Wild
Wild Chives
Wild Chives and
Wild Chives and Soy
Wild Chives and Soy Bean
Wild Chives and Soy Bean Soup:
Wild Chives and Soy Bean Soup: 12
Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years
Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years Reunion
☯ Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years Reunion
☯ Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years Reunion ☯
- Ini Pasti SMA Daehan. - Ya.
- Pergi dan carilah Yoo Joon Soo. - Ya, Bos!
Ayo pergi.
Kau tunggu saja, Yoo Joon Soo dari SMA Daehan.
Petarung Terbaik dari SMA Myungsung datang.
◆Episode 3◆
Beritahu aku secara rinci tentang insiden 17 lawan 3 beberapa waktu lalu.
Kubilang padamu aku tidak bisa memberi tahumu secara cuma-cuma.
Panggil aku 'Oppa' dulu, 'Oppa.'
Ini tidak akan terjadi lagi.
- Tunjukkan aku Kartu Identitasmu. - Apa?
Kartu Identitasmu! Kau tidak tahu apa itu?
- Bagaimana denganmu? - Aku?
03-03-1984.
Hei Ulang Tahunmu sama dengan Joon Soo. Tanggal 3 Maret.
Bukankah itu menarik, Jang Gook?
Aku akan memanggilmu 'Oppa' jika kau sehari lebih tua dariku.
Baiklah, Aku akan berbaik hati!
Jadi yang terjadi adalah...
Saudaranya Joon Soo, yaitu Joon Sung Siswa Kelas 9.
- Adiknya? - Ya.
Kurasa nama Siswi SMA yang disukai Joon Sung adalah So Ra.
Meski Begitu, dia berpacaran dengan Pacarnya Petarung Terbaik.
Dia dan Joon Sung berciuman.
Jadi dia mengkhianati pacar SMA-nya dengan Joon Sung, seorang Siswa SMP.
Apa?
Ini begitu jelas. Kekanak-kanakan dan lucu.
Itu lucu? Jang Gook, itu bukan lelucon!
Joon Soo mencegah Joon Sung mendapatkan pukulan!
Yang terpenting adalah itu belum berakhir.
Joon Soo dan Aku hampir menghentikan perkelahian ketika 17 lawan 3 terakhir kali.
Apa menurutmu bocah tengik itu akan meninggalkan Joon Sung sendirian?
Diterje
Diterjemahkan
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh Tim
Diterjemahkan oleh Tim Asma
Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity
★Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity★
Kenapa mereka berdua bertindak seperti berpacaran di Sekolah?
Hei... hei, disana!
- Disana! - Apa itu?
Sial... itu Petarung Terbaik!
Joon Sung, 17 lawan 3! Hei, Yoo Joon Soo!
Hei! Hei, Yoo Joon Soo! Hei, bocah tengik!
Hei, Yoo Joon Soo! Hei, Yoo Joon Soo! Hei, bocah tengik!
Yoo Joon Soo!
Hei, Jang Gook! Jang Gook!
Pen
Penter
Penterje
Penterjemah:
Penterjemah: IrwanAhmad,
Penterjemah: IrwanAhmad, MurniLatief,
Penterjemah: IrwanAhmad, MurniLatief, WinnieBoice,
Penterjemah: IrwanAhmad, MurniLatief, WinnieBoice, SujuIsuci,
Penterjemah: IrwanAhmad, MurniLatief, WinnieBoice, SujuIsuci, KeikoIshida,
Penterjemah: IrwanAhmad, MurniLatief, WinnieBoice, SujuIsuci, KeikoIshida, HeniSetya
Jang Gook! Jang Gook!
Jang Gook! Jang Gook, Jang Gook!
- Apa yang kau lakukan sekarang, bocah tengik? - Bersabarlah!
- Sabar saja! - Lepaskan!
- Kita di sekolah sekarang ini! - Kubilang Lepaskan!
- Ayo berpikirlah dengan Kepala Jernih! - Joon Soo.
Apa kau baik-baik saja?
Joon Soo.
- Apa yang kau lakukan sekarang? - Kita harus pergi ke Rumah Sakit.
Tunggu! Tunggu, Joon Soo.
Halo?
Halo? Kakak, ini aku.
- Apa ini, Sam Sook? - Ya, Kakak.
- Apa kau di Amerika? - Ya, Amerika!
- Disana Siang, kan? - Ya, pertengahan Siang.
- Apa disana Malam? - Ya, sudah hampir fajar.
Kau pasti lelah dan Kau menelepon jam segini?
Meski begitu, Aku penasaran jadi apa lagi yang bisa kulakukan?
Apa Go Soon dan anak-anaknya datang dari Busan?
Tentu saja. Anak-anak sudah pergi ke sekolah.
Semuanya baik-baik saja, kan?
Jika tidak, apa lagi yang bisa kami lakukan?
Kami harus tetap hidup.
Maafkan aku tidak bisa hadir ketika Min Sup meninggal.
Amerika tidak seperti Seoul atau Busan. Jangan khawatir.
Kakak, Aku ingin berbicara dengan Go Soon lain kali.
Hatiku begitu sakit berpura-pura bahwa aku tidak tahu.
Pasti. Aku akan memberi tahunya bahwa Kau menelepon.
Apa kalian sehat-sehat saja?
Kami begitu sibuk mencoba memberi makan Pelanggan Amerika!
Baiklah, kalau semuanya baik-baik saja.
Aku akan menutup teleponnya sekarang. Aku akan seringkali meneleponmu, Kakak.
Tidak perlu sering menelepon. Ketahui saja bahwa 'tidak ada kabar adalah kabar yang bagus.'
Kakak, makanlah yang banyak. Makanan adalah obat, tetaplah makan!
Sejak anak-anak disini sekarang, Aku tidak akan melewatkan makanan.
Tagihan Teleponnya akan sangat besar. Tutuplah sekarang.
- Kalau begitu aku akan berbicara denganmu nanti, Kakak! Selamat Tinggal! - Baiklah.
Pastikan menjaga kesehatanmu! Semoga kita bisa bertemu lagi.
- Apa seseorang Menelepon? - Bibimu, Sam Sook.
Dia bilang maaf tidak bisa hadir ke Pemakaman.
Dia bilang hatinya begitu sakit jadi dia akan meneleponmu lain kali.
Dia bilang seperti itu pada semuanya. Apa dia baik-baik saja?
- Dia sibuk. Dia-- - Disamping itu--
Tentang Pangsit kita. Apa kita punya Metode Rahasia?
Metode Rahasia apa? Semuanya tergantung pada tangan.
Semuanya tergantung pada tangan?
Bukan itu yang ku maksud. Apa yang Jang Gook katakan?
Re... resep?
Aku ingin sekali saja mengiklankannya di TV.
Di TV?
Benar! Kita seharusnya melakukan itu!
Kita bisa menunjukkan Kedai kita di salah satu acara itu!
Kita perlu uang untuk hal semacam itu, juga.
Kita mempunyainya.
Aku akan menggunakan Uang Tunjangan Kematiannya Min Sup untuk Pendidikannya Jang Hoon.
Beraninya kau menggunakan uang itu! Itu adalah harga atas Nyawanya Min Sup!
Aku mengatakannya karena Ibu bertanya.
Berapa banyak ini?
Ah, ya. Karena kau sudah memakan Pangsit Kimchi, jadi semuanya 6000 won.
Ya. Rasanya enak. Tolong bungkuskan sebungkus Pangsit Kimchi lagi.
Iya.
Apa kau baik-baik saja?
Lihat aku.
Apa kau dalam pengaruh obat-obatan? Apa kau sudah gila?
Kau tidak boleh melemparkan Pukulan begitu saja?
Dia datang tiba-tiba seperti orang gila! Kalian melihatnya juga, kan?
Yang benar saja, apa kau gila?
Bukankah kau akan pulang? Jika kau sudah baikan, ayo pulang.
Bagaimana dengan Tasmu?
Di Ruang Kelas.
- Apa, apa, apa? - Hei!
Kau menyuruhku datang setelah Ujian.
Ini tidak adil. Kau menyuruhku datang dan kau menghilang.
'Perkataan Seorang Pria sama baiknya seperti Obligasi!'
- Dan? - Apa?
Apa maksudmu 'dan'? Aku merasa benar-benar teraniaya sekarang ini.
Kita perlu menyelesaikan membersihkan sisa-sisa makanan.
Baiklah, baik. Bagaimana kita harus melakukan ini?
Apa kau Preman, huh? Makanan apa?
Hei, lihatlah wajah itu dan bicaralah!
Namamu, Jang Woo?
Namaku, Jang Gook.
- Margaku dari Ahndong. - Memangnya kenapa?
Dari marga Jang mana kau berasal?
Aku dari Indong, puas sekarang?
- Golongan yang mana? - Golongan Apa?
Golongan Tinggi, Golongan Rendah? Aku tidak tahu.
Hei, kita semua sudah dewasa! Kenapa kau berbicara begitu padaku?
Yang benar saja, Aku bisa gila!
Aku tidak ada urusan denganmu jadi hentikan dengan omong kosong ini.
Jika kau dari marga Indong maka itu Keluarga Bangsawan. Kenapa kau begitu kasar?
Kenapa kau tiba-tiba mengungkit marga Jang?
Bagaimana mungkin seorang Pria jadi seorang Pecundang?
Ya, Jika kau datang berlari seperti itu tiba-tiba, kau bisa terluka, mengerti?
Beraninya kau menimpakan Tubuhmu seperti itu!
Jang adalah marga yang terhormat.
Apa kau diajari sikap acuh tak acuh kapanpun kau marah?
- Jadi apa yang kau ingin aku lakukan kemudian? - Lakukanlah dengan sewajarnya! Dengan Sopan Santun!
Melakukan dengan sopan santun gimana? Cuma melakukan apapun yang sopan yang kau minta padaku?
Kau benar-benar tidak tahu?
Baiklah, baik.
Maafkan aku.
Benar-benar mengagumkan!
Jika kau menyesal, jangan pernah melakukan ini lagi.
Itu bukan urusanmu, saudara besar!
Wow! Dia mengatakan saudara besar
Jika dia saudara besarmu maka kami adalah saudara besarmu, sayang.
Cukup.
Ketua Kelas, Bu Guru tadi mencarimu.
Benar, cepat pergilah. Bu Guru mungkin marah.
- Moo Chul, ambilkan Tasku. - Apa? Iya.
- Kenapa kau kemari? - Jang Gook memintaku mengambilkan Tasnya.
- Bagaimana mungkin kau meninggalkannya sendiri? - Tidakkah kau mendengar apa yang dia katakan?
Dia memanggilnya, 'Saudara Besar.' Mereka dari marga yang sama jadi tinggalkan mereka sendiri.
Cepat pergilah.
Pergilah!
Ayo pergi!
Ayolah, ayo pergi.
Kenapa kau berdiri? Kemarilah dan duduk.
Apa kemarahanmu sudah agak mereda?
Kudengar apa yang terjadi.
Kenapa kau tidak mengatakan apapun?
Karena aku memalukan.
Ketua Kelas... tidak, Joon Soo tidak punya pilihan. Kau tahu, kan?
Aku punya seorang adik laki-laki.
Jika apapun terjadi padanya, Aku akan mempertaruhkan hidupku, juga.
Tentang So Ra si brengsek itu.
Melihat bagaimana dia mencium siapapun
Dia sudah terlalu sering melakukan segalanya.
Tabahlah dan putuslah dengan dia dulu.
Jang Woo.
Terima kasih telah memperlakukanku dengan hormat.
Sampai Jumpa lagi!
Ha Mi.
Ini dia cuciannya.
Aku begitu lelah!
Apa kau baik-baik saja?
Da Hae, apa itu kau?
Kau menutup korden di tengah siang begini. Apa kau lelah?
Caramu melihat suamimu sungguh berbeda hari ini.
Hentikan omong kosong ini.
Young Hee.
Hentikan.
Apa itu?
Ini Es Krim. Da Hae kita menyukainya.
Dingin!
Apa kau gila!
- Apa yang kau lakukan sekarang? - Lepaskan...!
- Apa sesuatu terjadi? - Apa kau bertanya karena kau tidak tahu?
Apa?
Kau benar-benar tidak tahu kenapa aku bertindak seperti ini?
- Kau ibunya Da Hae! - Ibunya Da Hae?
Dia bilang Aku Ibunya Da Hae! Ya, Kau Ayahnya Da Hae dan Aku Ibunya Da Hae!
Tidakkah kau malu melihatnya? Anakmu sudah dewasa!
Sementara kau telah bermain-main dengan Wanita Jalang lain...
Aku telah seharian berlari kesana kemari dengan Anakmu
Mengantarnya Les, Mengantar ke Gurunya, mengatur semua jadwal rapat!
Uang? Kau pikir mencari uang adalah segalanya?
Astaga! Apa yang barusan kau bicarakan?
Inilah yang kau sebut Muka Dua!
Kau mencoba menutupinya dengan sok Tidak bersalah!
Dengan bukti apa?
Menunjukkanmu Bukti? Baiklah!
Lihat ini! Lihat ini, lihat ini!
Ini buktinya! Ini buktinya, Kau bajingan tengik!
- Keluar! Kubilang keluar! - Sayang!
Lepaskan...!
Kau menjijikkan, jangan menyentuhku!
'Sayang'? Kenapa aku 'Sayangmu'?
Wanita yang telah bermain-main denganmu adalah 'Sayangmu'! Aku tidak melakukannya!
Aku tidak akan melakukannya lagi, Aku tidak ingin!
Bercerai. Aku ingin perceraian segera!
Young Hee.
Ada apa, Sayang? Apa kau sakit?
Tidak, Aku cuma sedikit sakit kepala.
Jika kau sengaja mendiamkannya, Es Krimnya akan meleleh.
Apa yang kulakukan?
Ya Tuhan.
Apa Ha Mi baik-baik saja?
Piala Dunia sedang berlangsung, kau seharusnya membawanya dan menunjukannya padanya.
Dia seorang Sekretaris yang hanya bekerja untukmu.
Kupikir dia sangat tidak suka Sepak Bola.
Ngomong-ngomong, dimana kau menaruh barang-barangku?
Di Ruang Tamu. Kenapa?
Aku ingin ganti baju setelah aku mandi.
- Haruskah aku membawakannya untukmu? - Tidak, jangan menyentuhnya!
Fokus saja pada Da Hae. Aku selalu mengurusnya sendiri kok.
Ruang Tamu?
Ya Tuhan.
Aku akan mandi.
Astaga!
Apa yang akan kulakukan? Apa yang akan kulakukan?
- Kita hampir sampai, Aku bisa pergi sendiri. - Ayo pergi bersama ke rumahmu.
- Tidak apa-apa. - Aku tidak nyaman dengan ini.
Apa sungguh tidak apa-apa jika kau tidak pergi ke Rumah Sakit?
Jauh lebih bengkak sekarang daripada beberapa waktu lalu.
Aku bertaruh para Orang Tua akan benar-benar terkejut.
Ini tidak akan terjadi.
- Halo. - Selamat Datang.
Aku ingin obat salep untuk luka memar.
Apa semua ini?
Tunggu sebentar.
- Tolong taruh beberapa Es disini. - Iya.
Terima Kasih.
- Ini Es-nya. - Terima Kasih.
Aku akan melakukannya.
Tenanglah.
Apa ini dingin?
Kubilang aku akan melakukannya.
- Aku tidak bisa melihat. - Aku tidak bisa bernafas.
Bernafaslah kemudian.
Kubilang padamu aku bisa melakukannya sendiri!
- Ya, Ibu? - Dimana kau?
- Perpustakaan. - Ayah dirumah. Ayo makan malam bersama.
- Kapan kau datang? - Aku akan datang sekarang.
Apa kau mengerjakan ujianmu dengan baik?
Mari bicarakan ketika aku pulang, tutuplah.
[Da Hae]
Disana.
- Dimana? - Disana, Kedai Pangsit.
Nenek dari Kedai Pangsit itu adalah Nenekmu?
Ya, Ibunya Ibuku. Apa kau kenal nenekku?
Sedikit.
Aku beberapa kali membeli Pangsit.
Apa?
Maafkan aku, Jang Gook. Tapi orang Tua akan benar-benar kaget jika mereka melihatmu.
- Tapi biarkan saja seperti ini, Mengerti? - Baiklah, berikan Tasku.
Sampai nanti.
Bukankah kau akan pergi?
Aku pergi.
Kenapa baunya seperti Bayi? Apa itu bau sabun?
Nomor yang anda tuju sedang berada diluar jangkauan.
Kau mengagetiku! Putraku, beri aku tanda bahwa Kau disini.
- Bagaimana penampilanku? - Ibu terlihat cantik.
Tentu Saja. Baju ini mahal.
Ngomong-ngomong, apa kau mengerjakan ujianmu dengan baik?
Ibu, Ada sesuatu yang ingin kukatakan.
Apa itu?
- Ada masalah apa? - Apa kau sibuk?
- Tidak, cepatlah berbicara. - Ya...
Apa Da Hae punya seragam yang tidak dia kenakan?
Dia sudah tumbuh besar jadi Aku bisa mendapatkan untuknya. Kenapa?
Ada Murid Pindahan di kelasnya Joon Soo. Kurasa dia memerlukan seragam.
Akan butuh beberapa bulan lagi sampai mereka lulus. Jadi kupikir...
Jika ada seragam yang tidak dikenakan Da Hae, berikan itu padanya.
Da Hae kami benci memberikan barangnya pada Orang lain.
Jangan beritahu dia. Meski begitu, dia tidak bisa memakainya karena tidak muat.
Apa masalahnya merahasiakan itu?
Tapi kenapa kau memperhatikan hal-hal seperti itu?
Kurasa itu semua berkat Joon Soo.
- Aku Ibunya Ketua Kelas. - Baiklah, baik.
- Aku akan memberikannya padamu besok. - Joon Soo bilang dia akan membawanya.
Berikan itu padanya.
Ngomong-ngomong, Aku ada beberapa acar kepiting yang diberikan suamiku sebagai hadiah.
- Aku akan mengirimnya dengannya. - Baiklah.
Cepat berikan aku acar kepiting.
Ibu, Aku akan terlambat Les.
Duduklah.
- Yoon Joon Soo, beritahu aku sebenarnya. - Tentang apa?
Aku melakukan apa yang kau minta.
Melihat betapa kau ingin salah satu seragamnya Da Hae, Murid Pindahan itu pasti seorang Gadis.
Kenapa kau begitu cemas mempedulikannya?
Aku tidak cemas. Aku cuma ingin memberikan padanya sesegera mungkin yang kita bisa.
Apa kau berbohong?
Apa dia cantik?
Tidak.
- Apa kau tertarik padanya? - Tidak!
Dia tidak cantik dan kau tidak tertarik. Bukankah menurutmu itu aneh?
- Itu tidak aneh. - Itu aneh.
Ungkapkanlah.
Ya... sebenarnya...
Ya, apa itu?
Apa kau dapat kupu-kupu di perutmu saat kau bermain mata dengannya?
Astaga! Tentu saja tidak, Nyonya Pyung Bum Sook!
Ibu tahu nenek yang dari Kedai Pangsit di bangunan kita?
Bangunan yang mana? Yang di dalam pasar?
Ya, Pangsit Buatan Tangan di bangunan pada Pasar.
Murid Pindahannya adalah cucu dari Pemilik Kedai itu.
- Menyebalkan sekali. - Apa?
Tidak ada apa-apa. Aku paham.
Tapi meski begitu, kenapa kau begitu perhatian dengan gadis itu?
Dia dipindahkan ke kelas kami, dan dia cucu pemilik Kedai Pangsit.
Apanya yang perlu diperhatikan?
Aku cuma bertindak sebagai penengah karena dia tidak akrab dengan segala sesuatu.
Ya? Kurasa apa yang kau katakan tidaklah salah.
Baiklah, putraku! Bawa tasmu dan turunlah. Aku akan mempersiapkannya!
Baiklah!
[Seksi Bahasa]
Diterje
Diterjemahkan
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh Tim
Diterjemahkan oleh Tim Asma
Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity
★Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity★
Pen
Penter
Penterje
Penterjemah:
Penterjemah: IrwanAhmad,
Penterjemah: IrwanAhmad, MurniLatief,
Penterjemah: IrwanAhmad, MurniLatief, WinnieBoice,
Penterjemah: IrwanAhmad, MurniLatief, WinnieBoice, SujuIsuci,
Penterjemah: IrwanAhmad, MurniLatief, WinnieBoice, SujuIsuci, KeikoIshida,
Penterjemah: IrwanAhmad, MurniLatief, WinnieBoice, SujuIsuci, KeikoIshida, HeniSetya
- Hai! - Halo!
Selamat Datang.
- Ini. - Aku juga, ini.
- Terima Kasih! - Beritahu Ibumu, Aku mengucapkan Terima Kasih.
Iya!
Da Hae? Dia belum datang.
Kudengar Paman Joo datang. Aku ingin menyapanya sebelum aku pergi.
Kau tahu? Tunggu sebentar. Sayang, apa yang kau lakukan?
Aku mengeringkan rambutku.
Wow, Yoo Joon Soo! Anak nakal, sudah sekian lama!
Ya, Paman. Apa anda sehat-sehat saja?
Iya! Hei, ini tidak akan terlalu lama sampai semuanya usai.
Ya, Paman!
- Jaga Da Hae kami, ya? - Dia sungguh bisa jaga diri sendiri.
Tentu saja, putri siapa dia?
Tidak bisa dipercaya. Da Hae adalah Putri yang kubesarkan dengan darah, keringat dan air mataku.
Aku tidak akan memberikan ini padamu, Joo Chul Soo!
- Aku akan pergi sekarang, permisi! - Baiklah, Selamat Tinggal Joon Soo!
Selamat Tinggal!
Apa yang terjadi pada matamu?
Jangan Mendekat, Ibu! Cuma sakit mata.
- Apa? - Ini penyakit menular jadi jangan menyentuhku.
Iya.
- Jang Gook. - Tidak apa-apa. Makanlah yang banyak, Jang Hoon.
- Apa kau pergi ke rumah sakit? - Ya, Aku akan pergi, Nenek.
Ya Tuhan, Kau melalui hal-hal semacam ini.
Kau bahkan kesusahan melihat lampu yang menyala, dan kau terkena Penyakit mata.
Kau seharusnya seringkali mencuci tanganmu. Bagaimana mungkin kau begitu ceroboh?
Cukup. Dia nantinya akan paham, kenapa kau jadi begitu kasar?
Itu karena aku sedih! Pastikan menjaga dirimu sendiri, dan jangan ceroboh.
- Baiklah. - Permisi.
Aku akan pergi.
Ketua Kelas!
- Apa yang membawamu kemari? - Datanglah ke tempat itu jam 10.
- Tempat itu? - Kedai Es Krim. Sampai nanti!
Tunggu Sebentar, apa yang sedang terjadi? Hei, Joon Soo!
[Apa kau sudah makan malam?]
[Aku memesan pada Pelayanan Kamar. Tapi aku hanya bisa kepikiran tentangmu. Merindukanmu.]
Merindukanmu?
[Selamat Pagi. Apa kau sudah minum kopimu?]
Apa. Apa yang dia katakan?
[Aku tidak bisa menunggu melihatmu. Aku mencintaimu.]
Aku memcintaimu?
[Aku tidak bisa menunggu melihatmu. Aku mencintaimu. Suamiku, Chul Soo.]
Aku mencintaimu?
Ibu.
Apa yang Ibu lakukan sekarang?
- Ya... - Apa terjadi sesuatu?
Tidak sama sekali! Aku tidak bisa tidur.
Ini bahkan bukan jam 10. toh, Ibu tidur larut malam.
Aku lelah diperhatikan Ayahmu yang pulang Kemarin.
Aku ingin minum sedikit dan tidur lebih awal.
Aku tidak mau repot-repot dengan menuangkannya ke dalam gelas yang terpisah.
Ibu, Aku tidak mengatakan apapun.
Apa kau lapar? Apa kau ingin makanan ringan?
Tidak. Aku cuma keluar minum air.
Apa begitu? Maka minumlah dan kembalilah ke kamarmu.
- Jangan begadang terlalu larut dengan belajar. - Baiklah.
Sayang.
Mengapa kau mengabaikan panggilanku, Joon Soo? Dimana kau? Apa kau sudah selesai Pelajaran di Kelas?
Maaf. Aku dalam perjalanan pulang. Tidurlah yang nyenyak, Sampai Besok.
Ini Seragam! Darimana kau mendapatkannya?
- Itu bukanlah yang baru tapi tidak apa-apa, kan? - Tentu saja tidak apa-apa!
Aku bersyukur.
Berapa harganya?
- Apa? - Bukankah kau membelinya?
Kau benar-benar lucu!
Apa kebetulan ini gratis?
- Itu gratis! - Ya!
Dia menghilang. Jang Hoon, kemana kakakmu pergi?
- Dia pergi sebentar. - Kemana?
Aku yakin dia akan kembali. Dia sudah sekian lama belajar, dan dia cuma pergi keluar.
Astaga, dia tidak takut.
Disini bukanlah seperti Busan, dia bahkan tidak tahu daerah ini dengan baik.
Sebelum itu, dia sudah pantas menikah.
Dia sudah pantas punya anak jika dia mau, tapi itu nanti.
Bagaimana mungkin anak remaja berpacaran dan melalukan seperti itu?
Jang Hoon, gosoklah gigimu dan tidurlah. Kemarilah.
Tidak bisakah aku tidur disini?
Sayang, apa kau melihat?
Kami pindah.
Putrimu dan Putramu. Aku akan membesarkan mereka.
Jangan khawatir.
Sejak dulu di sebuah bintang.
Ketika aku terlahir di dunia ini.
Untuk pergi dan memberikan Cinta.
Kudengar suara yang kecil.
Bunga yang hanya mekar ketika kau jatuh cinta.
Akankah sejuta bunga bermekaran.
Hanya ketika ada Cinta Sejati.
Mawar Cinta yang bermekaran.
Ketika kau tidak punya hati yang penuh rasa benci.
Ketika kau memberikan cinta dengan baik hati.
Sejuta Bunga akan bermekaran.
Dan aku akan bisa pergi ke Bintang yang indah itu.
Kau menyuruhku bernyanyi. Ini lagu 'Million Roses'.
- Benar. Lagu aslinya yang terbaik. - Benar, benar.
- Itu lagu orang Rusia. - Ya, ngomong-ngomong...
Tapi kenapa kau begitu menyukai lagu ini?
Ayahku meninggal. Itu lagu kesukaannya.
Aku tahu.
- Tapi aku penasaran dengan sesuatu. - Apa itu?
Benda itu yang baru saja kau mainkan terlihat seperti seruling, apa itu namanya?
Seruling?
Kau berbicara persis seperti Ibuku. Ini Irish whistle.
Irish whistle? Itu namanya? Kelihatannya seperti nama Kopi.
- Itu sama, juga! - Apa itu?
Ibuku mengatakan hal yang sama juga, Jang Gook.
Aku akan marah jika kau terus tertawa.
Kau lucu. Bahkan kau berperilaku sedikit aneh.
Ya benar. Baumu seperti Bayi.
- Apa? - Baumu seperti Bayi.
Bauku seperti Bayi?
Sayang. Ini Teh Bunga Serunai dari akhir tahun. Bukanlah enak?
- Apa kau tidak membawanya hari ini? - Aku tidak tahu.
Kedua anak laki-laki itu menyuruhku untuk tidak membawanya.
Telepon mereka, sudah lebih Jam 11 sekarang.
Paling-Paling, mereka di Gedung Pertemuan.
Paling-paling?
Benar-benar, wanita ini!
Seseorang yang perlu belajar tidak bisa diganggu oleh apapun.
- Terlebih lagi, Joon Soo... - Pak Kepala Sekolah!
Bagaimana mungkin seseorang belajar selama 24 jam dalam sehari?
Dia perlu istirahat dan memikirkan hal-hal lain.
Begitu lebih efektif.
- Jika saja kau lebih seperti Ibunya Da Hae. - Ya Ampun.
Kenapa kau membicarakan tentang temanku disini?
Karena kalian berdua begitu berbeda. Oleh sebab itu.
Apa kau sudah selesai berbicara?
Apa yang kau lakukan? Kenapa kau tidak membuka pintu?
Kau sudah mengomel pada anak-anak sepanjang waktu. Apakah kau tidak akan melihat mereka?
Itu Soo Han.
- Hei, Kakak. - Ya Ampun!
Maafkan Aku! Maafkan Aku, Kakak. Maafkan Aku, Kakak Ipar.
Kau bau alkohol.
Maafkan Aku. Maafkan Aku, Kakak.
Ya Tuhan! Bangunlah. Bangun.
Maafkan Aku, Kakak Ipar!
Hari ini, Aku hanya sekali minum. Cuma sekali minum.
Kelihatannya kau minum lebih dari sekali minum.
Kakak Ipar.
Apa itu? Aku tidak yakin apa Adik Ipar atau Putraku. Ya Tuhan.
- Berdiri Tegak, bocah tengik! - Masuklah ke dalam. Aku akan mengurusnya sendiri.
Orang yang paling kusukai di dunia adalah Kakak Ipar.
Apa itu? Apa sesuatu yang buruk terjadi?
- Aku tidak ingin hidup. - Tutup mulutmu, bocah tengik!
Kau mengagetiku! Jantungku berdetak cepat! Jangan berteriak pada waktu seperti ini!
Yeo Ok dan Aku putus!
Itu wajar saja bagi seorang Pria dan Wanita putus.
- Tutup mulutmu! - Kalian sudah melakukannya beberapa kali.
Kalian tidak bisa kembali bersama lagi.
Tidak. kali ini berbeda.
Dia bilang dia sakit hati! Seluruh Keluarga Kita!
Dan...
Dia sakit hati padaku.
Yeo Ok, pasti marah. Jika kau marah, kau bisa mengatakan apapun.
Kurasa Jung Sook pergi menemuinya. Benar-benar!
Ada apa dengan semua orang?
Maksudku, kenapa dia menyakiti perasaannya tanpa permisi?
Baiklah, Aku paham! Sadarlah, dan mari kita membicarakannya besok.
- Yeo Ok wanita yang malang. - Lihatlah dirimu, bocah tengik!
Lihatlah dirimu!
kau tidak memiliki mimpi, nafsu, ambisi. Kau tidak punya harapan untuk masa depan! Benar-benar!
Sayang!
Berdiri Tegak! Kelakuan macam apa ini?
Mendengarmu berteriak lebih menyulitkan! Masuklah saja ke dalam, Kubilang aku akan mengurusnya!
- Dia gila! - Kami pulang.
- Bagus, tolonglah Pamanmu! - Paman!
Paman!
- Paman, bangunlah. - Keponakan-keponakanku disini! Keponakan-keponakanku.
Menjauhlah. Kau akan terluka jika kau melangkah disitu.
Paman Soo Han mencintainya. Tidak bisakah Ayah memberinya restu?
Apa?
Putraku, ada apa denganmu malam ini?
Apa kau ingin terluka dalam pertengkaran antara dua Ikan Paus? Naiklah ke atas.
Ya Tuhan, cepatlah!
Selamat Malam.
- Apa Paman baik-baik saja? - Dia tertidur.
Aku kan sudah bilang berkali-kali untuk tidak mengemasi tas bukumu di menit terakhir!
Cepatlah, Jang Hoon!
- Kapan kau pulang tadi malam? - Aku pulang secepatnya.
Ibu tertidur jadi aku tidak membangunkan Ibu.
Anak nakal, Kau tidak takut! Kau bahkan tidak tahu Seoul dengan cukup baik untuk keluar larut malam.
Aku di Taman Bermain di sekitar sini.
Meski begitu, jangan keluar tengah malam!
Baiklah!
Dimana kau mendapat Seragam itu?
Ini seragam Kami. Seseorang memberikannya padaku, bagaimana menurut Ibu?
Dia pasti belum memakainya sama sekali. Ini terlihat baru!
Iya kan?
Ketua Kelas kami membawakannya untukku. Sampai Nanti.
Jika itu Ketua Kelas, apa dia seorang Laki-Laki?
Dia bahkan tidak menjawab.
Jang Hoon, apa kau masih ada waktu untuk pergi?
[Dengan Ha Mi]
Ha Mi?
Ibu, bukankah Wanita yang disana itu, Ha Mi?
Diseberang sana, Wanita yang berdiri di depan Hotel.
Dia terlihat seperti Ha Mi.
Apa Hotel ini?
Aku mencari seorang Pelanggan. Namanya Ha Mi.
Jika begini terus, kau akan menjadi terasing dengan Adik Ipar.
Entah itu seorang teman atau adik...
Selalu ada Wanita yang terlibat ketika Pria menjadi orang asing.
Kenapa kita menjadi terasingkan jika mereka Putus?
Apa kau senang?
Apa kau senang Adik Ipar putus dengan Wanita itu?
Ya, Aku senang.
Ibu mengatakan kita tidak seharusnya menyukai atau membenci seseorang berdasarkan latar belakang.
Berikan Jas-ku.
Aku akan terlambat pulang hari ini. Aku ada janji dengan anggota Dewan Pengurus.
Dengan Anggota Dewan Pengurus?
Lalu kau menjadi Kepala Sekolah dengan pasti kali ini?
- Aku tidak menyesal. - Iya.
Sudah berapa tahun? Mereka bilang kau menjadi Kepala Sekolah.
Apa kau cuma makan? Apa kau tidak punya uang untuk dihabiskan?
Bukan seperti itu. Seseorang bisa jadi serakah untuk kehormatan.
- Kenapa kau ingin itu? - Kepuasan.
Ketika kau menjadi Kepala Sekolah, Aku bilang pada teman-temanku, Aku akan mentraktir mereka.
- Aku yakin itu akan segera terjadi. - Benarkah?
Apa kau yakin kali ini?
Aku akan mengurus, Adik Ipar. Jangan minum terlalu banyak saat Makan Malam.
Sampai nanti.
Bibi, tolong buatkan Air Madu.
Terima Kasih.
Ibu, Aku masih mengurus anakmu pada usia segini.
Tolong pastikan Joon Soo Kita masuk Universitas tahun ini.
Ya?
Adik Ipar, apa kau sudah bangun?
Aku masuk.
Adik Ipar, haruskah aku meninggalkan Air Madu di depan Pintu Kamarmu?
'Kakak Ipar, Maafkan Aku. Aku akan bepergian.'
'Mungkin cuma sementara.'
'Tolong Sampaikan Salamku pada Kakak.'
Rumah ini akan menjadi gempar. Kali ini akan berapa lama lagi?
Kepalaku Sakit.
Kenapa dia meninggalkan ini disini lagi? Apa dia masih anak-anak?
Aku agak suka dia hidup dengan wanita itu jika dia akan jadi seperti ini.
Pak, tunggu!
Terima
Terima Kasih
Terima Kasih Telah
Terima Kasih Telah Meng
Terima Kasih Telah Mengguna
Terima Kasih Telah Menggunakan
Terima Kasih Telah Menggunakan Sub
Terima Kasih Telah Menggunakan Subti
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim Asma
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim Asma Fruity
Selamat Datang!
Apa kau ingin Pangsit?
Ya, Apakah boleh memesan Sepuluh Porsi?
Tentu Saja! Tolong tunggu sebentar.
Itu Camilan Pegawai kami jadi tolong urus kami.
Pegawai?
Mereka pekerja yang bekerja denganku.
Ah, ya!
Ini dia.
- Aku menaruh ekstra Satu Bungkus sebagai tanda terima kasih. - Terima Kasih.
- Selamat Tinggal. - Selamat Tinggal.
Selamat Tinggal!
Untuk apa dia membeli begitu banyak Pangsit?
[SMA Daehan, Siswi Joo Da Hae, Peraih Medali Emas di Kompetisi Matematika Seoul]
Untuk hari ini, Orang bijak mengatakan...
'Jika kau melanjutkan menggapai impianmu, pasti akan menjadi nyata suatu hari nanti!'
- Itu akan menjadi nyata! - Mari kita menyebutnya hari!
Perhatian. Beri Salam.
- Kerja yang bagus. - Terima Kasih!
Ketua Kelas, temui aku sebentar.
Nan
Nanti
Nantikan
Nantikan Ter
Nantikan Terje
Nantikan Terjema
Nantikan Terjemahan
Nantikan Terjemahan Kami
Nantikan Terjemahan Kami Be
Nantikan Terjemahan Kami Beri
Nantikan Terjemahan Kami Berikut
Nantikan Terjemahan Kami Berikutnya
Ayahnya pasti sangat kesakitan.
Kenapa? Penyakit macam apa itu?
Penyakit Kanker. Setelah pelajaran, Aku akan mampir sebentar ke Rumah Sakit.
- Apa kau ingin pergi bersama? - Ya.
Ayo pergi ke Kantin.
- Apa kau lapar? - Ah... sedikit.
Sekarang giliranku! Karena kau membawakanku seragam, biarkan aku setidaknya membelikanmu Makanan Ringan.
Ada apa denganmu? Kenapa kau terus tertawa kapanpun aku berbicara?
Jang Gook, kau jauh lebih cantik.
Setelah aku melihat apa yang kau makan dulu.
Jangan seperti itu. Ambillah apapun yang ingin kau makan.
- Aku makan Roti kapanpun aku lapar. - Roti?
Aku makan Roti Sosis atau Roti Keju.
- Apa yang ingin kau makan? - Ayo makan apapun yang ingin kau makan.
Aku yang mentraktir jadi beritahu aku apa yang ingin Kau makan.
Lalu...
Apa kau baik-baik saja? Maafkan Aku.
Cuplikan
Cuplikan Episode
Cuplikan Episode Berikutnya
●Cuplikan Episode Berikutnya●
Hei! Apa yang kau katakan?
- Hei! - Da Hae, Da Hae!
Mereka berkelahi di kelas kita.
Apa yang harus kulakukan dengan anak-anak nakal itu?
Aku mencari seorang Pelanggan. Sudah sekian lama, Ha Mi.
Aku tanya, ada hubungan macam apa kau dengan Joo Chul Soo?
Aku Istri keduanya.
Kita mencetak Goal!
Aku sungguh bersenang-senang hari ini. Aku akan sering datang.
Putra ideal Daehan adalah Yoo Joon Soo dan Putri idealnya adalah Joo Da Hae...
Mereka berdua pasangan! Bahkan Sejak kecil.