Wild
Wild Chives
Wild Chives and
Wild Chives and Soy
Wild Chives and Soy Bean
Wild Chives and Soy Bean Soup:
Wild Chives and Soy Bean Soup: 12
Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years
Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years Reunion
☯ Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years Reunion
☯ Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years Reunion ☯
◆Episode 5◆
Diterje
Diterjemahkan
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh Tim
Diterjemahkan oleh Tim Asma
Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity
★Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity★
Pen
Penter
Penterje
Penterjemah:
Penterjemah: IrwanAhmad,
Penterjemah: IrwanAhmad, YanniDwi,
Penterjemah: IrwanAhmad, YanniDwi, WinnieBoice,
Penterjemah: IrwanAhmad, YanniDwi, WinnieBoice, Nurfida,
Penterjemah: IrwanAhmad, YanniDwi, WinnieBoice, Nurfida, TiarraAngels,
Penterjemah: IrwanAhmad, YanniDwi, WinnieBoice, Nurfida, TiarraAngels, ZulkaAprianda
Aigoo.
Kau bisa... Kau bisa masuk angin.
Sayang! Sayang!
- Sayang, Ada apa sih? - Ini!
Astaga, Aku kira ada apa.
- Jam berapa sekarang? - Jam 5!
- Kita dalam masalah besar! - Masalah besar apa?
Tunggu, tunggu! 119 Atau 112 ya?
- Kenapa? - Kita perlu melaporkan ini!
- Kepala Sekolah, Melaporkan apa? - Soo Han menghilang!
Dia tidak menghilang. Dia menulis pesan itu karena dia sengaja ingin bepergian.
Dia hanya menuliskan pesan ini lalu meninggalkan rumah ini!
Dia bukannya kabur dari rumah, Dia pergi atas kemauannya sendiri.
Kenapa reaksimu berlebihan sekali padahal belum juga beberapa hari.
Apa jangan-jangan tadi malam dia pun tidak pulang?
Pyung Bum Sook!
Sebenarnya... Setelah kejadian waktu itu, dia sudah pergi dari subuh.
- Kenapa kau tak bilang padaku? - Karena mungkin saja kau bisa khawatir!
- Lihatlah reaksimu itu! - Apa kau masih waras?
Kenapa kau berteriak? Kau bisa membangunkan anak-anak ?
Jika terjadi sesuatu, Apa kau akan bertanggung jawab?
Bertangung jawab apa? Dia ingin berpergian dan berpesan 'Jangan Khawatir' dalam Memo itu!
Dia sudah 30 tahun! 30 tahun! Astaga, Lidahku keram!
Kau pikir Soo Han itu umur berapa? Kenapa kau malah marah-marah jam segini?
Ada apa? Apa terjadi sesuatu?
Kau lihat? Akhirnya kau membangunkannya. Kau sudah kekenyangan tidur, jadilah seperti ini.
Tidak terjadi apa-apa, kembalilah tidur.
Joon Soo, Pamanmu menulis memo akan bepergian.
Dan Ayahmu mengoceh sambil memarahi Ibu karena tidak memberitahu Ayahmu.
Bukan seperti itu... Mengoceh dan marah. Aku tadi hanya bertanya karena aku penasaran.
Tadi kau marah-marah padaku!
Meskipun... Meskipun dia adalah Adikmu...
Apa masih ada orang sepertimu di Korea? Ya ampun, Kau tak akan bereaksi seperti ini jika Joon Soo yang pergi.
Menjengkelkan sekali!
Ibu.
Ibu dengar orang lain sampai takut jika membuat orang terusik.
- Moo Hee bagaimana? - Ibu akan memasukkannya ke sekolah.
Jangan khawatir ya.
Tampannya.
Lihat dirimu! Lihatlah rupa dirimu sekarang!
Kau tidak punya mimpi, keinginan, maupun ambisi. Kau bahkan tidak punya harapan untuk masa depanmu!
Sayang!
Kau dimana, Soo Han?
Kau tidur nyenyak Ham Cho?
- Apakah Anda tidur nyenyak? - Ah... Iya.
Udaranya segar sekali, Jadi aku pergi ke pantai sebentar.
Belum ada yang menyewa kamar di rumah kami.
Tidak apa-apa.
- Anda berasal dari mana? - Seoul.
Mari makan. Siapkan menunya, Kita akan segera makan bersama.
Baiklah.
Ah, baik.
- Da Hae! - Moo Hee kemari.
Hey, Joon Sung.
- Hyung. - Ya?
Saya pergi dulu.
- Sarapan dulu sebelum pergi. - Ibu bagaimana?
Ibu disini.
Ibu, Apa ibu sakit?
Tidak.
Ibu.
Mungkin salah makan.
Ibumu minum sedikit saat menonton Bola... Kami meminum beer.
Rumah sakit... Ibumu akan segera ke Rumah Sakit.
Hati-hati ya.
Sayang! Sayang, Kau baik-baik saja?
Sini. Kau muntah banyak sekali.
Dari tadi kau mual-mual terus.
Ayolah. Kau baik-baik saja? Kau baik-baik saja, sayang?
Sayang... Sayang.
Apa kau baik-baik saja?
Ayo kita ke rumah sakit saja ya?
Ayo kita ke rumah sakit,Young Hee!
Young Hee.
Aku mohon, tinggalkan saja aku sendirian!
Ahh Cham...
Jang Gook!
- Da Hae Noona! - Moo Hee, kemari.
- Ketua kelas. - Apa kau baru saja pulang dari rumah Moo Chul?
- Tapi kenapa kau kesini? - Aku salah turun bus tadi.
- Kau mengantuk ya? - Tidak.
Hyung.
- Aku pergi dulu. - Tunggu.
Ibuku akan marah jika aku telat pulang, sampai jumpa di sekolah.
Aku mengacaukannya lagi!
Tinggal bilang 'Oh, hai' seakan tidak terjadi apa-apa.
Tapi kenapa kau terus saja menghindar, Jang Gook? Kenapa aku tidak bisa bicara seperti itu?
- Aku berangkat dulu. - Baiklah. Hati-hati di jalan.
Ibu memperhatikanmu.
Kau malam-malam pergi keluar dan sekali kau sudah diluar kau tidak pulang tepat waktu.
Sudah Ibu bilang kau bisa tidak lulus ujian.
Ibu sudah memperingatkanmu tidak ada kesempatan kedua.
Aku sadar kok.
Jadi, kau sadar akan perbuatanmu itu?
Aku berangkat.
Tapi... Kenapa kalian sibuk sekali?
- Sepertinya ibu dapat rejeki berlimpah. - Maksudnya?
Ada pelanggan yang setiap pagi ke kedai kita dan memesan 10 porsi pangsit sekaligus.
Jika terus seperti ini, penghasilan kita bisa berlimpah!
- Lekaslah berangkat. Kau bisa terlambat. - Baik.
Jika dia datang lagi kemari, Ibu harus bertanya siapa namanya.
Baiklah.
- Apakah dia seorang presdir? - Mungkin saja.
Dia akan memberikan pangsit rebus ini pada karyawannya.
Aigoo, Ayo cepat. Kita harus tepat waktu.
Bos!
Kenapa kau baru datang sekarang? Kau bilang akan datang tadi malam.
Tadi malam aku sedang ada urusan yang spesial, Tidak memungkinkan aku untuk datang kemari.
Jika kali ini Spanyol menang... Mimpi kita benar-benar akan terwujud.
- Mimpi jadi kenyataan! - Jadi kenyataan!
Bos! Aku pakai ini hari ini ya?
Baiklah!
Baiklah.
- Lezat sekali lho, Bibi. - Terima kasih.
Maaf, Jika Anda tidak keberatan, Kami ingin tahu siapa nama Anda.
- Nde? - Akhir-akhir ini Anda banyak memesan pangsit kami.
Dan Kami bahkan tidak tahu siapa nama Anda.
Ah, Benar, Benar... Aku hampir lupa.
Karena belum sempat memperkenalkan diri, jadi sedikit canggung. Saya minta maaf.
Tidak, Bukan seperti itu. Karena kami sangat berterima kasih.
Tidak perlu. Untuk Bibi dan Ibu Jang Hoon yang sudah membuat makanan lezat seperti ini...
Saya yang seharusnya berterima kasih.
- Aku perlu membayar makanannya. - Ah, Iya.
- Ini. - Baik.
Ini.
Ini...Ini apa?
Itu... Sedikit lauk.
Anda bisa memakannya bersama dengan pangsit. Akan lebih baik jika Anda memakannya setelah sampai dirumah.
Anda bisa memakannya sesuka hati Anda.
- Kenapa Anda memberiku ini... - Tidak ada maksud tertentu.
Anda bilang jika Anda hidup seorang diri...
Ibu, Ibu bilang begitu kan padaku?
Dibandingkan harus keluar membeli makanan. Anda bisa memakan itu selagi dirumah.
Apa aku... mengatakan sesuatu yang salah?
Kalian...
Seperti Ibuku... Kakakku...
Ada apa? Apa sesuatu yang buruk terjadi?
Aku tidak ingin mengungkit hal buruk di pagi ini.
Aku akan menceritakannya nanti sore. Kalau begitu aku permisi dulu.
Ya.
Hati-hati!
- Kenapa tingkahnya seperti itu? - Ibu juga tidak tahu.
Dia memberikan kartu namanya?
J dan C... CEO, Heo Se Min.
Ditulis CEO, Bukankah itu presdir?
Nama belakangnya Heo. Heo Se Min.
- Usaha J dan C? - Apa yang mereka lakukan?
Kita tanya saja padanya nanti sore.
Tadi Dia bilang akan mampir nanti sore.
Iya.
- Kau pergi saja duluan. - Baiklah.
Ayahmu bagaimana?
Ya... Baik-baik saja?
Disini!
- Kenapa kau datang? - Aku ada interview broadcast.
Aku kelaparan. Makanan enak hari ini babi tumis!
Joon Soo!
- Apa? - Jadi kau bertengkar dengan Da Hae?
- Kenapa Joon Soo? - Apa maksudmu?
- Kau terus mengabaikan dia. - Kapan? Tidak kok.
Tidak? Gelagatmu itu bilang begitu saat ini!
Kau ini aneh sekali.
Aku bisa gila! Tingkahmu itu yang aneh, tahu tidak?
- Makan saja. - Begitukah?
Dan dia bilang, 'Banyak sekali manusia!' Tapi aku dan temanku masih...
- Lihatlah dia antusias sekali memperhatikan. - Park Moo Chul.
Ayo kita taruhan pertandingan korea lawan spanyol siapa yang menang?
- Korea pasti menang. - Spanyol yang menang.
- 1.000 won? - Apa kau bercanda?
- Itu dikit banget, - 10.000 Won.
Aku tidak punya uang sebanyak itu.
5.000 won.
Makan yang banyak.
Kau sudah selesai makan?
- Duduklah sebentar. - Aku ada urusan.
Sampai bertemu nanti.
Responnya dingin bak tsunami.
- Da Hae mana? - Dia pergi.
Bagaimana kalau kita akurin Jang Gook dan Da Hae?
- Memangnya gampang apa? - Maksudmu?
- Mereka bisa saja saling jambak. - Aku gak nyaman nih!
Terjebak diantara orang-orang yang saling bertengkar.
Kalau begitu kita nonton pertandingan Korea lawan Spanyol aja bagimana?
- Dimana? - Rumahku atau rumahmu?
Rumahmu?
Joon Sung akan ikut karyawisata.
Tapi gimana kita bisa membuat mereka mau datang?
Kau bujuk Jang Gook dan aku membujuk Da Hae. Oke?
Biarpun harus memaksanya, Akan kupastikan dia datang.
Kau urus saja Da Hae. Oke?
Baiklah!
Mohon tinggalkan pesan.
Mohon tinggalkan pesan setelah bunyi beep. Setelah itu silahkan Anda tekan bintang.
Kenapa tidak kau jawab? Kau dimana sekarang?
Aku merindukanmu.
Ayo kita kembali ke Vietnam.
Tekan satu untuk pesan selanjutnya. Tekan dua untuk mengulang kembali pesan ini.
Ya, Aku mengerti. Aku akan meneleponmu.
- Nyonya Kim Young Hee. - Nyonya Kim Young Hee disini.
Masuklah kedalam.
Halo.
Kau sakit perut.
Sakit Perut... apa begitu?
Ya, tampaknya seolah olah itu datang secara tiba-tiba Apa kau baru-baru ini pernah stres?
Ya, Aku sering stres baru-baru ini.
Itu bukan aku.
Karena anakku Pelajar SMA.
Ibu seharusnya bisa mengurangi stresnya.
Aku akan memberimu resep obat dan suntikan hari ini juga.
Dokter, tolong berikan dia Suntikan yang akan memberinya energi, juga.
- Pasti. - Benar begitu?
Mohon tangannya digenggam.
Siapa yang menelepon?
Ya Tuhan.
Itu ponselku, ada apa denganmu?
- Ayolah! - Benar-benar!
Aku bisa menghubungi kembali nanti.
Itu Manager Kim Jong Shik! Kau kenal siapa Jong Shik.
Aku penasaran kenapa dia menelepon? Tunggu.
Telepon tidak aktif. Silakan Tinggalkan pesan setelah bunyi Beep.
Kenapa dia mematikan ponselnya?
Halo? apa ini Jung Sook? Ya, ya dan kau baik-baik saja?
Orang tuamu juga baik-baik saja? Kami baik-baik saja .
Tapi, apa kau sudah berbicara dengan Soo Han akhir-akhir ini?
Tidak! Tidak terjadi apa-apa. Kau tahu dia bukan orang yang banyak bicara.
Aku penasaran apa dia mengakuimu?
Benarkah?
Pasti, Pasti! Aku akan menemuimu di hari Peringatan kematian Ibu pada bulan Juli.
Pasti. Aku akan segera menemuimu.
Maafkan aku tapi kau tidak bisa melakukannya. Kubilang tidak!
Kau akan dibawa Ambulans jika terjadi sesuatu!
Saya sudah wamil!
Kenapa kau disini jika sudah wamil? Tentara adalah kaum bangsawan dan disini adalah neraka!
Sulit sekali mencoba untuk menjelaskan jadi berhentilah membuatku mengatakan kata-kata yang kejam.
Kenapa kau tidak pergi ke pantai disebelah sana?
Pantai?
Ya Tuhan , dari apa yang kulihat, Pantainya terlalu luas bagi orang kota sepertimu.
Apa yang kalian lakukan? Tambah tenaga kalian!
Hei...
Aku harus pergi.
Kenapa?
Manajer Kim memintaku makan malam dengannya.
Kau memberi tahuku bahwa Ha Mi tidak datang. Kau bilang dia benci sepak bola!
Kau melihat itu dia yang meneleponku di Rumah Sakit.
- Sayang. - Jangan.
Aku akan kembali ke Korea.
Segera mungkin. Bertahanlah sedikit lagi.
Setelah ujian Da Hae, ayo pergi ke suatu tempat yang bagus di akhir tahun.
Jangan pikir membiarkannya dengan mudah seperti ini.
Aku bilang padamu, Aku akan kembali ke Korea.
Pikirkan tentang penderitaan yang telah kulalui di tempat yang panas.
Sekarang adalah waktu untuk menuai apa yang kau tabur
Kau mengerti... apa yang kukatakan, kan?
Itu tidak akan lama sampai Manajer Kim pensiun.
Dia bekerja keras mencoba untuk membuatku nyaman ketika aku masih di posisi itu.
Kami akan minum-minum sambil makan malam.
Makan malam, minum obatmu dan istirahat.
Benar-benar, Aku bisa gila.
Pak, jangan membeli Alkohol dan gunakan ini untuk membeli Makanan.
Ketika kita bersekolah, bukankah Chul Soo selalu membantu orang-orang yang membutuhkan?
Kenapa kau mengungkit itu sekarang ini?
Sejujurnya, Aku mendengar ada banyak orang seperti itu jika mereka memiliki banyak istri dan anak-anak.
Dia selalu kesepian karena dirinya di Negara lain.
Dan jika seorang Gadis muda nan cantik terus menggodanya...
Seorang pria yang mengabaikan itu adalah kasim.
Ya, Kau tahu Chul Soo tidak kebal terhadap itu.
Ya Tuhan. Mungkin karena kau hanya punya dua orang putra, Bagaiamana kau bisa begitu memahami?
Yang benar saja. Aku tahu apa yang kau katakan.
Bahkan meskipun begitu, kau bilang akan mengabaikannya dan melihat apa yang terjadi.
Tapi, hei... jika itu benar-benar suatu kesalahan, tidakkah menurutmu kau seharusnya membiarkannya saja?
Kau hanya membuat kesalahan sekali, tapi selama beberapa tahun...
- Ini bukanlah kesalahan. - Apa kau sadar kau itu terlalu pasrah?
- Aku mempercayainya! - Dasar, Kau mengagetkanku.
Mendengar suaramu, kau kelihatannya tidak apa-apa!
Aku mungkin terlihat baik-baik saja dari luar tapi dari dalam hatiku hancur!
Kau bilang gadis Vietnam itu menangis dan memohon berlutut.
Sekarang dia tahu, dia tidak bisa bersandiwara seperti biasa.
Sebenarnya...
Aku kembali tanpa memahami sepatah kata yang dia katakan padaku.
- Kenapa? - Dia berbicara bahasa Vietnam.
Ketika aku memikirkannya sekarang...
Kupikir itu sengaja sehingga dia bisa mengatakan apapun yang dia ingin katakan.
Kau merasa seperti telah ditipu, huh?
Aku benar-benar tertipu.
Jadi apa yang ingin kau lakukan?
Jika aku bercerai, kau tidak akan membenci Da Hae-ku yang menyukai Joon Soo, kan?
Benar-benar! Siapa kau berani mencoba bercerai?
Jika kau menyerah, kau akan kalah melawan si brengsek itu.
Semuanya tidak berguna dan Aku bertanya-tanya mengapa aku hidup seperti ini.
Itu bahkan lebih tidak berguna. Haruskah aku memberi tahumu secara realistis?
Kau bilang padaku kau berencana mengirim Da Hae ke sekolah Kedokteran. Kau butuh Chul Soo.
Pada umur segini dan bercerai, apa kau punya kemampuan?
Bagaimana kau akan mendukung Pendidikan Da Hae?
Menurut Pepatah, 'Orang-orang bertahan karena anak-anak mereka.'
Yang lalu atau sekarang, masih sama saja.
Hei, Sekarang ini apa wanita masih bisa menutup mata begitu saja?
- Benar-benar. - Jangan terpengaruh oleh Emosimu.
tidak peduli seberapa bencinya kau padanya.
karena ini bukan urusanmu, bersikap rasionalah. Dasar Menyebalkan.
apa bagusnya membuat semua orang cemas?
Joon Sung akan pergi melakukan perjalanan bisnis.
kau ,aku, Taek Sook and Mi Kyung... ayo besok kita pergi ke vila di desa
aku akan pesan kamar
aku yakin Joo Chul Soo akan melompat kegirangan.
tidak. ia sangat ketakutan. ia tidak akan mampu berbuat apa-apa.
Oh tuhan, Nyonya Bum Sook. hari ini pilihan kau sangat radikal
hidup sebagai seorang istri wakil kepala sekolah... sangat melelahkan, sangat lelah.
kenapa? apa ada sesuatu yang terjadi?
dimana kau? telpon aku kalau kau membaca SMS ini.
kenapa kau membuatku cemas seperti ini? aku menunggu telponmu.
Ya, hallo?
apakah kau Soo Han, iya bukan? Soo Han, apakah itu kau!
Ya, Kakak.
- dimana... dimana kau? apa kau baik-baik saja? - Ya.
- jangan khawatir, aku baik-baik saja. - dimana kau?
Ok, baiklah. tinggallah selama kau suka.
namun, tidakkah kau pikir kita berdua harus tahu dimana kau berada?
aku ada di... Jeungdo.
- Jeollado? - Ya.
Ok. aku mengerti.
aku akan menghubungimu kembali.
pasti, baiklah.
yang kalian butuhkan adalah dimana keberadaannya. kenapa kau ingin pergi kesana?
baiklah. aku pulang sekarang.
- apakah dia tahu dimana Soo Han ? - ia menelepon dan memberitahunya untuk tidak cemaskannya.
wakil kepala sekolah sangat menyayangi adik kecilnya.
Oh tuhan.
karena kakaknya tidak menyetujuinya, ia putus dengan wanita yang dicintainya.
- tapi dimana dia? - Jeungdo?
aku kira di Jeollado.
ia bilang ia naik bis dengan anaknya lalu pergi naik perahu atau semacam itulah.
aku yakin ia kan menemukan jalannya entah bagaimana.
tapi bila kita pergi, apakah Joon Soo sendiri akan baik baik saja
kenapa tidak, ini hanya untuk sehari saja. ayo kita naik mobil lain.
baiklah. terima kasih.
beri Chul Soo sedikit waktu untuk berfikir dan menyelesaikan semuanya.
bagaimanapun, semua telah terjadi
aku tahu kalau itu tidak menyenangkan kalau kita berpura-pura kalau tidak terjadi apapun, tapi apa yang dapat kau perbuat?
dalam hidup kau harus menghadapinya dengan realistis.
apa kau meniru suamimu? kau "menusuk di luka", dasar
maaf. aku rasa suami istri memang mirip satu sama yang lain.
Hei, jangan berkata seperti itu ! Joo Chul Soo dan aku tidak sama!
ya tuhan. Wow, ini lezat sekali.
- aku akan membawanya, terima kasih. - tentu.
apakah sekarang semua wanita seperti itu?
- siapa yang kau bicarakan, pak? - menurutmu siapa?
wanita yang kau bawa dari Vietnam.
memang kenapa dengannya?
sebenarnya apa yang kau lakukan padanya sampai dia bertingkah seperti itu?
ketika aku berkata kau akan bekerja di Korea, wajahnya berubah putih seperti salju (pucat pasi).
tolong jangan seperti itu, aku sangat tertekan sekarang.
tidak sembarang orang bisa mendapatkan kue itu dan memakannya.
- bukan begitu... - hanya kebetulan...
apakah Young Hee sudah mengetahuinya?
kau seharusnya meninggalkan nyonya di negara itu! mengapa kau malah membawanya kemari?
apa yang Young Hee katakan? apakah ia minta bercerai?
apa yang kau katakan? bercerai..apa maksudmu?
Young Hee... aku tidak bisa hidup tanpa istriku.
kalau begitu kau harus mengakhirinya segera
sebenarnya aku akan melakukannya. tapi mereka berdua bertemu dan semua menjadi kacau
aku cemas akan keluar dari pikiranku!
- siapa sebenarnya yang kau cemaskan? - mereka berdua.
ayolah, pak!
makan!
Pen
Penter
Penterje
Penterjemah:
Penterjemah: IrwanAhmad,
Penterjemah: IrwanAhmad, YanniDwi,
Penterjemah: IrwanAhmad, YanniDwi, WinnieBoice,
Penterjemah: IrwanAhmad, YanniDwi, WinnieBoice, Nurfida,
Penterjemah: IrwanAhmad, YanniDwi, WinnieBoice, Nurfida, TiarraAngels,
Penterjemah: IrwanAhmad, YanniDwi, WinnieBoice, Nurfida, TiarraAngels, ZulkaAprianda
apa kalian sudah makan.
- apa kalian sudah makan malam? - Halo.
- belum. - disana banyak makanan.
jika ini tidak merepotkan apakah anda mau bergabung dengan kami?
jika Ibu berkata demikian, aku akan sangat berterima kasih, ibu.
kami merasa terhormat kalau bersedia makan bersama kami, silahkan duduk!
Ya.
Anak nakal!
syukurlah!
aku tidak yakin apakah ini sesuai dengan seleramu.
tentu saja.
makanlah pelan-pelan, agar tidak tersedak.
aku melewatkan makan siang karena bekerja. rasanya seperti madu!
anda mencoba untuk bertahan hidup, anda tidak seharusnya melewatkan makan siang.
Aku sangat sibuk.
apa... apa yang anda kerjakan?
aku sedang menjalakan bisnis waralaba
waralaba?
ibu, apa itu waralaba?
aku tidak yakin, aku juga tidak tahu.
aku akan memberitahumu setelah makan malam. Nyonya Choi, masakanmu sangat lezat!
sayuran hijau ini adalah karya seni!
aku hanya membumbuinya dengan garam.
semuanya terletak ditangan.
Diterje
Diterjemahkan
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh Tim
Diterjemahkan oleh Tim Asma
Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity
★Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity★
Apa kau akan pergi?
kenapa? masih ada waktu satu jam.
- Ibuku tidak suka bila aku pulang terlambat. - Joon Soo.
coba selesaikan ini, aku rasa jawabannya salah.
apa ini?
ayah, aku ingin bergaul dengan Joon Soo seperti biasanya.
tapi, setelah aku mendengar Joon Soo dan Da Hae berpacaran, semua tidak berjalan dengan lancar.
Ayah, mengapa aku sangat bodoh? apakah aku benar putrimu?
ibu, kau tahu McDonald kan? itu termasuk waralaba.
Sederhananya, Semua toko hamburger digabungkan...
Lalu mereka menjualnya kembali di bawah satu label perusahaan. Mudah, kan?
Kalau begitu, Pizza juga bisa dijadikan waralaba dong, Paman?
Benar! Sepertinya Jang Hoon berbakat sekali bisnis.
Aku hanya menjelaskan sedikit, dia sudah bisa memikirkan sisanya.
Anda berfikir demikian? Begitulah.
Jadi, jika kami menyatu dengan toko-toko pangsit lain dan menjualnya di bawah satu label...
Begitukah yang Anda maksud waralaba, ya?
Sudah Kuduga, Bakat Jang Hoon berasal darimu.
- Bisakah kami mencoba melakukan itu? - Apa?
Aku bertanya-tanya apakah Aku bisa mencoba melakukan waralaba itu juga?
Oh, begitu. Tapi, itu sedikit ...
Mengapa? Apakah pangsit kami tidak cukup layak?
Layak?
Apa ini tidak bagus?
Tidak, tidak! tidak sama sekali.
Lalu kenapa kau ragu-ragu?
Masalahnya adalah... itu tidak mudah dilakukan.
Lalu, apa yang bisa Aku lakukan?
Sudah malam, mari kita bicarakan hal itu di lain waktu.
Bibi, Lain kali Anda tidak keberatan jika bermain go-stop denganku?
Dengan senang hati.
Aku pikir denganku Anda bicara informal saja.
Ba... baiklah.
- Selamat malam. Tidurlah yang nyenyak, Jang Hoon. - Sampai jumpa.
- Aku akan pergi sekarang, Noonim. - Ah, ya!
- Tidak perlu mengantar. - Berhati-hatilah!
Baiklah.
[Terpilih sebagai Sekolah terbaik Ajang Kreatifitas Pendidikan tahun 2002]
[Bus Traveling Korea]
Aneh, Ia harusnya sudah berada di sini sekarang.
Pangsitnya bisa tidak enak lagi kalau dingin.
Apa terjadi sesuatu?
Bu, bisnis waralaba yang kita bicarakan tadi malam...
- Mari kita katakan padanya bahwa kita bisa melakukannya juga. - Apa kau pikir kita bisa?
Aku rasa kita bisa mencobanya dulu.
Dari apa yang Presiden Heo katakan kepada kita...
Kita bisa mendapatkan label pangsit yang terkenal dan mengatakan bahwa itu pangsit kita.
Aku tidak mengerti apa yang kau katakan.
Halo? Ya, Presiden Heo!
Urusan bisnis?
Benarkah?
Tidak apa-apa. Kami bisa memakan sisanya setelah selesai, jangan khawatir.
Ya, Anda ingin lakukan itu?
Kalau begitu datanglah dan menonton pertandingan sepak bola.
Ya, kami akan menunggu.
Apa itu Presiden Heo?
Dia tidak bisa datang karena mendadak ada urusan bisnis.
Dia bilang akan datang sore nanti untuk menonton pertandingan sepak bola.
Benarkah? Bagaimana dengan pangsitnya?
Sudah ronde kedelapan hari ini. Jika kita menang, Aku akan menyerahkannya kepada semua orang di pasar.
Jika kita benar-benar menang, sepuluh piring pangsit bukan apa-apa!
Silahkan.
Seseorang harus bisa merayakan hari seperti ini.
Bagaimana kita bisa melakukan hal yang sama setiap hari?
Benar.
Ya Tuhan, menarik sekali jika kita benar-benar menang.
Siswa SMA juga warga Korea.
Dan tidak akan ada gunanya jika menahan kalian di hari seperti ini.
Jadi tolong setelah kalian belajar dengan giat... tontonlah pertandingan sepak bola!
Namun, tujuan kalian tetaplah harus lanjut ke perguruan tinggi.
Hasil permainan tidak ada hubungannya dengan hal itu, mengerti?
Ya!
- Mimpi? - Bisa menjadi kenyataan!
Tepat, jika kau ingin mimpi menjadi kenyataan, belajar keraslah!
Juga, Semangati tim kalian supaya negara kita bisa pergi ke putaran keempat!
- Ya! - Kelas dibubarkan!
- Jang Gook, apa yang akan kau lakukan? - Tentang apa?
Apa kau akan menonton pertandingan bola?
Apa kau tidak mendengar apa yang dikatakan guru? Kita warga Korea.
- Lalu kau mau menonton denganku? - Tentu.
Kau sudah janji ya, Awas kau jika menonton dengan anak lain.
Oke.
Aku pergi dulu.
Sampai nanti.
- Hey Joon Soo, nonton bolanya gimana? - Maaf, Aku nonton dengan orang lain.
- Bersenang-senanglah, sampai jumpa! - Dengan siapa?
Hey.
Da Hae! Datang ke rumahku jam 3 ya.
Wajib datang! Kau tidak boleh terlambat! Harus, Harus, Harus! Republik Korea!
Banyak sekali yang dibeli.
- kau harus memastikan dia datang. - Tentu saja, Aku akan mewujudkannya.
- Aku berjanji padamu! - Dia akan datang tidak peduli apapun.
Aku sudah diluar tapi kau dimana?
Dimana? Dalam bus?
Nomor berapa?
Oke.
Halo, Bu. Aku akan menonton bola dulu baru pulang.
Tidak, Aku akan belajar sebentar lalu nonton bola setelah itu pulang.
Aku bilang jangan khawatir.
Sudah mau dimulai! Sudah mau dimulai!
Da Hae.
Kau datang.
Ada apa ini?
Bola! Bolaku!
Apa yang kau lakukan?
- Kenapa terburu-buru sekali? - Ini penting! Pertandingan sudah dimulai!
Hei, Apa bedanya sekarang dengan saat ingin ke toilet?
Sama saja. Cepatlah, kita terlambat!
Cepat!
Apa ini?
Aku lupa aku ada jam pelajaran. Aku akan pergi.
Apa kau begitu membencinya karena Jang Gook datang?
- Kubilang padamu Aku lupa ada jam pelajaran. - Jang Gook orang yang baik.
- Berdamailah dengannya... - Aku tidak mau.
- Mengerti? - Joo Da Hae.
Yoo Joon Soo apa kau seperhatian itu pada Jang Gook?
Aku ingin kau berdamai dengannya, bukan aku!
Kenapa? Tidak menggangguku sekalipun jika Aku tidak berbicara padanya.
Da Hae! demi Ketulusanku...
Sejujurnya, ketulusanmu membuatku lebih marah!
Apa kau tahu itu?
- Jalan pelan-pelan, pelan-pelan. - Cepat, kita terlambat!
Apa yang akan kau lakukan jika kita melewatkan pertandingannya karenamu? Cepat, kemarilah.
Hei, hei, hei! Dimana kita?
- Ini rumahku. - Kenapa kita menonton di rumahmu?
Ayo nonton saja di rumahku! Cepat!
Hei, apa yang terjadi? Apa yang terjadi?
Kau disini.
- Apa kau marah? - Apa ini rumahmu?
Tidak, ini rumahku.
- Apa yang terjadi? - Ayo kita semua nonton pertandingan bersama-sama.
Republik Korea!
Kau tidak paham?
Jadi, kau ingin menonton Pertandingan di rumahnya Joon Soo?
Ya. Hanya kita yang ada di rumah besar ini, ini kesempatan yang bagus.
Apa kau hanya akan berdiri disana? Masuklah.
Ayo bersenang-senang!
Jika kita akan bersorak, ayo lakukan dengan tepat. Lihat, Joon Soo memakai itu, juga.
Ini.
Masuklah.
Turunlah setelah kau ganti baju.
Jadi, Da Hae barusan pergi?
- Tanpa memberikanku kesempatan menghentikannya. - Begitulah ciri khasnya.
Nantinya kau akan kesulitan.
Benarkah, kenapa mereka mengalami masa yang sulit hari ini?
Dan mengapa mereka begitu lambat? Kupikir mereka menghabiskan semua tenaga melawan Italia.
Jang Gook! Kemari, kemarilah. Kubilang kemari. Kau punya sosok yang cantik.
Hei, ayo bersorak bersama.
Karena hanya kau Yang Perempuan, duduklah di tengah.
Ada apa dengan suasana yang canggung ini?
Joon Soo, apa kau tidak akan bersorak? Ayo bersorak bersama-sama!
Republik Korea!
Rep...
Kubilang ayo bersorak bersama! Sekarang mulai. Republik Korea!
See? Keadaan pertandingannya begini karena kalian canggung!
- Benar-benar! - Republik Korea!
Republik Korea!
- Hadang itu! - Cepatlah! Cepat, cepat!
Mereka mencurinya lagi! Ada apa dengan kalian?
Cepat cetak Goal!
- Goal, goal! - Oh tidak! Mengecewakan sekali!
- Maaf aku terlambat! - Ayo cepatlah!
- Jang Hoon, apa yang terjadi? - Halo.
Kita tidak dalam kondisi yang baik, Aku begitu kecewa!
- Kemarilah, Ayo nonton bersama. - Apa yang akan kita lakukan?
- Aku begitu kecewa! - Ada apa dengan mereka?
- Benar-benar! - Ayo bersorak, ayo bersorak!
Republik Korea!
Tahan disana!
Kenapa?
Oh, Kemenangan Korea!
Oh, oh, oh, oh...
Hei, Moo Hee.
Kenapa kau menangis?
Ah, Ayah. Ya... tidak lagi. Aku akan pergi.
Moo Hee, Aku dalam perjalanan jadi tunggu sedikit lagi, mengerti?
Aku memberi tahumu untuk membawa Moo Hee.
Anak nakal itu begitu plin-plan. Dia bilang padaku ingin datang.
Kurasa ayaku mengalami kesulitan.
Ketika keras kepalanya kambuh, tidak ada yang bisa menghentikannya.
Maaf, Aku harus pergi dulu.
Maaf telah mengacaukan suasana, temanku. Sampai Nanti.
- Aku ingin pergi, juga. - Apa yang kau bicarakan?
- Jika semuanya pergi, Aku... - Ya, tinggallah.
Hei, jangan keluar. Selamat tinggal.
Membutuhkan sekitar 0.35 sampai 0.47 detik untuk bola masuk ke gawang dengan jarak 12 meter.
Karwna Penjaga Gawang bergerak lebih lambat dari kecepatan bola...
selama kita menendang dengan tepat, kita bisa mencetak Goal.
Semua orang tahu kita bisa mencetak Goal jika kita menendang dengan tepat.
Masalahnya kita tidak menendang dengan tepat.
Membutuhkan sekitar 0.45 detik untuk bola melewati garis Gawang.
Kecepatan respon penjaga gawang lebih dari 0,5 detik pada waktu itu.
Maka tingkat keberhasilan 99,9 persen.
Pada akhirnya, Kau mengambil langkah yang salah karena beban mental.
Momen yang begitu menegangkan. Pemain kita siap menendang.
Penendang Korea pertama, Hwang Sun Hong.
Ini dia, ini dia.
Sekarang, Hwang Sun Hong akan menjadi penendang Pertama untuk menang.
Peluit ditiup dan Hwang Sun Hong menendang... goal!
Masuk! Itu masuk!
Oh ya!
Hadang, hadang, hadang itu. Hadang...
Tidak, yang harus kita lakukan hanya mencetak angka lagi, mencetak lagi!
Park Ji Sung bagus! Park Ji Sung mengagumkan!
Goal, goal, goal!
- Oh, Kemenangan Korea! - Kita akan menang!
- Dia begitu keren! - Oh Korea...
Mereka tidak bisa menyentuh kita!
Sekarang yang harus kita lakukan hanya menghadang ini.
Baik, Aku akui itu tendangan yang bagus. Kau menendang dengan baik.
Kita akan mencetak goal, siapa berikutnya?
- Itu Seol Ki Hyeon. - Seol Ki Hyeon, Seol Ki Hyun bagus!
Dia melakukan pekerjaan yang bagus melawan Italia. Kau bisa melakukan itu, kau bisa melakukan itu, kau bisa melakukan itu!
Seol Ki Hyun, menendang dengan kaki kanannya dan masuk!
- Kubilang padamu! Hebat, hebat, hebat! - Mengagumkan!
Bagus, bagus, bagus! Itu tendangan yang mengagumkan!
Dia melakukannya dengan begitu baik.
Baiklah, sekarang hadang itu.
Siapa itu, siapa itu?
- Ahn Jung Hwan, Ahn Jung Hwan bagus. - Ini dia.
Ahn Jung Hwan, bagus, bagus, dia bisa melakukannya, dia akan menendang!
Goal, goal.
Goal! Ahn Jung Hwan, goal! Ahn Jung Hwan, Ahn Jung Hwan, Ahn Jung Hwan!
Bagus! Bagus, bagus! Kalian bisa melaju ke babak 4 Besar!
- Iya, Iya! - Kau bisa melakukan itu, kau bisa melakukan itu!
Bagus, bagus, bagus! Ini, minumlah! Bagus, bagus!
Bagus, bagus, bagus.
- Sekarang, Korea masuk ke putaran 4 besar! - Bersulang!
Fighting! Fighting!
Kita menghadangnya! Kita menghadangnya!
Bersulang untuk Korea! Kita akan melaju ke Babak 4 Besar!
Jang Hoon! Kita akan melaju ke Babak 4 Besar!
- Kita akan melaju ke Babak 4 Besar! - Republik Korea!
Dia melakukan begitu baik!
Dia menghadang! Dia menghadang, dia menghadang!
Tadi hampir saja! Kita menang, Kita menang!
Kita akan menang! Bagus, Bagus, Bagus! Ini, Ini!
- Jang Gook, Jang Gook, Jang Gook! - Giliran kita.
Bagus, bagus, bagus!
Masukkan, masukkan! Siapa itu?
- Hong Myung Bo, Hong Myung Bo! - Hong Myung Bo, Hong Myung Bo!
- Bagus, bagus! - Dia yang terakhir.
Penendang Terakhir kita... Hong Myung Bo menendang dengan kaki kanannya... goal!
Goal! Kita menang!
Bagus, Bagus, Bagus! Kita menang!
Kita menang, kita menang!
Kita melakukannya! Jang Gook, Jang Gook! Jang Gook!
Begitu mengagumkan!
Kita akan melaju ke Babak 4 Besar! Bersulang, bersulang!
Bagus, bagus! Babak 4 besar! Babak 4 besar untuk Republik Korea!
Babak 4 Besar!
Kita menang, kita menang! Jang Gook, kita menang! Wow!
Kita menang, kita menang! Kerja yang bagus, kerja yang bagus!
Kalian, cepat kemari! Aku bisa gila!
Kalian! Kita harus menonton pertandingan ini bersama!
Apa yang kalian lakukan?
Kalian! Kemarilah menonton pertandingan!
Hei, hei, hei! Sudah berapa lama kita tidak sebebas ini?
Hei, minumlah! Bersulang, bersulang!
- Bersulang! Ayolah, bersulang! - Ini begitu menyenangkan.
Bersulang!
Kau bangun?
- Apa kau tidur nyenyak? - Kau pasti lelah setelah mengemudi.
Apa ini? Kau tidak bisa minum lagi?
Kau tidak sadar setelah minum Dua gelas bir.
Aku tidak tahu. Aku kurang baik dan mimpiku menyeramkan.
- Mimpi? - Ya.
Hei, ada ular dan menyerangku secepat mungkin ketika aku masuk ke dalam ruangan.
Itu mimpi buruk, kan?
- Itu mimpi tentang pembuahan. - Apa?
- Yang benar saja. - Mungkin kau akan punya anak.
Kau gila! Gila, gila, gila!
Kenapa? Keluargamu sangat terkenal akan hal itu.
Punya anak di umur yang sangat tua. Kudengar adik iparmu anak ajaib.
Aku rasa dikala itu ibu mertuanya masih bisa hamil lagi.
Hei kalian.
Kau harus melihat langit untuk memetik bintang.
Benar! Young Hee, apa menurutmu mimpi itu berarti bagimu?
Ya Tuhan! Sudah sekian lama aku tidak melihat langit!
Ya Tuhan, bukan kau! Siapa itu? Gadis Vietnam itu.
Itu cuma mimpi buruk, jangan dipikirkan.
Mimpi tentang pembuahan konyol sekali di usia segini.
Itu bukanlah mimpi bayi untuk anakku.
Jadi, haruskah aku memimpikan Gadis Vietnam yang memalukan itu? Benar-benar.
Hei.
- Apa kau punya soju? - Soju? Kita punya soju, ini.
Young Hee, Maafkan aku.
Lupakan. Ayo pergi ke tempat karaoke setelah minum ini.
- Pasti. - Kalian tidak perlu menelepon anak-anak kalian?
Bukankah mereka sedikit terabaikan?
- Tidak apa-apa, ayo minum. - Baiklah, minumlah.
- Young Hee, ayo minum. - Ayo minum!
- Cepat. - Ayolah.
- Bersulang! - Bersulang, bersulang, bersulang!
Kau begitu bodoh.
Terima
Terima Kasih
Terima Kasih Telah
Terima Kasih Telah Meng
Terima Kasih Telah Mengguna
Terima Kasih Telah Menggunakan
Terima Kasih Telah Menggunakan Sub
Terima Kasih Telah Menggunakan Subti
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim Asma
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim Asma Fruity
[Ibu]
Nan
Nanti
Nantikan
Nantikan Ter
Nantikan Terje
Nantikan Terjema
Nantikan Terjemahan
Nantikan Terjemahan Kami
Nantikan Terjemahan Kami Be
Nantikan Terjemahan Kami Beri
Nantikan Terjemahan Kami Berikut
Nantikan Terjemahan Kami Berikutnya