Wild
Wild Chives
Wild Chives and
Wild Chives and Soy
Wild Chives and Soy Bean
Wild Chives and Soy Bean Soup:
Wild Chives and Soy Bean Soup: 12
Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years
Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years Reunion
☯ Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years Reunion
☯ Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years Reunion ☯
◆Episode 10◆
- Apa kau merasa agak baikan sekarang? - Iya.
Bagaimana mungkin kau sakit seperti ini, kau harus belajar.
Tidak apa-apa.
- Ibu, belikan aku bibimbap. - Bibimbap?
Kenapa aku mengeluarkan uang untuk itu? Ayo kita pulang.
Aku akan menaruh kimchi di dalamnya dan membuatkannya untukmu.
Baiklah.
Aku makan sesuatu yang berat untuk makan siang dan tidak terasa baik di perutku.
Ayo kita pulang, campurkan banyak Pasta Cabe Merah ke dalamnya dan makanlah.
- Nona Jang Gook. - Ya, ayo.
Silakan kesini.
- Apa kau bilang bahwa kau seorang Siswi SMA? - Ya.
- Nyonya. - Ya?
- Apa dia... benar-benar sakit?
Dia hamil.
Hamil.
- Adakah penyakit seperti itu? - Itu bukanlah penyakit.
Bayi. Apa kau tidak tahu apa itu kehamilan?
Bayi?
Periksa hasilnya lagi. Bagaimana mungkin anda mengatakan itu pada anak kecil?
Dokter!
Apa anda melihatnya? Dia muntah-muntah karena dia sakit.
- Itu omong kosong. - Itu penyakit pagi.
Anda telah melahirkan anak kecil juga.
Saya tidak mengerti kenapa anda tidak ingin mempercayainya.
Pergilah ke Dokter Kandungan dan mendapatkan pemeriksaan lain.
- Dokter Kandungan? - Ya.
Lalu... apa anda mengatakan...
bahwa anakku... benar-benar hamil?
Diterje
Diterjemahkan
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh Tim
Diterjemahkan oleh Tim Asma
Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity
★Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity★
Hei, kita menginvestasikan banyak uang ke dalam ini, kenapa kau berbicara omong kosong?
Entah itu omong kosong atau Pasta Kedelai, Aku tidak tahu juga.
- Itu omong kosong, dasar bodoh! - Benarkah?
Kau benar. Itu omong kosong.
Kupikir kita tidak punya cukup uang.
Itu bukanlah yang kubicarakan sekarang ini. Tidakkah kau melihatnya?
Nyonya Choi terlihat benar-benar gugup.
Kau tertawa?
Apa kau sengaja melakukannya, jadi dia bisa mendapat petunjuknya?
- Ayolah. - Apa kau memikirkan tentang menipunya?
Hei, lihatlah kedepan dan menyetirlah...
Apa itu?
- Hampir saja. - Hampir saja tabrakan.
Pen
Penter
Penterje
Penterjemah:
Penterjemah: IrwanAhmad
- Disana. - Apa itu?
Leherku!
Bagaimana sekarang?
Urus saja itu sendiri.
Kenapa terlihat sungguh tidak apa-apa?
Kenapa...
Leherku, apa yang akan kulakukan sekarang?
Nona Muda, kau pengemudi baru, kan?
Ini seratus persen salahmu, tapi kau terlihat tidak apa-apa.
Kau masih pelajar, kan?
- Lihat ini. - Ya Ampun!
- Ada apa dengan itu? - Ini?
Ada apa mobilmu menabrak mobilku.
- Ya Ampun, apa yang akan kulakukan? - 'Ya Ampun, apa yang akan kulakukan?'
Bagaimana menurutmu? Karena kau menabrak mobilku, kau harus memperbaiki kerusakannya.
Hei, Aku juga menginjak Rem tiba-tiba.
Mobilnya bisa diperbaiki.
Apa yang akan kau lakukan dengan luka kami?
Maafkan aku! Apa anda terluka parah?
Ngomong-ngomong, Mobilnya bisa diurus Pihak Asuransi.
Kami terluka. Itu bukanlah masalahnya dimana kami harus mengakuinya ke rumah sakit.
Tapi, kami perlu perawatan.
Jadi, cepat hubungi orang tuamu.
- Baiklah. - Jangan merisaukan dia, Aku akan mengurusnya.
Dia punya seorang putri, juga. Jadi, dia ingin memaafkanmu.
Jangan khawatir. Ayo cepat mengurusnya. Kami bukan orang yang jahat.
Baiklah.
Silakan menelepon.
Dia anak kecil, anak kecil! Hati-hati siapa yang kau bodohi!
Kau gila!
Kaulah yang gila!
Apa yang dikatakan Dokter di Rumah Sakit?
Bibi!
Beritahu aku sebenarnya. Apa kau paham... apa yang Dokter katakan?
Kau tidak mungkin hamil sama sekali.
Apa terjadi sesuatu sampai membuatmu seperti ini?
Apa kau tidak mendengar yang kukatakan?
Ibu.
Apa terjadi sesuatu?
Ibu, apa Ibu baik-baik saja?
Jang Gook.
Jang Gook, Jang Gook!
Apa kau tahu situasi macam apa sekarang ini?
Kau anak nakal, apaan ini?
Tenanglah, tidakkah kau merasa sedikit lebih baik semenjak kau keluar?
- Apa hari peringatan kematiannya hari ini atau besok? - Malam ini.
Siapa yang akan memasak makanannya? Haruskah aku membantumu?
Tidak, adik iparku akan datang dan kami punya pembantu rumah tangga.
- Rumahmu akan benar-benar ramai. - Tidak, hanya adik iparku yang akan datang.
Aku sungguh berharap dia tidak memicu pertengkaran kali ini dan pulang saja dengan tenang!
Kenapa aku tidak memiliki apapun untuk diperdebatkan?
Ya Ampun, kau iri dengan semua hal semacam ini.
Aku iri.
Jika aku punya sesuatu untuk diperdebatkan, mungkin Chul Soo tidak akan melarikan diri seperti itu.
Kau ada Acara Peringatan Hari Kematian.
Mereka semua melaksanakannya untuk tahun ini.
Semoga, dia akan datang tahun depan untuk Acara Peringatan Hari Kematian Orang tuanya.
Meskipun dia tidak muncul pada Tahun Baru atau Chuseok...
Dia selalu datang pada Acara Peringatan Hari Kematian Orang Tuanya.
Dia akan datang sebelum itu. Banyak waktu yang kau berikan padanya.
Hei, Chul Soo memberi tahumu bahwa dia ingin pergi berlibur bersama keluarga setelah Ujiannya Da Hae.
Tapi jika dia datang, apa kau akan menerimanya?
Tegantung bagaimana sikapnya.
Apa kau benar-benar berpikir... dia akan datang?
Dia akan datang! Dia akan datang.
- Apa kau kenal anak-anak itu? - Tidak, cuma Kedai Pangsit.
Itu bangunanmu.
Kenapa?
Kedai itu membuatku memikirkan Nenek yang menjual Pangsit.
Ayo pergi.
Kebetulan, apa seseorang menyakitimu?
Sekarang ini, waktunya berbeda dari masa lalu.
Semua orang terus tenang saat itu, tapi kau tidak bisa melakukannya sekarang ini.
Kau harus melaporkannya, dan pria yang melakukan hal-hal sejahat itu harus dihukum!
- Tidak. - Tidak?
- Tidak seperti itu. - Lalu apa itu?
Apa... kau punya pacar?
Kau punya atau tidak? Bagaimana mungkin aku tidak tahu?
Aku tidak punya.
Lalu siapa ayahnya?
Siapa itu?
Jangan menutup mulutmu seperti kerang. Bicaralah! Siapa yang sebenarnya melakukan ini padamu?
Apa katamu?
Apa-apaan ini yang kau bicarakan? Apa-apaan maksudmu?
- Pertama-tama, pergilah ke kamarmu, Jang Gook. - Ibu!
- Bicaralah padaku. - Kau pikir kau pergi kemana?
[Yoo Joon Soo: Panggilan Tidak Terjawab]
[Yoo Joon Soo]
Joon Soo.
Nomor yang anda tuju tidak menjawab panggilan sekarang.
Hei, Yoo Joon Soo!
Jika kanan, injaklah yang kanan dan jika itu kiri, injaklah yang kiri. Lakukanlah dengan benar!
Jangan cuma menginjak itu!
- Apa yang dikatakan Da Hae? - Apa maksudmu?
Bukankah kau menemui Da Hae dalam perjalananmu kemari?
Apa kalian berdua berpegangan tangan sekarang?
Ya Benar. Ujiannya sebentar lagi.
Apa masalahnya? Hei, kenapa kau menolak Da Hae?
Tidak ada yang bisa kau lakukan akan kepribadiannya yang berduri, tapi dia cantik dan pintar.
- Berhentilah sekarang, bisa kan? - Apa itu karena Jang Gook?
- Itu karena Jang Gook. - Astaga!
Bicaralah, bocah tengik!
Kau pergi kemana? Hei, Yoo Joon Soo!
Permainan belum berakhir!
Apa yang seharusnya kulakukan?
Apa itu benar? Apa itu benar seorang bayi?
Mungkin... hasilnya dirubah.
- Tidak. - Sesuatu... yang tidak bisa dibicarakan terjadi padanya!
Tidak, tidak.
Berikan aku obat.
Apa kepalamu sakit?
Berikan aku obat yang supaya bisa aku mati dengan cepat.
- Go Soon! - Ibu.
Apa ini nyata atau mimpi? Pukul aku, ya?
Pelan-pelan... bernafaslah. Aku mohon padamu!
Ya Tuhan, Ya Tuhan, Ya Tuhan! Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Apa yang akan kita lakukan pada Jang Gook kita?
Apa yang sebenarnya harus kita lakukan?
Ibu, apa Ibu yakin ini benar-benar bukanlah mimpi?
Kenapa kau bertindak seperti ini?
Bangunkan aku dari mimpi ini!
Mimpi buruk ini! Ini Mimpi yang tidak masuk akal, Ibu!
Ibu! Ibu, apa yang harus kita lakukan sekarang?
Apa yang akan kita lakukan pada Jang Gook kita?
Anak itu akan punya seorang anak!
Bagaimana dengan ujiannya? Maksudku, itu bukanlah masalahnya sekarang ini.
Siapa sebenarnya ayahnya?
- Go Soon! - Kita harus tahu!
Tolong, tenanglah! Mari kita pikirkan dengan kepala jernih.
- Apa kau sudah baikan? - Tentu saja, Aku sehat-sehat saja.
- Apa kita hampir tiba? - Ya, kita hampir tiba.
- Kurasa itu Joon Soo yang diseberang sana. - Dimana?
Dapatkan perhatiannya
- Yoo Joon Soo, sudah sekian lama! - Bibi!
- Halo. - Apa kabarmu baik-baik saja, Moo Chul?
Ya. Halo.
- Pasti, meskipun aku tidak mengenalmu dengan baik. - Dia temannya Joon Soo.
Benarkah? Oleh sebab itu mereka berjalan bersama.
Hei, jika kau dalam perjalanan pulang maka masuklah.
Silakan pergi.
- Aku akan pergi dulu. - Pergi.
- Mengemudilah dengan aman. - Iya.
- Sampai Jumpa! - Sampai Jumpa!
Joon Soo pasti sungguh senang. Dia punya Paman dan Bibi.
Sayang, Jung Sook dan Soo Han tiba! Joon Soo datang dengan mereka!
- Joon Sung! Cepat turun! - Jangan berteriak, Aku tidak tuli.
- Bibi disini. - Ya Tuhan!
Ya Tuhan, selamat datang Adikku. Panas, kan?
- Sudah Sekian lama, Kakak! - Iya, dan Adik Iparmu sehat-sehat saja?
Mereka sehat-sehat saja, Aku datang kemari tanpa suamiku.
Akan menyulitkan bagi Adik Ipar jadi aku meninggalkan dia di rumah.
Kau... terlihat baik, Kakak Ipar.
Tidak ada apa-apa. Aku cuma seorang Ibu Pelajar SMA.
Mereka bilang istri-istri yang memiliki keberuntungan yang bagus sangat baik dalam menghindari stress.
Wajahmu halus dan berbentuk bulat. Hei, apa ibumu melakukan yang terbaik padamu?
Tentu saja, Bibi!
Ini dia. Aku membawa alkohol.
Kelihatannya itu tidak akan menonjol di rumah Keluarga Kaya.
Kau membelinya untuk diletakkan di Mejanya Ibu. Itulah ketulusanmu.
Jadi, Kubilang aku tidak ingin melakukan hal-hal yang tulus yang tidak ditonjolkan.
Bibi!
Kau sudah menjadi pria yang dewasa! Kau bisa saja Menikah!
Duduklah, duduk!
- Biarkan aku mencuci tanganku dulu. - Iya, kesini.
- Kami akan ganti baju lalu turun. - Iya.
Ayo.
Kenapa kau tidak membawa sesuatu yang segar, atau memotong semangka.
Kau potonglah semangka.
Ibu, Putrimu mematahkan punggungnya memetik Jeruk Mandarin di Pulau Jeju.
Tapi menantumu tinggal di rumah yang besar, diperlakukan seperti Ratu.
- Apa kau sudah selesai? - Ya, Aku akan datang besok lebih awal.
- Baiklah. Kau sudah bekerja keras hari ini. - Terima kasih.
Ya, selamat tinggal.
- Kau melihatnya? Kau melihatnya, kan? - Melihat apa?
- Cara Berperilaku adikmu. - Apa yang Jung Sook lakukan?
- Dia bilang wajahku terlihat halus dan berbentuk bulat! - Maksudnya kau terlihat muda.
Ya Ampun! Kenapa aku menghindari stress? Dia tidak tahu bagaimana stressnya aku.
- Kenapa kau stress? - Ya Ampun! Sayang, ini stress, juga!
Baik, baik. Kau begitu stress sampai kulitmu mengkerut.
- Pak Kepala Sekolah! - Aku bukan Kepala Sekolah hari ini.
- Jangan bercanda. - Astaga!
Bawakan semangka jadi aku bisa memotongnya, atau haruskah kita minum Es Kopi?
- kau yang melakukannya. - Baiklah.
Pergilah!
- Kenapa? Aku akan membantumu. - Kenapa?
Kau tidak pernah mengangkat jari, dan sekarang kau melakukan ini di hadapan adikmu.
Kau ingin aku mendengarkan seluruh tetangga bergosip...
bagaimana aku mempekerjakan Suamiku seperti budak sampai di hari Aku meninggal?
Ada apa denganmu? Kenapa kau selalu bersikap seperti ini kapanpun kau melihat Jung Sook?
- Apa yang kulakukan? - Apa ada yang bisa kulakukan?
Tidak, tidak ada sama sekali. Istirahat saja dengan nyaman, ini sudah sekian lama sejak kau datang.
- Itu Karena Kakak Ipar, Kakak. - Apa yang harus kulakukan?
- Silakan istirahatlah. Aku lebih nyaman begini. - Benarkah?
Lalu aku tidak akan mengangkat jari sampai aku pergi jadi uruslah segala sesuatunya sendiri, mengerti?
Haruskah aku tetap disini atau pergi?
Kepalaku sakit. Oh, Kepalaku.
Oh, kepalaku sakit.
Ibu, Aku sungguh membenci putrimu!
Kapanpun dia melihatku, dia seperti anjing gila yang tidak sabar ingin menggigitku!
Aku begitu jengkel.
Benar-benar!
Benar-benar, Aku begitu jengkel! Oh kepalaku!
- Apa? - Apa yang kau lakukan?
- Bukankah kau pergi Les? - Aku tidak akan pergi.
- Ibu! - Apa kau sakit?
Tidak.
- Lalu kenapa kau tidak ingin pergi? - Karena aku tidak mau!
Aku akan mengurusnya sendiri jadi tinggalkan saja aku sendiri!
Ponselku.
Dimana itu?
- Apa itu? - Ini begitu sulit.
- Aku tidak mau belajar. - Seorang anak kecil seperti biasanya.
Apa Kau akan memperlakukanku seperti anak kecil, juga?
Aku begitu sakit dan lelah Ibu melakukan itu.
- Da Hae mengatakan itu. - Apa yang dia katakan?
Ketika kita bermain rumah-rumahan sewaktu anak-anak, dia bilang kau selalu seorang anak kecil.
- Itu sudah sejak lama. - Aku melupakannya, juga.
- Itulah yang dikatakan Da Hae hari ini. - Dia mengingat itu?
Itu sewaktu aku masih kecil?
- Apa Da Hae belajar dengan giat? - Tentu saja! Dia setia belajar.
- Dia masih berencana masuk Sekolah Kedokteran? - Mungkin.
Jika kau ingin masuk ke Sekolah Kedokteran, kau harus belajar dengan giat, kan?
Mungkin?
Haruskah aku masuk ke Sekolah Kedokteran, juga?
Ibu akan benar-benar bahagia. Belajarlah yang giat!
Kakak... apa kau menyukai Da Hae?
Aku sudah mengenalnya sejak lama.
Silakan belajar.
Dimana aku menaruh Ponselku?
- Halo? - Halo.
- Siapa ini? - Ini aku, Joon Sung.
- Hei, Joon Sung. - Bukankah kau Les Privat?
Aku di rumah.
Kakak... apa kau akan masuk ke Sekolah Kedokteran?
Aku tidak tahu, tergantung bagaimana dengan ujianku. Kenapa?
Seberapa banyak kau harus belajar untuk masuk ke Sekolah Kedokteran?
Kenapa? Bagaimana dengan kakakmu?
Kakak tidak tertarik Sekolah Kedokteran.
- Apa yang dilakukan Joon Soo? - Dia sedang belajar.
- Kakak bilang... dia menyukaimu. - Apa?
Kau... juga menyukainya, kan?
- Halo? - Aku dengar.
Aku akan menjelaskan bagaimana masuk ke Sekolah Kedokteran nanti.
- Kita akan bertemu? - Ya, mari kita bertemu dan aku akan menjelaskannya.
- Tapi, Aku terlambat Les. - Baiklah!
- Jelaskan itu padaku ketika kita bertemu! - Pasti, Joon Sung. Sampai Jumpa.
Kututup.
Kakak bilang... dia menyukaimu.
- Ibu! antar aku ke sekolah, Aku terlambat. - Kau bilang kau tidak pergi.
- Ibu, cepat! - Baiklah.
Sekolah Kedokteran. Sekolah Kedokteran.
Baiklah!
- Ayo belajar. - Joon Sung, Kurasa aku menghilangkan Ponselku.
- Berikan aku ponselmu. - Ini.
Terima Kasih.
Kau menelepon Da Hae?
Ya. Aku ingin bertanya padanya tentang Sekolah Kedokteran.
Apanya yang perlu ditanyakan? Kau cuma harus belajar dengan giat.
Tidak, Aku yakin ada sebuah cara. You're going into liberal arts.
Baiklah, bocah tengik.
Hei, apa yang kau lakukan? Lakukanlah dengan benar.
Moo Hee, tunggu.
- Apa itu, Joon Soo? - Hei, Moo Chul.
- Kurasa aku menghilangkan ponselku. - Apa yang kau bicarakan?
- Ketika kita di Arena Permainan, apa yang kulakukan? - Aku tidak ingat kau membawanya.
Baiklah. Aku akan mencoba mencarinya.
Apa yang kau lakukan?
- Aku mencuci piring dengan Moo Hee. - Siapa itu?
- Ini Joon Soo. - Aku ingin pergi ke rumahnya lagi.
Tidak, dia sangat sibuk. Hei, ayo kita tutup.
Aku tidak bisa menangani Moo Hee ketika dia mulai Keras Kepala.
Baiklah. Aku iri bahwa kau punya pengurus anak yang cantik.
Oh astaga. Aku membesarakan anak perempuan di usia segini. Kututup, bocah tengik!
Ayo cepat lalu makan malam, mengerti?
- Ada apa denganmu? - Jang Gook tidur!
- Bagaimana mungkin dia tidur sekarang ini? - Kau tidak tahu kenapa dia tidur?
Bukankah kau seorang Ibu?
Biarkan dia tidur! Ketika dia bangun, mari kita beri makan dia sesuatu dan kemudian menanyainya!
Apa dia melakukan sesuatu yang hebat? kenapa aku harus membiarkan dia tidur?
Go Soon! Tolong, Aku mohon padamu!
Diterje
Diterjemahkan
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh Tim
Diterjemahkan oleh Tim Asma
Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity
★Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity★
Pen
Penter
Penterje
Penterjemah:
Penterjemah: IrwanAhmad
Berhati-hatilah.
Pinggirkan sedikit, bagus. Bagus.
- Apa kau membuka Gerbang depan? - Ya.
Apa kau menemukannya?
Maafkan aku. Aku akan naik ke atas lalu ganti baju.
Iya, iya.
Yang benar saja, kemana perginya Ponselku?
- Sayang, nasinya. - Baiklah.
Astaga dia koki yang paling murah hati di Republik Korea.
Kelihatannya dia tidak akan mengemas ini semua untuk orang lain.
Kau akan mengambilnya denganmu dan dia juga memberikan ini untuk kita sebagai camilan malam.
Terima kasih pada Kakak Ipar yang murah hati, seluruh keluarga makan dengan baik.
Beruntungnya kau. Pasti menyenangkan hidup dalam kemewahan dibawah kepeduliannya.
Aku harus melakukan pekerjaan yang sulit di Pulau Jeju. Lihat tangan ini.
- Itu pilihanmu. - Kau mengatakan itu lagi!
Benar. Jadi apa aku tidak diijinkan mengatakan perkataan tentang itu? Aku bahkan tidak bisa membicarakan itu?
Ya.
Jadi... apa kau putus dengan pacarmu?
- Tidak pernahkah kau menyesali Keputusanmu? - Kakak!
Kau menentangnya, juga! Kelihatannya kau pergi menemuinya.
Seperti katamu pilihan itu adalah keputusanmu.
Kau benar-benar berbakat mengetahui betapa sakitnya perasaan seseorang.
Demikian juga.
Meski Begitu, silakan menikmati selagi kau disini mengerti, Kakakku?
Aku berusaha, Adikku.
Anehnya, Aku merasa tersinggung. Aku ingin mengacaukan berbagai hal, tapi tidak ada penyebabnya.
Kenapa ini rasanya harus enak, juga?
Kenapa kau menangis?
Kubilang kenapa kau menangis?
- Ibu. - Apa kau berkelahi?
- Tidak. - Apa Bajingan-bajingan Seoul itu yang melakukannya?
Tidak ada yang seperti itu.
Jika bukan itu, kenapa kau menangis disini sendirian?
Aku jadi sedih, cepat beritahu aku!
Karena itu sulit. Aku menangis karena aku ingin mati!
Bagaimana mungkin kau tidur sekarang ini?
Maafkan aku, Ibu.
Tentang apa? Karena kau tidur? atau karena kau hamil?
Semuanya. Maafkan aku atas semuanya.
Apa mulutmu sudah agak mengendur?
Jika iya, beritahu aku lalu beri aku pikiran yang tenang.
Orang macam apa dia? Apa yang dilakukan si Bocah Tengik itu?
Berapa umurnya?
Aku harus tahu siapa dia jadi aku bisa mendiskusikan apa yang harus kita lakukan!
Hanya duduk disana dengan menutup rapat mulutmu tidak akan membantu!
Apa dia salah satu temanmu?
- Tidak. - Lalu siapa itu?
Jang Gook!
Mari kita bawakan dia sesuatu untuk dimakan.
- Dia belum makan apapun sama sekali hari ini. - Apa itu masalahnya sekarang ini?
Bibimbap... Nenek.
- Iya. Aku akan membuatkannya untukmu. - Baiklah.
Kemana kau pergi?
Ke kamar mandi.
Benar. Nenekmu sungguh hebat dalam membuat bibimbap.
- Oleh sebab itu Kakak Ipar benar-benar ahli dalam itu. - Apa karena itu aku begitu menyukai bibimbap?
- Ya. - Baunya begitu enak.
- Ibu, Aku lapar! - Baunya sungguh enak.
- Menanti-nantinya. - Iya.
- Ya Tuhan, baunya enak. - Semuanya selesai.
bibimbap-nya tiba, apa kalian menunggu lama?
- Kelihatannya enak. - Ini milikmu, Sayang.
- Yang ini untuk Adik Ipar. - Terima Kasih.
- Yang ini untuk Joon Soo. - Terima Kasih.
- Duduklah. - Baiklah.
- Sudah terlambat, tapi ayo makan. - Terima Kasih!
Benar-benar terlambat jadi aku memberikan kalian sedikit.
Kakak Ipar, kau begitu ahli membuat bibimbap!
Apa itu karena dicampur dengan baik? Rasanya enak karena terkenal.
Itu mungkin karena Ibuku mewariskannya padamu.
Kau benar. Aku tinggal dengan orang tuamu selama 10 Tahun.
Kakak Ipar banyak makan bibimbap ketika dia mengandung Joon Soo.
Selama beberapa waktu, Aku membenci tampilannya.
- Kurasa itu semua yang aku makan selama 10 bulan. - Hei! Kaulah alasannya, dasar Bocah tengik.
- Ya, Pak. - Dia tersenyum.
- Ibu, bagaimana denganku? - Denganmu itu Nasi Goreng.
Terima Kasih untuk kalian, Aku makan Nasi Goreng dan bibimbap sampai aku sakit karena itu.
Minumlah semuanya.
Enak sekali.
Benar-benar enak.
Minumlah air dulu.
Ibu. Dia pasti benar-benar hamil.
Ya Tuhan, apa yang akan kita lakukan? Apa yang akan kita lakukan?
Makanlah.
Ada banyak sekali jadi makanlah sebanyak yang kau mau.
Makanlah. Bukankah ini yang kau mau? Cepat makanlah.
Ya Tuhan, Aku bisa gila! Yang benar saja!
Sayang, apa kau melihat ini? Apa kau melihat bagaimana dia makan?
Apa yang kau lakukan? Min Sup, apa yang kau lakukan disana sampai membuat dia jadi begini?
Benar-benar, ada apa denganmu?
Goo Soon. Kalau begini terus, apa kau ingin membunuh anakmu?
Dia hampir makan, Kau tidak boleh membiarkannya makan sebanyak itu?
Oleh sebab itu aku bertindak seperti, oleh sebab itu! Aku ibunya Jang Gook!
Apa ibu tahu bagaimana perasaanku? Tidakkah Ibu tahu apa yang dia maksudkan padaku?
Putri macam apa dia?
Apa kau bahkan memikirkan tentang bagaimana yang dia rasakan?
Setelah Suamiku meninggal, Aku pindah ke Seoul, bertekad membesarkan anak-anakku dengan baik!
Semuanya salah sekarang. Aku bilang, semuanya benar-benar kacau.
Ibu. Kau tahu bagaimana perasaanku.
Kenapa aku jadi gila seperti ini! Kenapa aku begitu menyedihkan!
Dan bagaimana jika iya? Jika aku tahu yang kau rasakan?
Dengan begitu yang aku rasakan sekarang ini dan ketika aku menemukan si Bocah Tengik yang mana itu...
Aku akan membunuhnya lalu diriku sendiri!
[Yoo Joon Soo]
Yoo Joon Soo?
Kemana perginya Ponselku?
Aku sungguh yakin Aku memegangnya ditanganku sewaktu aku tidur.
Aku harus menelepon Joon Soo. Apa yang akan kulakukan?
Ibu.
Joon Soo.
Nomor yang anda tuju sedang diluar jangkauan. Silakan tinggalkan pesan setelah bunyi beep.
Apa ini?
Moo Chul.
Joon Soo.
Joon Soo! Joon Soo!
Haruskah aku memberi tahunya bahwa Aku menghilangkan Ponselku?
Itu terlalu berlebihan.
Joon Soo.
Apa itu?
Ada apa denganku?
Sebenarnya dimana Ponselku?
Yoo Jung Han.
Yoo Joon Soo.
Yoo Jung Han.
Nomor yang anda tuju sedang diluar jangkauan. Silakan tinggalkan pesan setelah bunyi beep.
Apa ini? Apa dia sengaja menghindariku?
- Dasar Bocah Tengik! - Ibu.
- Apa ada sesuatu yang terjadi? - Kenapa?
Nenek tidak mengatakan sepatah kata pun dan Kakak sakit.
- Dia sakit? Siapa? - Kakak.
Apa yang kau bicarakan? Apanya yang sakit?
Kepalanya benar-benar panas!
Jang Gook! Jang Gook!
- Jang Gook, buka matamu! - Kakak!
- Ibu! Ibu! - Nenek!
- Apa itu? Apa yang terjadi? - Ibu, kenapa dia seperti ini?
- Tubuhnya panas! - Apa?
- Ayo cepat ke rumah sakit! - Baiklah.
Angkat dia di punggungku... bagus, angkat dia di punggungku.
Baunya enak.
- Kakakku sayang, apa kau tidur nyenyak. - Apa kau akan berhenti memanggilku begitu?
Aku merasa seperti membesarkan seorang Monster.
Berapa umurmu? Dia berhak menegurmu dengan cara yang formal.
Bukankah kita akan makan?
Semuanya sudah siap, tapi dia ingin minum Kopi dulu.
- Haruskah kita membangunkan anak-anak? - Biarkan saja! Tidur adalah obat yang terbaik.
- Kapan kau pergi? - Siang ini.
- Kau akan memberiku tumpangan, kan? - Ya.
- Apa ada apapun yang serius? - Apa?
- Apa dia sakit? - Dia tidak bisa memakan apapun...
dan ada kejadian yang menyedihkan kemarin.
Dari apa yang kulihat sekarang ini, kelihatannya seperti kelelahan.
- Kelelahan? - Ya.
- Dia perlu diperiksa, tapi... - Dia hamil.
- Apa? - Dia masih dalam Trimester Pertama.
Dia kelihatannya masih belum dewasa... Aku mengerti.
Anakmu sakit, pergi kemana kau?
Aku tahu! Aku akan menangkap bocah tengik yang membuat Jang Gook begitu!
Ibu, tetaplah disini dan awasi dia.
Go Soon!
Terima
Terima Kasih
Terima Kasih Telah
Terima Kasih Telah Meng
Terima Kasih Telah Mengguna
Terima Kasih Telah Menggunakan
Terima Kasih Telah Menggunakan Sub
Terima Kasih Telah Menggunakan Subti
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim Asma
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim Asma Fruity
Nan
Nanti
Nantikan
Nantikan Ter
Nantikan Terje
Nantikan Terjema
Nantikan Terjemahan
Nantikan Terjemahan Kami
Nantikan Terjemahan Kami Be
Nantikan Terjemahan Kami Beri
Nantikan Terjemahan Kami Berikut
Nantikan Terjemahan Kami Berikutnya
- Siapa kau? - Buka pintunya!
Halo! Apa yang kau lakukan?
Cepat buka pintunya!
Buka pintunya!
●Cuplikan Episode Berikutnya●
Apa kau Joon Soo?
Ya Ampun!
Aku akan mengurusnya untukmu.
Jadi, kau bilang Putriku mengelabuhinya?
Dia datang masuk ke rumah tanpa ada orang dewasa dan itu Rumahnya Murid Laki-laki pada waktu itu.
- Dia datang tanpa takut diawasi... - Apa kau mengatakan untuk aborsi?
- Kenapa kau tersenyum? - Karena kau tersenyum.
Aku akan menyingkirkan si Jalang itu.
- Bisakah kau melakukannya? - Kau harus mengganti seragam.
- Apa? - Lepaskan itu. Kubilang lepaskan itu!
Hei, berhenti disana!
Hei, bangunlah! Hei!