Wild
Wild Chives
Wild Chives and
Wild Chives and Soy
Wild Chives and Soy Bean
Wild Chives and Soy Bean Soup:
Wild Chives and Soy Bean Soup: 12
Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years
Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years Reunion
☯ Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years Reunion
☯ Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years Reunion ☯
Hei! Berhenti Kau!
Hei, kau lebih baik berhenti!
Cepat tangkap dia!
Berhenti kau! Kau sungguh keterlaluan!
Diterje
Diterjemahkan
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh Tim
Diterjemahkan oleh Tim Asma
Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity
★Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity★
Pen
Penter
Penterje
Penterjemah:
Penterjemah: IrwanAhmad
Apa ini?
Apa yang sedang terjadi?
Apa dia terluka parah?
- Dia tiba-tiba entah muncul darimana! - Apa itu masalahnya sekarang ini?
Hei! Bangunlah! Hei!
Jang Gook! Jang Gook!
Rumah Sakit... Rumah Sakit.
Jang Woo... bawa Aku ke Rumah Sakit.
- Bantu aku! - Iya!
◆Episode 13◆
Apa kau menemukan Seragamku?
Ada masalah besar!
- Apa yang kau bicarakan? - Kenapa dia ditabrak Motor?
Siapa? Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu! Ini benar-benar rumit sekarang ini jadi sementara ini jangan meneleponku. Kututup!
Hei! Eun Shil! Eun Shil!
- Permisi! Dia terluka parah, cepat kemarilah! - Kesini.
Jang Gook!
Nona! Bisakah kau mendengarku?
Bawakan aku kotak obat, kita harus membersihkan lukanya.
- Jang Gook! - Tolong keluarlah.
Nona, bisakah kau mendengarku? Nona, apa kau hamil?
- Panggil Dokter Kandungan. - Ya, Pak.
Kurasa Keguguran.
Kerja yang bagus.
Ya, ini Yoo Jung Han.
Apa? Rumah Sakit?
Siapa itu?
Ibu.
Kau bangun?
Para Leluhur kita mengawasimu.
Ibu.
- Apa aku baik-baik saja? - Ya! Ayahmu melindungimu.
Tetap saja, kau tidak tahu sampai besok. Mereka bilang kau mungkin bisa terluka.
Bukan begitu.
Jang Gook, apa ada yang sakit?
Kau tidak boleh bangun! Kau mengalami cedera pada otak jadi jangan bangun!
Jang Gook, berbaringlah, Aku akan melakukannya untukmu. Beritahu aku ada apa!
Jang Gook, Kau tidak boleh bangun! Berbaringlah! Jang Gook! Kenapa kau melakukan ini?
Jangan melakukan ini! Kau tidak boleh bangun! Jang Gook!
- Ibu! - Jang Gook, Jangan lakukan ini!
Tidak apa-apa! Tidak apa-apa! Itu bukan salahmu!
Bagaimana mungkin rumor macam ini menyebar? Apa anda akan bertanggung jawab untuk itu?
- Bertanggung Jawablah! - Sebenarnya apa yang sedang terjadi?
Tolong tenanglah! Aku meminta maaf atas nama Sekolah. Maafkan aku.
Kami harus tahu situasi yang sedang terjadi untuk dijelaskan. Tolong tenanglah.
[Kepala Sekolah, Yoo Jung Han]
- Saya akan membawakannya untuk anda. - Tidak apa-apa. Silakan lanjutkan bekerja.
Bekerja Keraslah hari ini.
- Ibu. - Pergi kemana kau?
Jang Gook di Rumah Sakit! Aku tidak boleh meninggalkannya sekarang!
- Naiklah. - Aku harus melihat apa dia baik-baik saja.
Mereka bilang dia baik-baik saja. Jadi, naiklah ke atas.
Tidak, Aku bisa gila karena cemas!
Kau cemas? Ketika kau jatuh pada seorang Gadis, kau tidak bisa membedakan antara langit dan bumi?
- Ibu, kenapa Ibu melakukan ini? - Apa maksudmu?
Apa kau bertanya karena tidak tahu? Tidakkah kau mencemaskan Ayahmu?
Ayahmu menjalani sepanjang hidupnya memikirkan bahwa Mengajar merupakan panggilannya.
Dan Ayahmu... keluar dari Sekolah.
- Karena kau, karena si Anak Nakal itu! - Itu bukan salahnya Jang Gook'! Itu salahku!
Apa itu sesuatu yang harus kau katakan padaku sekarang?
Aku harus pergi.
Dengarkan aku.
Ibu, jika Ibu mencegahku pergi, Aku mungkin membencimu selama sisa hidupku.
Aku tidak takut akan kebencianmu. Jika kau ingin membenciku maka lalukanlah. Bencilah aku.
Ibu, tolonglah!
- Lepaskan aku! Kubilang lepaskan aku! - Naiklah ke atas sekarang!
Tidak! Jangan pergi!
- Ibu! - Apa apaan yang kau lakukan?
Adik Ipar! Jangan pukul dia, jangan pukul dia!
Ikuti aku. Ikuti aku!
- Paman Soo Han! - Kau lebih baik berhenti!
- Kau melawanku, juga? - Joon Soo!
Kenapa Paman tidak membiarkanku pergi? Aku penasaran bagaimana keadaan Jang Gook sekarang ini!
Aku tahu! Tapi kau melakukan ini hanya akan menggusarkan Ibumu!
Dia dalam keputus asaan karena Ayahmu!
Lalu, apa yang harus kulakukan? Apa yang harus kulakukan?
- Joon Soo. - Paman, Aku merasa seperti jadi gila sekarang ini!
Tenanglah. Tenanglah.
Paman Soo Han, Aku kecewa!
- Tolong... tolong biarkan aku pergi! - Joon Soo!
- Tenanglah sebentar! - Biarkan aku keluar!
Tenanglah. Hentikan!
Aku harus menemui Jang Gook sekarang!
Joon Soo!
Kali ini saja! Biarkan aku pergi kali ini saja!
Apa kau senang sekarang?
Apa yang tiba-tiba kau bicarakan?
Bukankah ini yang kau harapkan?
Bukankah kau mengharapkan sesuatu yang buruk terjadi pada Bayinya?
Lalu apa itu bukannya kau yang menginginkannya?
Apa kau bilang bahwa ini semua kesalahan kami?
Suamiku bertanggung jawab atas semua ini dan keluar dari Sekolah.
Kau tidak bersalah tapi penyewa di Bangunan kami dan kau beraninya menghancurkan keluargaku?
Jangan begitu sok Kaya hanya karena kau punya uang!
Kau melakukan sejauh ini hanya untuk mengatakan "Sok Kaya".
Bawalah Putrimu dan tinggalkan Bangunanku.
Aku dulu seharusnya tidak pernah membiarkanmu masuk di Bangunan kami.
- Apa kau sudah selesai bicara? - Tidak.
Menyingkir dari pandanganku secepatnya sebelum Aku jadi lebih buruk!
Apa kau... benar-benar percaya diri dalam mengakhirinya dengan cara ini?
Ini tentang anakku. Aku akan berjalan melewati api untuknya.
Apa benar?
Kenapa kau tidak memberi tahuku?
Kudengar bahwa Joon Soo melecehkan seorang Gadis di kelasnya...
- Itu tidak benar. - Itu tidak benar?
Itu cuma rumor? Da Hae, tolonglah!
Itu benar! Itu benar, kan?
Ya Ampun! Ya Ampun! Aku tidak menyangka Joon Soo orang semacam itu!
Kau tidak boleh menilai buku hanya dari luarnya saja!
Dia putranya Bum Sook dan mereka dari Keluarga yang berpendidikan.
Kupikir mereka hidup dengan benar-benar baik!
- Apa ini? - Apa Ibu bercanda?
Jika tidak, maka tolong berhentilah.
Jika Bibi Bum Sook adalah teman Ibu, Ibu seharusnya tidak bersikap seperti ini.
Apa aku mengatakan sesuatu?
Aku tidak membicarakan keburukan mereka! Aku cuma...
Dasar anak nakal... Aku bersikap seperti ini karena kau!
- Itu tidak mengganggumu? - Tentang apa?
Kenapa kau masih saja menyukai seseorang seperti Joon Soo?
Ibu juga menyukai Joon Soo.
Itu sebelum sesuatu seperti ini terjadi!
- Apa Ibu akan melanjutkannya? - Lupakan perasaanmu secepatnya.
Lupakan perasaanmu untuk Joon Soo!
Yang benar saja, kenapa Ibu bersikap begini juga? Joon Soo melakukan ini karena Bayinya.
Bukan berarti dia menyukai Jang Gook, dia terjebak karena Bayi itu!
Jadi, kenapa aku harus melepaskannya?
- Apa... apa yang kau katakan sekarang? - Aku memahami dia.
Joon Soo punya rasa Tanggung Jawab yang besar.
Dia mungkin ingin bertanggung jawab.
Apa itu masuk akal sekarang ini? Orang Tuanya bahkan ingin Menikahkan mereka berdua!
Ibu!
Aku tidak bisa mendengarkan ini lebih lama. Apa Ibu ingin keluar atau aku yang harus keluar?
Baiklah, Aku akan berhenti.
Istirahatlah.
- Dae Hae. - Ibu!
- Tolong hentikan! - Baiklah, Aku akan berhenti.
Tapi, cobalah pikirkan secara rasional. Mengerti?
Silakan belajar, mengerti?
Bagaimana ini menyebar luas?
Hei! Jika ini menyebar luas, Aku tidak bisa menjamin bahwa aku tidak mengenalmu, paham?
Jadi, jagalah mulutmu dengan hati-hati dan jangan biarkan Yoo Joon Soo mengetahuinya!
Aku hanya meminta mereka mendapatkan kembali seragamku.
Aku tidak tahu akan jadi seperti ini.
Ibu. Ibu!
Ibumu pulang sebentar. Kenapa kau tidak tidur lagi, Jang Gook?
Apa yang terjadi pada kalungku? Kalung yang Joon Soo belikan untukku!
- Apa kau bermimpi? - Itu bukanlah mimpi, Nenek.
Apa yang terjadi pada Kalung yang ada pada leherku?
Nenek, Aku yakin memakainya ketika aku pergi ke sekolah. Tapi itu menghilang.
Itu pasti sudah menghilang ketika aku kecelakaan.
Jang Gook, apa yang kau bicarakan?
- Tasku. Apa kau membawa Tasku, Nenek? - Ya, disana.
Apa yang sedang terjadi?
Kalungnya... dimana kalungku?
Ibu, kenapa dia bersikap seperti ini?
Jang Gook, bantulah kami mengerti apa yang kau katakan.
Nenek, Kurasa itu masih disana.
Benar! Mungkin masih disana.
- Ada apa denganmu? - Ibu, Aku akan pergi keluar sebentar.
Pergi kemana kau dalam kondisi seperti ini?
Aku akan kembali. Tidak, jika Ibu merasa gelisah maka ayo pergi bersama.
- Ibu, panggil perawat! - Iya!
Ketika Perawat datang, beritahu mereka untuk melepaskan ini. Ada suatu tempat yang harus ku kunjungi.
- Dimana? - Mencari Kalungku.
Kalung? Kalung apa?
Aku yakin ada di leherku. Apa pihak Rumah Sakit memberimu sesuatu?
- Apa mereka memberikan Ibu Kalungku? - Tidak.
Yang benar saja, Aku bisa gila! Kalungku menghilang!
Aku harus menemukannya! Aku benar-benar bisa gila jika aku tidak menemukannya!
- Sadarlah! - Joon Soo akan marah!
Jadi, Aku harus menemukannya!
Joon Soo akan membenciku! Dia membelikan kalung itu untukku!
Aku kehilangan Bayinya dan jika aku kehilangan kalungnya, dia akan membenciku!
Sudah berakhir!
- Kau masih tidak paham? - Tidak! Ini belum berakhir!
Aku harus memberi tahu Joon Soo!
Bahwa itu bukan salahku!
Maafkan aku! Aku harus memberi tahunya!
- Jang Gook. - Ibu!
Ibu! Ibu, Aku harus menemukannya!
- Jang Gook. - Aku harus menemukannya!
- Ibu! - Jang Gook.
Ibu!
Ibu! Aku harus tahu! Ibu! Ibu!
Ibu, Aku harus tahu! Aku harus menemukannya!
Nyonya Go Soon.
Anda terlihat lelah.
- Apa Jang Gook sudah keluar Rumah Sakit? - Ya, dia di rumah.
Apa dia masih tidak ingat apa yang terjadi?
Dia bilang dia tidak kenal gadis-gadis itu.
Saya akan mencari gadis-gadis itu apa saja selagi dibutuhkan.
Nyonya Go Soon, Saya pasti akan mencari mereka dan mencari tahu kenapa itu terjadi!
Terlebih dari itu... itu usia yang sangat peka... apa menurut anda dia bisa masuk sekolah?
Itu keinginan Ayahnya Joon Soo untuk tidak membuat seorang Anak pada keadaan yang merugikan.
Jadi, kami juga memikirkan melakukan yang terbaik.
- Aku tidak ingin melihatnya terluka lagi. - Nyonya Go Soon.
Mungkinkah seperti ini tidak pernah terjadi sebelumnya?
- Apa anda mengerti yang kukatakan? - Ya!
Saya sangat tahu! Jadi, jangan membuat keputusan yang tergesa-gesa.
Masih ada waktu sebelum sekolah dimulai jadi mari pikirkan sedikit lagi.
Kapan kau sampai disini?
Baru saja.
Jangan lakukan itu, Ibu.
Pikirkan saja mengosongkan Kedainya
membuat mulutku terasa pahit dan aku tidak ingin menggerakkan seujung jari pun.
Mana mungkin aku? Itu tidak seperti kita pindah besok.
Kita harus membersihkan yang kita bisa.
Kelihatannya, Kurasa mereka ingin kita pindah besok.
Ya, apa yang bisa kita lakukan? Kemana dan bagaimana kita mulai mencari tempat yang baru?
- Tampaknya sia-sia. - Jangan begitu.
Mata pencaharian tetaplah pada Mata pencaharian.
Aku akan meminta bantuan Presdir Heo dan kami telah mendiskusikan sesuatu sebelumnya.
Nomor yang anda hubungi sedang tidak aktif.
Jika tidak terhubung... bukankah berarti nomornya tidak aktif?
Ada apa?
Nomor yang anda hubungi sedang tidak aktif.
Ibu, Aku akan pergi keluar sebentar.
Republik Korea!
- Aku datang untuk menemui Manajermu. - Tunggu, tolong tunggu sebentar.
Manajer!
- Ada apa? - Seseorang datang untuk menemuimu.
Apa anda mencariku?
Bukankah ada Manajer Pria disini?
Hanya ada satu Manajer disini.
Dia terlihat berwibawa dan usianya sekitar 40 Tahun.
- Siapa yang dia bicarakan? - Aku tidak yakin.
Dia ada disini ketika aku datang kemari beberapa hari lalu.
- Beberapa hari lalu? - Minggu Lalu, Pada hari Sabtu.
Sabtu jam berapa? Di pagi hari atau siang hari?
- Itu berlangsung selama makan siang. - Saya tidak yakin.
Waktu itu ada Pesta Pertunangan pada Jam 2 jadi kami tidak menerima tamu.
Tunggu!
- Apa anda mengenal seseorang bernama Heo Se Min? - Saya tidak pernah mendengar nama itu sebelumnya.
Jika itu CEO, bukankah berarti dia seorang Presdir?
Nama belakangnya Heo. Heo Se Min.
J&C Planning ?
Kami...
Keluargaku harus meninggalkan Kedai Pangsit.
Tolong bantu kami, Presdir Heo.
Aku tidak mengetahui apapun tentang Bisnis.
Aku ingin mempercayaimu dan mencobanya. Tolong bantu aku.
Uangku.
Uangku!
Ibu!
Ya?
Tolong ijinkan aku kali ini.
Jang Gook sudah keluar dari rumah sakit dan dia ada di rumah sekarang.
Dan Aku tidak berpikir dia mengalami luka yang serius dimana pun.
Aku ingin pergi.
Aku tidak tahu apa keluarga itu akan menerimamu jika kau pergi.
Aku bisa menunggu sampai mereka menerimaku, Ayah.
- Joon Soo. - Ayah!
Aku hanya perlu melihat wajahnya Jang Gook.
Mari kita biarkan saja dulu.
Sampai kapan?
Anak itu, keluarganya dan kita... tidakkah menurutmu kita butuh banyak waktu untuk menenangkan perasaan kita?
Joon Soo. Tidak ada yang berubah selama kau ada di tengah-tengah.
Jadi, bersabarlah dulu.
Joon Soo! Tolong jangan lakukan ini! Joon Soo, tolong jangan lakukan ini!
Tidak! Joon Soo, tolong! Tolonglah!
Aku syok! Aku takut! Kau tidak pernah melakukan ini sebelumnya! Joon Soo, Aku begitu takut!
Aku begitu syok! Tolong jangan lakukan ini!
Aku begitu takut sesuatu yang buruk mungkin akan terjadi padamu!
Joon Soo, tolong jangan lakukan ini! Tolonglah!
Tolong jangan lakukan ini, Joon Soo! Joon Soo!
Putraku yang malang, apa yang akan kulakukan?
Joon Soo, Maafkan aku!
Apa yang akan kulakukan pada Anakku? Apa yang akan dilakukan anakku?
Darimana kau?
Aku mencari tempat yang layak untuk usaha Pangsit kita.
Bagaimana dengan Makan malam?
Aku akan mengurusnya sendiri jadi beristirahatlah, Ibu.
- Ibu! - Ya Tuhan, apa itu Putraku?
- Ibu Pergi darimana sampai baru saja pulang? - Apa kau khawatir?
Kemarilah.
Ibu. Apa Ibu baik-baik saja?
Tentu saja. Tidak terjadi apa-apa.
Tidak terjadi apa-apa sama sekali.
- Kenapa kau melakukan ini? - Kami butuh seragammu.
Lepaskan saja seragammu tanpa mengoceh dan tidak akan terjadi apa-apa.
- Kubilang lepaskan itu! - Tenanglah!
Lepaskan aku!
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Bagaimana kita akan hidup?
Untung saja kita setidaknya punya uang ini.
Apa yang harus kulakukan? Bagaimana kami akan hidup?
Itu tidak seperti aku terjebak pada jaring laba-laba.
Aku akan melakukan apa yang kubisa untuk melanjutkan pendidikan mereka setidaknya.
Ibu.
Kenapa kau tidak tidur?
Ini tentang seragamku.
Kenapa Ibu minum? Apa itu karena aku?
Tidak.
Lalu apa terjadi sesuatu?
Kudengar Ayahnya Joon Soo...
dipecat sebagai Kepala Sekolah dari sekolah tersebut.
Setelah dia membuat Ayahnya seperti itu... bagaimana Joon Soo harus melindungimu?
Benarkah begitu maksud Ibu?
Itu benar. Joon Soo tidak akan datang lagi. Dia tidak bisa datang.
Apa ini?
Ibunya Joon Soo datang mengembalikan Uang kita sambil menyuruh kita pindah secepatnya.
Ah... dan dia bahkan memberikan kita uang jadi kau bisa menguatkan diri.
- Kenapa Ibu menerimanya? - Dia menyuruh kita menerimanya dan menghilang.
Untuk alasan apa Ibu menerimanya? Aku tidak butuh ini jadi kembalikanlah!
Tidak, Kau sangat membutuhkannya. Aku tidak bisa mengembalikannya.
- Tidakkah Ibu punya harga diri? - Tidak!
Kenapa kau melakukan itu, Ibu?
Benar! Aku seorang Wanita yang tak tahu malu!
Oleh sebab itu aku menjual Putriku jadi kita bisa mendapatkan uang!
Dan apa menurutmu itu saja? Aku ditipu!
Apa yang Ibu bicarakan?
Aku menghabiskan semua Uang tunjangan yang kita terima untuk Ayahmu!
Bagaimana? Apa yang tiba-tiba Ibu bicarakan?
- Karena aku bodoh! - Apa?
Aku ingin kita memiliki hidup yang lebih baik.
Aku tidak ada pemikiran tentang apa yang orang itu katakan
Tapi aku memberinya uang dengan tanganku sendiri.
Aku begitu sedih sampai aku ingin bunuh diri.
Tapi aku tidak bisa melakukan itu karena Jang Hoon.
Jang Gook. Tak bisakah kau membantuku?
- Ibu! - Baiklah. Maafkan aku.
Wanita sepertiku adalah Ibumu!
Sekarang ini... Aku mengalami masa yang sulit!
Kesedihan ini... kemarahan ini...
Kurasa aku tidak bisa hidup jika tidak ada keyakinan untuk menebusnya kembali.
Tidak, Aku tidak ingin hidup.
Diterje
Diterjemahkan
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh Tim
Diterjemahkan oleh Tim Asma
Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity
★Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity★
Jang Gook.
Tak bisakah kau pergi dan hidup dengan Bibimu?
Maksud Ibu... Amerika?
Lupakan semuanya dan pergilah kesana sampai Sukses sebelum kau kembali?
Banyak belajarlah dan jangan hidup sebagai orang bodoh sepertiku.
Jangan pernah dengarkan orang-orang yang mengatakan bahwa kau menjebak seorang Pria karena uang.
Jangan pernah terlihat putus asa dalam kehidupanmu lagi.
- Ibu. - Aku juga tidaklah berhak menjadi seorang Ibu.
Mencoba menjadi seorang Ibu terlalu berlebihan untukku, Jang Gook.
Jang Gook.
Putriku. Tolong sadarlah dan bantulah aku.
Jika kau berjanji kembali dengan sukses...
Aku juga akan berjanji.
Aku tidak akan jatuh tidak peduli apapun.
Dan tidak peduli bagaimana caraku, Aku akan mengesampingkannya.
Benar. Aku akan mencoba bangkit lagi, Jang Gook.
Bisakah kau melakukannya?
Apa kau tidak bisa melakukannya sama sekali?
Bagaimana mungkin kau tidak makan, Go Soon?
Aku merasa kacau. Kau juga seorang Ibu. Maka Aku tahu bagaimana yang kau rasakan.
Pen
Penter
Penterje
Penterjemah:
Penterjemah: IrwanAhmad
Aku tidak berselera makan.
Karena aku tidak punya tenaga.
Kau harus makan supaya punya tenaga.
Kurasa itu tidak akan turun ke tenggorokanku.
Mungkin terasa seperti kau memakan pasir, tapi tetap cobalah.
Bagaimana mungkin aku bisa makan dan hidup, Ibu?
Aku melenyapkan seluruh keberuntungan kita.
Karena aku gila akan seorang pria yang tidak aku kenal dengan sangat baik.
Itu tidak benar!
Kau melakukannya karena kau ingin melakukan yang terbaik.
untuk sukses bagaimanapun juga.
Kau melakukannya jadi kau bisa memiliki hidup yang lebih baik dengan anak-anakmu.
Jika kau tidak memikirkan cara itu, kau akan mati.
Kau akan sia-sia, Go Soon! Tolonglah!
Lihatlah... Ibumu.
Lihat aku!
Ibu.
Ibu, ayo makan.
Ibu mengatakannya juga pada diri Ibu sendiri.
Jika aku goyah, Ibu goyah.
Dan jika Ibu Goyah, maka Jang Hoon tidaklah lain yang akan menderita.
Ibu bilang Jang Hoon dan aku adalah tujuan dan alasan Ibu untuk hidup.
Tapi kenapa Ibu bertindak seperti ini? Aku baik-baik saja sekarang.
Ibu harus sadar.
Jang Gook.
Aku akan melakukannya. Aku akan melakukan apapun yang Ibu inginkan.
Aku akan melakukan apapun yang Ibu perintahkan padaku.
Jadi, bangunlah. Ayo makan.
Apa menurutmu dia akan tertangkap jika kita melaporkannya?
Tentu saja. Dunia macam apa ini?
Bagaimana jika dia tidak tertangkap? Bagaimana jika dia tidak bisa ditangkap? Lalu bagaimana?
Ibu.
Aku akan ke... Amerika.
Seperti kata Ibu, Aku akan kembali dengan Sukses.
Aku tidak akan pernah putus asa lagi.
Aku tidak akan pernah mendengarkan yang orang-orang katakan bahwa aku menjebak seseorang lagi.
Apa Ibu mengerti yang kukatakan?
Makanlah setidaknya demi kebaikan Jang Hoon, tolong hiduplah.
Apa yang akan kami lakukan jika kau tidak mengundang kami? Aku begitu bersyukur.
Liburan Musim Panas.
Apa menurutmu aku dalam pemikiran yang tepat ketika aku membawa Joon Soo denganku?
Aku tidak tahu, Aku tidak tahu! Mari kita membicarakannya ketika aku tiba disana.
Kubilang padamu, Kakakmu dipecat dari sekolah.
Kepala Rumah Tangga ini kehilangan pekerjaannya, apa menurutmu aku ingin jadi baik sekarang ini?
Aku heran, Aku tidak gila sekarang ini.
Ya.
Aku tidak ingin pergi berlibur, Paman Soo Han.
Joon Soo. Ayahmu benar-benar mengalami masa yang sulit setelah dia dipecat dari sekolah.
Aku tahu bagaimana yang kau rasakan, tapi kau seharusnya memberikan waktu untuk Para Orang Tua.
Mereka butuh waktu untuk menerimanya.
Mari kita memikirkan itu setelah kita kembali. Mengerti, Joon Soo?
Jang Gook.
Aku mengandalkanmu, Jang Hoon.
Jang Hoon.
Apa kakakmu baik-baik saja?
Baiklah. Pulanglah dengan aman.
Ibu.
- Serahkan itu. - Serahkan apa?
Aku melihatmu pergi ke suatu tempat dengan Joon Soo.
Apa kau mau sesuatu yang buruk terjadi pada Kakakmu?
Maka, serahkan itu.
Jangan katakan sepatah kata pun pada Kakakmu.
Jika dia datang dan memberimu sebuah pesan lagi, berikan padaku.
Apa kau mengerti atau tidak?
Baiklah, Ibu.
Jang Gook. Maafkan aku tidak meneleponmu. Kau sehat-sehat saja, kan?
Aku tidak menelepon rumahmu karena mungkin kau akan dalam masalah.
Dan aku tidak bisa menghubungimu melalui Ponselmu.
Aku akan pergi ke Rumah Bibiku untuk berlibur.
Aku akan meneleponmu ketika aku kembali jadi tunggulah aku.
Itu tidak akan pernah terjadi.
Siapa itu?
Apa Joon Soo... apa Yoo Joon Soo di rumah?
Dia tidak ada di rumah sekarang. Dia pergi berlibur dengan keluarganya.
Berlibur?
Liburan Keluarga?
Dasar Jahat.
Dasar Tolol... bodoh!
Jang Gook.
Nenek.
Kenapa kau seperti ini disini?
Aku...
begitu menyedihkan disini.
Bagaimana mungkin dia melakukan ini?
Aku merasa seperti tidak bisa bernafas!
Berhentilah sekarang, Jang Gook.
Nenek.
Selalu ada waktu untuk apapun yang masuk dalam pikiranmu.
Terlebih lagi, jika bukanlah waktu yang tepat dengan seseorang maka kau tidak bisa menemuinya.
Melihat bagaimana semuanya terus menjadi begini...
Joon Soo bukanlah takdirmu.
Aku mohon padamu. Lepaskan Joon Soo sekarang.
Untuk kebaikannya.
Ayo... pergi sekarang, mengerti?
Dengarkan aku.
Joon Soo!
[12 Tahun Kemudian]
Para Penumpang sekalian Ini Kapten Kwang Min Kyu dari General Airlines, Penerbangan T480.
Pesawat bergoncang dari pergolakan yang tiba-tiba.
Tolong tetap di kursi anda dan pasang sabuk pengaman anda.
Pesawat kami akan tiba di bandara Incheon sekitar 40 menit.
Cuaca di bandara Incheon Cerah dan suhunya 98 derajat
Kami akan memastikan anda selamat sampai tujuan, terima kasih.
Kau menyebut ini masakan?
Apa anda bisa memberi tahu saya apa yang membuat anda tidak puas...
Lihat dengan matamu sendiri! Semuanya Lembek.
Ini kelas Business. Aku membayar dua kali lipat sebanyak untuk Kursi ini.
Lalu pelayanannya seharusnya dua kali lipat juga. Mengerti?
Saya akan membuatkannya lagi, Tuan.
Tidak perlu bangga ketika itu telah diberikan.
Tuan, jika semua berkenan dengan anda, Kami juga mempunyai Pangsit.
Haruskah saya membuatkannya untuk anda?
- Pangsit? - Ya, Tuan.
Darimana... asal Pangsit ini?
- Apa? - Benda yang paling kubenci adalah Pangsit.
Apa?
Tapi Pangsit Dal Rae ini rasanya enak dan warnanya sangat menawan.
Ini salah satu makanan yang paling sangat disenangi Pelanggan kami...
Isi dari Pangsit ini... tidakkah kau tahu tentang Krisis Pangsit?
Kelihatannya anda membicarakan Krisis Pangsit di Tahun 2004.
Tidakkah anda tahu semua perusahaan yang terlibat dihukum?
Siapa kau?
Jang Dal Rae.
- Apa? - Laporkan dia.
Jika sistem terganggu, atau jika peraturan dilanggar di Pesawat
itu jelas dinyatakan bahwa permintaan untuk penangkapan dapat disebut tindakan jika diperlukan
Apa anda tahu bahwa Garpu ini bisa jadi Senjata?
Maaf. Maaf.
Para penumpang sekalian Pesawat Kami akan segera tiba di Bandara Incheon.
Silakan duduk dan baki dalam posisi tegak.
Dan ikatkan sabuk pengaman anda.
Ibu, Ibu penasaran tentang seberapa banyak perubahan Kakak, kan?
Kenapa Ibu tidak mengatakan apapun?
Sekarang waktunya di Penghujung Acara.
Diantara pepatah Orang Amerika, ada yang mengatakan...
'Pelajarilah Masa Lalu jika Kau ingin menetapkan Masa Depan.'
Maksudnya, Jika kau ingin menetapkan Masa Depan maka pelajarilah Masa Lalu.
Daripada bekerja melupakan kenangan yang buruk...
Kenapa kau tidak mencoba melepaskannya? Untuk kepentingan masa depanmu.
Lagu ini diambil dari lagu OST 'Between Calm and Passion'.
Lagu ini, 'The whole nine yards' akan mengakhiri untuk hari ini.
Aku akan kembali lagi besok.
Ya, Ibu?
- Yoo Joon Soo, dimana kau? - Aku dalam perjalanan ke Bandara.
- Bandara? - Paman Soo Han datang hari ini.
Benar! Joon Soo, apa aku menderita alzheimer?
Kenapa aku terus lupa?
Ibu ingin menggunakan Mobil?
Kurasa aku tidak punya pilihan. Aku akan naik Bus.
Ibu mau pergi kemana sepagi ini?
Ayahmu ingin membelikan Sup.
Itu pasti karena Adik Ipar pulang.
Kakak-Adik yang terlalu perhatian.
Bibirku sakit. Menyetirlah dengan aman, mengerti?
Mengerti. Ya!
Hai Semuanya!
- Ya Tuhan! - Ya Tuhan, Sam Sook!
- Nenek, dimana Kakak? - Dal Rae disana!
Apa kau baik-baik saja?
Apa kau terluka?
Kau seharusnya lebih berhati-hati. Terima kasih.
Terima kasih.
Tidak apa-apa. Cukup.
Terima
Terima Kasih
Terima Kasih Telah
Terima Kasih Telah Meng
Terima Kasih Telah Mengguna
Terima Kasih Telah Menggunakan
Terima Kasih Telah Menggunakan Sub
Terima Kasih Telah Menggunakan Subti
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim Asma
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim Asma Fruity
Nan
Nanti
Nantikan
Nantikan Ter
Nantikan Terje
Nantikan Terjema
Nantikan Terjemahan
Nantikan Terjemahan Kami
Nantikan Terjemahan Kami Be
Nantikan Terjemahan Kami Beri
Nantikan Terjemahan Kami Berikut
Nantikan Terjemahan Kami Berikutnya
Cuplikan
Cuplikan Episode
Cuplikan Episode Berikutnya
●Cuplikan Episode Berikutnya●
Aku Yoon Joon Soo dari HK Department Store.
Aku tidak pilih-pilih ketika aku mencoba membuat mata pencaharian. Aku akan melakukan apapun itu.
Putrimu Jang Gook menjadi Dal Rae.
Dia dibina oleh Department Store yang terkenal di Seoul.
Aku tidak pernah terbiasa hidup seperti ini sebelumnya.
Aku biasanya dipanggil 'Nyonya' sebelumnya.
Ya Ampun! Restoran Pangsitnya sebesar ini?
Disamping tanah dan bangunan ini, apa ada sesuatu yang lain yang kau buat sebegitu besar?
Kau pikir kami tidak bisa?
Selamat Pagi.
Kita bisa membina seseorang untuk mengatasi krisis ekonomi ini.
Saya perkenalkan pada anda semua, Nona Jang Dal Rae!
Senang bertemu denganmu. Namaku Yoo Joon Soo.
Oh sial.