Wild
Wild Chives
Wild Chives and
Wild Chives and Soy
Wild Chives and Soy Bean
Wild Chives and Soy Bean Soup:
Wild Chives and Soy Bean Soup: 12
Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years
Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years Reunion
☯ Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years Reunion
☯ Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years Reunion ☯
◆Episode 2◆
Ya Ampun, apa yang akan kulakukan?
Kakak... apa kau baik-baik saja?
Aku tidak baik. Bagaimana denganmu?
- Sakit. - Ya Tuhan!
Kau akan merasakan seperti itu selama beberapa hari. Mari kita cari obat dalam perjalanan ke Sekolah.
Kau yang bermasalah... bukan aku.
Aku tahu. Bagaimana kita akan keluar menghindari Nyonya Pyung Bum Sook?
- Hei, Joon Soo! - Ibu, Aku terlambat sekolah!
Setidaknya minum secangkir susu sebelum kau pergi!
Minum susu! Minum susu! Kau, juga! Kemana kau pergi?
Oh tidak!
Makanlah sebelum kau pergi.
Jangan mencoba lari dengan Siswa SMA ketika kau hanya seorang Siswa SMP.
- Mengerti. - Mengerti?
Sekali lagi, 'mengerti.'
- Baiklah. - Cepat ikuti aku. Kau anak nakal.
Ya ampun! Hei, hei, hei, Yoo Joon Sung!
Kalian tidak akan tumbuh besar jika kalian tidak sarapan!
Benar-benar!
Benar-benar, Aku begitu kecewa.
- Ini dia. - Ayo pergi.
- Senior, halo! - Selamat Pagi, Senior!
Kau disini?
Cuacanya pasti bagus karena semua senior akan berkumpul.
Mengajar? Aku tidak pandai dalam belajar.
Aku bisa gila!
Kemari. Kemarilah selagi aku bersikap baik.
Kubilang kemarilah sebentar!
Hei, Kunyuk. Apa kau ingin seperti Wanita Berjubah merah? Wanita berjubah merah?
Bukan kita tapi semua senior! Hari di mana semua senior berkumpul!
- Ah, senior. Aku mengerti, Senior. - Aku mengerti, Senior.
Dan ada apa dengan rambutmu, bocah tengik?
Yoo Joon Soo dari SMA Daehan... kau tunggu saja.
- Apa itu nikmat? - Tidak.
Anak nakal, kau bahkan telah melakukan ciuman pertamamu sebelum kakakmu. Aku iri padamu.
- Bukan ciuman pertama, cuma sebuah patukan! - Itu sama saja!
Hei... maaf, maaf. Apa kau baik-baik saja?
Apa aku seorang siswa SD? Kuberi tahu padamu itu berbeda.
Dan, Aku sudah sering berpatukan dengan seseorang.
Siapa?
Nyonya Pyung Bum Sook.
Hei, Aku di perahu yang sama denganmu.
Hei, tapi siapa nama gadis itu?
So Ra. Jung So Ra.
- Jangan menemuinya. Siapapun dia. - Aku sungguh membencinya, juga!
Benarkah?
Bus-nya, lari!
- Selamat tinggal. - Kau pasti pindah ke Seoul sekarang.
- Ya. - Hiduplah dengan baik ketika kau pergi ke Seoul.
- Ya, Aku akan menghubungimu ketika aku sampai disana. - Baiklah, Aku akan pergi sekarang.
- Ya, jaga diri. - Selamat tinggal.
- Pak, tolong hati-hati dengan bukunya! - Ya, Aku mengerti.
[Jang Min Sup]
Ayah, kau tahu kami pindah, kan?
Ibu bilang dia tidak bisa tinggal disini karena Ibu terlalu banyak memikirkanmu.
Bukan kita tapi semua senior! Hari di mana semua senior berkumpul!.
Dan Ayah? Aku ingin menyanyikan lagu kesukaan Ayah sebelum aku pergi.
Itu terus ada di mulutku dan Aku ingin menyanyikannya.
Sejak dulu, di beberapa planet.
Ketika aku dilahirkan di dunia.
Untuk memberikan cinta dan pergi.
Itulah yang kulakukan.
Diterje
Diterjemahkan
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh Tim
Diterjemahkan oleh Tim Asma
Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity
★Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity★
Pen
Penter
Penterje
Penterjemah:
Penterjemah: IrwanAhmad,
Penterjemah: IrwanAhmad, WinnieBoice,
Penterjemah: IrwanAhmad, WinnieBoice, ZulkaAprianda,
Penterjemah: IrwanAhmad, WinnieBoice, ZulkaAprianda, TiarraAngels
[Seoul ke Busan, 30 sampai 40 menit Waktu Pelayanan]
[Kami Berdoa untuk Kebanggaan kami, Timnas akan menang]
Karena kau sudah tumbuh dewasa, lakukan dengan baik.
- Dan menyapa Gurumu dengan baik, juga. - Baiklah, baiklah!
- Pak Supir, ayo cepat pergi. - Kakak! Kau bisa melakukannya, fighting!
Selamat Tinggal!
Fighting!
[SMA Daehan, Senior Joo Da Hae, Peraih Medali Emas kompetisi Matematika]
Kenapa anak-anak nakal ini, Astaga.
Apa ini? Ini bekas Lipstik.
Ini tidak terlihat seperti milik murid kami.
Apa ini milik murid dari kelas atas sana?
Kalian anak nakal.
Buku Latihanku.
Apa-apaan ini?
Permisi.
- Apa yang kau lakukan? - Apa?
Tidakkah kau lihat ini? Apa yang akan kau lakukan?
- Apa maksudmu dengan apa yang akan kulakukan? - Kau menumpahkan air dibawah.
- Ah. - Apa maksudmu, ah?
- Buku Latihanku jadi basah! - Aku tidak sengaja melakukannya...
Aku mencoba membasahi saputanganku dan Aku tidak tahu ada seseorang dibawah...
Bagaimanapun, itu masalahmu. Apa yang akan kau lakukan?
- Tidak perlu begitu marah. - Ganti rugi.
- Apa? - Aku membelinya hari ini.
Jika kau menghancurkannya, bukankah kau seharusnya mengganti ruginya?
- Apa yang sedang terjadi? - Halo, Pak Kepala Sekolah.
Hei, Da Hae. Apa yang terjadi?
Tidak ada apa-apa. Gadis ini tidak tahu aku sedang duduk dibawah dan dia menumpahkan air padaku.
Jadi Buku Latihanku jadi sedikit basah, Pak.
Aku barusan membelinya hari ini.
Ya Tuhan, ini sedikit basah.
Namun, jika kau mengeringkan dengan baik, tidak akan ada masalah dalam menyelesaikannya.
Ya, Pak Wakil Kepsek.
Kau kelihatannya bukan Murid kami disini.
Ya, Aku mencari Kantor Utama Sekolah ini.
Ah, Kantor Utama Sekolah?
Apa kau melihat bangunan besar disebelah sana?
Ikuti jalan ini dan belok kanan.
- Iya, terima kasih! - Sama-sama.
Kalau begitu, Aku permisi dulu.
Ya, ikuti jalan itu. Lurus saja.
Halo! Aku mencoba mencari Kantor Utama dan aku menempuh jalan yang salah.
Kemana kau pergi?
Kau bilang akan ke kantor utama, Bukan disitu jalannya.
Apa yang kau lakukan? Apa kau tidak akan pergi?
Apa kau murid pindahan?
- Ya. - Darimana asalmu?
- Busan. - Ah, Busan.
Dimana itu Busan?
Busan sangat besar. Jika kau tanya dimana, apa kau tahu?
Tidak. Aku sudah kesana beberapa kali tapi Aku tidak mengetahuinya dengan baik.
- Ah, Joon Soo! - Hei.
- Siapa dia? - Murid Pindahan.
Joon Soo! Kau tahu kelas akan segera dimulai, kan?
- Baiklah. -Siapa dia?
- Murid Pindahan. - Cepat.
Sampai Nanti.
Ini dia.
Terima kasih.
Nyonya, apa kau sehat-sehat saja saja?
- Ya! Apa kau juga sehat-sehat saja? - Ya, ya.
- Ya Tuhan, Nyonya! Apa kau sehat-sehat saja? - Apa kau juga sehat-sehat saja? Ya!
- Nyonya, apa kau sehat-sehat saja? - Ah, ya!
Pak! Hati-hati dengan ini!
Ya Tuhan! Jang Hoon, Kau melakukannya dengan begitu baik! Letakkan saja disebelah sana.
Baiklah!
Permisi.
Siapa kau?
Sudah lama sekali.
Tunggu sebentar.
[Young Hee]
Ha Mi! Itu istriku. Pergilah dulu, pergilah. Pergi.
Halo?
Apa kau tiba?
- Dimana kau? - Maafkan aku, Sayang.
- Karena Pelajarannya Da Hae'... - Jadi kau bilang bahwa kau tidak bisa datang, kan?
Guru mendadak mengubah jadwalnya!
Maafkan aku, Sayang.
Aku tidak punya banyak barang bawaan. Perhatikan saja Da Hae.
Aku akan pulang sendiri.
Baiklah.
Ha Mi. Ha Mi!
- Apa Ayah datang? - Ya.
Aku tidak menepatinya terakhir kali. Aku benar-benar dalam masalah.
Dimanapun lokasinya dan kapanpun waktunya.
Hanya karena Guru Jung berbakat, Aku sungguh tidak menyukainya.
Dia mengajar dengan baik, itu seharusnya cukup.
Oleh sebab itu Aku pergi.
Kenapa begitu banyak kemacetan disini?
Benar-benar.
- Kau sudah bekerja keras. - Terima Kasih.
Mungkin akan memakan waktu cukup lama bagimu untuk kembali.
Tidak apa-apa. Kau harus melakukan apa yang kau bisa untuk mencari nafkah.
- Jaga dirimu. - Semoga Perjalananmu menyenangkan!
Iya. Ayo pergi.
Apa kau mau Air Es, Nyonya?
Tidak usah. Silakan duduk.
Iya.
- Bagaimana kau bisa melakukan sesuatu seperti ini? - Apa?
- Karena keadaan kami... - Itu masalahmu.
Seperti yang mungkin kau ketahui, Kami menyewakan Kedai ini kepada Nyonya Il Sook dengan harga yang murah.
- Berapa banyak orang di keluargamu? - Ini bukan seperti tahun 1960.
Aku punya dua anak, hanya kami bertiga.
Sebenarnya, kami memberikannya pada Nenek karena dia bilang cuma sendirian saja.
Jika kau kemari seperti seorang pengemis, ini menyusahkan.
Seorang Pengemis?
Kenapa kau berteriak?
Kau pikir kau bisa berkata seenakmu?
Seorang Pengemis? Apa kau mengatakan kami ini seorang Pengemis begitu kan?
- Ini adalah pelanggaran Kontrak! - Lalu apa yang harus kami lakukan?
Apa kau memberi tahu kami untuk keluar?
Ya Tuhan! Nyonya, kau disini!
Nenek! Nenek, Kupikir ini tidaklah benar.
Jika kau membawa masuk keluargamu tanpa mendiskusikannya dengan kami...
- ini sungguh menyedihkan dari Pandangan kami. - Ya. Maafkan aku, Nyonya.
Menantuku meninggal secara tiba-tiba karena kecelakaan Mobil jadi sehingga terjadilah seperti ini.
Dia hidup hanya mempercayai suaminya dan sekarang dia menjadi seorang Janda.
Dia punya dua orang anak yang masih harus bersekolah dan kami merasa tidak berdaya...
Aku tidak berpikir dengan cermat. Hanya sampai kontrak ini berakhir, tolong ijinkan.
Nyonya?
Ini tidaklah benar.
- Tolong bawa barang bawaan di Bagasi. - Ya, pak.
Tunggu disini. Setelah itu, ikuti bell boy. Aku akan check-in, mengerti?
- Mengerti. - Baiklah, bagus.
Kenapa rambu lalu lintasnya selalu lama ketika kau sibuk? Astaga.
Ha Mi?
Ibu, bukankah wanita disebelah sana itu, Ha Mi?
Diseberang sana, wanita yang berdiri di depan hotel.
Dia terlihat seperti Ha Mi.
- Dimana, dimana? - Diseberang sana.
Mengagetkanku! Baiklah, baiklah!
Itu pasti Ha Mi.
Apa dia datang bersama dengan Ayahmu?
Tapi Da Hae, kau mengingat Ha Mi?
Tentu saja. Ketika kita pergi ke Vietnam, dia adalah sekretarisnya Ayah.
Kami bahkan berhubungan baik satu sama lain sampai beberapa hari lalu.
Wow.
Hei, disini. Ayo pergi.
[Pangsit Buatan Tangan]
Ibu!
- Apa perpindahannya berjalan dengan baik? - Tidak ada banyak barang.
- Apa pindah sekolahnya berjalan dengan baik? - Ya, bagaimana dengan seragamku?
- Tidak bisakah kau mengenakan itu saja? - Ibu!
Kita cuma membuang-buang uang!
Kau ingin membeli seragam baru ketika kau hanya akan mengenakannya selama beberapa bulan saja?
Ibu bilang akan memberikanku apa saja yang kuinginkan!
Baiklah, anak nakal! Aku akan membelikannya untukmu!
- Ibu. - Minggir, anak nakal! Minggir!
Nenek!
- Ya Tuhan! - Nenek.
- Kau menemukan Kedainya, kau tidak tersesat? - Ya.
Ya Tuhan! Duduk, duduk.
Ya Tuhan... malang sekali, pasti sulit, kan?
Rumahku adalah rumahmu sekarang.
Ya Tuhan. Lupakan semua penderitaan ini, mengerti?
Maafkan aku, Nenek.
Ya Tuhan, apa yang perlu untuk diminta maafkan?
Aku bangga padamu, cucuku.
Aku terlalu lelah memasak! Ayo memesan beberapa Mie Kacang hitam, Ibu.
Kenapa kau terisak lagi? Kita punya banyak hal yang musti diurus.
Karena dia begitu senang. Jika kau senang, kau bisa berkaca-kaca, juga.
Tidak perlu begitu kolot.
Ibu, ada pertandingan sepak bola hari ini!
Baiklah. Lalu ayo cepat memesan Mie Kacang Hitam untuk makan
dan Menonton pertandingan Sepak Bola yang begitu kau cintai.
Ini uangnya untuk Mie Kacang Hitam.
- Darimana kau mendapatkan ini? - Dari wanita cantik yang memberikannya padaku.
Siapa yang dia panggil wanita cantik?
- Nyonya yang barusan tadi dari sini. - Dia memberi tahuku untuk membeli Es Krim dengan ini.
Apa kau seorang pengemis? Kenapa kau menerima uang ini?
Kenapa kau bertindak seperti ini? Dia pikir Jang Hoon masih polos.
Dia begitu kasar padaku! Apa? 'Pelanggaran Kontrak'?
- Dan bagaimana dengan 'seorang pengemis'? - Dia tidak mengatakan apapun yang salah.
Ibu, jangan begitu bergantung banyak padanya juga! Aku tidak akan memperpanjang kontraknya!
Sebelum itu, Aku akan sukses dan menunjukkan pada semua orang!
Beraninya dia meninggikan suaranya padaku ketika ini semua karena Suaminya.
Wanita seperti apa dia yang membuatmu begitu kesal?
Kau tidak perlu tahu.
Seniors perlu belajar untuk mati dan belajar untuk hidup.
- Cara satu satunya untuk hidup adalah belajar! - Baiklah, cukup.
Tunggu.
Panas! Sempurna.
- Baiklah! - Ya.
Kakakmu tidak tahu tentang kau selalu keluyuran tiap malam.
Ya.
Apa yang kau lakukan?
Ah, ya. Aku tidak ingin kau marah jadi aku mencoba membantu.
Dia takut bahwa kau akan mengomel telat makan malam jadi dia membantuku.
Jangan memulai pertengkaran dengan Adik Ipar.
Pertengkaran?
Maksudku... ayo makan secepatnya dan menonton Pertandingan Sepak Bola.
Beritahu aku yang sebenarnya... Ada sesuatu yang ingin aku katakan pada kalian berdua.
Silakan duduk, Kak.
Aku...
akan menikah.
Lakukan! Lakukanlah. Aku mengangkat kedua tangan dengan sukacita.
Tapi siapa wanita muda itu?
Aktris yang 5 tahun lebih tua darimu?
Ya.
Ya? Ya?
Bagaimana mungkin kau bilang 'Iya' dihadapanku?
- Kakak! - Dasar Brengsek.
- Apa kau tidak akan makan malam? - Apa aku terlihat bisa makan sekarang ini?
- Ya, kenapa tidak? - Apa?
Maksudku aku tidak akan menyiapkan makanan lagi.
Ini tidak sepertimu yang protes. Kenapa dia bertindak seperti anak kecil dan tidak makan?
Aku seharusnya memberi tahunya nanti.
- Maafkan aku, Kakak Ipar. - Lupakan, ayo kita makan saja sendiri.
Duduklah. Duduk, duduk.
Jika kau ingin menikah, maka lakukanlah.
Makan.
Kenapa kau tidak pergi saja?
Kemasi saja barang barangmu dan hiduplah di tempat Wanita itu.
- Kenapa kau memperlakukanku sebaik ini, Kak? - Karena aku kakak iparmu.
Bagainana mungkin aku bahagia ketika kau seperti ini?
Jika aku menendangmu keluar, apa kau akan pergi?
Jangan tersenyum. Itu membuatmu terlihat lemah.
- Apa? - Beritahu Kakak untuk makan dulu.
Aku akan makan nanti.
Sayang, kau benar-benar tidak akan makan, kan?
Adik Ipar, naik ke atas karena kau tidak makan.
Apa kau benar-benar tidak akan makan?
Sekarang, pasti ada beberapa ramen, kan?
- Ini aku. - Sayang, dimana kau?
Aku di rumah. Aku akan memasak ramen.
Ramen?
Ya Ampun! Sayang, Maafkan aku. Tidak ada nasi di rumah, kan?
- Tidak apa-apa. Bagaimana dengan Da Hae? - Kelasnya belum usai.
Segera mungkin kelasnya Da Hae selesai, Aku akan pulang, mengerti?
Ada Kimchi Lobak Muda di kulkas.
- Baiklah. - Ngomong-ngomong, Sayang!
Kebetulan, apa kau datang bersama dengan Ha Mi?
Tidak. Kenapa kau tiba-tiba membicarakan tentang Ha Mi?
Tidak, Aku kira dia datang bersama denganmu.
Aku akan segera pergi. Aku akan segera pulang, tenanglah.
Bagaimana dia tahu?
Dia bilang Ha Mi tidak datang. Apa dia pikir adalah dia yang dilihatnya? Ya Tuhan.
Kau mengagetkanku!
- Aku hampir kehilangan anak, anak nakal! - Apa Ibu berselingkuh?
Apa?
Ya, St. Mary adalah satu satunya yg hamil secara ajaib jadi itu pasti perselingkuhan.
Bagaimana bisa umur 19 Tahun... Apa anak-anak sekarang ini sepertimu?
Ibu dan Ayah berpacaran pada umur 19 tahun.
Kupikir agak sedikit tidak punya standar daripada Ibu Karena aku tidak punya pacar.
Ya Ampun, lalu bagaimana dengan Joon Soo?
Kami belum sejauh itu. Setelah Ujian Masuk Universitas, Aku akan mengutarakan padanya.
Apa kau akan menanyainya dulu? Apa kau benar-benar menyukai Joon Soo?
Ya.
- Apa? - Kenapa Ibu terkejut ketika Ibu tahu.
Aku akan tidur sementara kita menuju ke rumah.
Iya, tidurlah sebentar.
- Untuk makan malam... - Ibu! Kubilang aku ingin tidur.
Sadarlah.
Sekarang, pertengahan pertandingan kedua akan dimulai
Pertandingan yang bersejarah.
Ya, sebentar lagi mulai!
- 90 menit lagi pertandingan akan dimulai. - Tunggu!
Pertandingan dimulai!
Republik Korea!
Pertandingan ini mungkin membuat tanda besar dalam sejarah sekarang.
Dan sejarah itu berubah setelah 90 menit.
- Benar. - Parah, pertarungan fisik sedang terjadi.
Pemain kita jadi sangat agresif.
Tapi, pemain kita tidak memimpin. - Ya! Seperti itulah!
Tepat! Ayo, ayolah! Operkan itu!
Benar, alihkan.
Seperti itu!
Apa kau sudah makan malam?
Aku makan Ramen untuk makan malam.
Aku memesan pada Pelayanan Kamar, tapi aku hanya bisa memikirkanmu.
- Aku merindukanmu. - Aku merindukanmu. Aku merindukanmu, juga.
Bagus, bagus.
Kau punya fotoku di dalam ponselmu. Nontonlah Pertandingan Sepak Bola.
Untuk pertandingan berikutnya, Aku akan membawamu ke Stadion jadi kita bisa menontonnya secara langsung.
Cetak satu Goal! Cetak satu Goal saja!
Baiklah, baiklah! Ini, ini! Ayo! Ayo, Ayo!
Ayolah, sayang! Satu kali Goal! Satu kali Goal saja!
- Kau bisa melakukannya, kau bisa melakukannya! - Ayolah!
Apa kau gila? Tenanglah!
Datang, datang!
- Goal! - Tenang! Tenang! Tenang!
Naikkan volumenya! Naikkan volumenya!
- Park Ji Sung! - Park Ji Sung melalukannya!
- Apa kalian sudah gila? - Kenapa anak-anak nakal itu!
Aku tidak percaya mereka menonton Pertandingan ketika mereka seharusnya belajar!
Kita menang!
Republik Korea!
- Republik Korea! - Apa yang kalian lakukan?
- Masuklah kedalam! - Masuklah ke dalam kamar kalian!
- Apa yang kalian lakukan? - Kembalilah masuk ke dalam!
Hei, turunkan aku.
- Guru, kita menang! - Goal!
Heo, kalian, kalian melihatnya, kan? Kalian bisa melakukannya, juga!
- Mimpi? - Bisa jadi nyata!
- Itu bukan gurauan. - Benar-benar mengagumkan!
Tidakkah menurutmu beberapa Tim akan mengambilnya?
Jika dia akan pergi, Kuharap mereka bisa diposisi teratas.
Tapi kenapa tiba-tiba hujan lagi?
- Ayo pergi. - Hei, disana.
- Ibuku datang, beri salammu sebelum kau pergi. - Tentu saja!
- Joon Soo. - Ibu!
- Halo, Ibu. - Cepat, itu di dalam mobil.
Moo Chul... apa kabarmu baik-baik saja?
Ya. Apa kabar anda juga baik-baik saja, Ibu?
Tentu saja.
- Hei. - Apa?
- Ini berat, bocah tengik. Ambillah. - Apa ini?
Ini lauk pauk, Moo Chul.
Ini tumis teri dan cumi-cumi kering. Ah, ada kerang juga.
Kulihat kau benar-benar menikmatinya terakhir kali. Dan ada juga Bayam...
Ngomong-ngomong, Aku sedikit membungkus semuanya.
Hei, apa kau akan menolak pemberian orang tua?
Terima kasih, Ibu. Aku akan memakannya dengan baik.
- Tentu, ayo pikul sedikit lagi. - Ya, bu.
- Apa kau ingin tumpangan karena sedang hujan? - Tidak, tidak. Ibu, Aku akan pergi sekarang.
- Baiklah. Segera berhenti. - Iya.
- Kau gunakan ini. - Kau gunakan ini.
- Gunakan saja, bocah tengik! - Aku akan mengambilnya kemudian.
- Sampai jumpa lain kali. - Selamat tinggal!
Selamat tinggal!
Apa ayahnya Moo Chul sakit parah?
Dia tidak mengatakan apapun, tapi kupikir dia masih di rumah sakit.
Dia tidak punya seorang Ibu juga.
- Bukankah kau mengatakan adiknya masih muda? - Ya. Kupikir dia berumur 8 Tahun.
- Orang tuanya memilikinya benar-benar terlambat. - Oh, benarkah?
- Undanglah mereka ke rumah kita lain kali. - Kenapa?
Kau tahu aku tidak punya seorang Putri. Jika dia berumur 8 Tahun, Aku yakin dia begitu menggemaskan.
Moo Chul.
- Nikmatilah. - Aku akan memakannya dengan baik! Aku mencintaimu!
- Sampai Jumpa! - Baiklah.
Bocah tengik.
Bos, semua Siswa SMA melaksanakan Ujian sedang hari ini.
Ayo pergi.
Ini untuk ayah. Ini kursinya Ayah.
Duduk sisni. Sekarang, semuanya selesai.
Sayang! Sayang, apa yang kau lakukan?
Aku datang
Ya Tuhan
Ya Tuhan, apa ini?
dia membuatkannya untukmu
Wow, kau tidak perlu melakukan ini secangkir kopi sudah cukup buatku.
apa? Aku membuatnya untukmu? bagaimana bisa hanya cukup dengan secangkir kopi
meski demikian, bagaimana aku bisa menghabiskan semua ini?
Aku hanya tidur selama 3 jam dan aku tidak bisa makan saja.
- Hei, aku akan memberikanmu tumpangan - tidak
keadaan tenang selama beberapa waktu. kita nikmati sarapan ini bersama.
- Baiklah. sampai nanti! - Baiklah.
- Selamat Tinggal. - Selamat Tinggal, ibu.
Selamat Tinggal! Sayang, ini.
Siapa yang menelepon di jam segini?
Oh, ini sangat enak!
[Ha Mi]
selamat pagi! apa kau sudah minum kopimu?
pesan macam apa ini?
Aku sedang minum kopi saat ini dan itu mengingatkanku akan dirimu .
- Aku tidak sabar ingin bertemu denganmu. aku mencintaimu. - Wow, perusahaan...
- Aku harus pergi. - apa? apa ada yang mendesak?
sangat. kenapa mereka selalu menghubungiku
Sayang... Sayang.
Sayang, tapi mengapa mereka menyuruhmu kembali ke Korea?
- Aku kan memberitahumu saat makan malam. - Baiklah, sayang. Sampai jumpa nanti!
apakah Aku terlalu berlebihan?
Aku begadang semalaman untuk membuat sarapan ini.
bagaimana ia bisa pergi tanpa makan sedikitpun?
putri dan ayah...
Oh, sakit!
sopnya!
Halo.
- Senang bertemu dengan anda. - Halo, Pak.
Halo.
cepat, cepat! bel sudah berbunyi, cepat masuk ke dalam!
- apa yang sedang kalian lakukan? - Hei, hei! kembali ketempat duduk kalian!
- apakah semuanya sudah ada ditempat masing masing? - Ya!
- sekarang... - siapa dia?
sekarang, ayo memperkenalkan diri. nona muda ini baru saja pindah dari Busan.
gadis dari Kyungsangdo itu cantik.
ya betul sekali, mereka cantik. gadis seperti aku sangat cantik!
- tidak mungkin! - Hei, hei!
apakah perawan tua itu pelayan? sekarang, diamlah. diam, diam, diam.
sekarang, perkenalkan dirimu
- namaku, Jang Gook. - semua bertepuk tangan!
Jang Gook, duduk disebelah ketua kelas.
disebelah sini.
sini, sini.
kau pasti cemas, Yoo Joon Soo.
dia selalu rangking pertama disetiap sekolah yang dia tempati.
ya Bu.
jadi aku berkata demikian agar semuanya menjadi waspada.
sekarang, aku tahu kalau kalian juga tahu kalau sekarang waktunya ujian.
apa yang selalu aku katakan?
anggaplah ini seperti latihan dan latihan anggaplah seperti ujian yang sesungguhnya!
ya betul! anggaplah ini seperti ujian masuk yang sesungguhnya dan lakukan yang terbaik. mengerti?
- Ya! - Hei, aku tidak mendengarnya! mengerti?
Ya!
- terima kasih. - silahkan.
- Ya. - silahkan diminum.
Ya.
sampai sekarang, hanya melihat apa yang telah kau kerjakan...
Tidakkah menurutmu kau harus kembali ke Korea sekarang?
dengan senang hati bila disana ada tempat untukku, pak.
Hei. aku sudah menyediakan posisi untukmu
sudah berapa tahun kau berada di Vietnam?
aku kira tidak baik sepasang suami istri tinggal berjauhan terlalu lama.
setelah periode ini berakhir aku akan mengumumkannya secara resmi.
- Ya Tuhan! bukankah itu sangat panas? - Ya Tuhan!
Hei, apakah kau baik-baik saja? kau harus lebih berhati-hati.
Hei, apakah kau tidak apa apa?
apakah kau baik baik saja? Ya Tuhan!
apakah tidak terasa panas? kau tidak apa apa? apakah kau baik baik saja? Hei, itu tidak panas?
Ya Tuhan, bagaimana ia bisa mengepak semua ini?.
Oh, Joo Chul Soo!
[Ha Mi]
Ha Mi.
tidak... aku tidak bisa membuat semua harus berakhir seperti ini
jika Chul Soo kembali ke Korea, itu akan berakhir untukku.
Ha Mi... kuatkan dirimu.
Diterje
Diterjemahkan
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh Tim
Diterjemahkan oleh Tim Asma
Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity
★Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity★
Pen
Penter
Penterje
Penterjemah:
Penterjemah: IrwanAhmad,
Penterjemah: IrwanAhmad, WinnieBoice,
Penterjemah: IrwanAhmad, WinnieBoice, ZulkaAprianda,
Penterjemah: IrwanAhmad, WinnieBoice, ZulkaAprianda, TiarraAngels
Ha Mi... Ha Mi, apakah itu kau?
apa kau yang melakukannya?
Hei! Ha Mi, tunggu. sebentar.
selesai.
Ya Tuhan. Ah, tidak disini.
untuk sementara, duduklah dulu... tidak, ayo ke kamar tidur.
Ha Mi. Ha Mi, sebelah sini.
syukurlah.
bagaimana kakimu? pasti sakit.
kau harus lebih berhati-hati!
apakah kau akan pergi meninggalkanku?
apa yang kau bicarakan?
apakah kau akan meninggalkanku saat kau kembali ke Korea?
- Ha Mi. - kau memperalatku?
apa yang kau bicarakan?
jangan tinggalkan aku! jangan kembali ke Korea!
tinggallah bersamaku di Vietnam !
kita bisa bekerja, belanja dan bercinta.
Hei, hei, hei! Hei... hei!
Tenanglah, Ha Mi. Santai!
Mari kita bicarakan... kembali ke Vietnam. Mengerti?
Santai. Mengerti.
Bagus. Ini akan baik-baik saja.
Benar-benar.
- Halo. - Hei, Joon Soo.
- Ini dia, Guru. - Kerja yang bagus, Joon Soo.
- Apa yang harus dilakukan? Ini sedikit kecil. - Aku punya perut.
- Aku akan melepaskannya, Guru. - Tunggu, tunggu.
Cobalah kenakan dengan tepat.
Ya Tuhan, ini tidak mungkin. Ini terlalu kecil.
- Kupikir kau kurus, biar kulihat. - Guru!
Kenapa kau begitu terkejut?
Apa maksudmu kau punya perut? Kau sedikit gemuk daripada yang kupikirkan.
Aku hanya makan dan tidak berolahraga.
Jangan khawatir, kau akan kurus ketika kau masuk Universitas.
- Aku akan coba carikan seragam untukmu, mengerti? - Ya.
Kalau begitu, masuklah dan bersiaplah untuk Ujian.
Ya, bu.
Aku yakin punya mata ukuran yang pas. Kenapa ini kecil? Mari kita lihat.
Ya Tuhan, ini benar-benar kecil.
Apa aku gemuk lagi?
Kenapa kau bertindak seperti tidak mengenalku?
- Kita sudah saling kenal satu sama lain. - Aku tahu.
Apa yang kalian berdua bicarakan?
- Tidak ada. - katakan 'rice.'
- Rice. - Oh, sama.
Lalu... ah, katakan 'oppa.'
- Oppa? - Oppaya.
Apa kau ingin dapat pukulan?
Lucu, kan? Caranya berbicara.
Joon Soo.
Sekarang, sekarang, ayo fokus disini.
Ini si Cantik, Joo Da Hae.
Dan ini Murid Pindahan yang lucu dari Ulsan.
- Busan! - Ya, Dewi Busan.
- Kau murid pindahan? - Apa? Kalian sudah pernah bertemu?
Ya, ketika aku datang mendaftar terakhir kali.
- Maafkan aku atas kejadian yang terakhir itu, Aku... - Lupakan.
Bagaimana dengan Ujiannya?
Baik-baik saja.
Apa terjadi sesuatu?
Hei! Ujian bukanlah masalah hari ini.
Seluruh tetangga sedang membicarakan Orang yang dihajar Joon Soo terakhir kali!
- Memangnya Kenapa? - Apa?
Ayo masuk.
Kenapa bocah tengik ini begitu riang?
Hei, Bocah tengik itu sudah dijuluki sebagai Anjing Gila! Dia bukan semcam orang yang mudah menyerah!
- Apa yang kau bicarakan? - Kau tahu tentang kejadian dengan Joon Sung?
Dia berpacara dengan Pacar petarung terbaik dari SMA Myungsung.
Apa maksudmu berpacaran? Dia tidak berpacaran dengannya lagi, Joo Da Hae!
Kenapa kau jadi marah denganku?
Cepat bicara.
Jadi, dia petarung terbaik dari SMA Myungsung dan kelompoknya. 17 Orang.
Joon Soo, Joon Sung dan aku. 17 orang melawan kami bertiga.
- Kudengar itu bohong. - Itu bukan bohong!
Pertama, Joon Soo melakukan serangan mengejutkan dengan sekali pukul.
Setelah itu, Joon Soo bilang...
'Jika kau merasa ini tidak adil, datanglah mencariku setelah ujian.'
- Kenapa? - Aku tidak tahu, Dia pasti dibawah pengaruh obat.
Dia mungkin hanya menyarankan bahwa jika dia ingin bertarung lagi, lalukan kemudian.
Hei, apa yang kalian lakukan? Kalian akan terlambat masuk kelas!
Benar!
Tenang, tenang! Cepat duduk!
Buka buku kalian!
- Itu tidak bohong, kan? - Aku disana waktu itu!
- Beritahu aku secara rinci nanti. - Tergantung apa yang kau lakukan. 'Oppaya.'
Apa kau ingin dipukul?
Aku tidak dipukul. Lihatlah ke depan.
Apa kau mau melihat ini?
Ya.
Apa kau menunggu lama?
Tidak.
Aku datang sedikit terlalu cepat.
Ponselmu mati, aku cemas.
Kita butuh menu.
- Aku tidak nafsu makan. - Aku lapar.
Dan ada sesuatu yang ingin kukatakan. Apa!
Mari kita putus.
Kubilang mari kita putus.
Tunggu sebentar.
Halo? Hei, Sayang.
Kau tahu dengan sangat baik bahwa aku berharap Adik Ipar menikah, juga.
Itu bukan masalahnya sekarang ini.
Aku akan melakukan apa yang kubisa untuk membujuk Soo Han jadi...
- Kenapa kau begitu membenci wanita itu? - Kau benar-benar tidak tahu?
Menjadi lima tahun lebih tua bukan alasan untuk keberatan lagi dan memangnya kenapa?
Apa itu masalahnya? Mereka saling menyukai.
Bahkan jika kau seperti seorang Ayah baginya...
ada batas keberatan terhadap saudara ingin menikah.
Tidak, Menurutku Adik Ipar aneh, juga. Kenapa dia menunggu restu darimu?
Dia bukan seperti anak kecil.
Ngomong-ngomong... apa ada cerita dibalik itu yang tidak kuketahui?
- Apa? - Ini aneh!
Apa ada yang sedang terjadi yang tidak kuketahui?
Halo? Yoo Jung Han? Halo?
Dia tidak mengatakan apapun. Ngomong-ngomong, dua bersaudara yang aneh.
Kakak yang keberatan dan Adiknya yang tidak bisa menyebabkan masalah.
Aku tahu kau sudah menunggunya sejak lama.
Aku melakukannya karena aku ingin. Aku tidak menyesalinya.
- Jika kau menunggu sedikit lebih lama, kakakku... - Tidak
kau tidak mampu melawan saudaramu dan kau tahu alasannya dengan baik.
Aku ingin hidup dengan baik dan memiliki anak seperti wanita lain.
- Aku akan mendapatkan pekerjaan! - Bagaimana dengan impianmu?
Orang-orang mengatakan Aku telah merayu seorang anak kecil dan Aku tidak membiarkannya pergi.
Sekarang aku harus mendengar bahwa Akulah jalang yang merenggut impiannya?
Karena kita akan mengakhirinya, Aku akan mengatakan semuanya. Aku. ..
membenci keluargamu. Tidak, mereka menjijikkan!
Mereka tidak memiliki apa-apa untuk ditunjukkan, tetapi cara mereka bertindak semua terdidik dan menjebak...
itu begitu menjijikkan dan Aku tidak tahan lagi.
Dari kepribadian saudaramu, jika kau katakan padanya kau akan menikah...
dia akan berbicara banyak tentang apakah atau tidak memberikan sebagian dari warisan.
Kakakmu akan datang berlari dan melemparkan serangan tiba-tiba seperti waktu lalu.
Dan Kakak Iparmu yang elegan akan datang dengan karangan bunga, menasehatinya untuk bersabar.
- Aku tidak akan menerimanya. - Aku tidak peduli jika kau menerimanya atau tidak!
Jika ini berakhir, itu sudah berakhir.
Apakah lima tahun terakhir tidak berarti apa-apa bagimu?
Keluargamu tidak akan berubah meskipun lima puluh tahun telah berlalu!
- Pergilah sementara, aku akan membiarkanmu pergi. - Jangan katakan sesuatu yang tidak berarti!
Orang-orang... ingin mendengar apa yang mereka ingin dengar dan melihat apa yang mereka ingin lihat.
Itu sudah berlalu bagiku.
'Aku akan mengakhirinya sekarang, Aku akan mengakhirinya!'
Sejujurnya, aku hanya perlu keberanian untuk melakukannya!
Jangan salah paham.
Aku memegangmu karena Aku tidak ingin membiarkanmu pergi, itu bukan cinta.
Aku pikir Aku akan merasa sedikit menyesal jika kau memukulku sekali.
Jika kau terus menghubungiku, Aku akan mengubah nomorku.
Kau melakukannya dengan baik, Yeo Ok.
Apa ini?
- Pergi... Pergi! - Hei, hei.
Hei, hei, hei! Cepat turun! Turunlah cepat!
- Ini pasti SMA Daehan. - Ya.
- Pergi dan temukan Yoo Joon Soo. - Ya, Bos!
Mari kita pergi.
Tunggu saja, Yoo Joon Soo dari SMA Daehan.
Petarung terbaik dari SMA Myungsung akan datang!
- Hei, Joo Da Hae? - Bagaimana dengan Joon Soo?
Dia tadi di sini.
- Dia pergi ke Tempat daur ulang. - Dia pergi ke Tempat daur ulang.
Joon Soo.
Ceritakan secara rinci tentang insiden tujuh belas orang yang melawan kalian bertiga.
Aku katakan sebelumnya, Aku tidak akan memberitahumu secara cuma-cuma.
Katakan 'oppa' hanya sekali, 'oppa'.
tidak akan melakukan lagi.
- Tunjukkan Kartu Identitasmu. - Apa?
Kartu identitasmu! kau tidak tahu apa itu?
- Dan bagaimana denganmu? - Aku?
03-03-1984
Hei, kau dan Joon Soo memiliki ulang tahun yang sama. Tanggal 3 Maret.
Bukankah menarik, Jang Gook?
Jika kau sehari lebih tua dariku, maka Aku akan mengatakannya.
Baik, aku akan bermurah hati!
Jadi apa yang terjadi adalah, adiknya Joon Soo yaitu Joon Sung adalah kelas sembilan.
- Apakah itu saudaranya? - Ya.
Gadis yang Joon Sung sukai... namanya So Ra?
Meskipun begitu, itu adalah pacar dari petarung terbaik yang akan ia lawan.
Nah gadis itu diam-diam bermain api dibelakang pacarnya dan mencium Joon Sung!
Benarkah?
Jadi dia mengkhianati pacar SMA-nya dengan Siswa SMP, Joon Sung.
Apa?
Itu menyenangkan. Itu kekanak-kanakan dan lucu.
Ini lucu? Jang Gook, itu bukan lelucon sekarang!
Joon Soo ada di sana untuk mencegah Joon Sung dari pukulan yang serius
Bagian yang paling penting adalah, bahwa ini belum berakhir!
Joon Soo mampu menghalangi itu terakhir kali...
Nah, apa kau berpikir bahwa anak nakal itu akan meninggalkan Joon Sung sendiri?
Hei, kau mau kemana
Cepatlah, Bos!
Dia ada di sana, di sana.
Dia ada di sana.
- Dimana? - Di sana.
Di sana, di sana.
Lihatlah mereka semua bertindak lucu.
Mengapa mereka berdua berakting seperti pasangan di sekolah?
- Hei! Di sana! yang... disana! - Ada yang salah?
Itu... Itu adalah petarung terbaik!
Ini adalah Joon Sung 17-3!
Hei, Yoo Joon Soo!
Hei! Hei, Yoo Joon Soo! Hei, anak nakal! Hei, Joon Soo!
Hei, Yoo Joon Soo! Hei, anak nakal! Yoo Joon Soo!
Hei, Jang Gook! Jang Gook!
Terima
Terima Kasih
Terima Kasih Telah
Terima Kasih Telah Meng
Terima Kasih Telah Mengguna
Terima Kasih Telah Menggunakan
Terima Kasih Telah Menggunakan Sub
Terima Kasih Telah Menggunakan Subti
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim Asma
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim Asma Fruity
Nan
Nanti
Nantikan
Nantikan Ter
Nantikan Terje
Nantikan Terjema
Nantikan Terjemahan
Nantikan Terjemahan Kami
Nantikan Terjemahan Kami Be
Nantikan Terjemahan Kami Beri
Nantikan Terjemahan Kami Berikut
Nantikan Terjemahan Kami Berikutnya
Cuplikan
Cuplikan Episode
Cuplikan Episode Berikutnya
●Cuplikan Episode Berikutnya●
Bukankah kau malu untuk menemui Da Hae kita
Aku mencari seseorang. Namanya Ha Mi...
Ibu. Apakah kau berselingkuh?
Uang Tunjangan Min Sup yang didapat... ia membiarkan menyalahgunakan yang ia dapat dari anaknya
-. Goal ! - Kita mencetak Goal
Mengapa kau memutuskan untuk merawatnya
- Apa kau tertarik padanya?? - Sebenarnya...
Kenapa kau terus meminta maaf