Wild
Wild Chives
Wild Chives and
Wild Chives and Soy
Wild Chives and Soy Bean
Wild Chives and Soy Bean Soup:
Wild Chives and Soy Bean Soup: 12
Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years
Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years Reunion
☯ Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years Reunion
☯ Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years Reunion ☯
◆Episode 14◆
Diterje
Diterjemahkan
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh Tim
Diterjemahkan oleh Tim Asma
Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity
★Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity★
Pen
Penter
Penterje
Penterjemah:
Penterjemah: IrwanAhmad
Dal Rae!
Joon Soo!
Paman Soo Han!
- Apa kau sehat-sehat saja? - Bagaimana naik pesawatnya?
Jang Gook.
Benarkah ini kau?
Ini aku, Ibu.
Nenek!
Terima Kasih, Jang Gook!
Ya Tuhan! Berhentilah memanggilnya dengan nama itu! Kedengarannya seperti Kedelai Rebus!
Azalea Jang! Jang Dal Rae, bagus sekali bukan?
Kenapa kau memanggilnya dengan nama yang kuno ketika dia memiliki kecantikan?
Kakak.
Jang Hoon, apa ini kau?
- Kau sudah tumbuh begitu besar! - Dan kau sudah tumbuh begitu cantik!
- Ya Tuhan. - Kakak!
Bagaimana Para Orang Tua? Apa mereka sehat-sehat saja?
Tentu saja.
Tapi apa mereka harus bertengkar seperti itu ketika mereka sudah lebih tua?
Para Orang-orang tua punya Stamina yang benar-benar bagus.
Apa maksudmu dengan Orang-orang Tua?
Apa mereka dalam usia terbaiknya?
Pimpinan Tim Yoo!
Benar. Kau dari Toserba HK .
Halo. Namaku Heo Se Min.
Ah, ya! Aku sungguh mengenal anda!
Di bagian mana kau sekarang?
Aku di bagian Fashion.
Bukankah itu lebih baik daripada Bagian Makanan?
Ya, aku tidak pilih-pilih ketika membuat mata pencaharian.
Aku melakukan apapun yang datang dengan caraku.
Kepribadianmu yang menggembirakan dan menyenangkan sama seperti biasanya.
Tapi, apa yang membawamu ke Bandara?
Aku datang menyambut seseorang. Ini Pamanku.
- Halo, namaku Heo Se Min. - Namaku Yoo Soo Han.
Tapi... apa anda kembali dari suatu tempat?
Aku pergi ke New York untuk Bisnis.
Ah, apa New York tempat yang bagus?
Ketika kau pergi Ke Luar, kau akan menyadari bahwa negara kita yang terbaik. Bukankah begitu?
Ya, tentu saja.
Wanita itu begitu sombong.
Apa... apa terjadi sesuatu?
Ya, seorang wanita bernama Dal Rae atau siapapun itu bersikap seperti tahu semuanya yang ada di Pesawat.
- Aku penasaran apa yang dia lakukan. - Presdir!
Terima Kasih.
Pimpinan Tim Yoo, mari kita segera atur pertemuan dan minum bersama.
Ah, ya! Mari kita melakukannya.
- Senang bertemu denganmu. - Ya.
Ayo.
Apa kau bekerja dengannya?
Dia penyedia makanan untuk Toserba kami.
Dia terlihat seperti orang yang super sibuk.
Dia cuma omong besar.
Dia cuma omong besar?
Silakan masuk!
Aku akan mengantarmu dengan selamat.
Kau tahu caranya Mengemudi?
Tentu Saja, Aku bukanlah Jang Hoon yang biasanya kau kenal.
- Apa kau pergi ke Cannes yang berikutnya? - Pergi kemana?
- Cannes! - Apa itu Cannes?
Film Festival Cannes!
- Cannes! - Cannes!
Tidakkah menurutmu kau harus melihat Ayahmu dulu?
Iya.
- Kau akan ke Busan, kan? - Ya.
Aku ingin pergi juga. Aku ingin pergi ke Busan.
Baiklah, Jolie.
Jolie? Apa itu Jolie?
Tidakkah kau tahu Jolie dari Angelina Jolie?
Jangan tertawa. Begitulah mereka memanggilku di Amerika.
Apa itu? Bagaimana mungkin mereka memanggil namamu tanpa rasa hormat pada yang lebih tua?
Jang Hoon, dengarkan Aku.
Nama Amerika-ku adalah Jolie Yeo. Jadi, panggil aku begitu mulai sekarang.
Aku tidak yakin, Kupikir itu tidaklah benar.
Apa maksudmu tidak benar? Kubilang aku ingin dipanggil dengan nama itu!
Apa kau sudah pikun? Apa itu untuk orang yang lebih tua?
- Jang Hoon benar. - Apa maksudmu orang tua?
Apa yang dimiliki Angelina Jolie yang tidak kumiliki?
Kulitku masih mulus dan... Aku masih Seksi.
Ya Ampun, Aku tidak bisa mendengarkanmu lebih lama lagi! Hentikan!
Apa kau mengabaikanku juga? Jika Iya, kau akan mendapat hukuman.
Bibi! Apa maksudmu aku mengabaikanmu? Kau cuma...
terlihat sangat baik.
Aku membesarkan Putrimu selama 12 Tahun dengan pemikiran yang positif.
Bagaimana mungkin Jang Dal Rae itu ada jika itu bukanlah untuk pemikiran ini?
- Mengerti? - Ya, Aku tahu.
Jika bukan karenamu saat itu, apa yang akan terjadi pada kami?
- Terima kasih, kami hidup dengan baik. - Tentu saja.
Ya Ampun, Ya Ampun, Ya Ampun! Bagaimana mungkin Restoran Pangsitnya sebesar ini?
Wow! Ini mengagumkan!
Ayo masuk.
Itu Sungguh besar untuk sebuah Restoran Pangsit, benar kan Paman?
Aku tahu.
Kita hampir sampai.
- Ibu, Aku pulang! - Kau tiba!
Kakak Ipar, Aku pulang.
Sudah sekian lama, Adik Ipar!
- Tidak terjadi apapun yang serius kan? - Ada banyak.
Bibirku sakit karena berdebat dengan Kakakmu.
- Aku Pulang! - Kakakmu pergi membeli Sup.
- Dia bilang itu sangat enak. - Wow, pasti benar-benar enak.
Ayo masuk. Aku akan segera menyiapkan Makan Malam.
Cucilah Tanganmu.
Aku akan mengganti bajuku.
- Joon Soo. Yoo Joon Soo! - Ya?
- Apa kau sudah menelepon Joon Sung?
- Dia juga tidak pulang hari ini? - Berapa kali aku harus memberi tahu Ibu?
Penduduk Kelas Pertama yang luar biasa sibuknya.
Kurasa aku mengirimnya ke Sekolah Kedokteran tidak untuk apa-apa.
Hei, Kurasa aku mungkin melupakan wajah Putraku.
- Apa yang kau lakukan? - Guru.
- Yoo Joon Sung. Apa yang kau lakukan? - Aku berlatih.
- Sepertinya berlatih bagaimana mencuci tanganmu? - Ya.
Aku berlatih bagaimana menghemat waktu dalam kasus pada Operasi yang dalam keadaan darurat.
Kau yakin punya cara meninggalkan Ketua yang tak bisa berkata apa-apa.
Aku harus mempelajari bagaimana melakukan ini secepatnya jika ada pasien dalam keadaan darurat.
- Apa kau mengambil catatan untuk Pasien Tahun 2014? - Tidak.
Apa kau sudah kehilangan akal sehatmu? Apa kau menjatuhkannya ke suatu tempat?
Ambillah catatan pada Pasien setelah operasi, paham?
Aku libur hari ini.
Apa kau gila?
- Aku normal. - Jika kau libur lalu kenapa kau disini?
- Kau disini. - Ini Rumah Sakit.
Kakak. Makanlah yang banyak makanan jadi kau bisa jadi lebih kuat. Tidak sakit sama sekali.
Hei, Yoo Joon Sung! Aku akan memberi tahu Kakakmu bahwa kau terus bermain-main!
Aku akan mengambil catatannya setelah operasi.
Hei, Yoo Joon Sung!
- Halo. - Halo.
- Apa anda baik-baik saja? - Ya.
- Halo, Dokter. - Halo.
- Halo, Dokter. - Chae Young, kau disini.
- Apa kau pergi ke sekolah? - Ya.
- Halo. - Apa anda merasa baik-baik saja?
Hadiah untukmu, Chae Young.
- Terima Kasih. - Gadis yang baik.
Nyonya Choi Jong Soon.
- Bagaimana perasaan anda hari ini? - Aku ngantuk.
Tetap saja, daripada melanjutkan tidur, bernafaslah dalam-dalam.
- Bagaimana? - Seperti ini.
Ikuti aku.
Ya, begitu, gas obat biusnya akan keluar lebih cepat.
Haruskah kita mencobanya beberapa kali lagi?
- Apa anda merasa lebih baik? - Aku merasa baikan.
Aku pulang!
- Aku pulang. - Kau tiba!
- Kau tidak sakit? - Tentu saja.
Hei, mereka bilang ini sangat enak.
Kau pasti lelah. Kenapa kau membeli ini?
Kau bilang mengidam-idamkan sesuatu yang pedas jadi aku membelinya!
- Apa New York bagus? - Rumit sekali.
Aku begitu bangga padamu! Film yang kau buat keluar sebagai film pendek di Amerika!
- Aku bangga padamu! - Ya.
- Aku lapar, ayo makan! - Ya, sudah hampir selesai.
Kakak Ipar, ini dia Supnya.
- Adik Ipar, ada panci besar dibawah bak cuci. - Baiklah!
Adik Ipar.
Apa kau melihat banyak Perempuan di New York?
- Apa? - Apa ada seseorang yang kau sukai?
Kakak Ipar!
Para Gadis akan jatuh hati padamu jika kau tersenyum seperti itu. Kenapa kau bahkan tidak berpacaran?
Kakak Ipar, tunggu sebentar.
- Ini. - Apa ini?
Krim Mata.
Ya Ampun. Ya Ampun.
Aku menggunakan ini sejak dulu.
Bagaimana dengan Kakakmu? Kau tidak membelikan apapun?
Ya.
Kenapa? Dia akan sedih.
Ini benar-benar mahal. Terima Kasih, Adik Ipar.
Iya.
- Ayah, kau di dalam. - Tidak apa-apa. Masuklah, masuk.
Selamat Datang, Ayah.
Hei, apa yang akan kau lakukan? Kami membuatmu bekerja dan kau kehilangan waktu tidurmu.
Tidak apa-apa. Kenapa Ayah tidak meneleponku? Aku bisa membelikan Ayah Sup dalam perjalanan pulang.
Iya, tapi aku mendapat teguran dari Ibumu.
Dia bilang aku bekerja terlalu keras.
Jadi... apa kalian berdua bertengkar lagi?
Oh tolonglah! Dia harus menjadi lawan untuk bertengkar atau tidak.
Jangan tertawa anak nakal. Aku mungkin akan melekat padamu.
- Uruslah urusanmu. - Baiklah.
Apa dia menaruh batu disini? Kenapa ini begitu berat?
Apa yang kau lakukan?
Pergilah ke tempat parkir dan bawakan barang bawaan dari mobil.
Hei, jawablah jika seseorang berbicara padamu.
Hei.
Hei!
Si Kacang Kedelai itu benar-benar mengabaikanku.
Bau yang baru!
- Apakah bau? - Baunya seperti Rumah yang baru.
Nenek, berhentilah menciumnya. Itu bukanlah bau yang enak.
Kubilang padamu jangan memanggilku 'Nenek'!
Aku bisa gila. Dimana aku harus membawa ini?
Kakak! Kakak!
Kakak! Apa aku akan sekamar denganmu?
- Nenek! - Tidak apa-apa!
Sudah lewat 12 Tahun, Ibu! Terimalah sembahnya!
- Baiklah. - Lakukan.
Duduklah.
Ya Tuhan. Ya Tuhan! Keadaan Kamar ini sungguh berbeda, Kakak!
Bagaimanapun juga, Aku ingin tidur di lantai yang hangat.
Bagus dan hangat. Jangan khawatir.
Pergilah ke kamarmu.
- Aku akan membantumu dengan barang bawaanmu. - Baiklah.
Ya Tuhan. Hei, apa seluruh bangunan ini kepunyaanmu?
Berapa biayanya tempat ini?
Disamping tanah dan bangunan ini, apa kau membuat sesuatu yang lebih besar lagi?
Kenapa memangnya?
Ya Tuhan! Apa yang kau miliki? Berikan aku beberapa informasi juga.
Hentikan omong kosong ini.
Aku belum bisa tidur nyenyak dan aku agak lelah. Mari kita istirahat.
Silakan saja beristirahat. Tidur sianglah dulu.
Ya Tuhan. Ini begitu bagus, Kakak.
- Apa kau tidak menyukainya? - Tidak mungkin!
Rumah kita telah berubah drastis.
Dan Putriku juga telah berubah drastis.
Orang kampungan dari Busan akhirnya sudah sukses.
Ibu menyuruhku tidak kembali sampai aku sukses. Aku menepati janjimu.
Aku tahu. Aku telah bekerja begitu keras untuk menepati janjiku bahwa aku tidak akan mengunjungimu.
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa.
- Kurasa aku tahu seberapa banyak yang telah Ibu lalui. - Aku bangga padamu, Jang Dal Rae.
Aku bangga padamu, Nyonya Choi Go Soon.
Berhentilah berpelukan dan bawa ini, ya?
Apa sebegitu beratnya?
- Kupikir ada batu di dalamnya. - Aku punya banyak barang untuk dibawa kembali.
Semuanya Buku!
Lihatlah Buku-buku ini!
Dimana aku harus menaruh ini?
Ini Yoo Joon Soo dari Toserba HK.
Silakan berbicara, Manajer Park.
Ada apa?
Apa?
Apa yang kau bicarakan?
Kontraknya telah ditanda tangani, kami berjanji mendapatkannya sesuai waktunya...
dan pembuatan semua tokonya sudah selesai! Tiga hari?
Kami harus menunggu selama 72 jam?
Yang benar saja, Aku bisa gila.
Apa kau bercanda sekarang ini?
Tutuplah. Kututup!
Wow. Yang benar saja, apa dia bercanda sekarang?
- Ibu, Aku akan pergi naik Mobil. - Kenapa?
Aku harus pergi ke Pabrik.
Pergilah ke Toserba dan bawalah Mobil Kantor!
- Aku tidak punya waktu. - Hei, gunakan saja!
Orang yang bekerja lebih penting.
Aku juga bekerja. Aku bilang pada pelanggan bahwa aku akan mengantarnya melihat tanah.
- Hei, Joon... - Sampai Nanti.
Baiklah!
Apa?
Bagaimana aku harus sampai ke Yeojoo tanpa mobil?
Pelanggan yang mana yang ingin melihat tanah di Yeojoo?
Presdir Oh.
Presdir Oh dari Toko Perabotan?
Ya Tuhan, pria itu tidak punya uang sama sekali dan anaknya mengambil semuanya!
Dia memukulmu jadi dia bisa mendapat udara segar! Jangan mempedulikannya.
Kenapa dia memukulku ketika ada wanita lain?
Ngomong-ngomong! Aku akan mengurusnya sendiri. Cuma aku!
Bagaimana kau tahu jika anaknya mengambil semuanya atau apa dia punya uang? Apa kau mengenalnya begitu baik?
Kau kenal orang-orang begitu baik tapi kau sering ditipu mereka semua dan menghilangkan keberuntungan kita...
Katakanlah di depan Wajahku jika kau akan membicarakan keburukanku atau jangan mengatakan apapun sama sekali.
Berhentilah mengomel dibelakangku!
Apa aku seorang anak kecil yang mengomel?
Ya Ampun... apa ini?
Ya Tuhan, ini sungguh mahal.
- Selamat Pagi! - Selamat Pagi!
Beraninya kau masuk kemari tanpa memakai seragam kerjamu!
Ham Cho, apa kau tidak mengajarinya?
Sekarang, tolong laporkan kondisi bahan-bahannya.
Bahan-bahan yang kita rencanakan untuk digunakan sudah selesai.
Dengan 150 kg Bawang Bombay, 50 kg-nya telah digunakan.
- Anda ingin apa? - Tolong, Dua Americano.
Terima Kasih.
Jolie.
Presdir! Presdir!
Dimana Presdir?
Yang benar saja!
Presdir, apa kau ditembak?
Apa kau tertembak oleh senapan mesin?
Semua pembangunan toko sudah selesai dan kau ingin kami menunggu selama 72 jam?
Tenanglah.
Bagaimana mungkin Aku tenang ketika aku sudah kehilangan akal sehatku?
Aku tidak bisa menunggu. Tidak, Aku tidak akan menunggu.
- Perusahaan dalam pemogokan! - Begeraklah cepat!
Pergilah mencarinya! Tidakkah kau tahu selalu ada cara?
Sepertinya aku tidak bisa mencarinya!
Kenapa kau tidak bisa pergi mencarinya? Kenapa, kenapa, kenapa kau tidak bisa melakukannya?
Aku bekerja keras mencoba mendapatkan semuanya tepat waktu!
Kau tertawa? Bagaimana mungkin kau tertawa sekarang ini?
Aku merasa seperti menangis! Aku sudah 31 Tahun dan aku akan menangis sekarang!
- Berikan aku waktu. - Kami telah membuat janji dengan pelanggan!
Apa yang akan kau lakukan pada semua anak yang menunggu Pororo?
Aku melakukan ini diluar rasa kewajibanku untuk tidak membuat anak-anak itu menangis!
- Aku akan berusaha. - Berusaha?
Aku akan menanggungnya jika ini tidak berjalan dengan baik.
Lalu apa yang harus kulakukan dari pandanganku?
- Pimpinan Tim Yoo! - Ya, ada apa Presdir? Benar-benar!
Aku tidak peduli! Ngomong-ngomong, Aku tidak akan melangkahkan kaki keluar dari tempat ini!
Percayakan Manajer Park untuk menangani ini dan...
Jangan membuatku dua kali bolak-balik dan mari selesaikan ini. Mengerti?
Cepat! Yang benar saja, apa yang harus kulakukan? Aku tidak peduli.
Aku tidak tahu!
Lakukan yang harus kau lakukan karena aku tidak tahu.
Aku tidak peduli.
Kenapa aku begitu lapar?
Ayah... Aku disini.
Min Sup, apa kau baik-baik saja?
Aku sungguh Minta maaf telah datang begitu terlambat.
Itu tidak disengaja. Dal Rae benar-benar bekerja keras di Amerika.
Ngomong-ngomong... Putrimu Jang Gook sekarang adalah Dal Rae. Namanya cantik, bukan?
Ayah.
Aku sungguh merindukanmu.
Dia dibina oleh Department Store yang terkenal di Seoul.
Apa kau tahu bahwa aku sangat berusaha membesarkan Putrimu?
Kau sangat bersyukur kan, Min Sup?
Apa?
Siapa yang datang?
Kau harus membayar.
Masukkan itu dalam Tagihan Perusahaan.
Kenapa kau...
Katakanlah lagi. Siapa yang datang dari Amerika?
Ah, Kepala Pimpinan Tim untuk Bagian Internasional?
Hei.
Yang benar saja... apa ada seseorang di HK yang tidak mengetahui itu?
Periksalah logo Pororo dan datanglah kemari daripada memikirkan itu!
Baton touch, merubah shift, tidakkah kau tahu itu?
Lupakan dan bawakan kemari secepat mungkin, mengerti?
Benar-benar, Anak itu memiliki hidup yang baik.
Pimpinan Tim Yoo!
Ya, Presdir?
Lihatkan? Kau mendapatkannya. Tidak ada yang tidak mungkin.
Aku tahu, benar kan? Apa ada apapun yang tidak mungkin untukmu?
Presdir. Keberuntungan datang pada orang yang paling mendesak. Bukankah begitu?
Siapa yang bisa mengatasi Keras Kepalamu?
Ini rasa tanggung jawab bukannya keras kepala.
Pindahkan secepatnya.
Ada apa denganmu? Pindahkan secepatnya.
- Apa ini cantik? - Ya.
Itu dari musim yang sama seperti kalung yang anda beli terakhir kali.
Tapi, kenapa ini tidak keluar bersamaan?
Kalung, Anting dan Gelang... apa kau mencoba mengelabuhiku?
Kalian pasti menaruhnya secara terpisah untuk menggiurkanku.
Bukan begitu... itu karena akan berbeda tergantung dari desainnya.
Ngomong-ngomong, Aku akan pergi memakai ini.
- Masukkan itu pada Kartu Kreditku. - Iya.
Ini dia.
Apa ada lagi yang anda cari?
Aku cuma melihat-lihat.
Apa ada lagi yang anda car?
Ini akan terlihat bagus pada Putriku.
- Tolong, aku ingin melihat yang ini. - Iya.
Ini aku.
Menuntut? Kenapa?
Baiklah. Kenapa bertindak seperti sesuatu yang buruk terjadi?
Tenanglah dulu nyonya. Aku akan kesana.
- Tolong bungkuskan ini untukku secepatnya. - Ya, Nyonya.
Ini dia.
Nyonya! Kudengar ada masalah dengan kulit anda?
Kau bilang bahwa terasa agak lembut. Apa ini? Wajahku merah dan gatal!
Itu karena anda memiliki kulit yang awet muda.
Pergilah ke Rumah Sakit dulu. Ada Klinik Dokter Kulit dibawah sini.
Apakah sebegitu buruk?
Tentu saja tidak! Biasanya cuma mereda beberapa jam saja.
Nyonya, apa ini tahun pertama atau tahun kedua usahaku? Ini sudah Sepuluh Tahun.
Jangan khawatir!
Dan... ini.
Apa ini? Apa ini sebagai ganti rugi?
Ya! Yang benar saja.
Orang-orang bisa mengatakan perkataan yang sama tapi membicarakannya dengan berbeda.
Anda punya seorang Putri dan begitupun juga denganku.
Itu hadiah. Jika Putrimu tidak menyukainya maka anda bisa memakainya. Anda akan terlihat muda.
Anda selalu terlihat muda untuk seusia anda.
Aku akan menahannya karena kau mengatakan akan baik-baik saja, tapi program ini tidak cocok untukku!
Jadi, Aku memikirkan Nyonya...
- Bawakan aku program yang berkualitas tertinggi. - Ya, Nyonya.
Silakan diminum Tehnya.
Wanita di seusia kita tidak bisa mengalahkan melawan gravitasi jadi semuanya mengkerut.
Ini adalah program Perawatan Wajah yang mencegah kerutan.
Ini mahal.
Nyonya, kulit yang terawat dengan baik tidaklah bohong.
Lalu apa aku harus menggantinya dengan ini?
Pilihan yang bijak.
- Aturlah pertemuan untuknya. - Ya, Direktur.
Juga, berikan dia krim untuk meredakan kulitnya sebelum dia pergi.
- Terima kasih telah memperhatikanku. - Aku membencimu!
Aku melupakan semuanya dan segera datang ketika kudengar anda marah.
- Itu akan segera mereda. - Baiklah.
- Kami akan mengingatkan anda tentang Pertemuannnya. - Baiklah.
- Selamat Tinggal. - Selamat Tinggal.
Ayo masuk.
Hei, Bum Sook!
Young Hee, disini!
Apa yang sedang terjadi?
Ada pelanggan yang ingin melihat tanah dan aku terburu-buru!
Joon Soo pasti telah memakai Mobilnya.
Cepat masuk.
- Dimana kau ingin aku membawa mobilnya? - Apa kau akan terlambat hari ini?
- Sedikit. - Lalu parkirkan di rumahku.
- Terima kasih, Young Hee. - Sama-sama dan berhati-hatilah.
Terima kasih!
hati-hati!
Diterje
Diterjemahkan
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh Tim
Diterjemahkan oleh Tim Asma
Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity
★Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity★
Pen
Penter
Penterje
Penterjemah:
Penterjemah: IrwanAhmad
Tuhan Yesus!
Kalian akan menjadi orang kaya jika begini terus!
Aku tahu, benar bukan?
Dimana Presdir?
Apa seperti ini setiap hari?
[Dalam merayakan kembalinya Dal Rae: Diskon 50%]
- Ibu! - Kau disini!
- Sangat Sibuk. - Sudah selesai sekarang.
Semua yang telah dibuat sudah habis.
Jual saja ini dan jangan terima pelanggan lagi.
Ayo keatas. Kami telah menunggumu pulang.
- Ini dia. - Kelihatannya begitu manis!
- Aku secara khusus memesan yang paling besar! - Kerja yang bagus!
Ada apa dengan Kuenya?
Sudah 12 Tahun dia tidak menginjakkan kakinya di Tanah Air.
Dia setidaknya harus meniup lilin.
Apa kita harus membagikan kue beras?
Kau bisa melakukannya besok. Tapi, Go Soon...
Apanya yang tersisa jika kau memberikan diskon 50% pada semua orang?
Aku akan memberikannya secara gratis, tapi aku menahannya.
- Ibu. - Baiklah, Aku akan berhenti.
- Apa kau punya Sampanye? - Kami punya Anggur, Nenek.
- Berhentilah memanggilku 'Nenek', Jang Hoon! - Baiklah.
- Lupakan Alkoholnya. - Ya Tuhan, Kakak.
Anggur dan Sampanye bukanlah benar-benar alkohol.
Semuanya seperti hidangan pembuka untuk membantu mencerna makanan sebelum kau makan. Benar kan, Dal Rae?
Baiklah, Aku akan menyalakan lilin-lilinnya sekarang!
Kakak, ayo nyalakan Lilinnya bersama.
- Sekarang, Kakak dan Nenek... - Jolie!
Jolie! Ketika kita mengatakan satu, dua, tiga, tiuplah lilinnya. Mengerti?
Baiklah!
Satu, dua, tiga!
Selamat datang di Korea!
Jang Dal Rae ada hari ini karena aku, Jolie Yeo.
Ayo berhenti lalu makan sekarang. Jang Gook pasti lapar.
Berhentilah memanggilnya begitu! Namanya Dal Rae.
Iya. Maksudku Dal Rae.
Ya.
Kakak, apa Ayah baik-baik saja?
Busan juga sudah banyak berubah.
Ibu, mari kita pergi juga. Sudah sekian lama kita tidak mengunjungi Ayah.
Iya, Aku akan mencoba meluangkan waktu.
Makanlah ini.
- Ham Cho disini. - Ya.
- Apa kau sudah menutup semuanya? - Ya.
- Duduklah lalu makan, Ham Cho. - Baiklah.
Aku akan melakukannya.
Tapi... siapa dia?
- Apa kau belum memperkenalkan diri? - Ya.
Namaku Kang Ham Cho.
- Ham Cho? Itu namamu? - Ya.
- Aku kakaknya Jang Hoon. - Ya, Aku tahu... Kakak.
Aku... Jolie.
- Apa yang kau lakukan? Cepatlah duduk. - Ya.
Dia tidak suka dipanggil 'Nenek'. nama Amerikanya adalah Jolie Yeo.
Aneh sekali!
Cobalah masakan ini. Enak sekali.
Jam berapa sekarang ini? Kenapa dia belum menelepon padahal sudah waktunya makan?
Nomor yang anda Tuju sedang diluar jangkauan. Silakan tinggalkan pesan setelah bunyi beep.
Terima Kasih, Presdir Oh.
Tidak apa-apa. Terima kasih telah meluangkan waktu untuk Mengemudi ke Yeojoo, Nyonya Bum Sook.
- Beristirahatlah dengan baik dan kabari aku... - Darimana kau?
- Aku akan meneleponmu. - Ya.
Sampai Jumpa!
Apa menyenangkan pergi berkencan dengan Suami orang lain?
- Hentikan, Hentikan! - Hentikan apa?
Apa kau menyukai itu? Apa kau menyukai itu? Dengan orang tua yang menggandeng tanganmu.
Kenapa aku menyukainya? Aku melakukannya sehingga kita bisa tetap hidup.
Mobil siapa yang kau kemudikan sejauh itu tanpa rasa takut?
Ah, ini mobilnya Young Hee.
Jika nama terakhirnya Pyung, maka memanggilnya sebagai Nyonya Pyung.
Apa maksudmu Nyonya Bum Sook? Kau orang tua yang bodoh.
Dari yang kulihat, kau orang yang lebih bodoh.
Apa yang kulakukan? Hei, Aku biasanya...
Aku biasanya tidak bisa hidup seperti ini juga. Dulu aku biasanya dipanggil 'Nyonya'.
Istrimu bekerja keras hari ini dan kau bahkan tidak bisa memujinya.
Siapa yang bilang padamu untuk melakukan itu?
Haruskah kita hidup menjilat jari-jari kita kemudian? Sampai kita terjerat dengan hutang!
Maksudku, kau berpikir melihat sesuatu seperti ini akan bisa menyimpan uang?
Apa ini ruang bawah tanah? Menyimpan apa?
Tidak ada yang mengira bahwa kau seorang Guru. Semua yang kau lakukan adalah membaca sepanjang hari di mejamu.
Wanita ini benar-benar! Jam berapa sekarang ini?
Aku belum makan malam dan aku merasa perutku seperti akan sakit karena aku begitu lapar!
Jadi, apa yang kau ingin aku lakukan? Tidakkah kau punya tangan dan kaki?
Pesanlah Mie Kacang Hitam daripada menungguku membawakanmu makan malam!
Atau pergilah ke Restoran dan makanlah sesuatu!
- Kau bahkan tidak bisa melakukan itu pada usiamu sekarang ini? - Aku tidak ingin makan sendiri!
Kau, Samshik!
Pergi kemana kau?
Tunggu... apa yang barusan dikatakan wanita itu? Sam... apa?
Dasar rakus! Oh Takdirku, takdirku!
Apa yang baru saja kau katakan padaku? Aku Sam... Sam apa?
Wanita itu.
Ya Tuhan.
Apa ini Moo Chul? Kau di tempat kerja, kan?
- Hei, bantulah aku. - Membantu?
Ada apa sampai meminta bantuan dariku?
Sebuah barang yang mahal akan berjalan masuk ke Toserba kita hari ini.
Kami menawarkan 100 juta won untuk wanita ini bekerja dengan kami dan namanya adalah Jang Dal Rae.
Ah, Jang Dal Rae?
Aku akan menelepon resepsionis dan memberi tahu mereka.
Jadi, awasi dia dan antar dia ke Ruang Rapat utama.
Jadi, kau bilang ingin membawanya ke sebuah acara?
Tepat sekali.
Antar dia dari pintu masuk ke Ruang Rapat.
Dan ketika aku mengatakan... Aku sekarang akan memperkenalkanmu... lalu kau bukalah pintu dan biarkan dia masuk.
Bagaimana menurutmu?
Apa kita harus melakukannya begitu?
Tentu saja! Park Moo Chul, kita melakukan ini jadi kita semua bisa makan dan hidup.
Aku harus menunjukkan banyak ketulusan sehingga aku bisa terus menaiki tangga masyarakat.
Bocah tengik, kau dan kata-katamu.
Ngomong-ngomong, kau tidak akan kehilangan apapun untuk melakukan, Kepala Keamanan Park Moo Chul.
Jadi untuk ini kau menelepon...
Kau bisa memakan burung dan telurnya. Kau lemparkan ke dalam jaringnya dan menangkap udang laut.
Kau lihat orang ini dan paham, hidupmu dan hidupnya Toserba. Mengerti?
Kenapa kau keluar? Tidurlah saja.
Jika dia akan menyesuaikan diri dengan waktu, Dia harus bangun.
Ya Tuhan, itu tidak terjadi dalam sehari.
Jang Hoon libur hari ini. Dia bilang dia tidak bisa bangun.
Biarkan dia. Aku permisi dulu.
Ya Tuhan, gerak tubuhnya sangat bagus! Memang, Aku yang membesarkannya.
Ayo.
Aku bertanya-tanya siapa yang akan meminangnya dalam pernikahan?
Pernikahan?
Kenapa kau begitu terkejut? Apa kau tidak akan melepaskannya?
Apa kau akan ada acara pagi ini? Kenapa kau sepertinya terburu-buru?
Ya, sedikit.
Tidak peduli bagaimana sibuknya kau... Aku harus mengatakan ini.
Apa itu?
Duduklah.
Itu... Aku...
Apa itu, Ibu?
Ada...
- Ada seorang Gadis yang telah kuperhatikan. - Itu lagi?
Apa maksudmu itu lagi? Sudah berapa kali aku melakukannya?
Ibu melakukannya sebanyak yang Ibu bisa.
Kali ini berbeda. Wanita ini sangat kaya.
Kau tahu Kompleks Apartemen yang baru dibangun? Dia membelinya sendiri.
Dia lahir pada Tahun 1985. Itu perbedaan usia yang bagus antara kau dan dia, kan?
Orang tuanya mungkin membelikannya untuknya.
Tidak! Dia bilang dia membelinya dengan uangnya sendiri dan kira-kira jaraknya 1100 kaki dari situ.
- Apa yang dia kerjakan? - Aku tidak tahu.
Jadi, Jadi kurasa dengan mengatakan padanya tentangmu. Apa kau ingin menemuinya?
- Aku tidak mau. - Kenapa?
Apa kau takut tidak akan berjalan dengan baik lagi?
Ibu, hanya karena Ibu punya banyak uang... uang bukanlah segalanya!
- Terlebih lagi, dia cantik. - Aku tidak mempercayaimu.
- Dia langsing! - Ibu, lihatlah kemari.
Cantik dan ramping serta kaya raya dan dia tinggal sendirian.
Itu semua adalah suatu hal.
Apa itu?
Dia Gadis yang suka mengatakan 'Aku pergi'.
Aku juga tahu sebanyak itu! Benar-benar!
Yang benar saja, Ibu!
Apa Ibu merasa senang memukul belakang kepala Putramu di pagi hari?
Lalu, tunjukkan beberapa ketulusan untuk perkataanku! Seperti seorang anak laki-laki!
- Lupakanlah, lupakan. - Apa kau benar-benar akan melakukan ini?
Hari ini adalah hari yang penting di tempat kerja! Apa Ibu benar-benar akan melakukan ini?
Penting? Apanya yang penting?
Ya Ampun! Aku sungguh minta maaf telah memukul kepalamu!
Baiklah, Aku akan memikirkan tentang itu.
Terima kasih.
Kenapa Ibu terlibat pertengkaran dengan Ayah?
Kami bertengkar dua kali. Sekali di pagi hari dan sekali di malam hari.
Berhentilah bertengkar. Bukankah itu melelahkan?
Tepat sekali. Jadi, pilihlah wanita yang baik untuk dinikahi.
Hidup baik dengan menikahi Pria Kaya itu semuanya adalah masa lalu.
Sekarang ini, semuanya tentang Pria yang memilih Wanita yang tepat.
Aku mohon padamu jangan hidup sepertiku, mengerti? Mengerti, Putraku?
Cepatlah pergi. Maafkan aku. Kepala yang malang, Kepala yang malang!
- Aku akan libur kerja nanti. - Pergilah.
- Ya Tuhan. - Takdir yang baik, takdir yang buruk.
Ya?
- Kapan kuliahmu hari ini? - Di Siang hari.
- Aku penasaran... - Ya?
Apa itu samshik?
Kakak Iparmu memanggilku samshik... itu bukanlah perkataan yang baik, kan?
- Jangan memikirkannya. - Aku harus tahu apa artinya...
- Beritahu aku. - Ya...
Maksudnya kau makan tiga kali sehari di rumah.
Kau seharusnya makan di rumah, lalu dimana lagi kau makan?
Jadi, maksudnya bahwa kau sarapan, makan siang dan makan malam hanya di rumah.
Jadi... dia mengatakan itu Aku rakus, bukan?
Cobalah seringkali pergi keluar untuk makan siang dengan Kakak Ipar.
Kakak.
Ya Tuhan. Samshik?
Itu benar. Aku makan tiga kali sehari di rumah.
Mulai hari ini, Aku akan makan enam kali sehari!
Halo. Ya, halo.
- Halo. - Halo.
Halo.
- Halo, Pimpinan Tim. - Halo.
Halo.
- Pimpinan Tim Yoo Joon Soo tiba. - Suruh dia masuk.
Ya, Pak.
Jang Dal Rae menelepon dan mengatakan bahwa dia datang.
Ya. Semuanya siap, Pak.
Aku akan memastikan dia akan ke Ruang Rapat utama. Jadi, tolong jangan khawatir, Pak.
Baiklah.
Manajer, dia sudah tiba.
Dia disini.
Dia menuju kemana?
Toserba kami telah menganalisa penjualan untuk setiap daerah selama ini.
Jika kalian melihat hasilnya selama beberapa tahun lalu...
Penjualan, keuntungan usaha dan laba jangka pendek semuanya merugi.
Pada September 2012, 180 juta won serta saham turun sebesar 150 juta won.
Halo.
Saya Manajer Park Moo Chul. Saya yang bertanggung jawab pada keamanan di Toserba ini.
Halo.
Saya Manajer Park Moo Chul. Saya yang bertanggung jawab pada Keamanan Toserba ini.
Saya sudah diperintahkan untuk mengantar anda ke Ruang Rapat.
Park Moo Chul?
- Kami menuju ke Ruang Rapat. - Namanya Park Moo Chul.
Apa itu Moo Chul?
Ayo. Saya akan memandu anda.
Baiklah.
Kesini.
Tolong tunggu sebentar.
Ini dia.
Untuk mengatasi masalah ekonomi yang jatuh.
Untuk menjaga hubungan dengan pembeli kami.
Antara Direktur Jung, Karyawan kami dan barang-barang merek luar negeri...
Pada akhirnya, kami mampu membawa seseorang
Bersiaplah.
Kami disini, bocah tengik.
Silakan masuk sekarang.
Dia sudah tiba.
Dia datang dari Amerika membantu kita dengan menstabilitaskan Penjualan kami...
Mari Kuperkenalkan pada anda semua, Nona Jang Dal Rae.
- Apa ini? - Dia masih begitu muda.
Terima
Terima Kasih
Terima Kasih Telah
Terima Kasih Telah Meng
Terima Kasih Telah Mengguna
Terima Kasih Telah Menggunakan
Terima Kasih Telah Menggunakan Sub
Terima Kasih Telah Menggunakan Subti
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim Asma
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim Asma Fruity
Nan
Nanti
Nantikan
Nantikan Ter
Nantikan Terje
Nantikan Terjema
Nantikan Terjemahan
Nantikan Terjemahan Kami
Nantikan Terjemahan Kami Be
Nantikan Terjemahan Kami Beri
Nantikan Terjemahan Kami Berikut
Nantikan Terjemahan Kami Berikutnya
Senang bertemu denganmu. Namaku Yoo Joon Soo.
Oh sial.
Cuplikan
Cuplikan Episode
Cuplikan Episode Berikutnya
●Cuplikan Episode Berikutnya●
Ngomong-ngomong, apa kau baik-baik saja? Dia benar-benar berlawanan denganmu.
Semakin Sukses yang Wanita itu dapatkan, bukankah itu buruk bagimu?
Apa yang anda cari?
Apa seorang Pria boleh juga dipijat?
Apa anda siap?
Kau sudah terlalu lama kelaparan.
- Tidakkah ada tempat lain yang bisa kita cari? - Tidak dengan harga semacam ini.
Anakku.
Kau pasti dekat dengan Pimpinan Tim Yoo Joon Soo.
Kami belajar di SMA yang sama. SMA Daehan.
Selamat Pagi.
Menjauhlah dari hidupku, Yoo Joon Soo.