Wild
Wild Chives
Wild Chives and
Wild Chives and Soy
Wild Chives and Soy Bean
Wild Chives and Soy Bean Soup:
Wild Chives and Soy Bean Soup: 12
Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years
Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years Reunion
☯ Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years Reunion
☯ Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years Reunion ☯
◆Episode 8◆
Diterje
Diterjemahkan
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh Tim
Diterjemahkan oleh Tim Asma
Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity
★Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity★
Joon Soo.
Aku mencarimu kemana mana.
Pen
Penter
Penterje
Penterjemah:
Penterjemah: IrwanAhmad
Joo Da Hae.
Aku sangat mencemaskanmu.
Aku pulang.
- Kau baru sampai? - Ya.
- Kerja yang bagus, Jang Gook. - Ya, Nenek.
- Bagaimana dengan Jang Hoon? - Dia sudah kembali, dia mungkin tertidur sekarang.
- Apa yang kalian lakukan larut malam begini? - Jangan menggangguku, kami begitu sibuk hari ini!
Seorang pelanggan memesan semua Pangsit untuk besok jadi kami harus membuat lebih banyak.
- Siapa itu? - Presdir Heo, Aku dulu memberi tahumu.
- Apa kau tahu apa itu Waralaba? - Bukankah itu seperti Restoran pizza yang terkenal?
Anak-anakku begitu pintar!
Itulah yang dilakukan Presdir Heo dan dia menyukai Pangsit kita!
- Benarkah? - Ya!
Jika ini berlanjut kita akan untung besar!
Bagaimana berikutnya?
Kenapa kau tidak berhenti membeli Pangsit mereka sekarang?
Tapi, Pangsit si Janda itu sangat lezat.
Apa kau sangat membenci kata,'Janda'?
Yang benar saja!
Menyetirlah yang benar.
Mulailah dengan orang-orang yang berusia 40an lebih muda.
Lihat kan? Da Hae sungguh tidak apa-apa.
Apa kau baik-baik saja?
Tidak.
Tentu, mana mungkin kau baik-baik saja? Luangkan waktumu dan membicarakan itu.
Ayo pergi. Sudah larut malam, kami permisi dulu.
Baiklah, terima kasih.
Putraku, terima kasih.
Ya Ampun, dia putraku bukan putramu.
Ya, dia putra kesayanganmu.
- Terima kasih, Bibi. - Tidak, kami lah yang harus bersyukur.
- Telah kembali tanpa cacat sedikit pun. - Sampai bertemu di Sekolah.
Joon Soo, kau telah bekerja keras.
- Da Hae... hiburlah dia. - Ya.
- Tapi kau tidak boleh menelantarkan belajarmu, Mengerti? - Aku akan belajar dengan giat, Ibu.
- Kau melakukan yang terbaik hari ini, Joon Soo. - Ya.
Da Hae.
- Kami pulang. - Masuk, masuklah.
- Apa Da Hae baik-baik saja? - Dia sungguh baik-baik saja.
- Kerja yang bagus. - Sayang, kau juga.
- Aku lelah. Kenapa malam ini begitu lama? - Naiklah ke atas dan tidur. Cepatlah.
- Ya. - Selamat Malam.
Iya.
- Bagaimana dengan Chul Soo? - Dia tidak masuk.
Bahkan kutu pun tahu kapan mereka tidak diinginkan, bukankah begitu?
- Aku begitu lelah. - Iya, iya.
- Ponselmu ada di rumahnya Joon Soo. - Lalu?
Joo Soo bilang dia harus mengembalikannya padamu jadi kami datang bersama.
- Hanya kau yang disini waktu itu. - Dia meninggalkanku.
- Kenapa? - Aku tidak tahu.
- Park Moo Chul! - Tanyalah Joon Soo!
[ Joon Soo...]
- Hei, Moo Chul. - Apa kau menemukan Da Hae?
- Aku menemukannya. - Apa yang terjadi?
Kau tahu kepribadiannya. dia tidak suka orang-orang membicarakan tentangnya.
Baiklah, jadi itu rahasia diantara kalian berdua, begitu kan?
Kututup, bocah tengik.
- Apa Jang Gook pulang dengan selamat? - Apa dia menemukan Da Hae?
- Apa yang terjadi? - Kau tahu kepribadiannya.
Dia benci ketika orang-orang membicarakannya dibelakangnya.
Jadi apa itu rahasia?
- Apa Joon Soo pulang dengan selamat? - Hei.
Apa apaan yang kalian lakukan?
Kenapa kalian membuatku berada di tengah-tengah?
Kenapa kalian tidak saling menelepon secara langsung daripada menanyaiku!
- Moo Chul. - Aku ngantuk, kututup!
Pelanggan tidak menjawab telepon sekarang ini.
Kau tidak akan mengangkat telepon sekarang?
- Ibu. - Da Hae...
- Kenapa kau sudah bangun? - Apa ibu tidak tidur sama sekali?
Kau tidak tidur juga?
Kemarilah.
Cobalah tidur sebentar. Dengan begitu kau bisa pergi ke Sekolah.
Apa Ayah tidak menjawab Teleponnya?
- Apa yang akan kita lakukan sekarang? - Apa maksudmu?
Apa yang dilakukan pria itu?
Akulah yang mengurusmu. Tidak ada yang berubah.
- Apa Ibu akan bercerai? - Tentu saja, Iya.
Haruskah aku hidup dengannya setelah Penghinaan ini?
Aku begitu syok sampai aku tidak bisa menangis lagi.
Seluruh negara melihatnya di Piala Dunia secara Langsung di Televisi.
Bahkan Hakim pun akan mengerti.
Alasan kenapa aku ingin menceraikannya.
Apa Ibu pikir akan segampang itu?
Kenapa tidak?
Aku cuma bisa melakukan cara itu.
Apa anda tidur nyenyak?
- Ya! Bagaimana denganmu? - Iya.
- Silakan duduk. Mari kita sarapan bersama. - Iya.
Ya Tuhan.
Ham Cho, bawakan semangkuk nasi yang lain.
- Ini nasinya Ham Cho'. Silakan makan dulu. - Terima Kasih.
Sup-nya menyegarkan!
Ini Sup berkhasiat dengan mugwort di dalamnya.
Ham Cho pasti telah membuat ini untuk membantu mengurangi mabuk anda.
Tuan, apa anda ingat... Apa yang terjadi kemarin?
Ya...
Rumah yang selalu anda kunjungi setiap kali anda mabuk...
Apa anda tahu itu?
Jika anda bisa memberi tahuku alasan kenapa anda melakukannya...
Aku cuma mencari udara segar jadi tidak usah memikirkannya.
Silakan Makan.
- Ayo makan. - Baiklah.
Terima kasih.
Jang Gook... Jang Gook, bangunlah!
Kenapa dia seperti berpura pura sakit?
Jang Gook!
- Apa kau tidur larut malam kemarin? - Biarkan aku tidur lima menit lagi.
- Apa kau tahu jam berapa sekarang ini? - Jam berapa?
Hampir jam 8!
Kau terlambat!
- Kenapa alarm-nya tidak menyala? - Cepat bersiaplah!
Yang benar saja, Aku bisa gila!
Kenapa Ibu tidak membangunkanku? Aku murid SMA, seorang Pelajar!
Apa yang akan Ibu lakukan untukku ketika Ibu bahkan tidak bisa melakukan ini dengan benar!
Jika kau ada waktu merengek seperti ini lalu bersiap-siap! Kau seharusnya sudah keluar dari Pintu!
Ya Tuhan , dasar anak nakal.
- Seragammu! - Benar, benar.
- Apa kau tidak akan mencuci wajahmu? - Itu bukanlah masalahnya sekarang ini.
Kau bahkan tidak akan menggosok gigimu?
Haruskah aku membawakan Obat Herbal untuknya? Haruskah aku memberinya makan Ginseng Merah?
Anak-anak ini mendapat nilai yang memuaskan pada Ujian, beri mereka tepuk tangan!
Kelas yang bagus bukanlah segalanya dalam Hidup, tapi itu untuk Murid SMA, bukankah begitu?
- Ya, Bu Guru! - Bagus, belajarlah yang sungguh-sungguh.
Terima Kasih!
- Ya Tuhan, siapa ini? - Bu Guru.
- Apa yang kau lakukan disini? - Maafkan aku.
Bagus. Kau terlibat perkelahian dan sekarang kau terlambat.
Ini, itu laporan hasil Ujian.
Ya, Bu Guru.
Anak nakal, kau sungguh pintar.
Tetap saja, terlambat ya terlambat. Kau tidak boleh terlambat lagi, mengerti?
Ya, Bu Guru.
- Hei! - Jang Gook, kau peringkat pertama!
- Berikan itu! - Kau mendapat 114 poin pada pelajaran Bahasa!
Dan 75 poin pada Pelajaran Matematika!
- Wow! - Kubilang serahkan itu!
- 65 poin! - Berikan itu!
- Geli! - Serahkan itu, serahkan itu!
Hei, hei, hei! Apa yang kalian lakukan sekarang ini?
- Hei, apa itu? - Jang Gook dapat peringkat pertama.
Peringkat Pertama? Dia dapat Peringkat Pertama?
Hei, ambil Tasnya. Dia datang, dia datang! Lemparkan itu!
- Hei, tangkap! - Jang Gook!
- Ini! Lemparkan! - Ayolah!
Disini!
- Ini dia! - Berikan itu!
Ini, duduklah.
Dasar Usil! Akhirnya kalian terlihat senang.
Jangan tertawa.
- Kau Peringkat Pertama. - Jangan melihatnya.
- Masuklah. - Apa kau sehat-sehat saja?
- Ya Tuhan. - Apa kau sehat-sehat saja?
- Ya. Apa kau sehat-sehat saja? - Halo.
Tidak peduli berapa kali aku datang kemari, Aku terus memikirkan Rumah ini adalah bangunan yang bagus.
Aku akan senang tinggal di Rumah seperti ini suatu hari nanti.
Ya Tuhan, kenapa kau selalu mengeluhkan Rumah setiap kali kau datang kemari?
- Itu bukanlah masalahnya sekarang ini. - Benar, benar.
- Apa yang terjadi pada suaminya Young Hee? - Aku menyuruhnya datang, juga.
Hei, Aku mendapat banyak telepon kemarin.
Mereka ingin tahu apa Pria yang di TV itu adalah suaminya Young Hee.
Suamiku juga bertanya padaku, apa itu Chul Soo atau bukan.
Joo Chul Soo! Da Hae mengetahuinya semuanya!
Dia pergi ke Hotel kemarin untuk menemui Ha Mi dan Joon Soo akhirnya membawanya kembali.
Putrimu itu seorang Murid SMA!
Apa yang akan kau lakukan sekarang? Apa yang akan kau lakukan?
Kenapa kau bahkan tidak menjawab Telepon?
Aku akhirnya mengantar Da Hae ke sekolah. Dia benar-benar kacau karenamu!
Apa kau yakin Ayahnya? Bahkan setelah penghinaan ini apa kau masih bisa hidup dengan baik?
Lihatlah... Aku merasa hampir mati, juga!
Yang benar saja, Aku bisa gila!
Semuanya terlihat baik. Baguslah.
- Aku permisi dulu. - Ya, ya.
- Jaga diri. - Ya, semoga hari anda semua menyenangkan.
Iya.
Ya Ampun, anda disini. Anda pasti begitu patah hati!
Aku juga melihatnya kemarin di TV.
Pasti begitu menyulitkan bagi anda. Aku tidak tahu apa yang harus dikatakan.
Nyonya dan teman-temannya berkumpul di dalam. Silakan masuk.
Aku permisi dulu.
Young Hee, bagaimana kau masuk?
- Hei. - Aku menyuruhmu datang dan makan siang dengan kami.
- Kenapa kau datang sekarang? - Hei, Young Hee...
Aku benar-benar ingin mati. Seluruh lingkungan disekitar tahu.
Bahkan Wanita yang bekerja di rumahmu pun mengetahuinya.
Bagaimana aku akan hidup di lingkungan ini sekarang?
- Bercerailah dan tinggalkan tempat ini. - Jangan mengatakan begitu mudahnya seperti itu.
- Ya, tidak semudah itu. - Seluruh negara tahu.
Joo Chul Soo itu tidaklah seperti seorang Politisi, apanya yang diketahui Seluruh negara?
Sejujurnya, jika dia adalah... Dia akan pergi ke Pengasingan!
Jadi aku memanggil kalian untuk mendiskusikannya.
Young Hee, duduklah. Ini.
Ngomong-ngomong, perbuatan tersebut telah dilakukan dan itu bukanlah sesuatu yang dibisikkan.
Kurasa itu yang terbaik jika kita semua bersama-sama membicarakan itu.
- Tentu. - Apa yang kau rencanakan?
- Apa yang harus kulakukan? - Tidak ada yang telah berubah.
Dan sepertinya kau tidak mengetahuinya.
Hei, apanya yang tidak berubah? Tidakkah kau dengar apa yang dikatakan Komentator?
Apa yang dia katakan? 'Pasangan yang berasal dari Vietnam.'
Itulah bagaimana yang dia lihat dengan Matanya sendiri.
Jika begitu maka semua orang melihatnya begitu juga!
Istrinya disini dengan matanya yang terbuka lebar.
Kita semua melihatnya di TV bersorak pada Pertandingan Sepak Bola dengan si Jalang Muda itu!
- Mana yang belum berubah? - Apa yang kukatakan adalah...
bahwa dia mengetahui tentang keberadaan wanita itu.
Dia mengetahuinya dan sepertinya dia tidak bisa memeriksa setiap hal kecil yang mereka lakukan.
Hei, apa hanya membayangkannya dan melihatnya dengan matamu sendiri itu hal yang sama?
Itu tidaklah seperti Dia menangkap basah mereka di Hotel!
Hanya karena dia tidak menangkap mereka di Hotel, kau pikir mereka tidak pergi?
Daripada membayangkan dan menebak-nebak apa yang mungkin terjadi, seluruh negara...
Ini hal yang penting. Entah itu kau mengetahuinya atau tidak, seluruh negara melihatnya!
Dan kenapa dia menutupi wajahnya dengan bendera negara? Apa dia pikir dia bisa bersembunyi dibelakangnya?
- Sook! - Ya Ampun, Aku begitu marah!
Jika itu suamiku, Aku akan...
Hei, dia tidak menjawab teleponnya, kan? Tentu saja, mana mungkin?
Dia mungkin sudah pergi bersembunyi. Dengan siapa? Dengan si Jalang Vietnam itu!
- Kau tidak tahu itu. - Ya benar!
Apa kau benci memakan kotoran atau pasta kedelai untuk mengetahui perbedaannya?
- Sudah cukup. - Apanya yang cukup?
Semua orang berpikir demikian. Lalu apa alasannya untuk datang kemari?
Young Hee seharusnya tahu apa dia harus bercerai, membunuhnya atau menyelamatkannya!
Dia tidak disini karena dia tidak tahu apa yang terjadi.
- Mari kita mencoba menyelesaikannya secara realistis! - Realistis sayangku!
Itu tidak membuat perbedaan!
Apanya yang harus realistis dalam situasi ini?
Ngomong-ngomong, Labunya telah retak!
Perbuatan tersebut telah dilakukan dan sudah sangat terlambat!
Hei, pergi saja. Aku bisa gila karena kalian.
Apa kita teman jika hanya mengatakan akan baik-baik saja?
Young Hee... tumbuh tanpa orang tua atau saudaranya.
Cuma dia dan putrinya!
Dan dia seperti tidak bisa membicarakan itu dengan putrinya. Semua yang dia punya adalah kita!
Sekalipun aku ingin menahannya, Bagaimana aku bisa? Seluruh dunia mengetahuinya!
Berhentilah membicarakan tentang seluruh dunia! Kubilang padamu suaminya tidaklah terkenal!
TK, SMP, SMA dan Perguruan Tinggi! Ditambah lagi kelas 16 Sekolah Privat!
Dan dukungan kelas Pertama! Semuanya tentang keluarga!
Hei, tidakkah kau tahu betapa pentingnya Sistem Pendidikan di Negara Kita?
- Orang-orang akan melupakannya! - Bagaimana dengan TV?
Setiap kali babak Semi Final Piala Dunia membawa Seluruh Negara...
Tidak, seluruh negara tahu tentang Joo Chul Soo dan si Jalang Vietnam itu!
Bagaimana dengan itu?
- Jangan menontonnya saja. - Oleh sebab itu kenapa pria itu mencoba menutupi wajahnya.
Jadi tidak ada yang bisa melihatnya. Dia kelihatan seperti mencoba menutupi langit dengan telapak tangannya!
- Hei, Young Hee. - Young Hee, ada apa?
Young Hee. Ya Ampun!
- Young Hee! - Hei, hei, hei!
- Young Hee! - Bangunlah Young Hee!
- Young Hee! Hei, Young Hee! - Minggirlah!
- Apa kau sudah sadar? Hei! - Hei!
- Young Hee. - Hei, bangunlah.
- Apa kau baik-baik saja? - Ayo, bangunlah.
- Pak! - Duduklah. Duduk, duduk, duduk.
Ngomong-ngomong... apa kau sudah pulang?
- Tidak. - Aku tidak akan bisa pulang juga.
- Apa yang akan kau lakukan? - Itulah apa yang kukatakan.
- Pak, Menurutmu apa yang harus kulakukan? - Mana kutahu?
Orang biasa tidak akan melalui seperti ini dan...
Aku tidak ingin membayangkannya!
Sekalipun kau telah berselingkuh... bagaimana mungkin kau melakukannya seperti ini?
Berapa banyak Pria berselingkuh?
Berterus teranglah, kau melakukannya juga sebelum kau Wamil.
Juga, beberapa hari lalu kau pergi ke Salon Kecantikan dan bersenang-senang dengan...
- Apa yang ingin anda makan? - Sama seperti biasanya.
- Ya, Tuan. - Terima Kasih.
- Apa kau berencana menghancurkanku? - Memangnya kenapa kalau aku mencoba mengatakannya...
Aku bukanlah satu-satunya yang melakukan itu! Jadi, kenapa? Kenapa? Kenapa?
Kau satu-satunya yang tertangkap basah! Dan dihadapan seluruh negara!
Apa kau akan berhenti mengatakan itu?
Orang Brengsek lainnya jauh lebih buruk daripada aku! Kenapa itu harus aku?
Kenapa kau tidak mengakhirinya lebih awal?
- Aku akan. - Apa...
yang sebenarnya kau pikirkan sampai pergi Menyaksikan Piala Dunia?
Sebenarnya... dia ingin menyaksikan Piala Dunia jadi aku membawanya denganku.
Ha Mi, bekerja untukku dan perusahaan.
Jadi aku ingin menunjukkannya balas jasaku dengan membawanya ke Pertandingan dan mengakhirinya!
Ngomong-ngomong, hidupmu kacau balau seperti ini karena kemenduaanmu!
Apa yang pernah kulakukan sampai komentator itu menghancurkan hidupku seperti ini?
Kenapa dia mengatakan Ha Mi adalah istriku?
Astaga semua orang mencampuri urusanku!
Aku akan mencari siapa Bajingan itu dan melihat bagaimana dia menjalani hidupnya!
Itu salahmu! Dimana kau sampai marah pada seseorang?
Bagaimana dengan Young Hee?
- Aku bahkan tidak bisa menjawab Teleponnya. - Tidakkah kau pikir dia akan lebih marah?
Terlebih dari itu... tidak ada yang terjadi pada Perusahaan, kan?
- Aku tidak tahu! - Pak!
Dimana pun itu mungkin... Aku akan pergi dimana tidak ada seorang pun yang mengunjungi.
Aku harus menlanjutkan Bekerja tidak peduli apapun!
Masalahnya adalah...
Haruskah aku memberi tahumu kebenarannya?
Itu sudah sangat menggemparkan sejak pagi ini!
Tidak ada siapapun di Perusahaan yang tidak mengetahui apa yang terjadi!
Bahkan Presdir memintaku menemuinya pagi ini!
Yang benar saja, Aku bisa gila!
Media masa tidak bercanda! Semuanya menyebar luas dalam hitungan detik!
Itulah apa yang kukatakan!
Benar-benar, beberapa orang yang tidak berbicara denganku selama 10 tahun meneleponku.
Ngomong-ngomong, kau sudah menjadi terkenal!
Tolong jangan mengatakan seperti itu, Aku merasa hampir mati sekarang ini, mengerti?
Kenapa kau...
Apa setidaknya kau bisa makan?
Ya, kira-kira dua kali sehari.
Makan, makanlah.
- Pak, Aku permisi dulu. - Ya Tuhan, kau sudah bekerja keras hari ini.
- Apa ini Soo Han? - Kakak!
Kau tidak sakit? Apa kau nyaman?
Ya, bagaimana denganmu?
Aku sehat-sehat saja seperti biasa.
Aku...
Menghasilkan uang!
- Di Pantai? - Ya!
Ini bukan gaji pertamaku, tapi aku masih ingin membelikanmu dan Kakak Ipar sebuah Hadiah.
Hei, kau sudah bekerja keras untuk uang itu. Gunakanlah untuk dirimu sendiri.
Tidak, tidak apa-apa! Itu karena aku ingin.
Baiklah. Kapan kau pulang?
Aku masih belum memutuskan seharian ini, tapi aku akan meneleponmu ketika aku siap.
- Tentu. Jaga dirimu. - Iya.
- Kututup sekarang. - Iya.
Permisi.
Apa ada orang di rumah?
Siapa kau?
Halo.
Aku orang yang... membawa Ayahnya Ham Cho terakhir kali...
Ah, ya.
Tapi kenapa kau datang kemari?
Ini dia.
Itu daging Babi. Silakan menikmatinya.
Aku cuma ingin berterima kasih telah menjaga Ayahnya Ham Cho selama ini.
Aku menyewa kamar di rumah mereka.
Iya.
Sebenarnya... ada sesuatu yang membuatku penasaran.
Aku penasaran kenapa Ayahnya Ham Cho selalu datang kemari kapanpun dia mabuk.
Jadi aku datang kemari untuk mencari tahu alasan tersebut.
Itulah yang ingin kuketahui, Aku bertanya berkali-kali...
Aku bertanya padanya, tapi dia tidak akan memberi tahuku.
Iya.
Maafkan aku, tapi...
Apa kau tidak keberatan jika kau menunjukanku Kamarnya?
- Kamarku? - Ya.
Itu tidaklah lain untuk mengetahui alasan kenapa Tuan Kang terus datang kemari.
Ya...
Aku yakin... itu pasti akan sangat tidak nyaman, kan?
Harap membantuku kali ini, ya?
- Tunggu sebentar. - Terima Kasih!
Masuklah!
Itu pasti jendela yang selalu Tuan Kang duduki di depannya.
Ya.
Aku membuka jendelanya berkali-kali untuk melihat apa itu yang membuatnya duduk disana.
Tapi tidak ada apa-apa.
- Jam berapa biasanya dia datang? - Di malam hari, tepat sebelum dramanya mulai...
Sebelum jam 10.
- Apa yang biasanya kau lakukan jam segitu? - Aku akan menonton berita atau mendengarkan musik.
Musik?
- Kau suka musik. - Ya.
Musik apa yang biasanya kau dengarkan?
Tidak ada yang istimewa. Seperti yang semua orang dengarkan.
- Apa kau tidak keberatan memutarkannya untukku? - Apa kau ada sesuatu dalam pikiranmu?
Lagu yang sama ketika Tuan Kang datang kemari.
Aku tidak mengingatnya dengan sangat baik.
Itu lagu yang sama yang terakhir kali dia dengarkan. Apa kau mau mendengarkannya?
Ya.
Diterje
Diterjemahkan
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh Tim
Diterjemahkan oleh Tim Asma
Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity
★Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity★
Pen
Penter
Penterje
Penterjemah:
Penterjemah: IrwanAhmad
Nilaimu sedikit menurun di Pelajaran Bahasa. Apa yang terjadi?
Nomor 6, bagian penulisan. Aku membuang-buang banyak waktu untuk soal itu.
Aku yakin kau tahu ini, tapi kau harus mempelajari bagaimana mengatur waktumu mulai sekarang.
- Ya, Pak. - Itu hal yang sama seperti terakhir kali.
Tingkat kesulitannya agak lebih tinggi.
Kudengar Da Hae Peringkat Pertama di seluruh Kelas.
Ya Tuhan, anak nakal itu bisa benar-benar belajar.
Ngomong-ngomong, Chul Soo orang yang beruntung.
Putrinya melakukan yang terbaik di Sekolah dan Young Hee Istri yang ideal.
Maksudku, apanya yang kurang? Astaga Pria itu tidak ada harapan.
- Hei, jangan seperti itu. - Semua pria sama saja.
- Siapa Peringkat Pertama di kelasmu? - Jang Gook.
Jang Gook? Siapa itu Jang Gook?
Dia cucunya Pemilik Kedai Pangsit di Pasar itu.
Murid pindahan yang berasal dari daerah mana?
- Dari Busan. - Ya Ampun, ya ampun!
Siapa yang kau bicarakan?
Nenek yang menyewa Kedai Pangsit di Bangunan kita, Aku dulu memberi tahumu.
Menantunya meninggal, Putrinya dan cucu-cucunya pindah kesitu.
Aku berdebat dengan putrinya.
- Dia yang Peringkat Pertama? - Ya.
Nenek itu diberkati dengan Cucu yang pintar.
Hey, Yoo Joon Soo. Apanya yang kurang darimu sampai kau tidak bisa mengalahkan anak seperti itu?
Jangan tersenyum, Yoo Joon Soo.
Kau dikalahkan anak perempuan.
Astaga Anak laki-laki memang tidak berguna. Sekarang ini, memiliki Anak perempuan adalah yang lebih populer.
Dia anak kita. Kenapa kau membandingkannya dengan anak orang lain?
- Oleh sebab itu Aku sedih! - Apa dia belum menjalani hidupnya?
Benar? Kurasa kita harus menunggu dan melihat apa yang terjadi.
- Tentu saja! Fighting! - Fighting!
- Lakukan yang terbaik.
Ya Tuhan.
Jang Gook! Kau Peringkat Pertama! Dasar anak nakal, kau mengeluh bahwa kau ingin mati!
Aku begitu bangga padamu! Aku begitu bangga padamu! Anakku sayang, Aku begitu bangga!
- Aku mengantuk, Bu. - Baiklah, baiklah.
Anakku sayang, Aku begitu bangga padamu!
Apa aku benar-benar melahirkan gadis ini?
Ya Tuhan.
Sayang.
Da Hae.
Ibu!
Jaga Da Hae.
Ham Cho, berikan aku Tasmu.
Aku akan membawakannya untukmu. Biar aku yang mengambilnya.
Bagaimana kapalnya? Kurasa itu sungguh menyenangkan.
Aku yakin kau lapar. Haruskah kita makan sesuatu yang lezat?
Kenapa kau tersenyum, gadis kecil?
Aku punya banyak uang. Aku bekerja di Pantai.
Ta-da!
- Apa yang ingin kau makan Gadis Kecil? - Pizza.
Iya, ayo pergi.
Ayo makan pizza!
- Selamat Menikmati. - Terima Kasih.
Apa itu? Apa menurutmu ini terlalu besar?
Tidak apa-apa. Sejujurnya, Aku sungguh mengidam-idamkan pizza.
Kau sangat lucu ketika kau tersenyum Ham Cho.
Kuharap kau lebih sering tersenyum mulai sekarang.
Haruskah kita berbelanja setelah kita memakan semua ini?
Lalu, ayo cepat makan pizza-nya.
Yang ini untukmu.
Dan yang ini untukku.
Semuanya siap? Sekarang... mulai!
Enak sekali. Apakah lezat?
Minumlah Cola, juga.
Ini kelihatannya seperti Cincin Tunangan.
Kau tidak akan bisa mendapatkan harga yang pantas jika kau menjual ini.
Sekalipun kau membayarnya dengan jumlah yang besar untuk itu.
Itu tidak masalah.
Karena aku tidak membutuhkannya lagi, tolong berikan aku harga yang pantas untuk itu.
Tentu, mari kita melakukannya.
Cantik sekali.
Kau tidak suka ini?
Yang ini cantik, dengan simbol Hati?
Bagaimana dengan yang ini?
Bagaimana menurutmu?
- Apa... sebenarnya apa maksudnya ini? - Ayo cepat cari Ayah!
- Dimana? - Dimana pun, setidaknya kita harus mencobanya!
Da Hae, dia tidak akan menjawab teleponku. Sekalipun aku meninggalkan pesan, dia tidak merespon!
Kau cobalah, juga!
Silakan tinggalkan pesan setelah bunyi beep.
Ayah, ini Da Hae. Tolong telepon Aku.
Segera mungkin setelah Ayah mendengar Pesan ini, tolong telepon Aku. Aku akan menunggu, mengerti?
Da Hae, Ada apa? Kenapa kau menangis?
Ibu tidak berpikir Ayah akan melakukan apapun yang aneh, kan?
Hal aneh macam apa?
Tidak! Ayahmu tidak bertanggung jawab seperti itu!
Lalu apa yang dia maksud dengan menjagaku?
Ibu!
Baiklah... ayo kita mencarinya.
Tapi, dimana kita harus mulai? Tidak, apa yang harus kita lakukan dulu?
Apa yang harus kita lakukan?
Aku bisa gila.
Masuk.
Kenapa aku merasa begini?
Bawakan itu!
Ketua Kelas.
- Kenapa kau datang? - Karena Aku mengantuk.
Ponselmu berdering.
- Apa yang terjadi? - Ini Da Hae.
Apa belajarmu berjalan dengan lancar?
Tidak, Aku begitu mengantuk. Aku tidak tahu kenapa aku merasakan seperti ini.
Kau barusan makan jadi tentu saja kau akan mengantuk. Hei, berolahragalah.
Aku tidak mau!
Aku lelah.
- Aku harus pergi dulu. - Ada apa sekarang?
- Ayahnya Da Hae menghilang! - Apa?
Aku tidak tahu, Aku akan meneleponmu. Aku akan meneleponmu, Jang Gook!
Ya... kurasa itu masuk akal.
- Kenapa kau tidak bertanya? - Tentang apa?
- Tentang Ayahnya Da Hae. - Aku mendengarnya dari anak-anak lain.
- Apa yang mereka katakan? - Bahwa Ayahnya masuk di Media Masa.
Itu sajakah yang mereka katakan?
Tidak, mereka juga mengatakan beberapa hal aneh. Tapi, apa itu benar?
Melihat gelagatnya Joon Soo, Kurasa itu benar.
Di hari Da Hae menghilang, bukankah waktu itu Pertandingan melawan Tim Jerman?
Apa kau melihat kejadian itu di TV?
Melihat apa? Ah, maksudmu Ayahnya Da Hae dan Wanita itu?
Aku sungguh melihatnya. Aku cuma tidak tahu wajah Ayahnya.
Mendengarnya saja tidak masuk akal dan Aku menebak-nebak bagaimana yang sebenarnya dia rasakan.
- Apa Da Hae... baik-baik saja? - Tidak.
Aku melihatnya sebentar pagi ini dan suasananya... bagaimana aku harus menjelaskannya...
Jika seseorang mengejeknya dengan cara yang salah, mereka akan mendapat pukulan yang serius.
Jadi, Aku sedikit menghindarinya.
Aku, juga. Yang terbaik memang tidak terlibat.
Tapi, apa itu maksudnya ketika Ayahnya Da Hae menghilang?
Aku tidak yakin. Bagaimanapun juga aku cemas.
Dan apa kau tidak apa-apa?
Joon Soo hanya mempedulikan Da Hae.
Kau bilang mereka pasangan sejak TK.
Jadi kau akan menerimanya dan menyerah?
Jika aku di dalam sepatunya Joon Soo, Aku tidak akan mengabaikannya juga.
Dia juga seorang manusia sebelum dia seorang pria.
Aku tidak suka seseorang yang tidak memiliki kesetiaan.
Oh, kesetiaan dan kehormatan, Nona Gyeongsangdo! Bagus!
Dan juga, Aku harus belajar dulu.
Ya, kau bisa fokus pada itu nanti.
Hanya karena ada Penjaga Gawang, bukan berarti tidak bisa Goal kan?
- Apa kau di pihakku? - Apa yang kau bicarakan?
- Kenapa kau tersenyum? - Lalu apa aku harus menangis?
Tidak.
- Kau seperti seorang Pengecut. - Apa yang kau bicarakan?
Pertama-tama, mari kita mencari orang-orang yang berhubungan dengan Chul Soo.
Aku tidak tahu siapa mereka.
Sekalipun dia berhubungan dengan mereka cuma sebentar...
Aku hanya tahu nama mereka dan bukan nomor telepon mereka.
- Bagaimana dengan orang-orang yang bekerja dengannya? - Itu bahkan lebih buruk!
- Kau bahkan tidak mengetahuinya nomor daruratnya? - Apa itu?
Lebih tepatnya kedengarannya seperti Seseorang yang dia telepon dalam keadaan darurat.
Kau punya? Kau tahu nomor daruratnya Jung Han?
Tantu saja! Kau tidak akan pernah tahu apa yang mungkin terjadi pada seseorang.
Jika sesuatu terjadi, sang istri seharusnya punya nomor daruratnya.
Pikirkanlah itu, Ibu. Aku yakin Ibu tahu.
Tidak, Aku benar-benar tidak tahu.
Aku... Kurasa aku telah terlalu dicampakkan.
Setelah ini terjadi dengan Ayahmu... Aku sungguh tidak bisa memikirkan siapapun.
Ibu pasti bisa. Di hari Piala Dunia melawan Jerman...
Kenapa Ayah mengatakan dia akan terlambat?
- Hari itu... - Hei.
Kau bilang Chul Soo pergi ke Jeollado hari itu.
Bagaimana... Bagaimana kau tahu?
Kau mengatakan itu Ketika aku menyuruhmu keluar dan menonton Pertandingan bersama kami.
Apa aku mengatakan itu?
Ibu!
Tunggu, tunggu, tunggu! Dia bilang pergi kemana?
Kau bilang dia pergi ke Pemakaman Mertuanya Temannya.
Jika Ayah menggunakan itu sebagai alasan maka itu artinya Ibu kenal dekat dengan orang itu.
Pikirkan Mertuanya siapa itu.
Manajer Kim! Itu Manajer Kim Yoon Shik!
Dia temannya Chul Soo dari Perguruan Tinggi! Dia bilang itu Pemakaman Mertuanya Pria itu.
- Benarkah? - Apa Ibu tahu nomor ponselnya?
Tidak.
Yang benar saja!
Hei, Sayang.
- Tidak, Kami masih belum menangkapnya. - Apa yang dia tuliskan?
Kertasnya, lembaran kertas itu.
'Jaga Da Hae.' Sayang... dia ingin istrinya menjaga Da Hae.
Bukankah kedengarannya seperti Pesan Bunuh Diri?
Hei!
Bibi!
Maaf.
'Setan Merah'?
Ya, buatkan sekitar sepuluh.
- Dan bawalah ke Kantor yang kosong. - Apa yang akan kau lakukan?
Kau membawa TV besar, kan?
Aku mendapatkannya sewaktu aku menemukan Kantor yang kosong.
- Halo? - Halo?
Ah ya, Presdir Heo!
Pesanan?
20 porsi? Tentu saja kami pasti bisa! Beritahu saja pada kami dimana kau ingin Pangsitnya diantar.
Nomor Ponselku? Tunggu.
012-166-1435. Ah, ya! Terima Kasih, Presdir Heo!
- Apa yang terjadi? - Ini pesanan, pesanan!
Kemana?
Ke kantornya dan dia ingin 20 porsi Pangsit!
- Ibu, apa yang Ibu lakukan? Mari bergegas! - Ibu, kenapa Ibu begitu sibuk?
Ini pesanan untuk 20 porsi Pangsit!
Jangan cuma berdiri disana, cepat bantu aku!
- Apa aku harus membantu juga? - Kau belajar saja itu sudah membantuku.
Cepat kembalilah ke dalam!
Pak.
Kenapa kau begitu terlambat?
Kebanyakan jalan ditutup karena Sepak Bola jadi memakan banyak waktu.
- Kau ingin apa? - Aku ingin minum kopi.
Tolong, 2 cangkir kopi.
Pak, bagaimana dengan yang kuminta padamu...
Lihatlah lalu tanda tangani.
Apa ini diperlukan?
Bagaimana dengan semua kesulitan yang kau lalui? Tidakkah kau pikir ini sia-sia?
Tentu saja iya, Aku bimbang. Oleh sebab itu aku melakukan ini.
Bagaimana dengan Young Hee?
Bagaimana dengan Putrimu?
Lebih baik menghilang daripada mempermalukan istri dan anakku.
Kau tidak harus menelepon istriku dulu!
Kau pulang.
- Selamat Datang. - Terima Kasih.
Kau pasti lapar.
Hei, apa yang terjadi pada Ayahnya Da Hae?
Dia belum meneleponku.
Aku akan menyiapkan makanan. Tunggu sebentar.
- Apa pertandingannya sudah mulai? - Ya, baru saja mulai.
Mereka harus menang.
Apa yang akan kita lakukan dengan Da Hae?
Park Ji Sung dan Ahn Jung Hwan berdampingan.
Babak Pertama telah dimulai!
Bolanya telah dicuri! Menembak dan dia mencetak Goal!
Apa ini? Bagaimana mungkin mereka mencetak angka secepat mungkin setelah pertandingan dimulai?
- Hanya lewat beberapa detik! - Sulit dipercaya!
Tim lain sudah mencetak angka?
Jaga dirimu.
Pak, terima kasih banyak atas semuanya.
Siapa ini?
Halo, Manajer Kim?
Ini istrinya Joo Chul Soo. Ah ya, ya... Dimana dia sekarang ini?
Dia meninggalkan sebuah pesan dibelakang dan menghilang! Benar-benar!
Dia pergi? Kemana dia pergi?
Apa, Manajer Kim! Kemana lagi perginya pria itu?
Dia kembali ke Vietnam?
Tidak! Tidak, Manajer Kim!
Jam berapa penerbangannya?
Astaga jika kau tidak memberi tahuku, Aku akan bunuh diri!
Manajer Kim!
Apa?
Hotel?
Aku mengerti.
Ibu, ada apa? Apa sesuatu terjadi pada Ayah?
Pria itu... Ayahmu... dia akan kembali ke Vietnam pada penerbangan jam 22:30 .
Apa?
Dia bilang, Ayahmu pasti di Hotel sekarang ini.
[Jaga Da Hae]
Pria Gila.
Kau ingin aku mengurus anakmu dan kau pergi begitu saja?
Apa Kau manusia? Aku tidak akan membiarkanmu pergi, Aku tidak akan membiarkanmu pergi!
Bajingan Tengik! Dasar Sampah!
Kau keterlaluan!
- Ibu! - Aku akan menangkapnya.
Aku akan menangkapmu Joo Chul Soo dan melemparkanmu ke dalam Penjara!
Tidak, terima kasih.
Cepat!
Tuan!
Maaf, apa Joo Chul So... tidak, apa Nona Ha Mi sudah check out?
- Kami tidak bisa... - Bisakah kau memberi tahu kami jam berapa dia check out?
- Kami tidak bisa memberi tahukan itu pada anda. - Itu Ayahku!
Da Hae! Da Hae, cepat kemarilah!
Joo Chul Soo... Joo Chul Soo! Joo Chul Soo! Joo Chul Soo!
- Bagaimana sekarang? Ayahmu! - Ibu!
- Apa yang harus kita lakukan? - Bagaimana sekarang?
Taksi! Ayo naik Taksi!
Cepat kemarilah! Pak!
Pak, cepat antar kami ke bandara!
- Jam berapa penerbangannya? - 22:30.
Itu Penerbangan jam 22:30. Pak, tolong cepatlah!
Ya Tuhan, apa semua ini?
Ini untuk Ayah.
Young Hee.
Maafkan aku Da Hae.
Terima
Terima Kasih
Terima Kasih Telah
Terima Kasih Telah Meng
Terima Kasih Telah Mengguna
Terima Kasih Telah Menggunakan
Terima Kasih Telah Menggunakan Sub
Terima Kasih Telah Menggunakan Subti
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim Asma
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim Asma Fruity
Nan
Nanti
Nantikan
Nantikan Ter
Nantikan Terje
Nantikan Terjema
Nantikan Terjemahan
Nantikan Terjemahan Kami
Nantikan Terjemahan Kami Be
Nantikan Terjemahan Kami Beri
Nantikan Terjemahan Kami Berikut
Nantikan Terjemahan Kami Berikutnya
Da Hae! Disana!
Itu Ayah!
- Joo Chul Soo... Chul Soo! - Ayah!
Chul Soo! Chul Soo!
- Chul Soo! - Ibu!
●Cuplikan Episode Berikutnya●
Apa ada sesuatu yang salah?
180 juta won?
Itu Uang Pesangonnya?
Apa Ibu membuang seragam lamaku?
Aku memberikannya pada Murid Pindahan di kelasnya Joon Soo.
- Itu tidak baru, tapi tidak apa-apa, kan? - Apa?
Ibu memberikannya pada Murid Pindahan di kelasnya Joon Soo?
- Paman Soo Han! - Hei, kalian!
Soo Han akan belajar ke luar negeri.
Kapan kau biasanya muntah-muntah?
Terkadang sewaktu makan dan aku mulai mual pagi ini.
Apa dia benar-benar sakit?