Wild
Wild Chives
Wild Chives and
Wild Chives and Soy
Wild Chives and Soy Bean
Wild Chives and Soy Bean Soup:
Wild Chives and Soy Bean Soup: 12
Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years
Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years Reunion
☯ Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years Reunion
☯ Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years Reunion ☯
◆Episode 1◆
Diterje
Diterjemahkan
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh Tim
Diterjemahkan oleh Tim Asma
Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity
★Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity★
Para Penumpang sekalian Ini Kapten Kwang Min Kyu dari General Airlines, Penerbangan T480.
Pesawat bergoncang dari pergolakan yang tiba-tiba.
Tolong tetap di kursi anda dan pasang sabuk pengaman anda.
Pesawat kami akan tiba di bandara Incheon sekitar 40 menit.
Cuaca di bandara Incheon Cerah dan suhunya 98 derajat
Kami akan memastikan anda selamat sampai tujuan, terima kasih.
Kau menyebut ini masakan?
Apa anda bisa memberi tahu saya apa yang membuat anda tidak puas...
Lihat dengan matamu sendiri!
Semuanya lembek.
Ini kelas Business. Aku membayar dua kali lipat sebanyak untuk Kursi ini.
Lalu pelayanannya seharusnya dua kali lipat juga. Mengerti?
Saya akan membuatkan anda yang lain, Tuan.
Tidak perlu bangga ketika itu telah diberikan.
Tuan, kami juga mempunyai Pangsit. Jika itu semua berkenan untuk anda, haruskah saya membuatkan anda beberapa?
- Pangsit? - Ya.
- Ini. - Terima Kasih.
Bagus!
Ah, ya?
Ini cucuku.
Ya Ampun! Orang ini?
Nona Jang Dal Rae. Department Store pasti telah membinanya.
Dia putri dari anaknya adikku.
Dia cucumu!
- Apa? Dia tidak puas lagi? - Kupikir aku terlalu lama memasaknya.
Sebenarnya siapa orang ini yang mempekerjakanmu seperti anjing?
Aku menawarkan untuk membuatkannya beberapa Pangsit kukus.
Dia tidak pada level yang layak diperlakukan dengan baik.
- Haruskah aku mengatakan sesuatu pada orang itu? - Oh tidak, tidak apa-apa!
Kami akan menanganinya sendiri. Silakan membicarakan lagi tentang cucumu.
Dal Rae-ku...
kelihatannya seperti aku membual, tapi aku telah membesarkannya sendiri selama dua belas tahun.
Selama dua belas tahun? Lalu...
- dia pergi ke Amerika di usia Remajanya. - Benar.
Sejak dia datang padaku ketika dia berumur 19 Tahun.
Ya Tuhan, orang-orang membicarakan tentang Impian Orang Amerika dan semuanya.
Tapi sejujurnya, kau menderita pada awalnya.
Kau sudah sama sibuknya membesarkan Anakmu sendiri!
Bisakah kau membayangkan betapa sulitnya mencoba hidup di lingkungan itu, juga?
Dia harus melalui semua jenis kesulitan pada Usia itu dan akhirnya dia sukses.
Dia pergi ke Amerika dengan Harapan Sukses yang tertanam di dalam hatinya!
- Dia telah dianugerahi dengan emas. - Oke!
Tepat Sekali! Dia telah dianugerahi dengan emas.
Jika kau penasaran, lihatlah dia disana.
Dia aslinya jauh lebih baik!
Aku hanya punya dua orang Putra.
Jadi aku memenuhi semua impianku memiliki seorang Anak perempuan melalui dia.
Dia punya kelopak mata ganda yang dioperasi dan berkawat gigi.
hanya sedikit pemyesuaian pada wajah seseorang bisa membuatmu jadi sempurna seperti itu.
Tolong Mengantrilah!
Jika anda ingin Pria masuk di antrian yang tepat untuknya
Mereka mungkin harus mengantri di sepanjang pesawat.
Ya Tuhan, Aku sungguh menyukaimu!
- Terima kasih! - Permisi!
Darimana asal Pangsit ini?
- Apa? - Benda yang paling kubenci adalah Pangsit.
Apa?
Tapi Pangsit Dal Rae ini enak dan warnanya sangat menawan.
Ini salah satu benda yang memuaskan pelanggan kami.
Isi dari Pangsit ini...
Tidakkah kau tahu tentang krisis Pangsit? Krisis Pangsit!
Sepertinya anda sedang membicarakan tentang Krisis Pangsit dari Tahun 2004.
Tidakkah kau tahu semua perusahaan yang terlibat dihukum?
Siapa kau?
Jang Dal Rae.
- Apa? - Laporkan dia.
Jika sistem terganggu, atau jika peraturan dilanggar di Pesawat
itu jelas dinyatakan bahwa permintaan untuk penangkapan dapat disebut tindakan jika diperlukan
Apa kau tahu bahwa Garpu ini bisa jadi Senjata?
Maafkan aku. Maafkan aku.
Para penumpang sekalian Pesawat Kami akan segera tiba di Bandara Incheon.
Silakan duduk dan baki dalam posisi tegak.
Dan ikatkan sabuk pengaman anda.
Juga silakan angkat tirai jendela.
Ibu, tidakkah Ibu penasaran seberapa banyak Kakak telah berubah?
Kenapa Ibu tidak mengatakan apapun?
Ya, Nenek.
Sekarang di penghujung acara.
Diantara pepatah Orang Amerika, ada yang mengatakan...
'Pelajarilah Masa Lalu jika Kau ingin menetapkan Masa Depan.'
Maksudnya, Jika kau ingin menetapkan Masa Depan lalu pelajarilah Masa Lalu.
Hanya karena kenangan yang buruk, jangan berupaya mencoba melupakannya.
Cobalah mengembalikannya hari ini. Untuk kepentingan masa depanmu.
Lagu ini diambil dari lagu OST 'Between Calm and Passion'.
Lagu ini, 'The whole nine yards' akan mengakhiri untuk hari ini.
Aku akan kembali lagi besok.
Pen
Penter
Penterje
Penterjemah:
Penterjemah: Irwan1989,
Penterjemah: Irwan1989, Aniejoenk,
Penterjemah: Irwan1989, Aniejoenk, Murnie,
Penterjemah: Irwan1989, Aniejoenk, Murnie, YanniDwi
Halo Semuanya!
Ya Tuhan, Ya Tuhan!
Nenek! Nenek, bagaimana dengan kakak?
- Kakak. - Dal Rae?
Apa kau baik-baik saja?
Apa kau terluka? Kau seharusnya lebih berhati-hati.
Terima Kasih.
- Ya. - Ya.
Terima Kasih.
Pergilah, kau baik-baik saja sekarang.
Tidak apa-apa, Tidak apa-apa. Cukup.
2002! Piala Dunia di Korea dan Jepang akhirnya telah dimulai!
Ya, ini Piala Dunia 2002 di depan balai kota dan pendukungnya banyak!
Dukungan dari warga kota yang sangat antusias!
Aku bisa merasakan kegembiraan warga kota untuk Pembukaan Piala Dunia!
Sekarang, Piala Dunia akan segera dimulai. Mari kita lihat seperti apa Stadion Busan.
Ya, penantian yang lama telah tiba.
4 Tahun berlatih dan 48 Tahun menunggu
Kemenangan pertama kita dari Piala Dunia akhirnya telah tiba.
Suasana di Stadion Busan untuk Piala Dunia sudah mencapai Klimaks.
Dan dari luar sini, kita punya 99 menit waktu yang tersisa.
Republik Korea!
Ya Tuhan! Ya Tuhan! Ya Tuhan!
Bagaimana mungkin kau meninggalkan yang lain ketika Anak-anakmu membutuhkanmu?
Oleh sebab itu kau pergi tanpa menutup kedua matamu!
Bagaimana mungkin, ketika hal yang mengejutkan dan mengerikan ini terjadi!
Ya Tuhan! Ya Tuhan! Ya Tuhan!
Bagaimana aku harus merawat anak-anak kita tanpamu?
Bagaimana mungkin langit begitu kejam? Ya Tuhan!
Ya Tuhan!
Dia seorang Siswi SMA.
Kemana dia pergi?
Anak bungsuku seorang Siswa SD.
- Jadi kita ingin mendiskusikan... - Kembalikan dia.
Kita tidak butuh apapun yang lain jadi kembalikan dia.
Permisi, Nyonya...
Jang Gook. Cari Jang Hoon dan beri dia makan sesuatu.
Bagaimana denganmu?
- Apa terlihat aku akan bisa makan sekarang? - Lagian aku tidak merasa menyukainya!
Kau tidak makan dan tidur.
Apa kau ingin masuk koran sebagai
anak perempuan yang mengikuti ayahnya ke Dunia lain?
Orang dewasa perlu berbicara.
Apa yang kau lakukan? Cepat pergi!
Republik Korea!
- Tidak apa-apa! - Tidak apa-apa!
- Republik Korea! - Apa ibu mecariku?
Republik Korea!
Wow, kau begitu baik!
Jang Hoon! Hei, hei, Jang Hoon! Aku akan mengambilnya! Aku akan mencurinya!
- Aku... - Ayah!
Hei, tidak! Tidak, tidak! Hei, hei, kau anak nakal!
Masukkan! Masukkan!
Aku mencetak Goal! Aku mencetak Goal!
- Aku juga, aku juga. - Goal!
Goal!
Ayah!
- Makanlah. - Ibu!
Makanlah.
Ini aku.
Aku sungguh tidak beruntung.
Aku yakin sudah menyalakan lampu dan Aku melihatnya dengan baik.
Tapi mobilnya lepas kendali secara tiba-tiba!
Hei, Aku benar-benar kacau, juga!
Kupikir aku akan mati, juga! Itu tidak masuk akal!
Aku merasa seperti mati!
Aku tidak bisa mempercayai ini! Lalu kenapa pada waktu itu?
Apa ini?
Ibuku dan pengacara turun tangan.
Penyelesaian? Ya, mereka datang kemari untuk itu.
Dia seorang kurir. Tentu saja mereka akan ganti rugi, itu pemberian.
Hanya dengan melihat suasana pemakamannya, sungguh menegangkan.
- Itu begitu jelas. - Apa apaan yang kau katakan, gadis tengik?
Hei, kurang ajar!
- Siapa kau? - Jang Gook.
Apa?
Ini uang untuk biaya pemakaman suamimu dan biaya penuh atas masa pensiunnya.
Aku sangat menyesal ini terjadi.
Anak-anakmu masih perlu belajar dan Aku ingin sepenuhnya mengkompensasi sebaik mungkin.
Lepaskan!
Hei, lepaskan!
Republik Korea!
Diterje
Diterjemahkan
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh Tim
Diterjemahkan oleh Tim Asma
Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity
★Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity★
Goal!
Lepaskan aku! Lepaskan!
Tolong aku! Tolong aku! Kubilang Lepaskan!
Kelihatannya mereka mencetak goal.
Ini perjanjian tertulis.
Jika ada sesuatu lebih yang aku harus pertanggung jawabkan, Aku akan memberimu lebih.
Jika kau punya kesulitan di masa depan, tolong hubungi disini.
Apa yang mungkin lebih menyulitkan daripada ini dalam kehidupan seorang Wanita?
Kudengar Putrimu yang menyebabkan kecelakaan berusia 19 Tahun.
Kenapa kau memberikan kunci mobil pada anak seperti itu?
Tadi kau bilang itu tanggung jawab perdata pemilik mobil?
Apa yang dikatakan pemilik Mobil itu?
Lalu apa kau mengatakan akan mengirim putri dari keluarga kaya ke Penjara?
Kami melakukan yang terbaik yang kami bisa.
Apa katamu? yang terbaik?
Dia bilang padaku dia akan keluar sebentar untuk membeli Rokok.
Dia bilang waktu itu sedang Hujan dan dia kembali mengambil Payung.
Aku memintanya membeli Sebungkus Tahu juga.
Dan kemudian dia pergi.
Itu terakhir kalinya.
Tak bisakah kau melihat aku melakukan yang Terbaik yang aku bisa, juga?
Lepaskan! Kubilang Lepaskan aku! Kau gila! Ya Ampun!
Kubilang lepaskan!
Siapa saja tolong selamatkan Aku!
Ibu! Ibu! Ibu!
Ibu! Ibu, Ibu!
Apa kau baik-baik saja? Apa kau terluka?
Apa yang kau lakukan pada pemakaman Ayahmu?
Apa Ibu menyelesaikannya?
- Apa? - Apa Ibu menyelesaikannya untuk Uang?
Apa Ibu tahu apa yang dikatakan Gadis ini?
Dia bilang jelas bahwa Ibu mencoba mendapatkan banyak uang, benarkah itu?
Dia bilang dia merasa kasihan! Dia pikir dialah satu-satunya orang yang menderita!
- Jang Gook. - Aku tidak bisa memaafkan orang seperti itu!
Dia seorang pembunuh.
Tidak perlu bagimu bertindak gila seperti ini.
Bahkan jika mereka menutupinya dengan uang, kejahatan itu, karma tidak akan pernah hilang.
Orang mati, Jang Gook. Apa kau mengerti apa yang kukatakan?
Aku tidak tahu, Aku tidak tahu!
Aku tidak bisa melihat Ayah lagi! Aku tidak bisa menyentuhnya atau mendengar suaranya!
Apa Ibu tahu seberapa besar aku merindukannya?
Jadi apa harus 'mata diganti dengan mata, gigi diganti dengan gigi' begitukah?
Aku membesarkan anak-anakku sendiri, juga. Pasti, marilah kita tidak perlu meneruskan dengan ini.
Mari kita membalas budi. Jika kau ingin melakukan itu maka ayo lakukan.
Kesalahan atau apapun itu. Orang itu membunuh ayahmu.
Bahkan jika kita ditendang di jalanan besok, jika kau ingin melakukannya maka aku juga!
Jadi teruskanlah dan luapkan semuanya sekarang ini.
Apa yang bisa kita lakukan untuk memuaskan kemarahanmu?
Aku mengatakan apa yang bisa kita lakukan membuatmu merasa sedikit
nyaman atas kehilangan Ayahmu secara tiba-tiba?
- Aku akan melakukan apapun yang Kau mau! - Aku bersalah! Aku sengaja!
Waktu itu hujan dan Aku tidak tahu!
Aku tidak bisa melihatnya, Bibi!
Aku bersalah, Bibi! Aku bersalah!
Aku sungguh minta maaf atas apa yang terjadi beberapa waktu lalu!
Aku cuma... Aku cuma berbicara dengan seorang teman!
Ayah! Ayah!
- Tolong maafkan dia. - Ayah!
Aku mohon padamu!
Ayah!
Ayah.
Ayah!
Ibu! Mereka mencetak Goal, Mereka mencetak Goal!
Kakak, skornya 2-0!
Kemarilah.
Apa kau sebahagia itu, anakku?
Jika kau bahagia katakan saja. Ayah juga suka Sepak Bola, juga.
Ayah, apa Ayah melihatnya? Kita menang.
Ya! Kita akan ke babak 16!
Jangan hanya duduk disana dan pulanglah.
Semua pegawai kantor sudah datang dan pergi. Tidak ada yang lagi yang datang.
Jang Hoon dan Aku akan tinggal disini jadi pulanglah dan belajar.
- Apa itu sekarang masalah? - Kau pelajar SMA.
Bahkan jangan memimpikan gagal dalam Ujian Masuk Universitas.
Apa aku terlihat bisa belajar sekarang ini?
Jika kau tidak bisa maka pulang dan beristirahatlah.
Setelah itu, bawakan beberapa celana dalam untukku dan adikmu.
Setelah 48 tahun... Kita telah melangkah lebih dekat untuk Kemenangan Piala Dunia.
Bagiku ini hari yang tragis dan melihat bagaimana hari itu menjadi hari yang membahagiakan bagi orang lain...
Aku mengetahuinya hari itu.
Ini laporan cuaca hari ini.
Untuk Pertandingan awal Kedua dengan Amerika Serikat hari ini
akan turun hujan untuk orang-orang yang akan menyaksikannya di depan Balai Kota.
Hujannya akan mulai di pagi hari dan sepertinya akan berakhir di siang hari setelah pertandingan.
Dan sepertinya akan terang sepanjang hari di Daegu.
Saya Peramal Cuaca anda, Moon Young Kyung.
Semoga berhasil untuk Timnas Sepak Bola kita.
Putraku, bangunlah!
Jika kau tidak bangun, Aku akan membangunkan!
Putraku!
Benar-benar.
Joon Soo.
Yoo Joon Soo.
- Ibu? - Ya, ini aku.
- Joon Soo! - Apa?
Apa maksudmu? Kau memintaku membangunkanmu.
Aku harus bertugas hari ini, kan?
Sekarang, sekarang.
Ya ampun!
Ya Ampun... hei!
- Apa ada sesuatu yang dilihat? - Ya.
Adakah? Biar kulihat, biar kulihat!
- Biar kulihat, biar kulihat! - Ibu, Ibu, Ibu!
Yang benar saja, Ibu!
Kau harus makan sesuatu.
Aku ngantuk. Aku akan tidur sedikit lagi, mengerti?
Aku merasa kasihan padamu.
Mereka bilang empat jam tidur lebih dari cukup untuk Edison.
Aku cuma Yoo Joon Soo, putramu yang biasa.
Kupikir kau jauh lebih bauk dari Edison.
Kau tampan dan kau belajar dengan baik.
Kau patuh terhadap Ibu dan Ayahmu.
Dan kau akrab dengan adikmu!
- Bangun, Bangun! Cepatlah! - Baiklah, Aku akan bangun.
Jang Hoon, kemarilah.
- Jang Hoon. - Biarkan dia dan makanlah makananmu.
Jang Hoon tidak harus pergi ke sekolah.
- Kenapa tidak? - Lagian kita akan pindah.
Dia bisa pergi ke sekolah dengan tekun setelah dia pindah.
Pindah? Kapan? Kemana? Bagaimana dengan sekolah?
ke Seoul, besok dan Aku telah membicarakannya pada Guru kelasmu kemarin.
Setelah pelajaran, lakukan proses perpindahannya sebelum pulang ke rumah.
- Seoul? - Aku akan menyuruhmu belajar di Seoul.
Kenapa Ibu membicarakannya tiba-tiba? Ujian masuk Universitasku sebentar lagi.
Aku akan mengambil alih Kedai Pangsit milik nenek.
Nenek Il Sook tidak kuat lagi menjalankan bisnisnya dan...
Jika Ibu cemas maka suruh saja Nenek datang kesini.
Dalam pandanganmu...
apa terlihat Aku ingin meninggalkan Busan jadi Aku bisa merawat Nenek sekarang?
- Aku yang lebih tua! - Apa menjadi yang Tua itu begitu penting?
Lalu pergi saja dengan Jang Hoon!
Beraninya kau berteriak pada Ibumu seperti itu?
Ibu.
Meski begitu, bagaimana mungkin Ibu melakukan itu tanpa mendiskusikannya denganku?
Aku benci disini!
Tempat Pemberhentian Bus, Toko Rokok di depan jalan itu, super market dan Toko Buah.
Setiap kali aku melewatinya...
Aku merasa Ayahmu akan muncul kapanpun, kenapa aku harus tinggal disini, Jang Gook?
Kenapa memangnya kalau kau adalah Senior di SMA?
Ibu.
Kau bisa bekerja keras di Seoul.
Keinginan Ayahmu untukmu adalah masuk ke Universitas Negeri.
Cobalah masuk Universitas Negeri di Seoul.
- Aku tidak mau. Aku tidak akan! - Kenapa tidak? Kau bahkan belum mencoba!
- Itu tidak berguna. - Kenapa?
- Apa kau tahu seperti apa Universitas Seoul? - Itu mungkin Universitas Seoul.
- Jika kau tahu bagaimana mungkin kau melakukan ini? - Kau bisa melakukannya!
Kau selalu juara Pertama selama kau bersekolah disini!
Itu hanya sekali saja, berhentilah membual tentang itu.
Aku akan memberimu apapun yang Kau inginkan.
Bahkan jika aku meminta Ibu memasak Iga Sapi, membeli baju baru atau ponsel baru?
Universitas Seoul, Universitas Seoul, Universitas Seoul!
Kakak.
Aku akan memperlalukanmu seperti seorang Ratu.
Cuma jangan memukul bagian belakang kepalaku, Ibu punya lengan yang kuat.
Baiklah, Aku tidak akan.
Ayo makan, Putriku.
Ya Tuhan, kau juga, Jang Hoon.
Aku akan memberimu nasi.
Kemarin, Kupikir dia banyak bermain seruling juga, Sayang.
Peluit Irlandia bukanlah Seruling.
Tampak seperti Seruling dan suaranya seperti Kopi.
Mulai sekarang, musim Panas ini untuk siswa SMA.
Mulai sekarang, ini perjuangan untuk kekuatan fisik.
Jadi aku sedang berpikir, Sayang...
meskipun Joon Soo naik bus, tak bisakah kau memberinya kendaraan sampai Ujian akhirnya?
Dia siswa yang pergi ke sekolah Ayahnya sendiri
Komentar kekanak-kanakan macam apa itu?
Itulah yang semua orang katakan.
Itu juga bukan yayasanku, Aku adalah Salary Man.
Kapan kita pernah hidup dengan gajimu?
Ngomong-ngomong, Penyewa tidak datang ke Kedai Pangsit.
Benarkah? Itu tidak pernah terjadi sebelumnya.
Aku akan menghentikan untuk sementara.
Ini.
- Ibu, Kenapa Ibu membangunkanku jam segini? - Hei, hei, hati-hati!
- Sampai nanti! - Sampai nanti!
Anak-anak, anak-anak! Siang ini akan turun Hujan. Bawalah payung.
- Baiklah, baiklah! - Berangkatlah bersama-sama!
- Mulai besok, bangunlah lebih awal! - Iya, sampai nanti!
- Sampai nanti! - Baiklah!
Selamat Tinggal!
Ya Tuhan, kenapa dia begitu sibuk?
- Joon Soo bertugas hari ini. - Tapi kenapa Joon Sung berlari?
Karena adiknya.
Bagaimana dengan Soo Han?
Kau tahu dia masih tidur jam segini. Apalagi yang baru?
Sayang.
Aku memberi tahumu untuk menikahkannya atau menendangnya dari rumah!
Dia bukan adikku.
Dia bilang dia akan pergi jika kau memberinya sebuah bangunan.
Omong kosong macam apa yang dibicarakan si Kunyuk itu?
Kau tahu bagaimana mengatakan kata-kata ini, juga?
Aku bersumpah!
Saudaramu bilang Soo Han bukanlah orang yang tidak tahu malu yang sengaja melakukannya.
Kenapa Jung Sook mengatakan itu?
Maksudku, kita harus memberinya sebagian dari warisan ayah sebelum kita menendang dia keluar.
Apa menurutmu dia ingin pergi dengan tangan kosong? Bahkan Adik Ipar juga punya otak.
- Soo Han mengatakan itu? - Kita tidak tahu itu.
Sepertinya itulah yang sedang dipikirkan Jung Sook.
Kenapa itu agak...
Kau akan terlambat ke sekolah.
Sampai nanti, Sayang!
Sepertinya kau akan sedikit marah karena saudaramu, Pak Kepala Sekolah.
Adik Ipar.
Adik Ipar, bangunlah. Kakakmu berangkat kerja.
Adik Ipar! Aku masuk.
Dia belum pulang ke rumah lagi?
Ibu, Ibu! Hentikan mobilnya, hentikan mobilnya!
- Kenapa? - Itu Joon Soo! Cepat!
Ya Tuhan.
- Aku akan di depan Gerbang setelah Pelajaran usai. - Baiklah!
Pastikan tepat waktu dan...
Anak... Bagaimana mungkin dia begitu senang setelah seharian ini?
- Tentu saja kita akan menang, negara kita... - Hei!
- Kau mengagetkanku. - Hei sayang, apa kau tidur nyenyak?
Joo Da Hae, apa kau tidur nyenyak?
Ya, Aku tidur nyenyak. Aku memberi tahumu untuk tidak bercanda denganku. Kemarilah.
- Hei! - Hei!
- Kemari!
- Kemarilah! - Jangan! Aku salah!
- Teman-teman datang, menyaksikannya! - Teman-teman, teman-teman!
Secepat mungkin setelah dia melihat Putramu, Dia lari seperti orang gila.
Bagaimana mungkin kau mengatakan Putrimu Gila?
Meskipun begitu, kau dalam masalah. Seleranya Joon Soo tinggi.
- Ya Ampun, jadi Da Hae-ku. - Kelihatannya begitu.
- Melihat betapa dia menyukai Joon Soo-ku. - Jangan seperti itu.
Mungkin kelihatannya seperti itu sekarang, tapi Da Hae-ku mungkin merubah hatinya.
- Pasti, Aku tidak sedih akan hal itu. - Hei!
- Apa kau sibuk hari ini? - Kenapa?
Ayo makan siang di rumahku dan menonton pertandingan Sepak Bola.
Sepak Bola?
Apa kau yakin warga negara ini?
Hari ini, kita akan melawan Amerika Serikat...
Apa kau yakin bahwa kau seorang Ibu Pelajar SMA?
Anak-anak kita yang belajar mengambil kembali tempat duduknya karena Piala Dunia.
Aku tahu dengan sangat baik Da Hae melakukan semuanya yang dia bisa.
Ada apa dengan omong kosong ini?
Oh Ya ampun! Semua yang dia lakukan adalah tidur.
Lebih dari apapun, karena Ayahnya Da Hae pulang ke rumah.
- Apa karena bekerja di Kantor Cabang utama? - Tampaknya begitu.
Ngomong-ngomong, Aku harus membuat Kimchi dan...
Aku akan memberimu. Ayahnya Da Hae menyukai Kimchi lobak muda.
Aku membuatnya kemarin. Datanglah dan ambillah beberapa untukmu.
Masalah terpecahkan, bukan?
Anak nakal. Bagaimana dia tahu suamiku menyukai Kimchi Lobak Muda? Aku bersumpah!
Da Hae-ku dan Joon Soo?
Ya, keluarga kita saling mengenal dengan baik dan mereka punya banyak uang...
Ini bukan perjodohan yang buruk.
Kenapa aku bertindak berlebihan dengan anak-anak? Aku bisa gila!
Yang benar saja.
Ya Ampun, Ya Ampun!
Sayang! Aku mengantar Da Hae ke sekolah dan Aku di depan rumah sekarang.
Jam berapa penerbangannya?
Tolong bawa Kimchi Lobak muda yang kita buat kemarin.
- Apa seseorang datang? - Ibunya Da Hae.
Aku mengajaknya makan siang, tapi bisakah kau membuatnya lebih singkat, masakan Mie Ramyun untuk kami?
Pasti.
Anda pasti sangat dekat dengan Ibunya Da Hae.
Dia teman kelasku sewaktu SD. Semuanya bersama dengan Ibunya Da Hae dan Ayahnya.
- Bukankah sangat bagus? - Ya.
Takdir yang membawamu ikut bergabung sejauh ini.
Ya. Kita sungguh tidak tahu seperti apa takdir seseorang itu.
Tolong gunakan ini untuk membuat kopi dan bawakan ke Ruang Tamu.
Baiklah.
Dan kita juga sungguh tidak tahu keberuntungan seseorang.
Mari kita lihat apa kau akan menang atau Aku akan menang...
Sekarang, pertandingan antara Korea dan Amerika Serikat...
Cepat pergi!
- Hei, hei, hei. - Apa itu dia?
- Kurasa begitu. - Aku benar, Aku benar, Aku benar.
- Hei, hei, hei! - Tangkap dia!
- Senior, Senior, Senior! - Kau tetaplah disitu!
Republik Korea!
Mulai, mulai! Mulai!
Dia menendangnya ke sisi itu.
Hei kalian, berkumpullah, Bel sudah berdering, Bel sudah berdering!
Cepat kembali ke tempat duduk kalian.
- Guru! - Apa? Sekarang sedang hujan.
Apa kalian perlu dipukul supaya sadar? Cepat duduk!
- Guru! - Kembalilah ke tempat duduk kalian, sekarang juga!
- Guru, ayolah! - Lihatlah kalian, lihatlah kalian!
- Kenapa? - Guru.
Kembalilah ke tempat dudukmu selagi Aku bersikap baik.
Kami warga negara ini, Kami ingin menjadi Patriotik!
Ya, Aku ingin menjadi Patriotik, juga! Aku, juga!
Apa kau perlu dipukul supaya kau sadar?
- Ibu selalu memukulku! - Ayolah, Guru!
- Guru! - Guru!
- Ayolah!
Republik Korea!
Hei, hei, hei! Tenangkan situasi disini, mengerti?
Pasti! Republik Korea!
Republik Korea!
- Berhenti disana! - Kenapa kau tidak menjawab?
Republik Korea!
Kenapa kau menjawab sekarang?
Aku tertangkap basah! Kubilang aku tertangkap basah!
Kurasa mereka akan membunuhku!
Diseberang sana!
Anak-anak nakal ini menguji kesabaranku!
- Mimpi? - Bisa jadi kenyataan!
- Kakak, apa yang kau lakukan? - Apa yang dia lakukan?
- Tembak! - Tembak, tembak!
Aku bersumpah!
- Apa itu? - Apa yang terjadi?
Dia berdarah! Kepalanya berdarah!
Mereka menyerang kepalanya! Beraninya mereka menyerang kepala pemain kita!
Hei, Pelajar!
Pelajar! Hei, Pelajar!
Pelajar! Kemana kau pergi?
- Anak muda, kemana kau pergi? - Kesitu!
Terima Kasih!
Pelajar! Kelas masih sedang berlangsung!
- Go, go, go! - Cepat, cepat!
Hei, hei, hei!
- Operkan itu, operkan! - Siapa itu? Apa yang dia lakukan?
- Ambil kembali! - Curilah!
- Curilah, curilah! - Kau bisa melakukannya!
Tunggu sebentar, tunggu sebentar!
Tidak, itu berbahaya!
Tidak, tidak! Hentikan!
Goal tidak bisa dihentikan.
Sekarang apa? Aku tidak bisa mempercayai ini! Yang benar saja!
Itu terjadi karena kau!
- Aku? - Kau bertindak terburu-buru.
Apa... benar-benar!
Sekarang apa? Apa ini?
Joon Sung, bicaralah dengan pelan! Dimana kau sekarang ini?
Kakak! Aku... di persimpangan di depan Apotik!
Jadi sebenarnya dimana?
Baiklah.
- Ini dia! - Ya ampun, dia sungguh cepat!
- Kemari. - Kemarilah!
Cepat kemari!
Halo! Apa ada orang disana?
Halo! Tolong buka pintunya!
Halo...
- Aku takut! - Aku terkejut!
- Masuklah. Masuklah! - Masuk.
apa ibumu tidak di rumah? Itu pasti bukan rumahmu.
- Kemana kau pergi? - Pertahanan yang Bagus.
Dia ingin mati.
Kenapa kau...
Lihatlah pengecut sialan ini!
Tolol, bocah ingusan sepertimu, beraninya menyentuh pacarku?
- Aku tidak tahu. - Tentu saja tidak!
Bagaimana mungkin jika kau tahu?
Hei, apa kalian bersama saling bersentuhan sejauh ini...
Kami hanya berciuman!
Ciuman?
Apa ini?
- Apa kau bersenang-senang? - Maafkan aku.
Apa itu bagus? Aku tanya apa itu bagus, anak kecil? Bagaimana rasanya?
ketika bermain dengan api, mungkin rasanya seperti madu.
Tapi kau perlu mendapat ganjarannya, kan?
Apa yang kalian lakukan? Tangkap dia!
- Baiklah. - Baiklah!
Hei, kau akan mendapatkannya. Apa kau tahu sudah seberapa jauh aku lari karenamu?
- Aku begitu jengkel! - Berdirilah dengan tegak!
- Yang benar saja! - Aku bersumpah.
Aku tidak bisa mentolerir ini lagi!
- Memalukan sekali. - Siapa itu?
Kakak!
Dia cuma Siswa SMP. Situasi yang tidak masuk akal macam apa ini?
Kemarilah. Kemari dibelakangku.
- Itu kakaknya? - Kurasa begitu.
- Ya ampun, Aku menangkapmu. - Kemana kau pergi, bocah tengik?
Hei, sinar laser mungkin keluar dari Matamu.
Jadi apa yang akan kau lakukan?
- Dia dalam bahaya sekarang, Dia dalam bahaya! - Lihatlah apa yang dia lakukan?
- Apa yang harus kita lakukan? - Hajar saja mereka, bos.
Mereka tidak ada apa-apanya, Tidak ada apa-apanya!
- Tepat di rahangnya. - Aku bisa gila.
- Tunggu sebentar. - Benar-benar, Dia terlalu banyak bicara.
- Kau mengerti. - Apa ini?
Hei, apa kau mengambil tempatnya? Tapi apa kau kakaknya atau ketuanya?
Siapa kau berani ikut campur dan bertindak gila seperti ini?
- Aku Yoo Joon Soo dari SMA Daehan. - SMA Daehan?
Baiklah. Mari kita saling berkenalan sebelum kita mulai. Aku...
- Aku tidak ingin mengenal orang bodoh sepertimu. - Apa?
- Apa? Bodoh? - Semua yang harus kau lakukan adalah mendapatkannya dulu.
Jika bus dengan Gadis itu datang, maka kau seharusnya naik.
Kenapa kau merengek setelah kau kehilangan dia?
Dasar naif. Hei, kau cuma membuang-buang waktumu.
Anak sialan! Apa kau sudah selesai bicara?
Itu bukan salahmu, juga!
Jangan ganggu adikku lagi.
- Brengsek! - Dia siswa kelas 9.
- Ini lebih dari cukup. - Diam!
- Joon Sung. - Ya, Aku tidak akan menemuinya lagi.
Lagian aku tidak suka dia itu Pacarmu.
Tidak apa-apa, kan?
Kakak! Kakak, apa kau baik-baik saja?
- Apa? Itu bukanlah pengecut! kan? Iya kan? - Ya, ya!
- Inikah yang kau sebut pertahanan yang bagus! - Kau benar!
Pertahanan yang bagus melawan orang tak berdaya?
Pertahanan yang bagus?
Kau orang yang datang padaku duluan!
Apa yang kalian lakukan? Apa kaliam hanya akan berdiri disana dan menyaksikan?
- Lalukan pertahanan yang Bagus! - Baiklah!
Joon Sung.
Dan siapa itu barusan? Hei, cepat.
- Apa, apa, apa? - Mundur, mundur!
Kau ingin ini? Kemari, kemarilah!
Kemarilah! Cepat kemari!
- Kau lebih baik tidak memukulku! - Apa kau takut padaku? Kemarilah!
Kemarilah! Kubilang cepat kemari!
Apa kau tiba-tiba takut padaku?
Hei, hei, hei!
- Apa itu harus begini? - Diamlah dengan omong kosongmu.
- Baiklah, ayo lakukan ini. - Baik.
Sebagai gantinya, tepati janjimu. Jika aku menang, tidak boleh ada dendam.
Mengerti! Dan jika kau kalah, enyahlah dari sini...
'Perkataan seorang pria sama baiknya seperti Obligasi.' Jika kau merasa itu tidak adil, temui aku setelah pulang sekolah.
Apa kau baik-baik saja?
Menyingkir, menyingkir, menyingkirlah!
Hujannya berhenti. Begitu melihat hujannya berhenti, apa menurutmu Negara kita menang?
Guru kita mungkin marah. Ayo cepat pergi.
- Senior, Senior! - Hidungmu berdarah!
Hidungku berdarah!
Goal! Goal!
Bawa dia kemari. Cepat bawa dia!
Ini akan jadi seri! Goal! Seri!
Dia melakukan tembakan yang mengagumkan dan dia berbalik pasang untuk kita!
- Tembakan yang mengagumkan! - Bagus sekali!
- Aku tidak percaya ini! - Selamat, selamat!
- Semuanya menangis! - Tidak apa-apa sekarang!
- Adik Ipar, kau disini. - Ya.
- Halo. - Ya.
Dengan kepala yang dingin tapi dengan hati yang bergejolak dan tubuh yang gesit.
Kita akan menunggu pemain kita melewatinya sampai akhir.
Akhirnya, pintunya terbuka.
Ayo pergi...
Angkatlah.
Yang benar saja!
Aku tidak bisa mendengarmu! Apa kalian pikir bisa menang seperti ini?
Satu, dua, tiga, empat! Kita bisa melakukannya, juga!
- Kau pasti pindah ke Seoul sekarang. - Ya.
- Hiduplah dengan baik. - Ya, Aku akan menghubungimu ketika aku sampai disana.
- Aku akan pergi. - Ya, Jaga dirimu.
- Pak, hati-hati dengan bukunya! - Ya, Aku mengerti.
[Jang Min Sup]
Ayah, Kau tahu bahwa kami pindah, kan?
Ibu bilang dia tidak bisa tinggal disini karena dia terlalu banyak memikirkanmu.
Ini hari terakhirku disini.
Dan, Ayah? Aku ingin menyanyikan lagu kesukaanmu sebelum Aku pergi.
Itu terus ada di dalam mulutku dan Aku ingin menyanyikannya.
'Sejak dulu, di beberapa planet'
'Ketika aku dilahirkan'
'untuk pergi dan memberikan cinta'
'Jadi itulah yang kulakukan'
Pen
Penter
Penterje
Penterjemah:
Penterjemah: Irwan1989,
Penterjemah: Irwan1989, Aniejoenk,
Penterjemah: Irwan1989, Aniejoenk, Murnie,
Penterjemah: Irwan1989, Aniejoenk, Murnie, YanniDwi
[Seoul ke Busan, sekitar 30 sampai 40 menit waktu pelayanan]
Setelah proses perpindahan, kau tahu kau harus pergi ke sekolah besok, kan?
Apa aku seorang anak kecil?
Tentu saja kau seorang anak kecil, lalu apa kau dewasa?
Ulang Tahunku sudah lewat, Aku sudah dewasa sekarang.
Ya Tuhan, baiklah! Kau sudah tumbuh besar!
SMA Daehan diseberang sana.
Ya, Pak. turunkan dia disana dan kita bisa pergi.
Pasti.
Karena kau sudah tumbuh besar, lakukan dengan baik! Dan pastikan menyapa Guru dengan baik!
- Baiklah, Baiklah! Pak Supir, tolong pergi secepatnya. - Jang Sook!
Kau bisa melakukannya! Fighting!
Selamat Tinggal.
[Kami Berdoa untuk Kebanggaan kami, Timnas akan menang]
Fighting!
[SMA Daehan, Senior Joo Da Hae, Peraih Medali Emas kompetisi Matematika]
Terima
Terima Kasih
Terima Kasih Telah
Terima Kasih Telah Meng
Terima Kasih Telah Mengguna
Terima Kasih Telah Menggunakan
Terima Kasih Telah Menggunakan Sub
Terima Kasih Telah Menggunakan Subti
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim Asma
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim Asma Fruity
Nan
Nanti
Nantikan
Nantikan Ter
Nantikan Terje
Nantikan Terjema
Nantikan Terjemahan
Nantikan Terjemahan Kami
Nantikan Terjemahan Kami Be
Nantikan Terjemahan Kami Beri
Nantikan Terjemahan Kami Berikut
Nantikan Terjemahan Kami Berikutnya
Cuplikan
Cuplikan Episode
Cuplikan Episode Berikutnya
●Cuplikan Episode Berikutnya●
Ini Nona Muda yang pindah dari Busan hari ini.
Namaku, Jang Gook.
Ini, Joo Da Hae.
Beraninya mereka bercumbu di depan Murid Baru.
- Ini pelanggaran kontrak. - Apa kau memberi tahuku untuk keluar?
Aku akan menikah.
dengan aktris yang enam tahun lebih tua darimu?
Apa ada beberapa cerita dibalik itu yang tidak aku ketahui?
Seluruh tetangga sedang membicarakan tentang Anak yang Dipukul Joon Soo terakhir kali!
Hei, Yoo Joon Soo!
Ibu, bukankah wanita itu Ha Mi?
Ha Mi, itu kau?