Wild
Wild Chives
Wild Chives and
Wild Chives and Soy
Wild Chives and Soy Bean
Wild Chives and Soy Bean Soup:
Wild Chives and Soy Bean Soup: 12
Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years
Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years Reunion
☯ Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years Reunion
☯ Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years Reunion ☯
◆Episode 12◆
Diterje
Diterjemahkan
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh Tim
Diterjemahkan oleh Tim Asma
Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity
★Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity★
Apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Pen
Penter
Penterje
Penterjemah:
Penterjemah: IrwanAhmad,
Penterjemah: IrwanAhmad, WinnieBoice,
Penterjemah: IrwanAhmad, WinnieBoice, Nurfida,
Penterjemah: IrwanAhmad, WinnieBoice, Nurfida, WaridhaElf
Ijinkan aku mengajukan satu pertanyaan padamu.
Ketika kau menampar wajah Putraku... apa itu hal yang sewajarnya dilakukan?
Kenapa hanya Putraku yang satu-satunya harus ditampar?
Lalu apa aku harus menampar wajah Putriku juga?
Tidak, karena itu juga kesalahanku yang telah salah membesarkan Putriku.
Kenapa kau tidak mencakar wajahku saja?
Itu bukanlah yang aku bicarakan sekarang ini.
Kau bilang Putriku juga terlibat.
Kau menepuk kedua tangan untuk membuat gaduh, dan bukan salah satu saja.
- Jang Gook-bukan anak seperti itu. - Dan kau pikir Joon Soo itu seperti apa?
Kau tidak mungkin berpikir Gadis 19 Tahun akan menggoda dia dulu, kan?
Iya.
Apa?
Di rumah yang kosong tanpa adanya orang dewasa dan itu adalah rumahnya seorang Murid laki-laki.
Masuk ke dalam tanpa rasa takut menonton Pertandingan Sepak Bola...
Kau tidak berpikir dia melakukan hal yang benar, kan?
Dia mungkin ada sesuatu yang lain dalam pikirannya.
- Seperti apa? - Aku tidak yakin.
Dia putra dari keluarga kaya. Joon Soo-ku yang tampan dan baik.
- Dan dia menerima segala sesuatunya dengan baik. - Kau bilang dia berpikir untuk menjebaknya?
Situasinya mengarah ke arah situ.
Apa kau pikir... Aku mencoba menjual Putriku?
Jika tidak, maka buatlah keputusan.
Kubilang, mari kita tidak usah saling bertemu lagi.
Apa kau mengatakan kau ingin dia melakukan aborsi?
Itu sesuatu yang bisa kau urus sendiri.
Aku tidak pernah ingin terlibat dalam kejadian macam ini denganmu lagi.
Kita berdua harus melindungi anak kita masing-masing, bukankah begitu?
'Kepala Sekolah' nama itu cuma sia-sia saja.
Di keluarga semacam ini... Aku tidak akan mengirim Putriku ke Wanita Jalang sepertimu!
Dan apa kau pikir aku ingin mengirim Putraku ke Kedai Pangsit Murahan?
- Apa sudah selesai sekarang? - Sudah selesai.
Tolong kosongkan Kedainya sesegera mungkin.
Ngomong-ngomong... kami akan membayar biaya perpindahannya.
Benar.
Kau melakukan yang terbaik.
- Kenapa kau begitu banyak membelinya? - Itu yang kau inginkan jadi nikmatilah.
- Bagaimana aku akan meminum semua ini? - Minumlah nanti. Kau tidak bisa makan dengan baik sekarang ini.
Apa ada yang lain yang kau butuhkan?
Tidak ada.
Beritahu aku jika kau butuh sesuatu, Aku akan membelikannya untukmu.
Berikan ini pada Jang Hoon.
Ini.
Manis sekali.
Enak.
- Kenapa kau tersenyum? - Karena kau tersenyum.
Apa kau menyukainya ketika aku tersenyum?
'Hakuna matata.'
Apa kau sudah pernah menonton 'Lion King'?
Itu maksudnya Jangan Khawatir.
'Hakuna matata.'
- 'Hakuna...' - 'Matata.'
'Hakuna... matata.'
'Hakuna matata.'
Selamat Datang.
Bukankah itu Joon Soo?
- Dimana? - Disana!
Dia jadi lebih mempesona!
Tapi, siapa gadis itu yang disebelahnya?
Hei, lupakan saja.
- Hei, bayar ini sebelum kau pergi. - Baiklah, berapa ini?
- Yang ini. - Kau mengambil yang cantik.
Kami akan mengambil itu.
Berapa itu?
Karena sudah lewat musimnya berikan saja 5000 won.
- Aku akan membungkusnya untukmu. - Tidak apa-apa, Aku akan mengambilnya.
Ini dia.
Terima kasih.
Ini cantik, bukan?
Cantik sekali. Apa kau ingin aku memasangkannya untukmu?
Tidak, tidak.
Apa kau malu?
- Aku akan memasangkannya untukmu. - Tidak, tidak apa-apa!
Aku akan memasangkannya untukmu. Kemarilah.
Kelihatan lebih cantik.
- Aku atau kalungnya? - Kau.
Ayo pergi.
- Terima Kasih. - Sampai Jumpa.
Joon Soo, pulanglah dari sini.
Aku akan mengantarmu ke depan rumahmu.
Kau bertemu Ibuku. Dia mungkin mematahkan kakimu.
Ini adalah lembaran-lembaran kertas dari kelas tambahan hari ini.
Lihatlah dan telepon Aku jika ada apapun yang tidak kau ketahui, Aku akan menjelaskannya padamu.
Telepon aku ketika kau sampai di rumah.
- SMS aku setiap jam. - Aku akan melakukannya kapanpun aku merindukanmu.
- Jangan tersenyum seperti itu pada siapapun yang kau lihat. - Baiklah.
Kau milikku sekarang.
Baiklah!
- Ada sesuatu yang ingin aku lakukan. - Apa itu?
Aku ingin mendengarkan suara Irish whistle.
Aku akan memainkannya untukmu malam ini.
Pergilah dulu. Aku akan mengawasimu.
Baiklah.
Ambillah ini denganmu.
Aku akan menikmatinya.
Beritahu aku jika ada sesuatu yang lain yang kau inginkan, Aku akan membelikannya untukmu.
- Baiklah, Aku pergi dulu. - Sampai Jumpa.
Aku pergi dulu.
Hei, Joo Da Hae.
Tidak ada apapun yang terjadi di Sekolah?
Apa kau masih Peringkat Pertama di Sekolah?
Jangan bersikap seperti tidak mengenalku.
Tapi apa yang membawamu kemari?
Apa Joon Soo sehat-sehat saja? Kami melihatnya tadi.
Kenapa kau tertawa?
Apa itu mengganggumu?
Jika kau tidak ingin menjadi Tikus maka biarkan aku sendiri.
Kenapa kau meluapkan kemarahanmu padaku?
Joon Soo dan seorang Gadis jalan berdampingan. Kami semua melihatnya.
- Bukankah mereka terlihat benar-benar serasi bersama? - Joon Soo terlihat benar-benar keren.
Dia dirampas?
- Apa kau bisa diam. - Aku tahu bagaimana perasaanmu.
Apa yang kau ketahui?
Joo Da Hae. Belajar dan berpacaran itu sungguh berbeda.
Kau Jangan bersikap seperti mengetahuinya ketika kau tidak ada apa-apanya melainkan seorang Preman.
Aneh sekali. Kenapa aku merasa begitu menyesal padamu ketika kau bersikap kasar?
Kau dicampakkan oleh Ayahmu dan sekarang Kau dicampakkan oleh Joon Soo.
Aku tahu betapa buruknya yang kau rasakan jadi aku akan membiarkannya hari ini.
Hatimu terasa seperti hancur menjadi potongan-potongan kecil, kan?
Aku tahu perasaan itu.
Ayo pergi.
Hei, Eun Shil!
Aku akan menyingkirkan Gadis itu.
Telepon aku ketika itu terjadi. Aku yakin itu akan menjadi tontonan yang mengasyikkan.
Bisakah kau melakukannya untukku?
Kami?
Kenapa aku melakukan itu?
Ini uang kontraknya.
Aku akan membayar dua kali lipat jika kau menyelesaikan pekerjaanmu dengan baik.
Aku tidak mau tahu apapun jika kau tertangkap.
Kubilang aku tidak akan bertanggung jawab untuk segala sesuatunya.
Tidak bisa dipercaya. Hei kalian, kelihatannya Joo Da Hae sedikit tahu tentang dunia kita.
Kau tidak ingin kan?
Tentu saja tidak.
Ini merek yang mewah.
- Kapan kau ingin menyelesaikannya? - Sesegera mungkin lebih baik.
Dimana?
Aku tidak yakin. Aku tidak tahu apapun tentang itu, kau ingat?
Ambil Kartu Pelajarmu. Karena kau tidak tahu apapun tentang itu.
Aku takut juga.
Itu tidaklah masalah jika itu tubuhku.
Tapi tidaklah tubuh anakku. Aku bisa gila!
Tapi, ini hanya solusinya.
- Tidak. - Jika tidak, lalu apa yang akan kau lakukan?
Apa kau pikir ingin mempunyai anak?
Apa seseorang bilang akan bahagia jika kau melahirkan?
Mereka pemilik bangunan seperti ini!
Apa kau pikir mereka akan dengan senang hati menerima Putri pemilik Kedai Pangsit?
- Itu tidak masalah. - Kenapa tidak masalah? Itu tentangmu!
- Aku tidak ingin! - Ini bukan waktunya untuk mengeluh!
- Aku juga bimbang! Tapi... - Ini anakku.
Dan apa kau pikir aku akan mengirim Putraku ke Kedai Pangsit Murahan itu?
Tolong kosongkan Kedainya sesegera mungkin.
Aku pulang.
Kenapa kau begitu terlambat?
Kebetulan... apa kau menemui gadis itu?
Ya.
Apa kau... bilang 'ya' sekarang ini?
Apa menurutmu kau bisa menemui gadis itu dan berpacaran dalam situasi seperti ini?
Maafkan aku.
'Maaf'?
Jangan pernah melakukan hal-hal yang kau sesali lagi.
Dan aku tidak suka mendengarkan seorang Pria... dengan mudahnya dia minta maaf seperti itu.
Ibu. Aku tahu bagaimana yang Ibu rasakan.
- Tapi, Jang Gook hamil... - Cukup!
Aku... tidak ingin mendengar sepatah kata pun.
- Jang Gook? - Ibu!
Jangan menyebutkan nama gadis itu di hadapanku.
Apa kau pikir aku bertindak seperti ini karena aku ingin mengasihanimu?
Aku bisa gila!
Yang benar saja, Aku merasa begitu gelisah!
Aku begitu sedih!
Kepalaku.
Kakak!
Tentang Da Hae...
- Apa yang akan kau lakukan pada Da Hae? - Apa maksudmu?
Bukankah kau menyukai Da Hae?
Kami berteman. Cuma teman.
Kau dulu bilang padaku bahwa kau menyukainya.
Itu benar. Aku menyukainya sebagai seorang teman bukan seorang pacar.
Kau tahu bahwa Da Hae menyukaimu.
Aku cuma mengkhawatirkannya. Dia tidak menunjukkan apa yang dia rasakan.
Joon Sung.
Aku mengalami kesulitan sekarang ini.
- Aku begitu lapar. - Apa sudah selesai?
Tolong cepatlah!
- Ya Ampun! - Kenapa dia begitu lambat?
Pangsit Kalian tiba!
- Pak, bagaimana dengan Acar Lobaknya? - Acar Lobak? Segera tiba!
Kapan Pangsit Kimchi-nya akan siap?
Akan segera siap!
- Pak, bagaimana dengan pesanan kami? - Pak, bisakah ambilkan kami air?
Aku akan mengambilkan kalian air!
Ini! Pangsit Kimchi-nya sudah siap!
Bisakah kau cepat mengambilkan airnya?
Apa kami harus menunggu lagi?
Ibu.
Apa Ibu baik-baik saja?
- Apa kau bilang maaf... padaku? - Ya.
Maka... dengarkan aku.
Apa kau tahu bagaimana yang kurasakan sekarang ini?
Jika aku bisa melindungimu.
Jika kau kembali pada dirimu yang sebelumnya.
Aku bisa mati dengan cepat dan tidak ingin apapun.
Kenapa Ibu mengatakan itu?
Aku akan melakukannya, Joon Soo.
Aku akan melakukannya. Aku akan mngurusnya dengan rapi untukmu.
Aku akan membuatnya seperti tidak pernah terjadi jadi...
hanya dengarkan aku, mengerti?
Tidak.
- Apa? - Aku tahu Ibu marah.
- Tapi, Jang Gook... - Kubilang padamu jangan menyebutkan namanya!
- Ibu! - Jangan berbicara balik padaku!
Jangan berbicara balik padaku!
- Jangan berbicara balik padaku! - Kakak Ipar! Tolong tenanglah!
- Tenanglah! - Astaga!
- Hentikan, Joon Soo. - Dasar Anak Nakal!
Ayo keluar, Kakak Ipar.
- Apa kau belajar? - Ya.
Apa Ibumu tidak pulang?
Ibu belum ada disini sejak aku kembali.
Duduklah.
Apa kau menemui Joon Soo?
Nenek, kau tahu?
Apa yang dia katakan?
Dia cuma bilang beritahu dia jika aku memerlukan sesuatu.
Apa itu?
Susu Pisang.
Ini enak?
Apa kau sangat menyukai Joon Soo?
Ya.
Baiklah. Bersabarlah sedikit dan tunggu saja. Akan segera ada berita yang bagus.
Apa kau ingin aku membuatkanmu bibimbap lagi?
Tidak. Aku ingin makan Nasi Goreng, Nenek.
Nasi Goreng?
Baiklah. Aku akan membuatkannya untuk makan malam.
- Minumlah ini Nenek. - Iya.
Apa itu?
- Apa dia menelepon? - Apa?
Si Janda itu, dasar kau!
Hei, Heo Se Min! Berikan kembali semua uang yang aku habiskan, Kau bajingan! Kau gila...
- Lakukan apapun yang kau mau! - Presdir Heo.
Bukankah ini Presdir Heo?
Halo?
Maafkan aku, Nyonya Choi. Aku marah akan sesuatu.
Tidak apa-apa! Kau pasti sibuk. Jika mengganggu, Maafkan aku.
Bisakah kau menemuiku sebentar?
Apa ada... sesuatu yang terjadi?
Aku akan memberi tahumu secara pribadi.
Kau datang terlambat.
- Selamat Datang. - Terima Kasih.
Bagaimana dengan Ibumu?
Ibu belum keluar dari kamarnya sejak tadi.
- Apa kau makan malam? - Kami memesan makanan.
- Bagaimana dengan Les-nya? - Aku akan pergi sekarang.
- Apa kau ingin tumpangan? - Tidak.
Sampai Nanti.
Baiklah.
Apa kau sakit?
Aku akan mengurusnya sendiri jadi biarkan saja dan bangunlah.
Bagaimana kau akan mengurusnya?
Kenapa kau minum sendirian?
Presdir Heo!
Bisakah kau mengambilkan satu gelas kecil dan sebotol Soju?
Tentu.
Kelihatannya kau minum sedikit banyak. Kenapa kau tidak berhenti sekarang?
Tidak apa-apa. Aku bisa mati karena serangan jantung jika aku tidak minum di hari seperti ini.
Lebih baik mati karena serangan jantung, tidakkah kau berpikir begitu?
Apa terjadi sesuatu yang buruk?
- Berikan padaku. - Ah, ya.
Ini kedua kalinya kita minum bersama, kan?
Ya.
Apa yang kau pikirkan tentangku?
Apa?
Kenapa kau begitu terkejut?
Kau mungkin berpikir aku tidak mengetahui apapun tentang dunia ini.
- Tidak juga. - Tidak, kau benar.
Aku mungkin tidak mengetahui apapun tentang dunia ini, tapi...
Aku tidak mengharapkan apapun yang menakjubkan.
Aku bertemu suamiku dan memiliki seorang anak perempuan dan anak laki-laki.
Dan aku ingin membesarkan mereka dengan baik.
Aku tidak boleh mati kapanpun aku mau.
Tetap saja, aku ingin membagikan bebanku dan cuma menikmati hidup kami.
Tapi suami yang seharusnya membagikan bebanku telah meninggalkan dunia ini.
Semua yang tersisa sekarang adalah...
Anak-anakku. Aku cuma ingin membesarkan mereka dengan baik.
Aku akan sedikit menangis hari ini.
Ini...
Tuangkan aku segelas lagi.
Kenapa kau tidak berhenti minum sekarang?
Itu karena aku butuh keteguhan hati.
Baiklah.
Apa kau ada sesuatu yang ingin kau katakan padaku?
Ya. Ada sesuatu yang ingin kukatakan
Itu uang.
Jika aku memberi tahukan semua alasanku, itu akan memakan waktu semalaman.
Aku tidak punya apapun yang istimewa terutama Aku tidak pandai membual jadi tolong mengertilah.
- Jika kau bisa memberi tahuku apa yang terjadi... - Aku...
Keluarga Kami harus meninggalkan Kedai Pangsit.
Tolong bantu kami.
Aku harus meninggalkan Kedai itu.
Dan harga diriku tidak mengijinkanku untuk tetap tinggal.
Aku tidak punya pilihan. Aku tidak tahu bagaimana menjalankan bisnis dengan baik.
Aku ingin mempercayaimu dan mencobanya. Tolong bantu aku.
- Aku harus pergi Ke kamar mandi sebentar. - Iya.
Maafkan aku. Kurasa aku harus pulang sekarang.
Aku akan mengantarmu pulang.
Apa maksudmu Pernikahan?
Apa kau bilang kita harus menikahkan mereka?
- Dia harus bertanggung Jawab. - Tanggung Jawab?
Bertanggung Jawab untuk kejadian yang buruk ini?
Sayang.
Jangan membuatku lebih marah.
Tidak peduli bagaimana perasaanmu, kau tidak bisa melakukan apapun yang kau mau dengan Putraku.
Aku mengerti darimana kau berasal, tapi menghindari ini...
- Mari kita menghindarinya. - Itu bukan keputusan yang mudah juga bagiku.
- Aku akan menghindarinya. - Itu kesalahanku untuk tidak mendidiknya dengan baik.
Kenapa hanya kita yang harus bertanggung jawab untuk itu?
Baiklah. Aku akan menanggung semuanya karena tidak mendidik Putra kita dengan benar.
Jadi, beritahu keluarga itu untuk menanggung kesalahan Putri mereka!
Bisakah kau membayangkan betapa sulitnya mereka karena kondisi anak itu?
Apa kau hanya melihat situasi keluarga itu?
Dalam benakmu... tidakkah kau melihat istrimu yang goyah dan marah?
Aku tidak bisa melakukan itu.
- Aku melihat Jang Gook dan... - Tidak!
Hanya memikirkannya membuatku ingin muntah.
Lalu apa yang harus kita lakukan?
Putraku Joon Soo dan kami saling melindungi anak kami masing-masing secara terpisah.
Apa kau akan benar-benar melakukan cara ini?
Apa yang kau lakukan ketika Adik Ipar bilang dia ingin menikah?
Joon Soo itu anakmu!
Aku akan menyepakati tidak peduli apapun.
Aku akan memperlakukan Adik Ipar sama halnya seperti Joon Soo kita.
Jadi, perlakukan Adik Ipar juga dengan sama!
Karena kau tidak bisa memilihkan Wanita yang baik untuk Adik Ipar...
kau memutuskan hubungan mereka ketika mereka saling sangat menyukai.
Apa Pernikahan Putramu segampang itu?
Ada apa denganmu?
Mereka berdua saling menyukai.
Kau harus sanggup bertanggung jawab dalam menyukai seseorang juga.
Tidakkah kau tahu itu?
Siapa bilang mereka bisa menikah? Wanita itu menolak memberikan Putri kesayangannya pada kita!
- Apa kau... - Ya, Aku menemuinya.
Aku harus menemuinya dan membuat keputusan.
Kau tidak menyuruh mereka untuk meninggalkan bangunan kita, kan?
Iya. Tentu saja, mereka harus pergi.
- Apa? - Lalu...
Kami berdua setuju untuk saling melindungi anak kami secara terpisah.
Semua yang kita harus lakukan adalah memikirkan masa depan Joon Soo.
Pyung Bum Sook!
Apa kau baik-baik saja?
Terima kasih. Kelihatannya kau agak mabuk hari ini. Aku akan pergi sekarang.
- Ya, semoga malammu menyenangkan. - Sampai Jumpa.
Ya, Aku menonton Film itu.
Aku menyukai lagunya juga.
Itu benar.
Joon Soo. Kapan kau mulai mempelajari Irish whistle?
Kapan?
Joon Soo.
Tidak masalah.
Dia sangat menyukainya. Apa yang akan kita lakukan?
Apa yang akan kulakukan?
Min Sup.
Apa yang akan kami lakukan pada Jang Gook kita?
Aku pulang, Ayah.
Apa kau menemui Jang Gook?
Aku tidak menemuinya, Aku cuma meneleponnya.
Kau harus menyelesaikannya di rumah.
Menikahinya.
Menikahlah setelah ujian.
Beritahu Jang Gook dan para Orang Tua...
Siapa Aku dalam rumah tangga ini? Aku tidak punya niatan membiarkan Joon Soo menikah!
Bagaimana mungkin kau mengabaikanku... Bagaimana mungkin kau melakukan ini padaku?
- Cepat naiklah keatas. - Yoo Jung Han.
Aku istrimu dan Ibunya anak-anak.
Itu tidak akan pernah terjadi tanpa restuku, mengerti?
Dia tidak bisa menikah tanpa restuku! Dia tidak bisa melakukan itu!
Lepaskan, lepaskan aku!
Kau membuatnya terjebak dengan melakukan ini!
Putramu itu masih 19 Tahun! Apa kau ingin dia menjadi Pria yang sudah menikah?
Joon Soo kita harus bersekolah dan juga belajar keluar negeri!
Dia harus mengencani wanita yang cakap dan cantik ketika dia bersekolah!
Dia belum mengencani siapapun dengan benar, apa kau sungguh ingin melakukan ini padanya?
Kau tahu bahwa ini solusi terbaik!
Abaikan saja! Apa kau pikir aku melakukan ini karena keserakahanku?
Pernikahan? Kenapa harus Putraku yang menikah?
Aku tidak bisa membuat Putraku begitu.
Aku juga punya angan-angan untuk Putraku!
Ketika kita membesarkan mereka semata-mata seperti itu, itu...
karena kita ingin melihat mereka bahagia dan hidup dengan nyaman!
Mencoba memperbaiki kecelakaan dengan cara ini? Aku tidak akan merestuinya.
Kau mengerti apa yang kukatakan, kan?
Aku akan mengajukan Pengunduran Diriku.
Joon Soo akan merasa bersalah di sepanjang hidupnya jika aku tidak membuat keputusan yang tepat sekarang!
Kenapa? Kenapa kau melakukan itu?
Kau tidak bisa menghindarinya dengan bertanya kenapa dan tidak ada yang berubah dengan tidak melihat orang itu!
Itu anaknya Joon Soo! Terlihat seperti menutupi langit dengan telapak tanganmu!
Seperti katamu bertindak sepertimu yang tidak tahu membuatnya menghilang!
Ketika dia punya anak, apa yang akan kau lakukan dengan anak itu kemudian?
Itu anaknya Joon Soo!
Mengetahui keberadaan anak itu, apa kau pikir kau bisa menjalani hidupmu mengabaikan kenyataan itu?
Kubilang aku bisa melakukannya.
Kenapa kau tidak mempercayai kata-kataku? Kenapa kau tidak mempercayaiku?
Sayang. Ketika Moo Hee si anak kecil itu datang, sifatmu jadi kekanak-kanakan padanya!
Apa lagi, ini anaknya Joon Soo yang kita bicarakan!
Kau gila akan Joon Soo dan bisakah kau menjalani hidupmu mengabaikan bahwa dia punya seorang anak?
Cukup. Cukup, cukup! Aku mohon padamu berhentilah!
Kenapa, kenapa, kenapa? Kenapa itu harus Putraku? Kenapa Joon Soo?
Bukankah anak-anak lain juga menyebabkan kecelakaan?
Sekalipun mereka melakukannya, mereka membiarkan itu seperti tidak pernah terjadi. Kenapa kau melakukan ini? Kenapa?
Kenapa ini terjadi? Kenapa ini terjadi pada Putra kita?
Apa yang kulakukan salah? Apa yang kulakukan salah?
Bagaimana sekarang?
Apa yang kulakukan salah? Kenapa hal semacam ini terjadi padaku?
Kenapa ini terjadi pada Putraku?
Joon Soo! Joon Soo!
Kenapa? Kenapa?
Maafkan aku...
Ibu.
- Kenapa kau meneleponku larut malam begini? - Perhatikan dan dengarkan baik-baik
Kau begitu menyebalkan. Beritahu aku!
Ambilkan seragamku.
Dimana seragammu?
Seragam yang dikenakan Jang Gook adalah kepunyaanku.
- Dan siapa itu Jang Gook? - Gadis yang bersama dengan Joon Soo!
Dia mengenakan seragamku dan bersikap seperti seolah-olah dia itu aku!
Lakukan apapun yang kau bisa dan bawakan itu kembali.
- Apa itu saja? - Ya.
Cari seragamku dan pastikan mengembalikannya padaku. Tidak ada cara lain yang bekerja!
Gadis itu mengenakan seragamku dan menggoda Joon Soo! Apa kau tahu itu?
Diterje
Diterjemahkan
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh Tim
Diterjemahkan oleh Tim Asma
Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity
★Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity★
Karena Ha Mi, apa Ibu mengalami kesulitan juga seperti ini?
- Apa kau butuh sesuatu? - Tidak. Masuklah ke dalam lalu tidur.
Tidak, kamarnya sesak.
Pen
Penter
Penterje
Penterjemah:
Penterjemah: IrwanAhmad,
Penterjemah: IrwanAhmad, WinnieBoice,
Penterjemah: IrwanAhmad, WinnieBoice, Nurfida,
Penterjemah: IrwanAhmad, WinnieBoice, Nurfida, WaridhaElf
Terima Kasih.
Bocah tengik.
Hei, bocah tengik!
Hei!
- Hei! Berhenti kau! - Maaf! Maafkan aku!
Hei! Berhenti kau, dasar bocah tengik! Berhenti kau!
Kubilang berhenti!
Jangan mengikutiku!
Berhentilah kau!
Berhenti kau!
- Berhentilah mengikutiku! - Berhenti kau!
Dasar Bajingan!
Kenapa kau mengikutiku?
Kenapa kau melarikan diri?
- Kau berhasil. - Serahkan itu.
- Aku tidak lari mengambil uang untuk diriku sendiri. - Aku paham jadi serahkan itu!
Aku akan memberimu bagian, 6-4!
- Aku yang bertanggung jawab. - Ya benar!
Jangan mendekatiku.
Serahkan itu!
Aku akan melakukannya seperti yang kita rencanakan, Aku bersumpah!
- Sumpah, sumpah! - Aku bersumpah atas hidup saudaramu yang meninggal!
Kau tidak boleh melakukan itu! Kau tidak ada niatan membagikan ini, bukankah begitu?
Benar, Aku bahkan tidak memeriksa ada berapa banyak itu. Aku akan mengembalikan itu padanya.
- Kau menyukai Janda itu, kan? - Kenapa kau...
Jangan sampai mendapatkan pukulan lagi dan serahkan itu selagi aku bersikap baik.
Aku akan memberimu uang yang telah kau habiskan! Aku akan memberikannya padamu!
Dasar Gila!
- Hei, hei, hei! - Uang adalah musuh! Jangan mendekatiku!
Hei, hei!
- Mari kita tidak usah bertindak sejauh ini. - Maaf tapi aku tidak takut apapun!
Hei, Joon Soo.
- Jang Gook. - Kenapa? Apa yang sedang terjadi?
- Ayahku memberiku restunya. - Tentang apa?
Dia menyuruh kita menikah setelah ujian.
Nenek.
Apa kau akan pergi ke Sekolah?
Dia menyuruh kami menikah.
Setelah ujian, Ayahnya Joon Soo bilang kami boleh menikah. Nenek.
Benarkah?
Terima Kasih, Pak Kepala Sekolah.
Apa yang kau katakan?
Setelah ujian, dia akan merestui Jang Gook kita dan Joon Soo menikah.
Ya benar, tidak ada cara lain!
- Ini untuk sesungguhnya. - Dari siapa kau mendengarnya?
- Joon Soo meneleponku. - Ya Tuhan!
Jadi, apa kau senang?
- Tentu saja, dia senang. - Aku tidak senang sama sekali!
Ibunya berpikir kita menjebak Putranya dan dia meluapkan kemarahan.
- Apa kau pikir pernikahan ini akan baik? - Go Soon!
Kita masih tidak tahu! Mereka mungkin mengubah pikiran mereka.
Pak Kepala Sekolah bukanlah orang yang melakukan seperti itu.
Aku cuma tidak suka ini!
Kenapa kau mengenakan seragammu?
Dia harus pergi ke sekolah sekarang!
Masih ada beberapa bulan sampai Ujian. Bagaimana kau akan menyembunyikan perutmu yang membesar?
Lupakan semuanya! Kau sudah mengacaukan hidupmu, apa kau tahu itu?
Ibu.
Sekalipun dia anakmu, tidakkah kau tahu bahwa ada banyak hal yang bisa dan tidak bisa dikatakan?
Ini kenyataan.
Apa masalahnya pergi ke Sekolah sekarang? Toh, dia akan mengundurkan diri.
- Dia tidak bisa masuk sekolah. - Baiklah.
Sekalipun dia harus mengundurkan diri, biarkan dia ke sekolah hari ini.
- Berikan aku Tasmu. - Tidak apa-apa.
- Aku akan membawakannya untukmu. - Tidak apa-apa.
- Aku akan membawakannya untukmu! - Mari kita pergi saja.
Jangan!
- Aku akan membawanya nanti. - Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
- Apa kau merasa baikan hari ini? - Aku baik-baik saja.
Hei, teman! Apa yang terjadi?
Apa maksudmu? Itu karena aku ingin mendengar suaramu.
Moo Chul. Aku disini juga.
- Apa bekerjanya menyenangkan? - Apa mudah menerima uang orang asing?
Itu tantangan yang tidak pernah berakhir. Apa kalian berdua belajar dengan giat?
Tidak terlalu.
- Dimana kau bekerja? - Kenapa? Apa kau akan datang?
Aku akan melihat wajahmu.
Datanglah dengan Joon Soo, Aku akan mengirim SMS padamu.
Baiklah. Bekerja keraslah dan mari kita saling bertemu.
Sampai Nanti.
- Aku akan membawakannya untukmu - Tidak apa-apa.
- Kubilang aku akan membawakannya! - Tidak apa-apa.
Lalu aku akan membawakannya ketika kita diluar
- Janji? - Baiklah.
Hei, Da Hae.
- Apa kau pulang dengan aman kemarin? - Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.
Apa kau sibuk?
Aku akan pulang dulu.
Pulanglah dengan aman.
- Apa itu? - Aku tidak bisa membicarakannya disini.
Jawab saja pertanyaanku.
- Apa yang kau lakukan dengan Jang Gook? - Apa maksudmu?
Kau sudah mengurusnya sepanjang hari dan makan dengannya dari awal sampai akhir.
Apa aku salah lihat?
Kau tahu bahwa aku menyukaimu.
- Kubilang padamu aku akan menunggumu dan... - Jangan menunggu Da Hae!
Apa kau menyukai Jang Gook?
Aku menyukai Jang Gook.
- Kau dan Aku... - Hentikan!
Aku tidak ingin kita menjadi tidak nyaman akan sesuatu seperti ini.
Aku menyukaimu.
Tapi tidak lebih dari seorang teman.
Aku pergi dulu.
Kenapa kau melakukan ini? Apa yang kau inginkan?
Tidak ada. Tenanglah.
- Apa kau butuh uang? - Tidak.
Aku butuh seragammu.
Apa?
Jika kau melepaskan seragam tanpa mengoceh, tidak akan terjadi apa-apa.
Kenapa aku harus melepaskan seragamku?
Hei. Apa kau punya sesuatu?
Hanya kami yang disini jadi gantilah seragammu dengan ini dan pergilah!
Apa kau mengenalku?
- Jang Gook. - Lalu siapa kau?
Apa kau pikir aku akan memberi tahumu?
- Dan aku tidak ingin menggunakan pemaksaan, mengerti? - Kau tidak masuk akal.
Apa masuk akal menyuruh seseorang untuk melepaskan pakaian mereka?
Kau benar-benar membuat ini jadi sulit.
Kenapa kau bertanya begitu banyak pertanyaan? Lakukan saja seperti yang kami suruh!
Apa kau gila?
Kurasa perkataan saja tidak cukup.
Hei. Apa yang kalian lakukan?
- Kenapa kalian melakukan ini? - Lepaskan itu.
Lepaskan itu. Kubilang lepaskan!
- Tenanglah! - Lepaskan aku!
- Lepaskan itu! - Tenanglah!
Tenanglah!
Hei!
Anak-anak di daerah itu benar-benar kuat.
Jangan cuma berdiri saja! Tangkap dia!
- Hei, berhenti kau! - Berhenti!
- Hei! - Hei, berhenti kau!
Hei, berhenti kau!
- Apa kau ingin mati! - Berhenti kau!
Hei!
Berhentilah dimana pun kau!
Kubilang tangkap dia!
Kenapa begitu susah memesan semangkuk Mie Kacang Hitam?
Pak, ini aku. Dimana kau?
Berapa kali lagi aku harus memberi tahumu itu bukan disana?
Aku diluar jadi tolong cepatlah! Aku lapar!
Benar-benar, apa dia berasal dari Hong Kong?
Hei! Berhenti kau!
Hei! Kau lebih baik berhenti!
- Hei! Berhenti kau! - Kau keterlaluan!
Pak! Disini, disini! Ya!
Dia akhirnya tiba.
Terima
Terima Kasih
Terima Kasih Telah
Terima Kasih Telah Meng
Terima Kasih Telah Mengguna
Terima Kasih Telah Menggunakan
Terima Kasih Telah Menggunakan Sub
Terima Kasih Telah Menggunakan Subti
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim Asma
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim Asma Fruity
Apa yang terjadi? Apa yang terjadi?
Nan
Nanti
Nantikan
Nantikan Ter
Nantikan Terje
Nantikan Terjema
Nantikan Terjemahan
Nantikan Terjemahan Kami
Nantikan Terjemahan Kami Be
Nantikan Terjemahan Kami Beri
Nantikan Terjemahan Kami Berikut
Nantikan Terjemahan Kami Berikutnya
Apa yang terjadi?
- Apa dia terluka parah? - Dia tiba-tiba muncul entah dari mana!
Bagaimana mungkin kau mengatakan itu sekarang ini?
Hei. Hei, bangunlah! Hei!
- Jang Gook! Jang Gook! - Rumah Sakit.
Rumah Sakit.
- Jang Woo, bawa aku ke Rumah Sakit. - Baiklah, baiklah. Ayo pergi.
- Bantu aku - Iya!
Cuplikan
Cuplikan Episode
Cuplikan Episode Berikutnya
●Cuplikan Episode Berikutnya●
Jang Gook di Rumah Sakit sekarang ini! Aku tidak bisa menahannya!
Tolong lepaskan aku!
Aku harus memberi tahu Joo Soo bahwa ini bukan salahku!
Aku harus memberi tahunya!
Kalian itu Penyewa di bangunan kami dan kau berani sekali merusak pagar kami?
Joon Soo tidak akan datang lagi. Dia tidak bisa datang.
- Apa Yoo Joon Soo disana? - Dia pergi berlibur dengan keluarganya.
Joon Soo!
Senang bertemu denganmu. Namaku Yoo Joon Soo.