(The spring cold snap starts.)
(Spring arrives in Michuri.)
Jae Seok!
(Se Hyeong)
Se Hyeong.
(I'm here.)
- Se Hyeong. - Hello.
It's too cold for that jacket right now.
- Pardon? - It's cold today.
- Do you know what I noticed? - What is it?
Winter is over.
It's still winter.
See? You're the only one with a spring jacket on.
(The others are wearing black padded jackets.)
Look at them.
Your outfit stands out less.
- What? - Your outfit stands out less.
I told my stylist that my clothes stand out too much.
That people are teasing me.
(A model for children's clothing who was born in 1985)
- You told your stylist? - Yes.
(He chooses a calm outfit due to too much teasing.)
Today is our last time.
I was sad on my way here.
A day before a shoot,
I don't want to go sometimes.
Sometimes I'm excited for a shoot.
However, for Village Survival,
I was always excited to come.
It's because you have to find money.
(The facts make him laugh.)
- You must get money. - This time,
- I'll win 10,000 dollars! - That's right.
Do Yeon!
Hey.
Why is she wearing yellow gloves?
- She looks good today. - Today?
She looks like a fashionista.
I think my stylist was in a bad mood.
She brought two gloves for the same hand.
What's that?
It's good to play games with them.
She gave her gloves for one hand.
Her gloves today?
Flip over your hands.
Dog paw, cow hoof.
I'm getting curious about her stylist.
Last time, she brought you boots that didn't fit.
- Yes. - Today, it's the gloves.
These will be handy.
That's true.
(Another fashionista who chooses style over dressing warmly)
Dam Bi!
Hello.
I missed you.
I missed you too.
I'm lying.
She's lying too.
She felt quite betrayed after watching the show.
Are you whispering again?
Soo Hyang.
- Hello. - She straightened her hair.
Many people are wearing clothes for spring.
- Right. - I thought the weather got warmer.
It's cold today.
- I can see my breath. - Come this way.
Last week, Soo Hyang and Dam Bi...
- found the 10,000 dollars. - Right.
Unfortunately, you didn't win.
Yeonwoo.
MOMOLAND.
(MOMOLAND)
They're scary. I thought they were ghosts.
That was very scary.
Aren't the two of them scary?
"MOMOLAND."
I'll appear in your dream.
- I thought they were Yukgaksu. - By the way,
I read one of the comments on an article.
Soo Hyang, what is your heron dance?
- What's that? - It must be the Peking opera dance.
Was that it?
This is what I did.
- "Heron"? - It was called the heron dance.
I'm good at imitating animals.
- She's good at imitating animals. - Right. She's good.
(Dinosaur)
(Soft-shelled turtle)
(Snake)
(She's an expert in imitating animals.)
Soo Hyang and Dam Bi...
are being a great example to everyone...
who should be on variety shows.
That's true.
What if we only get cast for variety shows...
- and not dramas? - I know.
Don't you two get invited to many variety shows these days?
- Yes. - I'm not getting cast in dramas.
What if I don't get cast in dramas? You're responsible!
Will you take responsibility, Jung Chul Min?
Jung Chul Min!
(I'm sorry, I care a lot about you.)
Jung Chul Min.
(That's why we prepared this.)
(Dam Bi is good at imitating Dooly the Little Dinosaur.)
(Soo Hyang is good at acting like Freddie Mercury.)
She's screaming.
The two of them do well on variety shows and are good actors.
I invite you to "Comedy Big League".
(She invites them on the spot.)
- Sang Ho is coming. - He's running.
- Hello. - Is he running away?
Is Sang Ho running away?
He looks younger today.
He's wearing light clothes.
They aren't just light. He's not even wearing a jacket.
Hello.
(The frivolous member arrives last.)
- Why is he wearing white pants? - Hello.
- He has white pants and a suitcase. - Come this way.
Come this way, Ki Young.
Ki Young called the director of the show.
You thanked him because you enjoyed the show.
Yes, I really enjoyed it.
Many people gave me positive feedback.
What did they say?
- A lot of men liked me. - What?
I was mentioned as an R-rated, degenerated character in an article.
("Unique R-rated Genius That Surpasses Shin Dong Yeob")
"Degenerated"?
(Action Hunminjeongeum, Consonants H and S)
(Sister-in-law)
(She loves it.)
(Action Hunminjeongeum, Consonants O and O)
(Yes, yes)
Not only are you R-rated, but you're also degenerated.
Right.
You must be quite concerned.
I wonder if I should refrain from doing it,
- but it wouldn't be fun. - You do it without thinking.
Even if we tell you to stop, you still do it.
That's how he is.
There's no need to think as a bad thing.
As I said before,
this is our last shoot for Village Survival Season Two.
- We have another guest today. - Right.
It's been mentioned in the articles.
She's a very beautiful guest.
- I haven't read them. - Really?
- I have no idea. - Didn't Na Rae tell you yesterday?
She didn't. It's not Na Rae, is it?
He didn't fall for it.
- There she comes. - There she is.
Na Rae can't come since she's in another show.
- Do you see her? - She's beautiful.
She's looking for us. We're here.
(They welcome her.)
- Guess who it is. - Who is it?
It's Son Na Eun.
(The last guest of Season 2 is Son Na Eun.)
(She's the most beautiful among Apink members.)
(Any positive adjective describes her.)
- Na Eun. - Hello.
Hello, it's good to meet you.
- Hello. - Hello.
- Do I stand there? - Look.
(These heels look familiar.)
Aren't these the boots that Do Yeon wore last week?
Are they zipped up?
(She's being rude at their first meeting.)
I saw them.
They're zipped up for me.
These boots are similar to hers.
Idol singers are different.
- Son Na Eun is here. - Hello.
She's our guest...
at the end of Village Survival Season Two.
Hello, I'm Son Na Eun of Apink. It's nice to meet you.
(We're very happy to meet you.)
Let me tell you about Na Eun.
As the weather got warmer,
this village became lively.
- A cultivator is passing by. - Did you see it?
We hear a cultivator that we couldn't during the winter.
Things are getting lively in this village.
- It means that spring is coming. - I love that sound.
- Do you? - It's cheerful.
A cultivator?
This is what I heard from Na Eun.
You wanted to be on Village Survival because...
you wanted to stay with other people.
- Wait, the sound is terrible. - Okay.
He's going to carry the ship.
(The cultivator heads towards the sea.)
That's interesting.
Let's watch the cultivator carry the ship.
Let's watch for a minute.
(The cultivator lifts the ship in an instant.)
- It's lifted. - Are cultivators that strong?
- This is amazing. - It has such a small engine.
(They're impressed by the look of a cheerful cultivator.)
That's so interesting.
It has such a small engine.
That's how they lift a ship.
(Laughing)
- She must feel awkward. - It's unbelievable...
- She was introducing herself. - for Na Eun.
It's quite awkward for Na Eun.
She has to talk to make it less awkward.
- It's done. - That was interesting to watch.
Na Eun wanted to be...
on the show because she wants to stay with others.
I wanted to be with people other than my Apink members.
There are Dam Bi, Soo Hyang, and Dam Bi.
You have to sleep in the same room with them.
- I'm excited. - Men and women are separate.
(She says it out of the blue.)
- Pardon? - Men and women are separate.
When So Min came, she thought women and men...
sleep in the same room.
Jeon So Min.
- Jeon So Min. - Jeon So Min.
Jeon So Min.
- We stay in separate rooms. - Right.
Will you be okay?
With Jang Do Yeon...
- Ms. Jang? - Call me Aunt.
- Call me Aunt. - She's aged.
I'm your aunt who lives young.
"Who lives young"?
Do you want to see something fun, Na Eun?
- Bear paw, bird foot. - Bear paw, bird foot.
She's a young aunt.
Yes, Aunt Do Yeon.
I'm a huge fan of her.
- Really? - I really wanted to meet her.
She wanted to meet Do Yeon.
If you find the money,
you'd like to work with Se Hyeong?
- Really? - Yes.
- Is that so? - He's good at acting.
Why do you always use me and my brother?
- That's not true. - Se Hyeong knows about it.
- I saw it all. - Really?
(What does Se Chan mean to Na Eun?)
(An older friend whom I want to get to know)
(They danced a duet passionately.)
(He's so happy.)
(Just walking with her made him happy.)
What happened with you and Se Chan? Is everything clear?
There was nothing between us.
Was there nothing?
(Surprised)
"Running Man" members talk about it sometimes.
Na Eun definitely hinted at him at that time.
(This is a fun story.)
- Is it not true at all? - There was romance between them.
- Was there romance between them? - No.
There wasn't any romance, but we create it...
with our imagination.
We wonder what would happen if they were dating.
We imagine it amongst ourselves.
That's what we did.
Na Eun, if you win 10,000 dollars,
what would you like to do?
I want to take a trip.
- To where? - I went to Los Angeles recently.
- Los Angeles? - I'd like to go to Southeast Asia.
I've never been to Da Nang. I heard good things about it.
Will you use all 10,000 dollars?
Yes, all at once.
She's very cool.
She'll spend 10,000 dollars in Da Nang at once.
You can buy a small house in Da Nang with that money.
- Really? - In Da Nang,
- It must be expensive. - you can buy a small house.
Who did you go to Los Angeles with?
- I went there with my mom. - With your mother?
(It was a quick response.)
(I see...)
You don't seem to believe her.
(I can see it on your face.)
What kind of reaction was that?
By the way, Dam Bi and Soo Hyang aren't talkative...
as usual.
Your look says, "Wait until we get to the room."
- No way. - No?
(No way.)
- What are you talking about? - No.
- They're in sync today. - No way.
Right. They sigh in harmony.
(Sigh)
MOMOLAND
- MOMOLAND - MOMOLAND
They're the new duo, Seocheon Zone, taking after Green Zone.
They're Seocheon Zone.
(Seocheon Zone is in charge of peace in Seocheon.)
That's impressive.
All right, this is Village Survival Season Two.
Son Na Eun will be with us until tomorrow.
Most importantly, will one of you take the 10,000 dollars...
that are hidden in this village?
- Right. - Among you,
someone has hidden 10,000 dollars.
(Who is it this time?)
(Will I be the one who creates the last twist?)
(I'll buy a house in Da Nang.)
Yeonwoo picked someone, didn't she?
Right. It's like when So Min picked you.
(Pick someone to hide 10,000 dollars.)
Who will you pick?
(Turning around)
(Who shall I pick?)
We don't know where the money is hidden.
Everyone, it's much more difficult than before.
As today is your last opportunity,
hints will be very difficult to decipher.
You're saying it's more difficult...
- than before? - Right.
Sang Ho should take off now.
- I can't do it. See you. - Right.
- Thank you, everyone. - Sang Ho.
Is he leaving?
(It's difficult to imagine how hard it is.)
It's time to pick your hint item.
- Yes. - We should.
Se Hyeong and Kang guessed...
who found the 10,000 dollars.
This time,
they can take one more hint item.
This is embarrassing.
Yeonwoo guessed the culprit too,
but she is no longer here.
Therefore, Na Eun will take one more hint item.
(This week's guest gets an additional hint item.)
As you know, picking your hint item is important.
They're all hints,
but some of them are very difficult to understand.
Some of them are fairly easy.
That's why it's important which hint item you pick.
Let's start with Ki Young.
Subway map.
Subway map. Next is Se Hyeong.
- Do I pick two? - Yes.
I will pick...
- pills. - Pills.
(Se Hyeong picks pills.)
- That's not it. - Pick these pills as well.
(Pick pills again for your second hint item.)
Did you hear Kang? He told him to pick pills again.
(Someone, please stop him.)
Kang is...
- They're different. - He wouldn't pick them.
Pills.
(We doubted it, but...)
(He's definitely an entertainer.)
Let's see.
- The subway map? - Subway map.
(Se Hyeong picks the subway map.)
(Current List of Individuals with Their Items)
You have to look while walking around.
You could find something.
(Where are the hints?)
There are many boats parked here.
You're right.
(She's not really listening.)
(Ki Young and Soo Hyang are busy looking for hints.)
There's nothing.
- Right. - It's our third time...
walking here, and this is what I think.
(He finds someone who's responsive.)
Why don't we open the show over there?
Right.
I don't want to hear the suitcases rolling anymore.
That's what I thought.
(I'm only interested in finding the 10,000 dollars.)
There's nothing.
- Right? - There isn't anything.
Why isn't there anything?
We're here.
It's my second home. Home sweet home.
(It's my second home. Home sweet home.)
Everyone, go and unpack.
- Okay. - Right.
I already told you this before.
- I was surprised on my way here. - What surprised you?
Instead of paying attention to our conversation,
you looked around with such greedy eyes.
It gave me goosebumps.
It was terrible.
You weren't being yourselves.
Goodness.
All the members' managers are leaving.
They're leaving to go on vacation.
(Their managers are leaving on vacation.)
After dropping us off, they leave. That's Sang Ho's van.
Isn't that a van for the president?
(It looks like a van for the president.)
Now that we finished the opening for the show,
they're going on vacation.
Have fun.
It's a great view.
Managers, have fun.
(The members unpack.)
(They also unpack in the women's room.)
Will you change?
Yes, get changed.
- Change into comfortable clothes. - Right.
(Are they unpacking well?)
I'm hungry. Soo Hyang.
(Seocheon Zone are caught while looking for hints.)
- Come here. - Okay.
Dam Bi, what's wrong with you?
(What's going on?)
Are they starting already?
Get changed before you start.
- Get changed before you start. - Come here.
- Goodness. - How could you?
They're scary.
They went straight to the bathroom to search.
The 10,000 dollars made everyone lose their senses.
(Laughing)
- Do you know how close I was? - Get changed.
MOMOLAND.
- I was so close. - Goodness.
(They look for hints even before the search starts.)
(Where are the 10,000 dollars hidden?)
(Which items point towards the 10,000 dollars?)
Come outside now.
Young aunt!
(Laughing)
Young aunt!
- Yes, I'm coming. - Please come.
(The young aunt is too funny.)
(Young Aunt Do Yeon comes out.)
(Kang appears with a strange sound.)
(Making sounds)
- You're wearing matching clothes. - What?
They're a couple.
Wait, you said that you won't wear that, Kang.
It's a free ride.
Nice one, my stylist.
- They look the same. - What's going on?
- They look the same. - It's a couple look.
Don't get changed.
(He gives up.)
Romance that was created by force.
(Their outfit creates romance between them.)
What's going on today, Young Aunt Do Yeon?
- I'm matching with my nephew. - Are they the same?
- They're really the same. - They're the same.
They're wearing the same colour underneath the jacket too.
- That's true. Nice. - That's interesting.
Everyone, it's time for lunch.
- You must be hungry. - Yes.
During our mealtime, people are busy...
looking for hints.
Let's just eat together when it's mealtime.
Let's cook together.
There are 9 of us, but over 3 people are missing...
- when we cook. - Right.
- I'll count heads today. - Okay.
- All right? - Let's stay together.
I won't point out who it was.
- Understand? - Yes.
(She accepts and feels apologetic immediately.)
For today's lunch menu,
we won't catch fish today.
There's a market near here.
There are fish and conchs.
If we can get conchs, I'll make fried rice with conchs.
But I can't trust him.
I'm worried.
Wait.
Isn't it the same as sweet potato noodles?
You eat fried rice...
- for the taste of grease. - Listen.
It's the same with sweet potato noodles.
You come up with the idea, but we always end up cooking.
I'll cook this one.
Fried rice with conch? What else?
- There was seaweed. - I saw oysters too.
Seaweed soup with oysters.
- Seaweed soup with oysters. - Seaweed soup with perilla seeds.
Let's grill some fish.
- Grilled fish. - Fish grilled in charcoal is good.
We will see the oil dropping.
Sprinkle some coarse salt.
Take some meat and put it on top of some hot rice.
Slap it into Do Yeon's face!
(Gosh, it's hot.)
You're too nice. You never get angry.
It's fine as long as it's funny.
I'm a young aunt.
(She accepts any kind of skit.)
- Let's go. - We'll be back.
- Goodbye. - I'll look for hints.
(Team Groceries and Team Housework)
(Ki Young and Na Eun are in charge of rice.)
This is so interesting. Oh, this is...
If we have a lot of oysters, we can make oyster rice.
- I love that. - Right?
- Oyster rice is good. - Don't tell anyone.
We'll make rice with oysters.
- Then they'll compliment us. - We'll present it to them later.
Today,
can you figure out the amount of rice and water?
- If it's ruined, it's your fault. - For how many people?
- What? - For how many people?
(Pouring)
- Do you cook this much? - It's about this much.
Just make enough.
It's better to have enough.
Okay.
- Do I use tap water? - Yes.
(She fills it with water.)
(Shaking)
(Mix them.)
- Do I put my hand in it? - Yes.
(I see.)
It's obvious that Na Eun was pampered.
- Right? - No.
Na Eun, are you making rice?
Yes!
Na Eun isn't doing well.
- She isn't? - It's obvious she hasn't done it.
(Laughing)
(We have to add oysters now.)
- Do I add them now? - Yes.
Don't I have to wash them?
Oysters don't need to be washed.
(Oysters don't need to be washed.)
(What?)
Have you ever done it?
I never cooked rice with oysters.
What should I do?
We just need to steam them.
(Mr. Baek would scold him if he heard him.)
It'll work, but I can't guarantee it.
(She adds oysters that aren't washed.)
(Will Ki Young and Na Eun's oyster rice turn out well?)
What's all that? You brought out so much.
I brought out...
all the bowls for rice and soup.
Everyone asked me about...
what happened with the call you received from the director.
(Laughing)
They're filming it.
- Season Two of what? - "Kingdom".
(He touches his foot while talking.)
- They're filming Season Two. - Really?
(He touches his foot again.)
(He grabs the onion.)
(The taste of his foot is added to the onions.)
Sang Ho, you touched your foot.
Did I?
- You touched your foot. - You touched your foot.
- When? - Just now.
Now?
How can you touch the onion after touching your foot?
Why did you do it after touching your foot?
It will be cooked anyway. I didn't know!
How can you touch the onion after touching your foot?
That's so irresponsible. "It'll be cooked".
It'll be cooked.
(Unwashed oysters versus foot-flavoured onion)
(Sang Ho is about to stir-fry the chopped onions.)
(Se Hyeong watches Sang Ho carefully.)
(Smirking)
Sang Ho.
You didn't even turn on the stove.
How can you wait until it heats up?
Sang Ho.
(What's going on?)
Can you really cook?
What are you doing?
I thought I...
(What's with the portable gas stove?)
On top of that...
I saw the red light. It was red!
- That's not it. - It's not about the light.
You have to flip it.
This should be flipped.
Take him out.
What is he doing?
You said things have to happen.
We still have to eat.
Can you not cause trouble when we cook?
Okay.
There's a lot.
There's a lot. Look.
Let's buy conchs first.
- Here it is. - Here it is.
- There's octopus. - They're huge.
The pickled fish looks delicious.
We want to make grilled fish.
It's for nine people.
- Do you want a variety? - Yes.
We'd like to eat like rich people.
(Like rich people?)
- Thank you. - Thank you.
Have a good day.
There's a place with many restaurants.
It's unlocked.
(Kang, look at this.)
(What did they find?)
(A strange drawing on the backseat)
- I knew it. - What's the license plate number?
I knew it, I knew it.
I told you, okay?
Don't tell Do Yeon about it.
I'm Do Yeon.
What was her name? Dam Bi.
"What was her name?" Isn't that too mean?
This is the second season we're working on together.
- Should we not share this with her? - What could this be?
- Okay. I got it. - Which hint item is this for?
(What is the hint item for this drawing?)
(Do Yeon's hint item was a CD.)
(Kang's hint items are a toy and pills.)
This has to be related to the items we have,
but mine isn't it. I don't think the CD is it.
The toy or pills aren't it either.
(Among 8 hint items,)
(which one can solve the hint of this drawing?)
The firewood makes a difference.
(Empty)
(There are only 3 members left.)
(Meanwhile, Ki Young is looking for hints in the kitchen.)
Ki Young!
- Ki Young! - Yes?
What are you doing in there?
I was just looking around.
Come out! You come out here!
Come out.
(His instincts are spot on.)
(Na Eun is also looking at the hint item.)
Where is Na Eun?
Na Eun!
Yes?
(He calls her as expected.)
- Yes? - What are you doing?
- I'm checking on the rice. - Is that so?
Na Eun!
(Na Eun got caught.)
Se Hyeong!
(Rushing)
I'm right here.
I'm going to check all of you today.
(The Village Head finishes taking attendance.)
Perilla seed powder and fish sauce.
All right. Get the seaweed ready. Shall we start, Soo Hyang?
Yes, chef.
All right. We have to cut the seaweed with the scissors.
I'll go bring the scissors.
- I'll drop the honorific, Na Eun. - Yes.
Thank you.
(He sincerely thanks her.)
You're thanking her too much.
(Feeling shy)
By the way, it looks like you're happy that she's here.
Don't try to set me up here.
- It's nothing like that. - Are you sure?
It's nothing like that at all. Seriously.
(However, as soon as Na Eun comes...)
Lift the seaweed with the tongs.
- It's in the fridge. - And cut it like this.
Cut them into pieces...
you think are big enough for a spoonful...
when you're mixing the rice with the seaweed later.
You know what I mean?
- Yes. - Look at that. If we ate that,
we would be going to the hospital during our meal.
(Exaggerating)
It sounds like Se Hyeong is really excited today.
- What? - It sounds like you're excited.
You keep denying it,
but I kept telling you.
It wasn't just me thinking that.
I'm her fan, and yes, it is true I'm excited, but...
(Sighing)
What? What?
The firewood isn't good today.
(Mumbling)
(Se Hyeong only looks at Na Eun even though Jae Seok is talking.)
- What a disappointment. - This is so big.
Did you hear what I said?
- Pardon? - The firewood isn't good today.
I sort of heard it.
(Se Hyeong is cute.)
(And Na Eun continued...)
(to cut the seaweed into small pieces.)
Na Eun, I think that's enough.
- That's too tiny. - It looks like I crushed it, right?
Don't you think this is too small?
Good job.
(This is her first time cooking the seaweed soup too.)
(Stir-fry the seaweed with perilla seed oil.)
Here's the soy sauce for the soup.
(Season the soup with the soy sauce.)
(Bring it to a boil next.)
(3 spectators and 3 chefs)
It looks like you don't need that many people to cook.
(Did I call them up for no reason?)
That's why some of us can go out for hints.
Weren't you going to add oysters in there?
- We can add them at the end. - Yes.
(When the seaweed soup is almost ready,)
(someone has gotten past the Village Head's surveillance.)
(Im Soo Hyang)
(Soo Hyang's hint item was a letter.)
(Inside the envelope,)
(there's a letter from Seolgi.)
"It's Seolgi."
"I'm very healthy."
(What does the letter mean?)
This?
Goodness.
(Did she find a hint?)
How cute. You're so cute.
Give me 10,000 dollars.
What a cute dog. That reminds me of Seolgi.
(She focuses again and starts looking for hints.)
(If the blue is a hidden sign...)
Why is there a mark?
(The mark has the same colour of the envelope.)
(Is this not it?)
(Soo Hyang only looks for objects with blue.)
Gosh, isn't that too blue?
It doesn't mean anything?
(To find other blue objects, she continues to walk.)
(And she finds a blue lock.)
Isn't this it?
(Isn't this it?)
When I was looking for hints,
I found a box.
The lock on the box was really unusual.
It had an arrow on the lock,
but with the arrow...
(You can move the arrows on the lock.)
I didn't know there was a lock like this.
(I got it!)
Three...
(Soo Hyang moves around the arrow on the lock.)
4, 5...
This is not it.
(How can she open the lock?)
(Soo Hyang reads Seolgi's letter for a while.)
This is it.
(What did she find in Seolgi's letter?)
I need to use this arrow pointing this way.
There it is.
(2 upward arrows)
Push it upward twice.
And downward.
And this is next.
(She follows the arrows in the letter and moves the lock.)
And this and this.
(Will the lock open?)
This is not it?
(It's open!)
This is amazing. I must be a genius.
I must be a genius.
(What's inside the box?)
What's this?
Five coins?
(What is this?)
Five coins? Square?
I found five yeopjeons.
The coins were laid out...
like the Olympic flag.
(What does this hint mean?)
(Is Soo Hyang's reasoning correct?)
Is the rice ready?
- I'm cooking with the heat residue. - Yes.
But it smells too salty...
- What's salty? - because we added oysters.
- You added oysters to the rice? - Yes.
I wanted to make oyster rice,
but we're cooking fried rice.
(He's speechless.)
- Listen. - I'll take out the oysters later.
We're cooking fried rice with conchs. Why did you do that?
I told you.
(When?)
You said it'd taste good.
I told you we were cooking fried rice,
but you said we should hurry.
You didn't say that.
- Hey, Ki Young. - What?
- Should I cook the rice again? - It's fried rice with conchs.
It'd taste good.
(The chef in charge of the fried rice seems indifferent.)
- Wouldn't it be flavourful? - Sang Ho.
Should we cook the rice again?
- We can't cook it again. - It's already too late.
We can just put the oysters on top...
(Coughing)
Sang Ho, put on a jacket.
Put on a jacket.
(Coughing)
Sang Ho, put on a jacket.
Michuri is going to be the end of me.
Sang Ho, put on a jacket.
It smells so good.
- Really? - Oyster rice.
(The salty fragrance permeates as soon as it's open.)
Gosh, it smells really good.
- The rice looks delicious. - My gosh.
- The rice smells divine. - The rice smells amazing.
Try this.
It's hot.
(He holds an oyster tasting.)
It'd be really good if we mix the rice with soy sauce.
Should I make the soy sauce seasoning?
(She makes the soy sauce seasoning in no time.)
Soo Hyang gets things done really quickly.
She's a great chef.
I wanted her to take the 10,000 dollars last week.
(Why is he talking about that now?)
How painful.
Call Team Groceries.
I'll call them.
(The rice is ready. We just need the fish now.)
(Yes, yes. We're on our way.)
(As they focus on the tteokbokki, they don't care about their phones.)
I won't be able to eat the meal.
Then they'll criticize us like crazy.
(Meanwhile, Na Eun...)
(hides something under her jacket and goes out.)
(Stopping)
This is so good.
(Let me go out to find the hint without raising any suspicion.)
(She tries to escape.)
- Where are you going? - Where are you going, Na Eun?
- Look at her. - Na Eun.
- She made it look so obvious. - Stop right there.
In the history of the show, that was the most obvious move to go out.
(Embarrassed)
- Goodness. - Hey.
There's no point of hiding only your face.
What are you doing?
You're wearing a white jacket.
It's like when I used the red hammer.
That's how obvious that was.
I just wanted to look around.
- You wanted to look around? - Yes.
- Go then. - This is my first time here.
(Why did Na Eun look obvious when she was coming out?)
Where is this place?
(What is she holding in her hands?)
Earlier, the hint item I got was a puzzle.
I finished the puzzle by myself.
I think this puzzle means a place here,
but I can't find where this is.
There's a boat. Is this a dock?
(Where is this place in the puzzle?)
(There are a lot of boats here.)
This isn't it.
(The scenery looks similar.)
(She's looking around the place.)
The streetlight here is the same one in the puzzle.
I found a railing that looks the same too.
(Where did she arrive after running?)
This is the place.
(As she said, the railing and streetlight are the same.)
Does it mean a hint might be here?
(She starts searching the place.)
(She pulls the rope she sees.)
No way! What is this?
(There's something in the bottom!)
(What is placed inside the clear container?)
There is a picture of Lim Ye Jin.
(It's a picture of Lim Ye Jin back in the days with her English name.)
What is this?
I've worked with her in the same drama before.
Could that be related?
What could it be? I feel stuck.
She's coming. Na Eun must have found something out.
- She looks very confident. - Yes, the way she walks.
(Na Eun is walking with confidence.)
Can you see how she doesn't know how she's seen by other people?
I could sense everything from the way she's walking here.
"Look everyone, even though it's my first time in Michuri,"
- "I've done it." - "This is how talented I am."
"I've figured something out."
"I am the great Son Na Eun."
As she gets closer to us...
She's going to pretend like nothing happened.
She's going to return to herself like "The Usual Suspects".
(Na Eun is pretending like she's frustrated.)
(She's looking at the ground.)
She's approaching us like she has no confidence at all.
I'm 100 percent sure that she found something out.
She's walking toward the boat.
She's walking toward the boat like we're not watching her.
(Na Eun has no idea what is going on and observes the boat.)
Na Eun, why are you observing the boat?
What?
I was just looking for some firewood.
Firewood?
(Apparently, Na Eun is very bad at lying.)
(Could she successfully solve the hint and find the 10,000 dollars?)
They're finally here. Gosh, that took a long time.
(Team Groceries arrived just in time.)
- Hello. - Dam Bi.
The market was really far away.
Okay. But you had something in the market, didn't you?
No, I didn't.
- You didn't? - I didn't.
- You're lying. - I'm telling you the truth.
It makes no sense that you didn't have anything at the market.
- No, I didn't have anything. - It was a fish market.
- It was a market though. - Yes, it was a market.
- A fish market. - Nice work you guys.
Se Hyeong, you'll be surprised when you see what we bought.
- Why? - We bought so much.
We also bought some salted oysters.
- Salted oysters? - Yes.
How about we stop whatever we are making right now and just eat this?
That sounds great.
(They also bought jumbo shrimps.)
What are these?
- Are they shrimps? - Are they jumbo shrimps?
- They're jumbo shrimps. - No, they're prawns.
- They're the same thing, Dam Bi. - I see.
I didn't know that.
(Dam Bi's lack of knowledge is renowned in Michuri now.)
That was a nice one, Dam Bi.
(There's also something on Dam Bi's tooth.)
Dam Bi, you have chilli powder stuck on your tooth.
What did you eat? What did you eat, Dam Bi?
(Gosh, Dam Bi. Can't you be more careful?)
- I just tried some salted oysters. - Really?
(Good job, Boss.)
(That's a relief.)
I only tried some salted oysters. That's all.
The fish looks so good.
I know, right?
Look at the oil.
Dam Bi, look at this. Where are you going?
This is an important moment we're having here.
(Dam Bi always leaves and misses the important moment.)
(The fish looks amazing.)
- Try this. Try it. - My goodness.
Try it. Try it.
Do Yeon, have a bite.
- That looks so good. - Soo Hyang, do you want to share?
Sure.
- Gosh, it's hot. - My goodness, it looks hot.
- It's hot. It's hot. - Goodness.
It's seasoned very nicely.
(They're all having a bite.)
It's so good.
This could be usually seen from "The Law of Jungle".
- They all take a bite of the fish. - Right.
(It's the addicting "Law of Jumbo Shrimps".)
I think they're ready to eat.
(Additionally, there's the "Law of Yellow Corvina".)
We have the conch ready here.
- You steamed the conch? - Do you want to try some?
It's so good.
What were you trying to make in the first place? Fried rice?
- Fried rice with conch. - What happened to that plan?
We're not making it anymore.
(Sang Ho decided not to make fried rice with conch.)
Can you say that one more time looking at the camera?
I'm not making the fried rice with conch anymore.
(They decided to just have steamed conch with red pepper paste.)
I'm putting 50 dollars worth of oysters now.
(To top off the seaweed soup, he put 50 dollars worth of oysters.)
Hey, what are you doing not getting this on camera?
The oysters are already inside. You're too late.
Head back.
I'm going to put the oysters in now.
- My goodness. - That's unbelievable.
- Come on. - 50 dollars worth of oysters.
It looks so good.
The fish is so nicely cooked.
My goodness. It's a feast.
Help yourselves.
(The seaweed soup tastes amazing.)
Try the seaweed soup. It's so good.
It's so good.
The fish tastes really good as well.
The seaweed soup is so good. It's a success.
Do you guys like the size of the seaweed?
- It's perfect. - I cut it up.
(Do you guys like the size of the seaweed? I cut it up.)
- It sounds like she's showing off. - You almost...
finely chopped the seaweed.
(The seaweed is finely chopped like microfibre.)
If you put these together, they will become laver.
This is a reminder that...
you guys shouldn't keep the expression to yourselves.
- That's right. - You have to say it out loud.
We have the microphone on.
The conch is so juicy.
- It is? - Yes.
The oyster rice is also really nice. The scent of the oysters are...
nicely coated on the rice.
These oysters are also...
It sounds like we're competing with each other.
These oysters are so big that...
the juice comes out every time...
I chew on it.
- Did I go too far? - That's enough.
- I'll be more smooth next time. - Yes, please.
(Making noise)
(Do Yeon sounds so awkward.)
You have to really express how the food tastes like.
The conch...
(Here he goes again.)
shouldn't be eaten by the seaside.
- Do you know why? - Why is that?
The scent of the conch dominates the smell of the sea.
(Why does it feel like he's trying too hard?)
The scent of the conch is...
- Stop it. - What's wrong?
- I'm sorry, okay? - I can do better.
Isn't this what you wanted?
The water by the seaside is certainly...
Do Yeon, stop it.
(I said I'm sorry.)
Do Yeon. I told you to stop.
I thought this was naturally sweetened.
Listen to the sound of this.
What are you doing?
(Laughing)
Stop it.
(He's so funny.)
I told you to stop, okay?
I was just trying to do ASMR.
Do you guys want more seaweed soup?
- Just a little, please. - Okay.
- Soo Hyang. - Yes?
Soo Hyang, you look like Santa Claus right now.
(Ho, ho, ho.)
Seaweed Christmas.
"Seaweed Christmas".
Hey, Rudolph. Help yourself.
Did you just call me Rudolph? My goodness.
It sounded like she was feeding you.
"Rudolph, help yourself."
- You have to run a lot now. - Gosh, Dam Bi.
It's her that makes me feel upset.
(Dam Bi is laughing the most at Jae Seok's new nickname.)
I'm controlling myself right now even though I want to eat more.
Why? Because you might throw up?
No. We're going to eat again in two hours.
(Gosh, this is my second bowl.)
What a nice meal.
It was so good.
Let's give a round of applause to everyone who prepared the meal.
- Great work. - Great work.
(It's now time to play some games.)
This will be the time for you guys to obtain some hint items...
to find out about the location of the 10,000 dollars.
Before we begin, we have to divide you guys into teams.
I am going to give you a question right now.
- If your answer is yes, please sit. - Okay.
- If your answer is no, stay still. - Okay.
Just stand still where you are.
When two guys and two girls make up a team, we are good to go.
You guys have to be honest.
If you guys aren't honest, there's no point in playing this game.
- Na Eun. You heard that, right? - Yes.
To be honest, the idol singers are more honest these days.
But the old idol singers...
(Is he talking about me?)
There's only one old idol singer here.
I'll never mention who it is.
- Just be honest, okay? - Alright.
Here comes your question.
I've asked someone out after drinking.
I've asked someone out after drinking. 1, 2, 3.
(6 people sat down, so they couldn't form a team.)
- All the guys sat down. - The guys sat down.
Dam Bi, have you done this before?
Yes, I did.
How did that go?
I told him that I liked him and I wanted him to be my boyfriend.
(She made a bold move.)
But he had a girlfriend at the time. I didn't know that.
That must have been embarrassing.
So what did you say?
I couldn't say anything after.
You should have said, "Just kidding."
You should have said it was April Fool's Day.
- Because it's embarrassing. - I decided never to...
do that again.
Ki Young, you had a similar experience?
- Yes, I was drinking with friends. - Okay.
And I held her hand under the table.
- Together? - Yes.
Let's say Se Hyeong was me. She held my hand and...
talked to other guys like nothing was happening.
- You guys held hands tightly? - Yes.
It would have been so thrilling.
- Is she your current girlfriend? - Yes.
(It's his current girlfriend.)
Nicely done, Ki Young.
He's such a lover.
Here comes your next question.
This question is quite...
My feet don't smell at all.
- What the... - That's your question.
My feet don't smell at all.
- You all know the truth, right? - Yes.
All right. 1, 2, 3.
My feet really don't smell, but I don't think you all will believe me.
(She makes an excuse.)
- My feet really don't smell. - Na Eun, why did you hesitate?
- They smell sometimes. - You were late.
What was that, Na Eun?
- Everyone's feet smell. - Mine don't smell.
Let's do an experiment then.
Everyone should wear stockings and boots for three hours.
(That's a good idea.)
- That will definitely tell. - We can't do that.
Okay, stand up.
Five of you sat down including Do Yeon. Are you guys being honest?
They must have smelled at least one time in our lives.
That's the time when Se Hyeong caught me.
- It was raining that day as well. - Okay.
So did they smell?
The moment I smelled her feet, I ripped her socks apart,
put them in a plastic bag and threw them away.
Yes, he did. But they really don't smell usually.
- They just smell occasionally. - Okay.
Na Eun, you didn't sit down.
My feet don't smell because they're dry,
but they smelled one time in my entire life.
When was that?
Before the début, I had to practice so much.
That's understandable.
That's the first time I realized how bad feet could smell.
That's your first time?
It was the first time I realized how bad they could be.
That was the first time...
- smelling the odour of feet? - Right.
- It was your first time. - After that incident,
I took good care of my feet so they don't smell anymore.
(Laughing)
- What do I do? - That was really awkward.
"I took good care of my feet so they don't smell anymore."
I thought it was a public service advertisement.
It's natural that your feet smell.
- What about you, Kang? - Mine don't smell.
- They don't? - Except for when I'm at the gym.
There's a pair of socks that I didn't wash for three months.
(My goodness. That's disgusting.)
- Isn't that too long? - Gosh.
Why didn't you wash them?
So you wore the same socks for three months?
Yes, but they're dry.
They must be wet like rain boots now.
If you don't wash socks for three months,
they'll probably just slip right off of your feet like boots.
It's not as bad as Do Yeon's.
He must be insane. What's he saying?
She called him insane.
(Kang is such a weird guy.)
We still don't have the teams formed.
I'll give you guys the next question.
I've seen a ghost.
(I've seen a ghost.)
1, 2, 3.
(Se Hyeong, Na Eun and Soo Hyang said yes.)
We just needed one more person. That was a close one.
(He looks at Jae Seok.)
(Jae Seok gives him the signal.)
I think I've seen one when I was shooting a drama before.
Now, we have the teams formed!
(With Ki Young's quick reactions, the teams are formed.)
(Laughing)
- Two teams are formed now. - Okay.
I sent a signal to Ki Young.
(Ki Young reacted to Jae Seok's signal quickly.)
He thinks he's seen one.
Soo Hyang, Na Eun, Ki Young, and Se Hyeong are in one team.
- Let's do this, you guys. - Dam Bi, Do Yeon, Kang,
- and Sang Ho are one team. - Let's do this.
The game we prepared for today is...
foot volleyball using your body.
Foot volleyball using your body.
The guys can follow the original rules for foot volleyball.
The girls can use their entire body including hands.
It's 4 on 4.
- It's 4 on 4? - The team that reaches 10 wins.
- Did you guys decide the team name? - Yes.
- What is it? - Team Oyster.
- Team Oyster. - Yes.
Team Oyster is too short and simple.
- Then we'll do Team Yellow Corvina. - Team Yellow Corvina.
- Team Yellow Corvina. - Okay, Team Yellow Corvina.
What's your team name?
- We're Team Sun Wukong. - Team Sun Wukong.
Team Sun Wukong. What's the reason behind the name?
That was her nickname when she was little.
- Is that so? - Yes.
Okay then. Team Sun Wukong and Team Yellow Corvina.
Let's hear your cheers.
Let's go.
(Team Yellow Corvina, let's go!)
Good.
(Chanting)
(Team Sun Wukong!)
That was nice. That was much better.
Let's do it again, Team Yellow Corvina.
Team Yellow Corvina, let's go!
(That doesn't sound like a nice start.)
Please put your hands out of your pockets when you're cheering.
(It's Sang Ho's habit to put his hands inside his pockets.)
We're going to do ours one more time.
- Go. - 1, 2, 3, 4.
(Chanting)
(Team Sun Wukong!)
That was great.
- Is this a battle or what? - Please stay inside the line.
That was great. We're already winning.
- That was nice. - It's 4 on 4.
- Are the rules same as volleyball? - Yes, they're the same.
That's right. The rules are the same as the volleyball from before.
You have to have the ball over the court in three attempts.
- Not more than three attempts. - Okay.
Soo Hyang, we're going to win the foot volleyball.
Let's just try to have fun.
We're going to begin.
Let the football volleyball using the body begin.
Ready!
(Ready!)
(Jae Seok blew the whistle.)
(Team Sun Wukong starts with the serve.)
- There you go. - Use your feet.
- Use your feet. - That's right.
All right, here.
- Use your hands. - Use your hands.
- There you go. - You did it.
(The girls can use their hands.)
(The ball landed in front of Do Yeon.)
- Let's go. - Hit it over the net.
(Bad hit)
(She failed to hit it over the net.)
There you go. No! What did you do?
(Why does this seem familiar?)
Do Yeon. It's Do Yeon again.
Dam Bi gave Do Yeon a look.
(Do Yeon feels belittled next to her boss.)
I'm sure we're going to win this game.
We're a step closer to 10,000 dollars.
(We're a step closer to 10,000 dollars.)
The score is 1 to 0.
(The score is 1 to 0.)
(The ball is approaching Team Yellow Corvina.)
I got it. I got it.
You're going to get it?
(He passed the ball to Do Yeon.)
(I'll make sure to do it right this time.)
Let's go. Gosh.
(Shouting)
Darn it.
(Darn it.)
(Dam Bi is getting mad.)
Did someone say, "darn it"?
I did. I was talking to myself.
Do Yeon, please.
We're getting a hint.
That little...
You can't swear, Dam Bi.
(The score is now 2 to 0.)
Go forward.
Dam Bi!
(Dam Bi vigorously hits the ball with a desire to win.)
- There you go. - You did it.
(The ball landed in front of Na Eun.)
(Is the ball going backward?)
- There you go. - My goodness.
(Despite Se Hyeong's attempt, the point goes to Team Yellow Corvina.)
Nice.
- The score is 2 to 1. - We did it.
That's okay. Just make sure...
- you keep it within the court. - Okay.
- The score is now 2 to 1. - 2 to 1.
(The current score is 2 to 1.)
Okay.
- Gosh. - Na Eun!
(Na Eun gives away a point again.)
I don't think I can smile at you forever.
(He gets impatient.)
He's slowing revealing his true self now.
The conflict is rising among this team as well.
(Don't be mad at me. I'll try my best next time.)
- Let's go. - Let's do this!
The score is now 2 to 2.
(The current score is 2 to 2.)
- I'll get it. Soo Hyang, be ready. - Okay.
- Soo Hyang! - Get it over!
- My goodness. - You did it.
(It seemed very strange that it looked like she grabbed the ball.)
- What was that? - Hey.
- Gosh, are you alright? - You did it.
(Kang gets attacked by Do Yeon as he tried to call out Soo Hyang.)
You did it. You did it.
- Nice job. - The game is still on.
- Over here! - We got it.
(They couldn't get it over the net in three attempts.)
(Team Yellow Corvina turned the game around.)
That was nice.
Soo Hyang grabbed and sent the ball over the net.
But I'll approve of it.
(Sang Ho makes his serve.)
It's a tight competition.
Get it over!
- There you go. - You did it!
(Na Eun successfully sent the ball over the net.)
My goodness.
(The ball went backward as Dam Bi touched it.)
Let's go!
There you go!
- Good job. - My gosh.
- Hit it! - Na Eun!
- My gosh! - Great job!
- There you go! - Nice!
You're doing so well.
(Team Sun Wukong calmly moves the ball.)
- Okay! - Let's go.
There you go.
(It seemed a little strange but they managed to send it over the net.)
- That was good. - Let's go!
We're doing so well!
One more! One more!
(After the tight competition, Team Sun Wukong gets the point.)
Nicely done, you guys.
There were some strange plays, but we did well.
Soo Hyang and Dam Bi at the last moment...
It's like they were tossing a hot sweet potato.
It looked like it was burning.
(It's hot!)
(It's so hot!)
It looked like it was burning.
That was a great game.
Dam Bi is unusually doing very well.
(Dam Bi's competitiveness is on fire today.)
(The current score is 3 to 3.)
(Se Hyeong serves the ball high up in the sky.)
Someone get the ball.
I'll try to do my best. I'm sorry.
(This seems familiar.)
(This is my ball!)
(People always make the same mistakes.)
(Do I sense something hot?)
Dam Bi is furious. She's staring at you with a lot of anger.
The team dynamics are horrible on this side.
(Do Yeon is backing away from Dam Bi.)
(I know how that feels.)
I'm going to serve now.
(The current score is 4 to 3. Team Sun Wukong is winning.)
Great.
Gosh.
That was good.
(Dam Bi, who was doing well, makes a mistake.)
My goodness. Darn.
(Her team mates remain quiet.)
Because Dam Bi is being mad at herself,
nobody on her team can say a word.
I'm sorry.
Everyone seems very upset, but they're not saying anything.
I have nothing to say.
I'm really sorry.
(Singing)
(Team Sun Wukong!)
(Team Yellow Corvina! Let's go!)
- Let's go! Hey! - Hey!
Our team is getting along great.
What a nice team we have. We have perfect chemistry.
The score is now 5 to 3.
(The current score is 5 to 3.)
Here comes the ball.
(Se Hyeong served the ball high again.)
There you go.
(Sang Ho received the ball.)
(Dam Bi passes it to Do Yeon.)
- Nice. - I got it!
- There you go! - Good job!
(Do Yeon successfully sent the ball over the net this time.)
Nice.
- Na Eun. - Get it over!
(This is the third hit. She has to send it over the net.)
Hit it! Hit it!
(She grabbed the ball.)
(She finishes with a bow.)
Did you have glue on your hands?
What happened?
- Was it super glue? - Was there glue on your hands?
I think Na Eun had glue on her hands.
We're not playing catch. You know that, right?
You should hit the ball over the net next time.
(Thanks to Na Eun, the score is now 5 to 4.)
(Sang Ho barely makes the serve go over.)
- Soo Hyang! - Yes.
My goodness!
(Ki Young made a bad pass.)
(Soo Hyang, please get it.)
(Will she get it?)
(Soo Hyang catches the ball and throws it.)
(She grabbed the ball and threw it over the net.)
She did it again.
You can't do that.
She's not in slow motion, is she?
(Jae Seok gives a yellow card to Soo Hyang.)
- You went too far on this one. - She was on slow motion.
You surprised me.
She grabbed and threw the ball.
(Even I can't let this one slide.)
(The current score is 5 to 5.)
Se Hyeong.
- Soo Hyang! - Ki Young, just hit it!
My goodness.
(She managed to successfully send the ball over the net this time.)
(The ball Soo Hyang hit landed in front of Do Yeon.)
(How did it end up in Kang's hands?)
Wait.
(The guys are not allowed to use their hands.)
Wait. Wait a second.
- It was her hands. - It wasn't me.
- Wasn't it Kang's hands? - No, it wasn't.
They are both wearing this.
(Their couple outfit causes great confusion.)
No, it's because our tops are similar.
- Today, you are... - The colour is similar.
The tops are similar.
I was confused about the hands for a moment.
You both have long hands.
It's confusing.
- It's this team's point. - Okay.
I was confused about the hands for a moment.
Why have you dressed alike today?
(Why did she have to dress in a couple outfit with her nephew?)
That was funny.
- Let's give a cheer. - 1, 2, 3.
(Team Sun Wukong chant their cheer.)
(They have perfect harmony.)
- Let's go Team Yellow Corvina! - Let's go...
- Let's go. - Let's go.
(They are in perfect disharmony.)
Get ready.
(Team Sun Wukong is in the lead. Se Hyeong serves.)
(Sang Ho receives and Dam Bi spikes the ball.)
That's it!
(We will catch up.)
Today's game is neck-to-neck.
(They are playing a tight game.)
That's right.
(The ball falls right in front of Do Yeon.)
Me, me. Me!
(Do Yeon hits the ball up high.)
But, but, it's you!
That's good.
(Kang passes over the ball safely for Do Yeon.)
- You hit it over. - Na Eun.
- Hit it over. - Na Eun.
That's right.
That was good.
That's right. That was good.
Once more.
(Is it a crisis for Team Sun Wukong?)
- Nice. - It's done.
- That's right. - Nice.
(He hit the ball acrobatically.)
It's in. He received it!
He received it.
(Is this Kang's chance?)
(Sadly, he fails.)
- That was good. - Good job.
- It was really good. - It was really good.
I feel sad for this team.
- Let's go Team Yellow Corvina. - Let's go.
You can feel sad for that team.
But did you just see our teamwork?
- What? - Our teamwork is so good.
I felt so sorry for that team that I didn't see your team properly.
(I see.)
Watch our team later at home.
It's typical of Kang to fail at the critical moment.
I should have sat down when you asked about seeing a ghost.
What? Is he betraying us?
- Watch what you say. - Let's go Yellow Corvina.
Too late. You're a croaker. Go away.
Let's go Yellow Corvina.
- You're not one of us. - Get ready.
You're a croaker, not a yellow corvina.
(The current score is 7 to 5.)
I'll get it.
(Sang Ho struggles alone.)
You must fight to the end.
I'll pass to Na Eun.
Look at Na Eun.
(Na Eun is making great progress.)
That was a spike.
That was good.
That was a spike.
It's Do Yeon!
Se Hyeong!
(The ball narrowly drops inside the line.)
It's in.
- Soo Hyang. - Im Soo Hyang.
Im Soo Hyang.
(Soo Hyang passes over the ball.)
Okay. That's it.
(They struggle to keep the ball.)
Don't go.
Gosh.
(Sang Ho kicks twice.)
(Kang uses his hand.)
(Do Yeon swings and misses.)
This is a total wreck.
Team Yellow Corvina is a total wreck.
Kang even uses his hands.
(Team Sun Wukong on the other hand...)
Se Hyeong.
(They call out who will take the ball.)
Soo Hyang.
- That's really good. - That's good.
(I can do that too!)
Do Yeon!
(She calls out her own name.)
(It falls right in front of her.)
You touched it.
(Do Yeon's call discourages her own team.)
(But it is great fun for the other team.)
It didn't work, did it?
(She notices the reaction.)
No.
There's one more point left.
- That's good. - There's one more point?
If Team Sun Wukong scores here...
- this game finishes. - Get ready.
- Okay. - Let's go Team Sun Wukong!
- Let's go! - Let's go!
Let's go Team Sun Wukong!
(Kang repeats after the other team.)
(What are you saying?)
Whose side are you on?
Let's go, Team Yellow Corvina!
You are a croaker.
(Will Team Sun Wukong win?)
(Or will Team Yellow Corvina catch up?)
(This is the match point for Team Sun Wukong.)
I'll get it.
(Team Yellow Corvina is showing steadier ball control.)
I'll get it.
Great.
- Soo Hyang. - Soo Hyang.
(Team Sun Wukong is very focused too.)
What was that?
- What was that? - Good.
Let's go. Let's go.
(Take it.)
Let's go.
Do Yeon!
Na Eun.
Get it over.
(It's Na Eun's spike.)
(The ball heads towards the corner.)
(Kang receives the ball.)
(The ball falls in front of Sang Ho.)
That's it.
(Sang Ho kicks the ball as hard as he can.)
(Please go over.)
That's it.
(Sadly, the ball doesn't make it over the net.)
We lost.
Now, this means...
the victory goes to Team Sun Wukong.
(Team Sun Wukong wins with the final point.)
Please gather around.
We win. We win. Team Sun Wukong wins.
(Team Sun Wukong wins additional hint items.)
I want Hye Ri's map.
I want the letter.
I want the phone.
I want the pill.
(Current List of Individuals with Their Items)
(It's break time after the game.)
(Na Eun comes out to the boat.)
(She seems to be looking for something.)
This is the "Hye Ri" boat.
("Hye Ri")
(The name of the boat is "Hye Ri".)
(Hye Ri's Map of Korea)
What hint can be in this boat?
(What hint can be in this boat named "Hye Ri"?)
(While she is examining the boat...)
I can't find the hints.
(Soo Hyang appears.)
(Na Eun quickly goes to the bow of the boat.)
(She is in defensive mode.)
(She looks suspicious.)
(Go away, quickly.)
This is good for my legs.
(She is doing unexpected stretching exercises.)
(However!)
(Soo Hyang is not so easily fooled.)
This is frustrating.
(It's frustrating. What is it?)
(While Na Eun is unaware, Soo Hyang takes cover.)
(Laughing)
(Red is hard to hide.)
I think red is too strong a colour for hiding.
I chose the wrong clothes.
It's too strong.
What were you doing here?
There's nothing there. Really.
I think you were doing something.
- What? - I know.
The name of the boat is "Hye Ri".
You.
That's why you were standing here like this.
You were trying to hide it.
But there's nothing here. Really.
"Hye Ri" was the name of the boat.
(That was the name of a boat. I'll come back later alone.)
(Soo Hyang leaves.)
(Then Ki Young appears.)
(Na Eun is by the boat again.)
Why is everyone coming out?
- Na Eun. - Yes?
Why do you keep standing around here?
I was looking for something.
- Did you deduce a hint? - Yes.
Then the place must be here, right?
- No. Not really. - What?
It's not that.
(Ki Young looks around the boat.)
(Na Eun feels anxious.)
(Ki Young looks inside the boat.)
What!
(They find a box inside the boat.)
(Na Eun urgently rushes onto the boat.)
(Bump)
(In her hurry to get on the boat, she performs slapstick comedy.)
What's inside? Gosh.
(Where's Ki Young who found the box?)
(He is walking far away from the boat.)
The hint is not mine.
I'm a very fair person.
(Ki Young is a true gentleman.)
(What is the hint that Na Eun has found with Ki Young's help?)
What?
This is the greatest hint ever!
(This is the hint inside the boat.)
(What is the relationship...)
(between the map of Korea and this travel plan?)
Gurye, Cheongju, Hongseong, Hoengseong, Yeongyang,
Mungyeong, Uiryeong, Gurye.
Gurye, Cheongju, Hongseong...
(Will Na Eun be able to solve the hint?)
I got it.
(What does this mean?)
- Let's start. - Everyone, gather around.
Gather around.
The next tool is very important.
We have to have dinner soon.
(We have to eat dinner after this.)
Again?
Na Eun, did you notice...
you said, "Again?" unconsciously?
Yes, we have to eat.
You said you wanted to stay with us.
- This is what we do together. - You wanted this.
You have to eat...
even if you don't want to.
- This is what we do here. - Okay.
This is a game...
where you can win hint items by teams.
It is the Leg Split Quiz.
One member from each team answers the question.
Another member must take a step sideways...
every time the other member...
gets the answer wrong.
If the member can't split his or her leg any further...
and you can't get the right answer, then you are out.
- Got it. - Good.
Se Hyeong.
- I came to get the answer. - Good.
Should I give it a try?
- Yes. - Okay.
Who will do the leg split?
- Do you want to do it? - The ace is here.
(Pay attention. The ace is here.)
I will give you a question about art.
(The first question is about art.)
This is not going to work.
I'm good at this.
Then you do it.
That's not possible. Come back here, Se Hyeong.
Once you sit down, that's the end.
This question is about art.
(Na Eun and Dam Bi have to split their legs at the back...)
(every time their member gets the wrong answer.)
I'll split my legs for my team.
This question is about art.
What is the title of this painting?
(What is the title of this painting?)
How can we know that?
Haven't you seen this picture a lot?
It's the first time for me.
- You've never seen it before? - I majored in design.
This is a very famous painting.
I've seen it, but I have no idea what the title is.
Is it "Hoodlums"?
"Hoodlums"?
- You know who the artist is, right? - Yes.
(Out of nowhere)
What?
You know who the artist is, right?
(One of the staff answers, "Yes".)
I'm so ignorant.
Who answered?
Who just answered?
(A staff suddenly breaks into the quiz competition.)
He answered suddenly.
Whose side are you on? Team Yellow Corvina?
- Are you Team Yellow Corvina? - I won't accept you if you're not.
He knows the answer.
(The camera director also knows the answer.)
("The Young Ladies of Avignon", Picasso's first cubist painting)
Haven't you seen this painting many times?
- I can tell who it is by its tone. - Who?
Something 'ga'. Mongtega?
Who is Mongtega?
He is a very famous painter.
Van Gogh?
That wasn't an answer.
Okay. It wasn't.
Doesn't anybody know?
Vincent?
It's Vincent van Gogh.
(He's trying to reuse the only name he knows.)
Leona Vici?
It's not Leona Vici. It's Leonardo da Vinci.
- Kim Jung Ho. - No. It's not Kim Jung Ho.
He is an Oriental painter.
This is a Western painting.
This is Picasso's work.
I am even telling you this is Picasso's work.
The title... How is it worded?
Tell us how many words there are.
Something, something, something of something.
Look at the whole picture.
- I got it. - Okay.
"The Armpits of Women"?
(He seriously answers, "The Armpits of Women".)
Oh, my goodness.
- Everyone is doing this. - No, it's incorrect.
It's not "The Armpits of Women".
But really, they are all doing this.
Yes, they are all doing this. But it's not "The Armpits of Women".
There's a word starting with "A".
- What? - 'A".
- Avignon? - Avignon?
Why can I only think of "castor beans".
- I got it. - Go.
"Ladies of..."
"Athens?"
(Wrong!)
I farted!
(What?)
(You farted?)
- You farted? - Yes, a little.
- Why? - I was startled.
- You farted? - Yes. I'm embarrassed too.
He farted.
- It's "A-something-gnon". - What?
Team Yellow Corvina! "Women of Avignon".
You have to take one more step.
(Because of Do Yeon's wrong answer, Dam Bi has to do the leg split.)
You're nearly there.
Team Yellow Corvina. "Lovers of Avignon".
Team Yellow Corvina. "Ladies of Avignon".
(She guesses anything that sounds similar.)
Hey.
Think before you say something.
Right.
- It's been a while... - Why does it have to be you?
It's been a while Dam Bi has said anything.
I'm in danger level now.
This is a critical level.
You've nearly reached the answer.
Something of Avignon.
"Inn of Avignon?"
Inn?
It's not...
"The Inn of Avignon".
Something like cohabitation.
(Could it be this?)
"The Young Ladies of Avignon"?
("The Young Ladies of Avignon"?)
(Se Hyeong gets the correct answer.)
(He knocks the camera over while enjoying his joy.)
(And here...)
Oh, dear.
(Do Yeon has a hunch that she must not look back.)
This is Picasso's "The Young Ladies of Avignon".
The two team members to answer the question, please come forward.
Kang, are you up?
You do this, and I'll win the next one.
Se Hyeong, you come out here!
(Kang suddenly calls Se Hyeong out.)
(Kang provokes Se Hyeong suddenly.)
Good going.
You are at a lower level than me.
You're just in silver.
Na Eun, will you do it?
- Who will do the leg splits? - Here.
Do Yeon and... Good.
You have to guess the title of a movie in Chinese.
"Superman" translated into Chinese, is "Superhuman".
"Superhuman".
Do you know what the Chinese title for "Batman" is?
(The Chinese title for "Batman"?)
It's "Chivalrous Bat Fighter".
This is the kind of the answer you should be thinking of.
Here is the question. "Doctor Strange".
- You know this movie, right? - Yes.
What is the Chinese title for this movie?
- "Doctor Strange"? - "Doctor Strange".
(What could be the Chinese title of "Doctor Strange"?)
It's "Dr. Strange". "Dr. Strange".
Okay. Team Yellow Corvina.
(What? Already?)
"Doctor Straight".
(What?)
(You mean, "straight"?)
That means "straight".
That's "straight".
- It's "strange". - I'm glad I'm up against you.
That was good.
- That was funny. Good enough. - It's okay. Good.
"Doctor Strange". You just have to translate this.
You just have to translate this.
I don't know what "strange" means.
(I don't know what "strange" means.)
(The Chinese movie title quiz has turned into a vocabulary quiz.)
He can translate the word "strange".
(Even Dr. Strange can't break through...)
(this alphabet defense wall set up by the English novices.)
Why didn't I look into this before?
"Dr. Strange"...
It's "Dr. Strange". What is a doctor?
- A medical doctor. - Okay. Give it a try.
D.O.C.T... D.O.C.T.O.R.
Yes. But you don't have to think about that.
S.T.R.A.N.G.E.
- What? - S.T.R.A.N.G.E.
This is not a spelling test.
It's hard.
Strange? Strange.
Strange.
- He's practicing. - Are you taking a test?
It's something, something.
- What? - Something, something?
- I got it! Team Yellow Corvina. - This is good.
It's the "Perfect Doctor".
No.
That's an absurd answer.
("Strange" becomes "perfect".)
(Kang is struggling in the swamp of "strange".)
There aren't a lot of words you can use here.
(If that is so...)
- "Perfect Doctor"? - That's what I said.
(That's what I said.)
He can't compete with me.
Oh, Se Hyeong.
It's hard to remember what they said before you.
Kang is "strange".
(Song Kang is "strange"?)
- What? - Song Kang is "strange".
Do Yeon frequently says this about him.
What did she say?
She said this about him in Season One.
- Do you know it? - Strange kid.
Is it the "Futile Doctor"?
She often said, "Kang is this kind of kid".
I think I know. I heard it.
- Yes? - She called you that many times.
Team Yellow Corvina.
(Since it's about him, maybe he can remember.)
It's the "Futile Doctor".
That's what I said, you idiot!
(Se Hyeong's wrong answer, "Futile Doctor".)
(He gets his revenge.)
- You're worse than me. - What on earth are they doing?
That's what I just said.
What do you guys say the same thing?
This is frustrating.
- She told you this so many times. - Kang, you can do this.
Wait a minute. Okay.
- Yes. - Team Yellow Corvina.
(Kang seems to know something, thanks to the detailed hint.)
Kang, you can do this.
- Team Yellow Corvina. - Yes?
It's "special".
(It's a "special" incorrect answer.)
I never said,
"Kang is a special person".
- This is not some religious group. - He's driving me crazy.
- We're not a religious group. - I'm going crazy.
Strange!
(I know it!)
(What?)
Wait a minute. Team Sun Wukong.
- Didn't he say, "strange"? - Team Sun Wukong.
- Team Sun Wukong. - Why did he say that?
It was what Kang was really like, right?
It's "Strange Doctor".
(He is sure of the answer.)
(It's incorrect!)
It's very similar.
(It's not "Strange Doctor"?)
The word is a bit stronger than "strange".
It's a different word.
(The correct answer is "Bizarre Professor".)
(They have no idea about the answer.)
It starts with a "B".
(Jae Seok gives nearly half the answer.)
I think I know.
- Bizarre? - I've given you everything.
People are talking at the back. You mustn't say the answer.
You are so close.
- It starts with "B". - Kang.
(He is competing with Kang, the idiot of the town.)
You idiot! Think. Think!
Think, you idiot!
(His stress explodes.)
(He is afraid he might lose to Kang. He is trying to work his brain.)
The word starts with a "B".
- It's frustrating. - It starts with a "B".
Kang, just say anything.
Team Yellow Corvina. 'Amazing'.
(He's saying anything.)
(I didn't really mean for you to say anything.)
That's such an absurd answer.
How silly.
(It is taking longer than expected. So Jae Seok gives another hint.)
Listen to what I say.
"He feels a bit biz..."
("He feels a bit biz...")
(He is literally telling them the answer.)
Kang, just repeat what he says.
Just repeat after him.
- Team Yellow Corvina! - Team Sun Wukong!
- "Bizarre". - Team Sun Wukong.
- What? - "Bizarre".
"Doctor".
("Bizarre Doctor" is not the answer.)
(He quietly lowers his hand.)
(They have finally reached "bizarre".)
You've given us everything.
- Yes, I have. - The viewers must be frustrated.
- Everyone is. - I'm really sorry.
I'm really sorry. But when you come up here your mind goes blank!
I feel frustrated too. But this happens when you come up here.
People behind are getting frustrated too.
You already have the answer.
(What?)
Team Sun Wukong!
(Does he have the answer this time?)
"Bizarre Doctor"?
That's what I said, you idiot!
(That's what I said, you idiot!)
(This is a total disaster.)
He's the real idiot.
You are the idiot. It's 2 to 1.
- You said it was "bizarre". - It's 2 to 1.
- Really. - You can take one more step, right?
- Yes. - Okay.
There's a problem with "doctor".
"Doctor" has the meaning we know, but it also has another meaning.
We generally use the English term, instead of using the Korean word.
- Doctor... - Team Sun Wukong!
(I got it!)
Please.
(If Team Sun Wukong gets the answer, they will be in an absolute lead.)
- "Bizarre"... - "Bizarre Teacher".
(This must be it.)
(How can he get this wrong again?)
You can take one more. One more.
- Okay. - Do one more.
It's not "doctor", not "teacher". There's another word.
Team Sun Wukong! "Bizarre Professor".
He did it.
"Bizarre Professor".
I'm so sorry. But I got the right answer.
- Good job. - I got the right answer. Sorry.
(This is exhausting.)
Good job.
Good job. It was a good try.
Okay. Two more members.
- Shall I do the leg split. - I feel nervous.
They're doing the split at the back, and I can't get the answer.
Let's start.
What is the Chinese title for "Captain America"?
("Captain America"?)
"Captain America".
- Team Yellow Corvina! - Yes?
"The American Leader".
(What?)
(He got it right.)
(Sang Ho gets it right on his first try.)
- Goodness. - Sang Ho!
- Oh, my gosh! - Sang Ho!
- How did you do that? - Goodness.
- What is this? - Goodness.
"The American Leader" is the correct answer.
(It makes sense.)
That was the correct answer.
I can go back, right?
He's amazing.
What a relief.
(That was a new record.)
When he said his answer,
I judged him for talking without thinking.
Me too. I was criticizing him.
- But he got it right. - I know.
- Everyone. - Nice!
- The score is 2 to 2. - You did well.
It's a tie at the moment.
Team Yellow Corvina, if you don't win this round, it'll be hard.
You should do a team cheer.
- Team Yellow Corvina, let's go! - Team Yellow Corvina, let's go!
Goodness.
Cheer as if you truly want to win.
Father, please help us.
- We haven't gotten a hint. - Please.
I may not go to church, but...
What is she doing?
(What kind of prayer is that?)
We pray...
that all the deities will help us.
- Team Yellow Corvina, let's go! - Team Yellow Corvina, let's go!
Good.
(Team Sun Wukong does their cheer.)
(Mumbling)
- Team Sun Wukong! - Team Sun Wukong!
It was weird.
Will the next contestants come up?
1, 2, 3.
(They're Na Eun and Do Yeon.)
- Okay. - Okay.
Rip her apart.
(Ki Young and Dam Bi will split their legs.)
Here is your question.
This movie was awarded at the Academy Awards.
"Black Panther".
(What is the Chinese title?)
What is the Chinese title of this movie?
"Black Panther".
("Black Leopard" is the answer.)
Team Yellow Corvina. "The Black Knight".
(Was she talking about "Batman"?)
Is that part of the Batman series?
It's made up of two words.
- Team Yellow Corvina. - Yes?
"Black Falcon".
("Black Falcon")
(They're certain that she didn't watch the movie.)
- How long was it? - Done.
(Dam Bi has the worst luck.)
All right.
(He gives them a hint, using sounds and expressions.)
Team Yellow Corvina. "Black Puma".
(It's closer than her previous guesses.)
(His hint isn't very helpful.)
(Frowning)
I don't want to see his face.
(He looks like the ugliest leopard in town.)
This is a crucial hint.
(What is that?)
(Hissing)
- Watch out for phlegm. - Excuse me?
(Stop it.)
(He's busy mimicking the animal.)
What is he doing?
(Hardworking)
I'm sorry, but could you please go on your way?
(While he's doing his best to mimic the animal,)
(he realizes that he has company.)
(I'm sorry.)
(He goes back to mimicking.)
(He feels ashamed to show this side of him.)
Goodness.
- Since we're next to a road... - That's hilarious.
It's like a safari here.
I suddenly became an animal in a safari.
(Phlegm panther)
(He's the most famous animal at this safari.)
(They all feel embarrassed by him.)
- Team Sun Wukong. - Yes?
"Black-Brown Bear".
("Black-Brown Bear")
(That's not a bear.)
- A bear doesn't make such sounds. - Then?
(He mimics a brown bear.)
This is a safari.
(The safari opens once again.)
- He's very good at it. - I know.
- Right? - It's a surprise.
He's indeed a comedian.
- He's respectable. - He's different.
There aren't many of this feline species...
in the world anymore.
- We know the answer. - You do?
- It's rare? - Yes.
Team Yellow Corvina.
(This is the final point. Will she get it?)
"Black Wildcat".
("Black Wildcat")
- There aren't that many wildcats. - That's wrong.
- Hey, my legs. - That's wrong.
- "Wildcat" is incorrect. - Do Yeon, my legs.
- Okay. - It's not a wildcat.
It starts with the word "black", and it's a cat.
(He gives a big hint.)
(Even Kang catches on.)
Team Yellow Corvina.
"Black Leopard".
Nice!
(She finally gets it.)
(Team Yellow Corvina turns the tables around.)
I did it!
- You did well! - Goodness!
I knew the answer all along.
It's okay. Did you not know?
Of course, I know what a leopard is.
Oh, that's disappointing.
(It seems like he's acting.)
- It's all right. - I knew it, but...
Team Yellow Corvina wins!
(With a score of 3 to 2, they win.)
- I pick the CD. - Me too.
I pick the subway map.
(Current List of Individuals with Their Items)
It's time to eat dinner.
- Okay. - Okay.
(They need to prepare dinner.)
(Is Na Eun here to prepare dinner?)
(She passes the kitchen...)
(and takes out the map from her bag.)
(She glances at the map...)
(and the hint she got at the boat.)
(What connection do these two items have?)
(Staring)
(Hold on.)
The cities were listed on that travel list,
so I marked them on the map.
When I connected all the dots, an arrow was shown.
It was pointing upwards.
(Did she find out the meaning of this hint?)
(And where is the 10,000 dollars?)
(Village Survival: Endgame)
(They put on their last spurt for the 10,000 dollars.)
(However, the game has become much harder.)
(They become frightened by the mysterious hints.)
(One by one, they become helpless...)
(and give up.)
(I can't do anything anymore.)
(But here, I can.)
(If you give up having fun, you will be greatly punished.)
(The masters of games give their last finale.)
(A new world of games...)
(and yellow teeth appear.)
(The real game begins in the morning.)
(They start off by suspecting each other.)
(There are those who quietly watch them.)
(Finally, everything is revealed.)
(Will there be a winner?)
(Village Survival, the Eight 2)