya minggu ini.
Baik. Pergilah sendiri kali ini.
- Kau mau kemana? - Aku butuh udara segar.
Kau ingin jadi produser atau sutradara pertunjukan.
Aku juga ingin belajar ke luar negeri.
Itulah kenapa aku iri.
Tn. Lee.
Aku mendapat kiriman dari Amerika.
Oh, itu.
Baru saja sampai? Aku meminta bantuan temanku di Amerika.
Aku memintanya sebelum jadi bosmu.
Sudah cukup lama.
Terima kasih.
Kau tidak perlu lakukan sejauh ini.
Kenapa tidak? Aku akan bahagia jika ada orang yang membantuku menemukan mimpiku lagi.
Karena aku percaya itu hanya impian.
Apa kau takut mencoba?
Kau benar. Dan banyak hal yang menghalangi.
Kau ragu pacarmu akan mengizinkanmu pergi.
Jika aku pacarmu, Aku akan menyemangatimu.
Cobalah bujuk dia.
Atau berikan saja buku itu kepada orang lain.
Tn. Lee.
Yeah?
Ada apa denganmu hari ini?
Ada apa denganku?
Karena aku tidak mengajakmu makan siang?
Kau mau makan siang?
Tidak.
Jae Hee Lee.
Bagus.
Jae Hee.
Apa yang sedang kau lakukan? Boleh aku ke rumahmu?
Tidak sekarang. Datanglah setelah jam 8. Oke.
Pemilik gedung mau menjualnya jika kalian punya tawaran yang bagus.
Bagaimana dengan penyewanya?
Kontrak mereka akan segera berakhir.
Aku bisa naikkan biaya sewa ataupun bisa mengusir mereka?
Atau Anda biarkan saja mereka.
Kecuali anda punya rencana lain.
- Aku akan menghubungimu. Terima kasih. - Terima kasih pak.
Semoga hari anda menyenangkan.
Ddol! Masuklah!
- Aku harus pergi. Dah. - Sampai jumpa nanti.
Kau mau makan siang apa?
Makan siang? Sup daging dan toge?
- Baik. - Dua sup daging toge disini, dibungkus.
Tim Jae Hee mau makan di luar malam ini. Kau mau ikut?
- Aku ada rencana malam ini. - Maksudmu kau ada kencan?
- Haruskah aku memberikanmu tips? - Tidak usah.
Kau tahu kenapa aku terlihat tua?
Ini karena aku telah mencuri banyak hati wanita.
Mereka menyerap masa hidupku.
Kau mau tipsnya?
- Tak usah kalau begitu. - Kau tahu tempat bagus untuk kencan?
Kau harus buat konsep dasarnya dulu.
Kau ingin melakukannya di akhir pekan? Mungkin perjalanan 1 malam ke suatu tempat?
- Kau bisa lakukan itu? - Sebenarnya kau masih seorang pemula.
Kuberikan kau rencana "bayi" dulu.
- Makan siang saja dulu. - Baik.
Kau sangat rajin. Kau akan ahli dalam semua hal.
Terima kasih.
Kenapa kau lebih suka dipanggil Ddol sedangkan namamu bagus, Yeon So?
Ibuku memanggilku Ddol hingga dia meninggal.
Aku merasa dia masih hidup bila orang memanggilku Ddol.
Oh Tidak. Apa kau tinggal dengan ayahmu?
- Tidak, dengan bibiku. - Baiklah.
Hai.
Mi Joon belum datang? Aku ke sini untuk mengambil foto.
Dia akan datang. Silakan duduk.
Hai.
Aku membawa banyak tamu.
Hai.
Mereka penyanyi terkenal.
Bolehkah aku minta mereka untuk meninggalkan tanda tangannya di dinding?
Ddol... Aku ingin bisnis ini tidak mencolok.
Ddol! Tempat ini akan terkenal sekarang.
Katakan pada mereka berhenti memfoto. Aku tidak mau orang tahu.
Kenapa tidak? Jika ini terkenal anda bisa dapat banyak pelanggan. Itu lebih baik.
Tidakkah kau tahu kalau dia tidak suka? Suruh mereka pergi sekarang.
Siapa kau?
Maaf semuanya. Kami kehabisan makanan.
Bisakah kalian makan di tempat lain hari ini?
Aku minta maaf.
Mereka punya mi kacang hitam yang enak di seberang.
Kalian bisa makan di sana. Maaf.
Dah.
- Siapa dia? - Aku tidak kenal.
Apa kita akan memainkan ini semua?
Tn. Yoon. Anda tamu spesial kami. Anda harus membuatnya menyenangkan.
Jangan khawatir. Aku akan buat pesta yang lebih baik untuk semuanya.
- Berikan itu padaku. Aku akan membawanya. - Tidak apa. Ini berat.
- Berikan! Aku memaksanya. - Tidak apa...
Jae Hee.
Kau sudah selesai kerja?
Aku parkir di sini karena aku ada pertemuan dekat sini.
- Dia jelas sekali. - Tidak apa karena dia cantik.
- Ada pesta untuk timku. - Boleh gabung?
Maaf. Tidak hari ini. Mungkin lain kali?
Ini berat. Kau tidak akan tumbuh jika membawa beban berat.
Dia tidak ikut?
Ini pesta tim kita. Tidak ada tamu.
Siapa dia?
Aku tidak tahu.
Bersulang untuk direktur baru! Dan untuk tim kita!
Anda terpilih sebagai pria paling hot di perusahaan.
Bagaimana dengan Tn. Han?
Gadis-gadis takut padanya sekarang karena dia berkelahi di kantor.
Aku yakin Lee bisa juga berkelahi bila terpaksa.
Kalian tahu saudaranya.
Siapa gadis itu?
Aku pernah makan dengannya sekali.
Dia cantik.
Ayam dan bir, karaoke, dan soju di meja? Apa itu pesanannya?
Tn. Han tidak menyukai itu.
Kami berusaha sepenuhnya di babak pertama.
Tapi kita juga mati di sana.
Hitam atau putih!
Oh! Lima, ada lima.
Lima lawan lima!
Dan sekarang direktur kita!
Aku.
Mata elang!
Selanjutnya. dua lawan dua.
Apa kau sengaja melempar ke sana?
Dia sengaja. Dia mau melucu. Siapa lagi?
Kita menang!
Bagaimana? Ini tidak seperti yang di supermarket huh?
Ini enak.
- Ajarkan aku cara membuatnya. - Kau mau membuat kimchi?
Aku ingin masak untuk seseorang.
Pesan saja mi kacang hitam.
Aku ingin masak untuk dia.
Dia?
Siapa?
Bagaimana aku tahu? Tapi kau yang kenal.
Kau membeli piano. Apa pacarmu seorang pianis?
Kau ingin kenal?
Ini dia.
Yeah! Itu dia.
Kau tahu putri Seo itu. Apa benar dia berusaha membayar hutang-hutangnya?
- Mi Do? - Yeah.
Bagaimana menurutmu?
Kurasa dia bisa jadi "dia."
- Yeah? - Ironis sekali kalau benar dia.
Bukan Baek Sung Joo... Ada perbedaan usia yang terlalu jauh.
Kau tidak suka dia?
Tidak masalah. Siapapun yang kau pilih tidak apa bagiku.
Makasih.
Aku ingin kau menikah dan punya keluarga.
Kau akan jadi suami dan ayah yang baik.
Aku akan bilang pada Jae Hee nanti. Ini mungkin membuatnya kikuk saat kerja.
Kurasa Jae Hee juga punya pacar.
Aku tahu.
- Apa Jae Hee belang begitu? - Dia menyembunyikan sebuah hadiah di mejanya.
- Sepatu. - Mungkin dia ingin memakainya.
- Ukurannya 240 buat cewek. - Aku bercanda.
Apa kau ingin menanyakannya seperti ibu-ibu?
Aku tidak akan melakukannya. Itu berlebihan.
Berikan aku resepnya.
Berikan aku saran dulu sebelum bersenang-senang.
Biarkan aku memasukkan cipnya denganmu. Jangan kacaukan aku seperti terakhir kali.
Apa kau mau membantuku mengembalikan kerugian?
Giliranmu. Akan ada pedeteksi kebohongannya.
Giliran Direktur.
- Aku lihat itu! - Pendeteksi kebohongannya untukmu!
- Anda mau kencan dengan seorang gadis. - Tidak ada.
Hampir.
Ada gadis di perusahaan yang ingin anda kencani.
Tidak.
Kurasa aku pria yang tampan.
Ya.
Dia rendah hati di dalam.
Mi Do giliranmu.
Aku tidak senang akan suatu hal hari ini.
Apa itu? Tidak menyenangkan.
Aku suka Seo Mi Do.
Ya!
Sepertinya rusak. Tanyakan lagi.
Aku suka Seo Mi Do.
Ya.
Ayo kita coba Mi Do.
Lakukan!
Aku suka Lee Jae Hee.
Tidak!
Kalian secara resmi boleh kencan bersama.
Kau harus beri dia tumpangan nanti.
Kenapa kau punya banyak barang?
Ini paket yang aku dapat tadi.
Kau tidak memerlukannya.
Kau baik-baik saja?
Kau terus minum hukuman minumku.
Aku mabuk.
Yeah, Aku sedang pulang.
Kau harusnya memintaku menjemputmu. Kau naik apa? Kereta?
Aku naik taksi. Aku akan menhubungimu sesampai di rumah.
Kau bisa naik taksi pulang.
Aku ingin jalan.
Aku bisa urus diriku sendiri.
Terima kasih telah memberiku tumpangan.
Terima kasih juga untuk ini.
- Bagaimana keningku? - Baik-baik saja.
Keningku sakit.
Apa kau punya plester panas?
Aku suka plester yang mereka jual di depan kantor.
Saudaraku memintanya. Dia punya cidera otot saat latihan.
Apa yang kau lakukan? Lepaskan itu.
Itu dosisnya tinggi.
Kutipan ini sudah lama ada di sini.
Ayahku menulisnya.
Apa kau ke sini belakangan ini?
Aku pergi.
- Kau sudah ngantuk? - Belum.
Bisa kau baca bagian pertamanya?
Yah!
Ini tulisan pertamaku selama 20 tahun. Aku tidak suka.
Tapi aku menunjukkannya padamu duluan.
- Aku akan baca. - Orang perlu melakukan apa yang mereka suka.
Kau perlu egois sekali-kali.
Bagus kalau kau egois. Buang sampah itu.
Selamat malam. Aku mau buang sampah, lalu menulis.
Maaf. Aku mau menelponmu.
- Pestanya menyenangkan? - Yeah, kami bermain game. Menyenangkan.
Apa kau bersama seseorang naik taksi?
Lee Jae Hee harus mengantarkanku pulang sebagai hukuman.
Bagus kalau ada yang memberimu tumpangan.
Yeah.
Halo?
Aku rindu padamu.
Bolehkah aku pergi dan menemuimu selama 10 menit?
Sekarang?
Jalanan sepi jam segini.
Ayah sedang bekerja di toko buku.
Dia akan mengira kau orang bodoh karena datang selarut ini.
Mamangnya kenapa?
Kau mau dia mengomelimu?
Aku akan di sana. Keluarlah. Aku berangkat.
- Maaf. Ini sudah jam tidurmu kan? - Tidak apa.
Kau mau minum sesuatu?
Tentu.
Ada apa?
Kau tahu apa yang kupikirkan hari ini?
- Apa? - Bodoh sekali.
Apa aku bersama orang bodoh sekarang?
Aku telah menjadi orang bodoh.
Kau tidak menjadi bodoh. Kubilang padamu.
Kau tidak beranjak dewasa sejak umur 17 tahun.
Kurasa umurmu masih 10 tahun sekarang. Panggil aku kakak mulai sekarang.
Jangan bertingkah berlebihan. Aku akan berikan kau masalah.
Tee Tee.
Apa?
Pergilah tidur. Bukankah kau bilang ada rapat penting besok?
Energiku penuh tanpa makan atau tidur belakangan ini.
Kurasa kau mulai gila.
Benar.
Aku sangat bahagia kau bersamaku Mi Do.
Maaf. Tapi perusahaan kami mempertimbangkan investasi Golden Tree di taman hiburan.
Aku yakin anda tahu alasannya.
Kami telah mengirim penjelasan atas situasinya.
Masih reputasi yang jelek bagi orang yang terlibat.
Sama saja.
Tn. Han. Jangan harapkan apapun dari bank.
Goo pergi menemui para Presiden dan memberitahu mereka.
Aku paham. Terima kasih atas waktu anda hari ini.
Tidak berhasil?
Ayo kita pergi ke tempat yang bagus dan minum kopi.
Ya pak.
Kopi ini enak.
Enak sekali.
Aku hanya menyukai Kenya A-A.
Itu disebut Kenya Double A. Bukan A-A.
Sama saja. Apa kau harus perlu mengoreksiku sekarang?
Kenapa tidak?
Apa ada masalah?
Tidak pak.
Itu tidak penting.
Ini bagus.
Apa kabar pacarmu?
Dia sangat cantik.
Apa? Aku belum melihatnya.
Dia bukan pacarku.
Apa kau sudah melamar pacarmu?
Belum.
- Anda? - Belum.
Aku sudah. Dia melemparkan bir ke mukaku.
Kapan kau menanyakannya?
Kubilang, 'Kau pendek dan jelek. Hanya aku yang mau menerimamu.'
Kau pantas mendapatkannya.
Kau mau melamar?
Aku ingin, namun aku belum siap.
Jadi kau benar sudah punya seseorang.
Kupikir cuma karang-karangan saja.
Aku suka cuacanya.
- Ayo kita pergi menemui Goo sebentar. - Yong Gap?
Tn. Han! Kupikir kau sibuk belakangan ini.
Kau membawa wajah baru.
Bukankah kau harusnya menawarkan kami duduk?
Oh maaf.
Silakan duduk.
Silakan. Anggap saja rumah sendiri.
Apa yang kau perlukan?
Ini tidak sepertimu.
Apakah hidupmu susah?
Tae Sang. Kau tahu Yong Gap mungkin tidak hebat.
Tapi dia bekerja dengan keras.
Dia marah seperti anak kecil.
Kau harus hati-hati saat memperlakukan pria seperti dia.
Kau harus hati-hati terhadap orang yang kurang protein di otak tapi berlebihan ditubuhnya.
Saran yang bagus.
Dia menyuap dan memperhitungkan segalanya. Aku pernah mencuri suatu surat kontrak.
Menurutmu bagaimana?
Aku kehilangan suatu surat kontrak 7 tahun yang lalu.
Jika kau datang menjualnya, kau bisa pulang.
Batasan hukum untuk penyuapan adalah 7 tahun. Hampir berakhir.
Yang kau suap sekarang orang-orang besar. Kau tahu batasan hukum penyuapan?
Aku tidak yakin.
Tapi sejauh yang aku tahu, untuk kasus yang lebih
dari 30 juta Won, lebih lama dari 10 tahun.
Jika lebih 100 juta Won, maka lebih 15 tahun.
Kau lebih suka menjadi orang yang membiarkan orang berkorban untuk dirimu.
Bagaimana kalau 3 miliar Won?
Kau jelaskan kali ini Dong Goo.
Ada memo Kim dulu di kantor.
Nota perjanjian sebesar 30 miliar Won untuk Goo Yong Gap.
Oh uang itu!
Dia membayar pinjamannya.
Aku pinjamkan secara tunai.
30 miliar saat itu? Kalau begitu pasti kau sedikitnya telah membayar pajak.
Atau mungkin menggelapkan pajak.
Kita hanya perlu menghubungi kantor pajak.
Apa itu yang ingin kau katakan Han Tae Sang?
[Nota Perjanjian Goo Yong Gap.]
Kami mengopy nota itu dari komputermu.
Meskipun kau merahasiakannya selama tujuh tahun
Kupikir kau di rumah sakit dengan punggung terluka.
Punggungku mungkin terluka. Tapi aku punya banyak protein di otakku.
30 miliar uang yang banyak bagimu.
Kau akan dituntut karena mencuri uang dari temanmu yang telah mati.
Apa kau siap untuk terkenal?
Apa itu yang ingin kau katakan?
Hentikan tipuan kotormu.
Sepertinya kau sangat marah.
Banyak hal terjadi saat berbisnis. Tidak perlu emosional.
Diamlah.
Sebelum kupatahkan lehermu.
Ayo pergi.
Ini harusnya segera selesai. Tapi belum ada brosurnya.
Kita perlu mengerjakan iklannya.
Aku akan mencatatnya.
Cari kelompok pelanggan secara online.
Aku tidak tahu kau tertarik di sini.
Kau tahu sekarang.
Bagaimana dengan Lee Jae Hee?
Apa maksudmu?
Aku bertanya apa bosmu baik-baik saja.
Tidak perlu baik atau buruk. Dia hanya bosku.
Dia sepertinya sangat peduli padamu.
Kenapa kau mengatakan ini padaku?
Aku hanya mengatakan dia rekan kerja yang baik. Kenapa kau over akting?
Aneh.
Siapa dia?
Seseorang yang perlu kau awasi.
Dia tidak punya harga diri atau rasa malu.
Berbahaya.
Sepertinya dia mau melakukan sesuatu.
Jangan khawatir.
Bisnis tidak seperti dulu. Aku takut.
Aku akan mencari investor terpercaya di Hong Kong.
Sung Joo.
Aku pergi ke situs. Aku ingin tinggalkan itu di sini.
Ini madu Korea. Kurasa suaramu sedikit serak saat aku bicara denganmu di telpon.
Kerja keras.
Eun Hye!
Mi Do!
Ada apa? Kau menangis?
Aku bertengkar dengan bosku dan aku pergi.
Dimana Mi Joon kerja? Apa dekat rumah?
Kenapa kau tanya begitu?
- Aku mau ikut audisi. - Apa?
Kau tahu aku selalu ingin jadi penyanyi.
Aku mau ikut audisi untuk ikut pelatihan.
- Hey, sadarlah. - Aku mau belajar menari, belajar menyanyi.
Aku mau mencobanya.
- Apa kau serius? - Benar.
Hey! Kita bahkan belum berumur 30 tahun!
Bagaimana?
Enak.
Ddol membawanya dari sini. Lebih enak dimakan di sini.
- Kalian mau tambah sup? - Ya tolong. Terima kasih.
- Apa dia anakmu? - Ya.
Dia membawaku ke sini untuk memulihkan diri.
Anak yang baik.
- Aku akan sering datang ke sini. - Terima kasih.
Apa yang aneh? Dia baik.
Tolong berikan aku semangkuk.
Apa yang kau telah lakukan?
Apa? Apa yang kulakukan?
Aku dengar polisi datang ke mari. Apa kau terlibat masalah?
Polisi? Kenapa?
Apa?
Kenapa polisi kesini kalau bukan karena kau?
Kau masih berjudi?
Polisi tidak akan bisa jika mereka semua ditangkap. Aku tidak berjudi!
Kalau begitu kenapa polisi ke sini?
Apa kau terlibat masalah?
Apa kau masih berhubungan dengan pria itu?
- Apa? - Dia bisa gunakan namamu untuk penipuan.
Dia tidak akan melakukan itu.
Kau masih membelanya?
Yeah, kau kabur dengan bertaruh nyawa untuknya.
Bagaimana kau bisa lupa?
Salahku karena masih hidup. Jangan kunjungi aku lagi.
Polisi tidak ada hubungannya denganku.
Kau belum memberiku makanan!
Jika kau terus begini, Aku akan menemui Tae Sang dan mengatakan semua padanya.
'Ibumu meninggalkanmu, dan dia hidup susah.'
Kau tidak apa?
Ya, tidak apa. Aku minta maaf.
- Dia punya cerita? - Aneh bukan?
Aku harus sering datang ke sini dan mendengarkan ceritanya.
Kurasa ini wajahnya.
Dia di adopsi.
Dimana dia sekarang?
Kau tahu dimana dia bukan?
Ada panggilan telpon 3-4 tahun yang lalu.
Saudara angkatnya menelpon dan bilang Han Tae Min telah mati.
Kalau-kalau keluarganya mencarinya di Korea, agar mereka tahu.
Mati?
Bagaimana?
Aku tidak tahu...
- Bagaimana nomor di Amerika?
- Dia menutupnya setelah itu. Kami tidak bisa temukan.
Kurasa dia hidup menderita.
Dia sangat merindukan saudaranya.
Oh bagaimana ini.
Kau ingin makan sesuatu?
Mereka sudah memesannya untukku.
Seseorang telah mendahuluinya.
Sepertinya kau tinggal lebih lama supaya bisa makan.
Tentu. Anda mau ikut?
Ayo kita makan di ruangan ini.
Kau makan semua ini setiap malam?
Kau sopan sekali, Lee.
Dia sangat baik. Ada beberapa gadis mengaku kalau
mereka datang bekerja untuk melihat Lee Jae Hee.
Apa pacarmu tahu kau sangat populer?
Aku ingin dia tahu.
Kudengar kau membelikan pacarmu sepatu.
Pink, ukuran 240.
Sepatunya rusak.
Rahasiamu aman denganku.
Aku ingin timku tetap populer.
Aku harus belajar darinya.
Kau tidak mempertimbangkannya?
Kucoba.
Kapan kau akan menikahi Baek Sung Joo?
Oh dia.
Tidak, tidak.
- Dia hanya teman. - Dia bahkan membelikanmu madu karena batuk.
Dia partner bisnis.
Dia asetnya, jadi tentu saja dia melakukan itu.
Kalau begitu apa kau mau membelikanku madu saat ku batuk?
Tentu.
Akan kuambilkan kau minum.
Saat kau melihat taman bunga, pakaian yang berbedai lebih baik.
Cobalah memakai pakaian yang berwarna-warni.
Jangan kenakan kaca mata. Cobalah tatap dia langsung dengan matamu.
Kau harus menciumnya saat kelopaknya berjatuhan.
Setidaknya... apa kau pernah melakukannya?
- Apa ini? - Bukalah.
Kau tidak perlu melakukan ini.
Kurasa cewek itu suka kejutan.
Cobalah. Kau ingin aku memakaikannya?
Baik! Biar aku saja!
Ukuranku 240. Ini 250.
Kau tidak perlu lakukan ini.
Aku harusnya tanya dulu.
Kalau begitu terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Seo Mi Do!
Yeah?
Berapa musim semi lagi kau pikir yang bisa kulihat?
Aku tidak tahu. Rata-rata umur bisa lebih lama.
Kira-kira 200 lebih?
Kalau begitu aku akan melihat 200 musim semi dengan memegang tanganmu?
Setiap pagi dan malam. Denganmu sepanjang tahun.
Kau pikir aku bisa jadi suami yang baik?
Subtitles by DramaFever
Terima kasih telah menonton dengan sub ini LUPAK