Episode 24
-=Indo subtitle by YanniDwi ASMA FRUITY=-
Semua pakaian disini tiruan.
Beri jalan! Maaf. Beri jalan!
Maaf.
Dia seharusnya lebih berhati-hati.
Halo?
Jolie, kenapa menangis?
Baiklah. Aku akan segera kesana.
Ada apa?
Halo, Ketua tim.
- Apa ketua Jang belum kembali? - Ya.
Tidak ada kabar kapan dia akan kembali?
Belum. Malah bagus itu jika tidak ada kabar.
Toh percuma juga, Kenapa dia belum pulang?
Mungkin dia sedang membujuknya. Demi masa depan perusahaan tentunya.
Kalau begitu caritahu dulu dia dimana.
Tadi dia menelpon kalau dia sedang di Dongdaemun.
Kenapa mereka ke Dongdaemun?
Mr. Woo yang ingin kesana.
Tapi kenapa ketua Jang menemaninya?
Memangnya siapa lagi yang akan menemaninya?
- Aku mau. - Harus mengantri dong.
Konsep berbusana dan hidup khusus atau apalah.
Kenapa dia mau mengekori pria itu kepasar sampai malam begini?
Jang Dal Rae-ssi, tolong hubungi aku.
Kau bahkan mengabaikan pesanku. Apa sih yang sebenarnya kalian lakukan?
Maafkan aku karena tidak bisa mengantarmu pulang.
Tidak apa-apa. Pergi saja kerumah sakit dan jangan khawatirkan aku.
- Maafkan aku, Jang Woo. - Kalau begitu kita harus bertemu lagi.
Onnie! Onnie, Onnie, Onnie! Tolong bangunlah!
Dokter, apa yang terjadi?
Bersikap seperti itu tidak akan membantu pasien.
Dimohon untuk menemani dengan tenang.
Onnie!
Onnie, jangan seperti ini! Ajak aku bersamamu!
Bibi. Tenanglah. Dokter bilang ibu baik-baik saja.
Ibu, Bangunlah.
- Aigoo! Onnie, kau sudah sadar? - Ibu.
- Nenek.
Nenek!
Apa yang terjadi?
Kenapa nenek bisa seperti ini?
Ini semua ulah Jang Hoon.
Jang Hoon, kali ini apa yang sudah kau lakukan?
Nenek. Nenek sudah benar-benar baikan?
Maafkan aku. Nek.
Karena dia sudah sadar, dia akan baik-baik saja.
Onnie, kau benar-benar sudah merasa enakan?
Katakan sesuatu jika kau sudah enakan.
Ya. Aku tidak apa-apa.
Kupikir kau akan mati. Rasanya umurku berkurang 10 tahun.
Aku ingin semuanya pulang kecuali kau.
Nenek ingin kau pulang, Dal Rae.
Kalian berdua juga.
Halo.
Nenek Yeol Il Sook, Perasaan anda baik-baik saja?
Pemeriksaan anda semuanya baik-baik saja.
Dan alangkan lebih baik jika anda bisa tinggal disini dulu beberapa hari.
Akan kami turuti dokter.
Kalau begitu beristihatlah dengan baik.
Aku berharap bisa mendengar suaramu, Joon Soo.
Angkat teleponnya, Jang Dal Rae.
Hei, Yoo Joon Soo! Angkat teleponnya!
Yoo Joon Soo!
Kapan ini bisa selesai?
Ini sudah. Ambillah.
Kerjakan saja besok jika kau lelah.
- Kenapa kau belum pulang? - Fokus saja pada pekerjaanmu.
Kenapa aku mencium bau alkohol?
Kurasa kau pasti habis minum-minum.
Apa kau minum-minum?
Itu air biasa! Itu air biasa!
Ini soju!
Sesulit itukah?
- Jika sesulit itu, telepon saja dia. - Diam!
Aku yang akan menelponnya.
Jangan.
- Jangan hubungi dia. Berikan. - Lepaskan!
Hentikan!
Aku harus memberitahunya kalau kau sedang minum-minum dirumah sakit!
Jangan katakan apapun!
Aku sudah menunggumu selama 24 tahun dan aku bahkan bersedia membiarkan kau bahagia dengannya!
Berubahlah dan berhenti memurung diri!
Diam! Kubilang diam!
Dan pula, bukankah sudah kukatakan aku sangat membencimu karena kau adalah adiknya 'kan?
Aku ingin kau menghilang.
Apa kau akan melupakannya jika aku menghilang.
Wow, dia bekerja sambil minum alkohol?
- Siapa itu Yoo Joon Soo? - Abang Joon Sung.
Pacar abangnya?
Kau tidak tahu?
Membingungkan sekali.
Kenapa kau membuat kehebohan ini?
Apa lagi? Itulah cara untuk menyingkirkan si gadis tengik, Ham Cho.
'Mata dibalas mata, Gigi dibalas gigi.'
- Pernikahan dibalas dengan pernikahan. - Tetap juga kenapa harus dengan cara itu?
Beruntung tidak terjadi apa-apa pada nenekmu.
Apa yang akan kau lakukan jika terjadi sesuatu pada nenekmu?
Tidak terjadi apa-apa. Ibu, Coba ibu pikirkan.
Nenek sudah dirumah sakit, sudah diperiksa dan tidak ada yang salah dengannya.
Orang yang sudah berumur harus membiasakan diri dengan rumah sakit agar bisa hidup lebih lama.
- Bukankah begitu? - Cukup, Jang Hoon.
Hei, So Ra.
Nenekku?
Hei, sudahlah. Kau sudah memerankan peranmu dengan baik dan mulai sekarang jangan hubungi aku.
- Apa? - Tidak ada hal baik yang kau lakukan.
Siapa gadis yang menelponmu?
Ini satu-satunya cara untuk membuat nenek menyerah.
- Nenek menakutkan, Ibu... - Sudahlah kalian berdua!
Ada yang kau butuhkan?
Aku tahu kau pasti lelah. Tidurlah.
Dengar onnie, ayo kita hidup dengan tenang.
- Ham Cho bagaimana? - Dan jangan memikirkan dia terus.
Jika sesuatu yang buruk menimpamu, uang dan semua hartamu tidak akan berarti apa-apa lagi.
Apakah baiknya aku menyerah saja soal Ham Cho?
Tentu saja!
Sebelumnya sudah pernah kukatakan padamu.
Mungkin Ham Cho tidak punya siapa-siapa disini, Tapi kita tidak bisa sepenuhnya percaya dengannya.
Kau tidak tahu apa dia akan setia pada keluarga kita dalam keadaan apapun.
Onnie hanya menggunakan sudut pandangmu saja.
Bukankah itu egois.
Kau tidak memperdulikan bagaimana perasaan gadis itu pada akhirnya.
Karena kau terlalu menuntutnya.
Baiklah. Aku mengerti. Aku sudah paham dengan yang kau katakan jadi tolong berhenti.
Aku ingin istirahat.
Baiklah.
Hari ini terasa panjang sekali.
Apa ini? Dia tidak ada. Dia kabur.
Jadi dia bahkan tidak peduli akan keadaan nenek, huh?
Dasar tidak sopan.
Selamat pagi, semua! Apa kalian tidur nyenyak?
Hoon, Sepertinya kau senang sekali. Apa karena nenek berada di rumah sakit?
Benarkah? Kurasa karena Ham Cho tidak ada makanya aku senang.
Ibu sibuk harus mengatar sarapan, Cepat sana sarapan dan pergi kerja.
Baik!
Kau sedang apa? Sarapan sana dan berangkat.
Baiklah.
Bu. Bisa tolong bawakan aku pakaian dan celana dalam?
Aku harus kerja lembur dan tidak sempat pulang.
Apa ini?
Ya. Cepat atau lambat kau juga harus tahu, Sebenarnya aku juga punya bisnis pangsit.
Pangsit?
Kupikir kau hanya bekerja di konstruksi.
Sebenarnya aku juga pandai memasak.
Jika kau menikah, istrimu pasti akan senang...
Tapi kenapa bisa sebanyak ini?
Supaya lama habisnya. Terakhir kali, aku sangat berterimakasih padamu.
- Hanya ini saja? - Tidak.
Aku juga ingin mengundangmu datang kerumahku.
Tapi ada yang harus kukerjakan.
Harusnya kau tidak perlu repot-repot datang kesini.
Akan kuhubungi kau nanti.
- Baiklah. Sampai nanti. - Ya.
- Terimakasih. - Ya. Tentu.
- Kalau begitu aku pergi dulu. - Ya. Selamat tinggal.
Seharusnya dia menyuruh orang lain dan tidak perlu repot-repot mengantar sendiri.
Aku harus berbagi dengan Bum Sook. Bum Sook, Bum Sook.
Lagipula, seharusnya Joon Soo sadar kalau dia punya kekurangan?
Kekurangan? Kekurangan apa maksudmu?
- Dia punya anak. - Hei!
Kira-kira Bum Sook mau mengangkat teleponnya atau tidak ya?
Dia menakutkan kalau sedang marah.
Apa ini? Kupikir dia tidak akan menelponku.
Apa mungkin dia tahu suaminya sedang di Korea?
Tenang. tenang.
Ya, Young Hee.
Kau masih marah?
Tidak. Aku sedang berusaha untuk menerimanya.
Hari itu aku sudah keterlaluan.
Aku tidak bisa berfikir jernih saat Da Hae menghilang.
- Maafkan aku, Bum Sook. - Ya. Baiklah karena kau sudah minta maaf.
Da Hae juga terluka hatinya karena Joon Soo. Jadi kurasa aku bisa sedikit memahaminya.
Kau sedang dimana? Sepertinya kau sedang diluar.
Aku sedang dirumah sakit untuk mengantar pakaian Joon Sung.
Bagus itu! Pulangnya mampir ya ke toko-ku.
Baik.
Apa aku bisa menahan mulutku untuk tidak bicara soal Chul Soo jika melihatnya?
Apa aku harus kesana? Apa yang harus kulakukan?
Dokter Da Hae tertangkap sedang minum-minum oleh direktur di ruang kerja!
Minum-minum saat bekerja itu tidak diperbolehkan. Kau tahu itu 'kan?
Aku akan meskorsmu.
Dan jika kau sampai mengecewakanku lagi...
Maka jangan sampai muncul lagi dihadapanku.
Jangan datang ke rumah sakit sampai ada panggilan dariku! Keluar sana!
Senior.
Hei, Joon Sung. Dokter Song mencarimu.
Nanti. Nanti ya.
Da Hae?
- Jung Sung! Kenapa kau berlari? - Ibu.
Ada apa?
Bukan apa-apa.
Ibu.
Ya. Ini.
Ibu sudah menyiapkan makanan juga. Dimana kantormu? Ibu ingin menemanimu makan.
Aku sedang tidak ingin makan.
Kenapa? Apa terjadi sesuatu?
Apa yang terjadi dengan Da Hae?
Bukan apa-apa. Jangan ceritakan ini pada ibunya ya?
- Apa terjadi sesuatu? - Sudah jangan dipikirkan.
Ayo, ibu. Kesana.
Kenapa ibu ganti pakaian?
Dokter bilang sudah tidak apa-apa dan kami sudah boleh pulang.
Setidaknya istirahat hingga beberapa hari lagi selagi masih disini?
Kenapa harus disini selagi bisa istirahat dirumah. Ayo pulang.
Ketua Jang sedang berusaha keras. Kenapa Direktur?
Apa berusaha keras dengan berhasil adalah hal yang sama?
Kau tahu apa maksudku.
Bagaimana dengan kerjamu?
Kau juga perlu promosi.
Aku tidak seharusnya mengatakan ini dihadapan anda pak, tapi...
Saya sudah banyak dengar dimana-mana.
Orang yang mencari kesempatan diatas kesusahan orang lain pada akhirnya hanya akan menjatuhkan diri sendiri.
Saya lebih memilih sukses atas kerja keras sendiri daripada mengambil kesuksesan Ketua Jang.
Jangan berfikir seperti itu.
Ini demi kemajuan HK, kalian cukup berkerjasama.
Yang ingin kusampaikan adalah lakukanlah sesuatu.
Aku dengar kau dan Mr. Woo saling kenal.
Tidak terlalu kenal hanya sekedar kenal saja.
Kalau begitu ajak dia minum-minum dan bujuk dia.
Aku tidak bisa menghubunginya dan membuatku pusing.
Bagus.
Hadap kamera dan berikan pose yang keren.
Maaf. Sebentar saja.
- Halo? - Ini aku.
Aku tahu.
Ayo kita minum-minum sama-sama.
Aku tidak mau.
Direktur Jang Woo aka Mr. Woo. Mari kita ketemuan.
Suruh Jang Dal Rae. Dia kan yang punya wewenang.
Kau kenapa sih? Kenapa selalu harus ketua Jang?
Kenapa? Apa kau penasaran dengan yang kami lakukan semalam?
Makanya kau menelponku 'kan?
Ayo, Lanjutkan. Semuanya dimohon untuk tenang.
Halo?
Ada apa dengan kunyuk ini. Kau pasti sengaja membuatku kesal.
Dulu dan sekarang kenapa kau masih sama saja?
Disini.
Tunggu sebentar.
Duduk disini.
- Nenekmu bagaimana? - Dia baik-baik saja.
Syukurlah.
Haruskah aku menunggu anda?
Tunggu lima menit lagi.
- Ayo lanjutkan. - Baik.
Ayo kita selesaikan dalam lima menit. Waktuku tinggal sekian.
- Kalau begitu akan kumulai sekarang. - Baiklah.
Bagus.
Wow, Bagus. Bagus.
Nyonya anda baik-baik saja?
- Onnie, hati-hati. - Kalau begitu istirahatlah yang banyak.
- Tolong parkirkan mobil kedalam. - Baik.
Anda baik-baik saja?
Hei, kalian harus segera menemukannya.
Dia harus ditemukan dan akan kuhabisi dia, mengerti?
Aku bisa menangkapnya. Aku harus menangkapnya apapun yang terjadi, Lee Joo Ho.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, lebih tinggi!
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan dan pukul punggung kalian!
Tiga, empat, lima, enam, tujuh, dan pukul perut kalian!
Dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, sekali lagi!
Kenapa aku tidak melihat Ham Cho?
Aigoo, bahkan kutu saja takut.
Dia mungkin tidak berani kemari karena dia yang menyebabkan kau sakit.
- Akan kupanggil dia, Akan kupanggil dia! - Sudahlah.
Aku yang akan menemuinya.
Aku lelah sekali.
Baunya!
Dia tidak mencuci sapu tangan ini!
Ham Cho, lupa mencuci ini.
Oh ya, Ham Cho kan sudah pergi.
- Apa kau yang menyuruhnya pergi? - Tidak.
Saat aku pulang semalam dari rumah sakit dia sudah tidak ada.
Benarkah? Jadi dia langsung pergi.
Aku tahu ibu kesal pada Jang Hoon.
Tapi apapun perilakunya. Aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Ibu juga tahu perasaan itu. Ibu juga punya anak.
Aku bisa apa lagi? Jang Hoon berharga bagiku dan dia adalah cucumu.
Tolong maafkanlah dia.
Aku yang salah, Bu.
Jika ibu tahu dia akan pergi seperti ini. Kuharap setidaknya aku bisa memberikan dia pesangon.
Baik. Aku akan mengirimi dia pesangon.
Jangan.
Gadis itu bukan mata duitan.
Jangan sakiti dia lagi.
Pak!
Pak.
Ke..Kenapa?
Sejak kapan kau menungguku?
- Sudah dari tadi. - Kenapa?
Kau sudah ingkar janji.
Sudahlah, Langsung keintinya saja. Berikan uangnya.
Lancang sekali.
Hei, Moo Hee. Aku tidak tahu kenapa aku harus memberikanmu uang...
...Tapi jika kau ingin uang, kau harus berusaha untuk mendapatkannya.
Usaha? Kalau begitu dengarkan aku menyanyi.
Disini?
Memangnya kenapa?
Jangan. Disini bukan tempat yang sesuai...
Lihat aku, Aku cantik. Aku memakai kaos pendek.
Kau akan tertarik melihatku.
Jangan ragu.
Jangan menutup mata dan lihat kakiku.
Jangan lepaskan tanganku dan tahan aku. Jangan lagi khawatir.
Berusahalah dapatkan hatiku.
- Hei, fokus! - Hei, berhenti bicara informal padaku!
- Kau masih anak-anak! - Kenapa tertawa?
Maaf karena tertawa tapi kau bisa kena masalah jika melanjutkan kekonyolan ini.
Berikan.
Kau bilang akan memberikan aku uang jika aku menyanyi didepanmu.
Apa yang akan kau lakukan jika sudah kuberi uang?
Sudah kubilang akan kupakai untuk audisi! Akan kugunakan untuk masuk audisi dan membeli gitar.
Memangnya kau tahu cara bermain gitar?
Mau berikan uang atau tidak?
Lagipula kenapa kau ingin menjadi penyanyi?
Karena ayahku.
Aku berjanji pada ayahku apapun yang terjadi aku akan menjadi penyanyi.
Baiklah. Aku akan membelikanmu gitar.
- Ayo beli gitarnya sekarang. - Lain waktu saja.
Berikan aku nomor ponselmu.
Kalau kau ingkar janji lagi awas saja.
Aku akan membelikanmu gitar, tapi kau harus berjanji satu hal padaku.
Mulai sekarang jangan lagi bolos sekolah. Paham?
Oke. Oke! Beli gitar setelah kau selesai mengajar.
- Berikan aku nomor ponselmu. - Tidak mau.
Berikan nomormu.
Bum Sook!
Panas ya? 2 gelas es teh!
- Aku tidak suka minum es. - Tidak jadi!
Bum Sook, mumpung disini lakukanlah perawatan. Kulitmu sepertinya kurang sehat.
Sudahlah. Perawatan tidak terlalu penting.
Apa prosesnya berjalan lancar?
- Proses apa? - Cerai.
- Apa kau belum mendapatkan panggilan dari pengacaeamu? - Belum.
Aneh. Pasti ada riwayat kepulangannya ke korea.
Ada apa?
Ngomong-ngomong, apakah ayah Da Hae...
Selamat datang, nyonya! Hari ini panas ya? Silahkan kesini.
Apa yang kau bilang tadi?
Jadi seperti katamu Chul Soo melarikan diri dengan wanita vietnam itu.
Kenapa tiba-tiba mengungkit itu lagi?
Apa menurutmu mereka sudah punya anak?
Apa?
Kalian belum bercerai dan dia punya anak lagi.
Kalau begitu anak itu bukankah anakmu juga?
Apa yang kau bicarakan?
Bum Sook, meskipun kau mengungkit masalah itu tidak akan ada gunanya lagi.
Makanya coba kau bayangkan. Katakanlah Joo Chul Soo jatuh bangkrut.
Lalu dia tidak punya apa-apa lagi.
Bukankah artinya kau yang harus memberinya alimoni jika bersikeras ingin bercerai?
Kau memulai bisnis skincare ini menggunakan uang tunjangan Chul Soo.
Uang itu sangat penting.
Yang mana dengan uang itu kau menjadi sukses.
Pyung Bum Sook.
Apa yang sedang kau bicarakan? Uang tunjangan?
Apa kau tahu berapa banyak bisnis ini...
Hei. Ada apa denganmu? Kenapa kau mengatakan omong kosong ini?
Aku sudah meminta maaf mengenai kata-kataku soal Joon Soo terakhir kali.
Apa wajar kau mengguncangku seperti ini?
- Hei. - Se Min membawakanku pangsit.
- Dan aku terpikir padamu... - Kau tidak tahu betapa risihnya aku kali ini?
Entah. Tapi aku sadar pikiran kita hari ini tidak sejalan.
Kenapa kau tega membuatku jungkir balik seperti ini.
Bukan itu maksudku dan cobalah bayangkan lagi secara nyata.
Aku sudah bilang padamu aku tidak mau membahas masalah itu lagi. Ada apa denganmu?
Joo Chul Soo ada di Korea!
Apa?
Kubilang ayah Da hae ada di Korea.
Apa yang kau bicarakan? Bagaimana kau bisa tahu?
Apa kau melihatnya?
Dimana?
Dimana kau lihat pria itu?
Aku berpapasan dengannya dijalan.
Dijalan mana kalian berpapasan?
Dimana kau berpapasan dengan pria pembawa sial itu?
- Young Hee, Entahlah! - Kau bilang melihatnya!
Aku hanya berpapasan dan kulihat mirip dengan Chul Soo.
Jadi caritahu mulai sekarang. Tanyakan pada pengacaramu!
Joo Chul Soo... Joo Chul Soo di korea?
Seharusnya aku tidak kemari! Semua serba kacau! Kacau!
Ayo.
- Kalau begitu kami akan pulang. - Pulanglah kalian duluan.
Tidak usah berpamitan. Tidak apa-apa, pulang saja.
- Sampai besok. - Sampau besok.
Pulanglah.
Kau pikir dengan duduk disana ketua Jang akan muncul disini?
Apa?
Kau menunggunya disini seharian.
- Pulanglah. - Bukankah dia juga mengabaikan pesanmu?
Orang itu pasti sangat sulit dibujuk.
Apa kau harus ikut campur dan selalu membantunya seperti ini?
Membantunya bagaimana? Tidak ada yang bisa kulakukan jika dia tidak muncul.
Seperti ini akan lebih menyulitkan posisi Ketua Jang. Ini adalah Projek pertamanya.
Jika dia gagal kau pikir direktur akan membiarkannya begitu saja?
Memangnya kau pikir aku tahu?
Salah besar jika kau pura-pura tidak tahu.
Sudahlah jangan membuatku kesal, pulang saja sana.
Untuk bisa dicintai, pria harus cepat dalam tindakan daripada bicara.
Jika seperti itu, kenapa sampai sekarang kau masih single?
Berkencan itu hanya khayalan.
Aku tahu benar kenyataannya seperti apa. Itulah sebabnya aku tidak berkencan.
Bicaramu banyak dan membuat berisik saja.
Ketua tim. Ketua tim.
Anda tidak ingin minum-minum dulu?
Aku akan mengantarnya ke hotel serta langsung melapor pada direktur.
Memangnya Dal Rae itu sekertaris dia dan pembantunya?
Dasar si kunyuk ini.
- Beristirahatlah. - Masuklah sebentar.
Ada yang ingin kuperlihatkan.
Kau akan kesana apapun yang dianggap penting. Apa sekarang sudah tidak penting?
Apa itu?
Ketua tim Yoo!
Tunggu!
Jang Woo!
Apa yang kau lakukan?
Orang bilang kebiasaan lama itu susah dihilangkan. Seperti biasa kau sangat mengganggu, Jang Woo.
Hentikan, Joon Soo!
Apa kau mabuk? Apa ada yang salah dengan kepalamu?
Apa yang salah denganmu? Apa kau ingin mengacaukan segalanya?
Biar aku jelaskan! Mari kita bicara!
Hari ini aku menunggumu seharian.
Cukup, Joon Soo!
Akhirnya kutemukan pemiliknya.
Kau tinggal dimana? Akan kuantar kau pulang.
Kenapa kau melakukan ini? Kau pikir siapa dirimu?
- Aku sangat khawatir. - Khawatir apa?
- Jang Woo... - Adalah client-ku!
Dia tanggungjawabku. Memangnya apa yang kami lakukan?
- Bajingan itu... - Hentikan bicara yang tidak-tidak!
Jang Woo tidak ada niat untuk bekerjasama dengan departemen store kita.
- Ini urusanku. - Bukan hanya urusanmu saja, ini juga urusan perusahaan.
Tapi kenapa kau seperti ini? Jika memang ini urusan perusahaan bersikaplah professional!
Aku tidak tertarik pada urusanmu, perkataanmu maupun kisahmu!
Jang Dal Rae!
Tolong pergilah.
Aku benci padamu.
Kubilang aku benci padamu.
Aku sudah tidak tahan melihatmu jadi cepat pergi!
Ayah Da Hae tinggal dimana?
Dia tinggal di loteng kakek Choi.
Kau yang mencarikan tempat tinggal untuknya secara gratis 'kan?
Aku tidak punya pilihan, dia benar-benar sudah tidak tidak punya apa-apa.
Istrinya sudah sukses sebagai pemilik toko kecantikan.
Kau pikir dia akan menceraikannya dengan mudah?
Pyung Bum Sook... jangan bilang, kau menceritakan Young Hee semuanya?
Belum.
Jika dia tahu aku yang mencarikan tempat tinggal untuknya. Dia pasti tidak akan tinggal diam.
Terus kenapa kau mencarikannya tempat tinggal? Kau bahkan tidak memperoleh komisi sedikipun.
Aku bisa apa? Alangkah baiknya jika aku tidak tahu apa-apa.
Ayah. Lapar.
Joo Hong, Dulu ayah tinggal di perumahan sini.
Aku lapar. Ayo kita makan.
Tempat ini sama sekali belum berubah. Masih sama seperti dulu.
Lapar.
Ayah.
Joo Hong, Ayah dulu tinggal dilantai sembilan.
Aku lapar ayo kita pulang.
- Aku pulang duluan! - Hei, Joo Hong.
Sama sekali tidak berubah.
Hei, Maafkan aku. Oh tidak.
Berdiri. Kau terluka?
Kenapa kau berlarian seperti itu?
Kau tinggal dilantai berapa?
Ayah.
- Joo Hong. - Kau baik saja?
Kau baik-baik saja 'kan? Kau pasti sangat terkejut.
Apa yang harus kita lakukan? Aku juga kaget sekali.
Young Hee.
Apa.
- Namamu siapa? - Namaku Joo Hong.
Joo Hong ya? Kau tinggal disini?
Tidak.
Terus ayahmu dimana?
- Disana. - Disana?
Dia tidak disana. Kau yakin kesini dengan ayahmu?
Ayahku ada disana. Ayah!
Ayah.
Dimana dia?
Dimana ayahmu?
Kemana anak ini pergi?
Dia menghilang.
Aku khawatir pada Joon Soo.
Soal apa?
Bagaimana jika dia jadi bujangan seumur hidup jika dia kali ini gagal lagi?
Kau itu ibunya. Kenapa bisa kau berkata seperti itu?
Kepalaku sakit.
Biarkan saja dia. Kau tidak perlu pusing memikirkan kehidupan cinta anakmu.
Wajar bila aku curhat masalah ini denganmu.
Kaupun juga marah-marah saat Soo Han mengencani wanita 12 tahun silam.
Kenapa kau membahas itu lagi?
Aku ini seorang ibu. Wajar bila sikapku berlebihan daripada kau.
Jadi apa yang bisa kita lakukan?
Alangkah lebih baik jika mereka berdua saling menyukai, tapi ini hanya Joon Soo saja yang menyukainya.
Kenapa... Kenapa dia tidak menyukai Joon Soo kita?
Apa aku harus ke departmen store?
- Pergilah kesana kalau begitu. - Itu ide bagus 'kan?
Kau juga penasaran dengan wanita ini 'kan? 'kan?
Berhenti bicara dan ayo kita tidur.
Semuanya sesuai rencana?
Kau bilang kau akan membuatnya jatuh cinta padamu lalu mencampakkan dia.
Kau bilang kau akan balas dendam untuk 12 tahun lalu dan si brengsek itu benar-benar menyukaimu.
Jolie.
Kenapa? Apakah sulit untuk balas dendam padanya?
- Tidak. - Terus kenapa kau sedih?
Jika itu aku, aku akan membuatnya senang dulu lalu menjatuhkannya dengan bahagia.
Dia sudah menyatakan cintanya padamu, kenapa kau tidak sekalian membalaskan dendammu?
Ungkap jati dirimu sebagai Jang Gook dan campakkan dia!
Jolie.
Sebenarnya...
- Sudah selesai semua? - Ya.
- Kenapa kau belum mengganti pakaianmu? - Ada yang ingin kubicarakan pada nenek dulu.
Soal apa?
Bukan apa-apa. Dia bertemu dengan teman lamanya.
Teman lama? Siapa? teman saat kita di Busan?
- Apa temanmu langsung mengenalmu? - Tidak... Dia bilang aku menjadi lebih cantik.
Kau harus bilang padanya untuk operasi.
Belakangan ini banyak yang operasi memperbesar kelopak mata.
Go Soon, Kapan pangsit Dal Rae tutup operasi? Ayo kita liburan!
Aku akan mengantar anda liburan kemanapun anda mau.
Sungguh? Ya aku tidak suka pantai. Aku ingin pergi kesuatu tempat yang...
Young Hee.
Istriku sama-sekali tidak berubah.
Dimana sih? Kemarin masih kulihat.
Dimana ya?
Kapan kau pulang?
Aku pulang larut.
Bagaimana ini? Ibu sudah mencarinya dari tadi masih juga belum ketemu.
Apa itu?
Direktur tempat bekerja Joo Chul Soo dulu.
Ibu tidak bisa menemukan nomor ponselnya.
Kenapa tiba-tiba ibu mencari nomor ponselnya?
- Da Hae. - Ya?
- Ayahmu ada di Korea. - Korea?
Apa pengacara ibu yang memberitahu?
Bum Sook yang melihatnya.
Jadi ibu menghubungi pengacara ibu dan dia memberitahu soal riwayat kedatangan ayahmu.
Dia baru berniat ingin memberitahuku.
Kalau begitu apa percereainnya bisa dilakukan?
Karena jelas ayahmu masih hidup, Ibu harus mencarinya untuk mengajak bercerai.
Kalau begitu sewa seseorang untuk menemukannya.
Menemukannya? Dimana?
Apa mungkin dia di seoul?
Benar. Dia pasti di Seoul. Makanya Bum Sook melihatnya.
- Aku akan menelpon dan bertanya padanya... - Apa aku ini anak angkat?
Bagaimana dia bisa tega lakukan ini padaku jika aku ini putrinya?
Kau bukan putri Joo Chul Soo. Kau adalah putriku.
Pria ini melakukan ini karena dia bukan manusia.
Da Hae.
Jangan merasa sedih karena dia tidak menemui kita.
Ibu akan menemukan dia apapun yang terjadi dan akan menceraikannya.
Da Hae.
Akan kutemukan dia dan mengakhiri semuanya!
Da Hae, Da Hae! Jangan kecewa!
Joo Chul Soo, kau... Aku tidak apa-apa, Tapi kau berani mengabaikan putrimu sendiri?
Hei, kau bisa mabuk jika meminum itu.
Jelaskan padaku kenapa kau lakukan ini.
Kenapa kau begitu peduli pada Jang Dal Rae?
Kau bahkan tidak tertarik ingin menempatkan brandmu di pusat penjualan kami.
Apa aku mengatakan itu?
Kalau tidak, tunjukan kalau kau punya niat bekerjasama dengan kami.
Kau tidak menunjukkan apa-apa untuk bekerjasama. Kenapa kau mempermainkan kami?
Apa wanita itu bilang aku mempermainkan dia?
Kau bilang padaku kau datang karena aku.
- Jadi ayo selesaikan permasalahan kita. - Tidak ada yang perlu diselesaikan.
Aku hanya ingin mengembalikan apa yang kudapat.
Baiklah kalau begitu kembalikan. Akan kuterima apapun yang akan kau berikan.
Apa ini?
Lihatlah. Apa kau pernah melihat kalung ini?
- Itu. - Pilihanmu bagus sekali.
Kami beli yang itu.
Kenapa kalung ini ada padamu?
Kutanya mengapa kalung ini ada padamu?
Akulah orang yang...
...Mengatar Jang Gook Noona ke rumah sakit saat dia keguguran.
Jadi kau mengacau disini agar kau bisa menemukan Jang Gook?
Katakan.
Katakan padaku dengan mulutmu sendiri apa yang sudah kau lakukan pada Jang Gook! Kenapa kau lakukan itu!
Kenapa? Kau ingin membalaskan dendamnya?
Pokoknya kau tidak seharusnya bahagia.
Jika wanita itu melihatmu hidup bahagia, Apa menurutmu wanita itu tidak akan marah?
Jika itu aku, aku pasti marah.
- Jang Woo. - Kekagumanku padanya adalah...
...Dia sangat tegar, aku menyukainya.
Tapi karena aku dulu berandalan dan berlatar keluarga yang berantakan, aku menahan perasaanku.
Aku menunggu saat seperti ini untuk mengungkapkan perasaanku.
Tapi aku tidak bisa menemukannya.
Dimana dia?
Apa kau membuangnya setelah kau bermain-main dengannya?
Tidak.
Lalu kenapa kau bisa sampai tidak tahu?
Apakah harus kutemukan dia untukmu?
Apa?
Aku serius.
Sampai kau mengaku kau sudah membuangnya... Akan kutemukan dia untukmu.
Tidak.
Aku tidak membuangnya!
Halo.
Tolong hubungkan saya dengan ruangan 2014.
Apakah anda nona Jang Dal Rae?
Apa?
Ternyata kau datang lebih awal.
Kenapa kau disini ketua Yoo?
- Kau... - Sekarang kau tahu apa yang terjadi disini?
Kupikir ketua Jang harus tahu yang sebenarnya. Apa aku salah?
Maaf tapi bisakah kau tinggalkan kami sebentar? Ada yang ingin kubicarakan pada jang Woo.
Apa maksudmu?
- Ketua Jang harus tahu yang sebenarnya. - Hei!
Dia harus tahu orang seperti apa dirimu.
Dengar.
- Apa yang sedang kalian lakukan? - Kau bilang kau akan memberitahunya.
Haruskah aku yang mengatakannya?
Jang Woo-ssi, Aku tidak tahu apa yang terjadi tapi...
Aku ingin kau tahu orang seperti apa ketua Yoo ini.
Aku tidak ingin tahu.
- Pria ini... - Dia tidak ada hubungannya denganku!
Ada...
Ada seorang yang pernah aku cintai dulu. Namanya adalah Jang Gook.
Tapi dia...
Jang Gook... Hamil anakku pada usia 19 tahun.
Tapi aku tidak bisa melindungi anak itu.
Dan aku tidak bisa melindunginya.
Aku tidak punya niat melarikan diri.
Tapi kurasa aku sudah melarikan diri.
Pada akhirnya... Tidak ada lagi yang tertinggal setelah aku kembali.
Aku tidak berniat membohongimu.
Aku hanya ingin memberitahumu dengan bibirku sendiri, Aku belum bisa memberitahumu sebelumnya. Maafkan aku.
Ini tidak seperti dugaanku, tapi bagaimana dengan pengakuan joon soo-nya?
Tinggalkan itu disana.
- Apa? - Tinggalkan kalung itu disana.
Apa kau sudah gila?
Apa yang kau lakukan? Kalung itu bukan punyamu!
Ini kalung Jang Gook.
Kalau begitu ini jadi milikku karena harus kukembalikan padanya.
Kalau begitu kau harusnya melindunginya.
Kembalikan.
Berikan. Kubilang kembalikan.
Kembalikan!
- Kembalikan. - Tuan, tolong hentikan.
Lepaskan aku! Lepaskan aku!