Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Sebuh desa nelayan yang jarang dikunjungi"
"Sebuah desa nelayan jarang dikunjungi yang menyimpan rahasia"
"Michuri"
"Sebuah misteri"
"Sebuah desa dengan misteri yang harus diselesaikan"
"Kali ini di sebuah desa nelayan"
"Penduduk Michuri bersatu demi 10.000 dolar yang tersembunyi"
"Semua dimulai sekarang"
"Village Survival, the Eight"
"Dengan matahari terbenam yang indah,"
"Sebuah desa nelayan dekat Laut Kuning"
"Seseorang muncul"
Laut.
"Yu Jae Seok, Kepala Desa di Michuri"
Kamu tampak hebat.
"Hebat"?
Kamu asal bicara, ya?
Apa kamu tidak tahu hebat itu seperti apa?
"Kepergok bersikap tidak tulus"
Menyemangatiku memang bagus
tapi tolong perhatikan ucapanmu.
"Suasana menjadi canggung setelah ketahuan berbohong"
Jae Seok!
"Jae Seok"
Halo, Kecil.
Jae Seok!
"Sudah lama mereka tidak bertemu"
"Pria yang selalu menerima tantantannga setiap Sabtu"
"Persahabatan tidak terduga sejak awal"
"Seperti anak kecil yang dipeluk kakeknya"
- Apa kamu sehat? - Senang bertemu denganmu.
Kami tidak bisa bertemu.
Kamu sangat berantakan di enam episode selama musim pertama.
Kamu pulang dengan tangan kosong.
- Banyak yang menggodaku. - Aku tahu.
Mereka tanya kenapa aku sangat menyebalkan.
Aku tahu.
Astaga, siapa di sana?
Itu Ki Young.
"Kang Ki Young"
Sekarang bawaannya lebih sedikit.
- Dia lebih santai. - Benar.
Dia sadar kalau harus lebih fleksibel.
Halo!
"Satu, dua, satu, dua"
Dia lari menuju kamera.
Halo.
"Ki Young lebih santai dibandingkan saat musim pertama"
- Apa kamu sehat? - Halo.
- Ki Young. - Apa kabar?
- Selamat atas penghargaanmu. - Terima kasih.
- Dia mendapatkan penghargaan. - Aku tahu.
"Dia mendapat penghargaan sebagai aktor pendukung terbaik"
- Kamu juga dapat. - Penghargaanku...
Bukankah itu yang ingin kamu banggakan?
"Penghargaan Unggulan Terbaik milikmu"
Astaga.
Kamu ingat.
- Terlambat tapi selamat. - Terima kasih.
Selamat Tahun Baru.
Kamu potong rambut, Ki Young.
Aku memotong untuk mengecatnya.
- Mengecat? - Ya.
Aku pikir kamu sudah putus.
- Bukan. - Bukan karena itu?
Kami masih bersama.
Beri tahu aku jika ada perubahan.
- Tidak. - Tidak ada?
Tidak.
Jang Kentut!
"Dia datang lagi"
"Dia masuk dengan anggun"
"Pemenang 20.000 dolar"
Dia pemenang 20.000 dolar.
Dia hilang dengan 20.000 dolar.
"Dia memutus kontrak dengan 20.000 dolar"
"Dia sangat keren"
Pakaiannya berubah.
Sangat...
Dia bisa menyembunyikan kentutnya di dalam mantel.
Dia mengenakan mantel panjang.
Halo.
- Apa kamu sehat? - Aku Jang 20.000 Dolar.
Sejak terakhir kali, mantelmu tampak...
"Dia tampak kaya"
- Ini mahal. - Tidak.
Sepatumu jadi sangat bersinar.
Penata gayaku yang membelikan untukku...
jadi aku berpakaian rapi.
Dia salah membeli ukuran.
"Dia tidak bisa mengukurnya"
- Ada apa? - Aku tidak bisa menutupnya.
- Tidak bisa ditutup? - Tidak.
Tidak mungkin. Kamu benar. Ukurannya tidak pas.
Angin masuk ke dalam jadi ibu jariku kedinginan.
Dia beli ukuran 2,7 meter sementara ukuranmu 2,8 meter.
Benar.
Bagaimana kamu menghabiskan uang 20.000 dolar?
Uang 20.000 dolarnya?
Orang yang biasa belanja tahu cara menghabiskan uang.
- Apa masih tersisa? - Ya.
Berapa yang masih tersisa?
Katakan saat semua sudah berkumpul.
- Apa perlu? - Kalau begitu
nanti yang lain akan lebih kompetitif
- untuk memecahkan misteri. - Benar.
Apa kali ini juga ada hadiah uangnya?
Nanti aku beri tahu.
Jika tidak, aku pulang saja.
"Beri tahu sekarang"
- Beri tahu sekarang. - Ada yang datang.
Ada yang datang.
"Mereka merasakan energi jahat dari kejauhan"
So Dam Bi datang.
Halo.
Aku merindukanmu, Dam Bi.
Aku juga.
"Aku juga merindukanmu"
Itu bohong.
"Dia mulai serius"
Apa ini caramu berbincang?
- Tidak. - Ini mengerikan.
Tidak, bukan begitu.
Berhenti berbisik.
"Dia teriak dari kejauhan"
Bawahan!
- Bawhan! - Aku datang!
- Cepat. - Semua, minggir.
- Minggir. - Minggir.
Ayo.
Ayo, Nyonya.
Kemari, Cerutu. Aku salah mengucapkan namanya.
- Dia bukan Cerutu! - Bukan!
Maaf. Aku minta maaf.
- Aku bukan Cerutu. - Maaf.
Aku memanggilmu dengan panggilan saat kamu sekolah.
- Maaf. - Nama panggilan lama?
- Ya, Dam Bi. - Ya?
Setelah tampil di Village Survival,
kamu jadi tampil di banyak ragam acara.
Kamu dapat banyak tawaran, bukan?
- Aku juga terkejut. - Aku tahu.
Aku juga anggota reguler di acara bersama Se Hyeong.
Menurutku
Dam Bi hanya buruk dalam memecahkan misteri.
- Tapi? - Acara yang kami bintangi bersama
- berkaitan dengan mencari kerja. - Benarkah?
Aku tidak pernah bertemu orang yang kembali dengan tangan kosong.
"Terkejut"
- "Tangan kosong"? - Astaga.
Dia anak Tangan kosong.
- Itu ucapan lama. - Dia
salah satu dari lima besar tangan kosong yang aku kenal.
- Hentikan! - Hetikan.
Jangan menyebutnya tangan kosong saat belum lama melihat dia.
Aku punya dua teman dekat dari tim bola sekolah menengah.
Saudaraku Se Chan juga ada.
- Kamu gadis yang terburuk. - Hentikan.
"Tangan kosong" terlalu kasar jadi sebut sja kaleng kosong.
Kamu takut.
"Kamu sangat menyebalkan"
Ada lagi yang datang. Itu Im Soo Hyang.
"Im Soo Hyang datang dengan energi positif"
Im Soo Hyang!
- Model rambutnya berubah lagi. - Dia pakai rambut tambahan.
- Benar. - Dia menambah rambut lagi.
Sebagian diwarnai.
- Banyak sekai tambahannya. - Astaga.
Kami merindukanmu, Soo Hyang.
Rambutmu sangat cantik.
- Bagaimana penampilanku? - Astaga.
Apa kabar, Soo Hyang?
- Aku? Aku pergi ke Maroko. - Benar.
- Di acara perjalanan? - Ya.
Apa kamu tahu di mana letak Maroko?
Tidak.
"Dia bicara tanpa berpikir"
- Kamu tidak tahu? - Aku tidak tahu.
- Dia jujur. - Pasti di Bumi.
Kita bahkan belum mulai bermain kuis.
Apa kamu tahu letak Maroko, Ki Young?
Bukankah di Afrika?
"Tertawa"
Dia tidak tahu pasti.
"Memang di Afrika"
"Kenapa dia tertawa canggung?"
- Dia benar. - Dia tidak tahu pasti.
- Dia hanya tertawa. - Memang di Afrika.
- Apa? - Maroko
- memang di Afrika. - Aku tahu dan tertawa.
"Dia tidak tahu malu"
Aku tahu dan tertawa.
Tidak terdengar seperti itu.
Aku melihat kalian berdua.
Kalian tidak tahu harus tertawa atau tidak.
Mereka tidak tahu harus bagaimana.
Aku tahu dan tertawa karena aku berempati.
- Benarkah? - Ya.
Sang Ho datang.
"Dia senang melihatnya"
Astaga, dingin sekali!
Dia datang seperti kembali ke rumah.
"Lebih tepat disebut penyambutan daripada syuting"
"Cerah"
- Dia membawa dengan satu tangan. - Halo.
"Sang Ho tampak cerah"
Apa kamu sehat?
- Aku pergi ke kafe escape room. - Apa?
Aku pergi ke kafe escape room.
Benarkah?
Langsung tamat.
Apa kamu melarikan diri?
Tidak bisa.
"Dia tidak bisa melarikan diri"
Ayolah.
- Itu sulit. - Benar.
Dia tidak bisa kabur jadi dia terus bayar untuk tinggal.
Dia menghabiskan hingga 3.000 dolar.
Aku tidak pernah dengar ada yang menghabiskan sebanyak itu.
Bagaimana kabar kalian hari ini?
Kita akan memulai Musim Dua.
Apa kalian punya resolusi?
Ya, ada.
- Kali ini - Song Kang datang.
Bagaimana dengan resolusi Song Ho?
- Apa resolusinya? - Aku punya resolusi.
- Beri tahu nanti saja. - Baik.
Lihat dia.
Song Kang...
Penampilan terbaiknya dari jarak sejauh ini.
"Penampilan terbaik Song Kang dari jarak sejauh ini.
Sungguh.
Penampilan terbaiknya dari jarak ini.
Penampilan terbaik Kang dari jarak sejauh ini.
Salam.
"Tiba-tiba"
- Itu gaya lama. - Halo.
Aku melihat penampilan Kang seperti seorang kekasih.
Itu caranya berpakaian.
- Perlu aku tunjukkan? - Ya, tunjukkan. Ini dia.
- Apa kamu tahu penampilan ini? - Ini sweter miliknya.
- Ini sweter panjang. - Ini dia.
Itu kardigan panjang.
Itu standar penampilan kekasih.
Benar. Se Hyeong, bisa coba kenakan?
- Tidak. - Itu penampilan kekasih.
- Tidak. - Penampilan itu keren, Se Hyeong.
Pasti terlalu panjang.
Menurutku akan tampak bagus dikenakan Se Hyeong.
- Tidak terlalu panjang. - Mungkin cocok denganku.
Mungkin cocok untukmu. Lihat.
- Terlihat bagus aku pakai. - Benar.
- Dia manis, bukan? - Hari ini
aku juga mengenakan sweter.
Kenapa celanamu dilipat tinggi sekali?
- Se Hyeong. - Apa itu tidak terlalu tinggi?
Lipatan celanamu terlalu tinggi.
- Ini kantong. - Tunggu.
- Ini kantong. - Hei.
- Aku simpan logam di sini. - Apa kamu simpan cokelat di sini?
Hei, aku menari.
"Menurutmu aku jatuh? Aku menari"
Selera humormu masih ada. Bagus.
Dengar.
Biasanya Jennie akan bergabung bersama kita.
- Aku tahu. - Sayang sekali,
Jennie tidak bisa bergabung untuk Musim Kedua.
- Astaga. - Ya.
- Sayang sekali. - Benar.
- Jennie memberi kita banyak tenaga. - Benar.
Dia anggota termuda yang manis.
- Tapi - Dia mungkin kembali.
kami harap Jennie akan bergabung saat dia ada waktu.
- Benar? - Kami merindukanmu, Jennie.
- Kami merindukanmu. - Sayang sekali.
Apa kita akan berkompetisi sendiri tanpa Jennie?
- Tidak. - Apa?
- Kita mengundang tamu. - Seorang tamu?
- Ya. - Tunggu sebentar.
Jennie tidak ada, apa Jennifer Lee yang datang?
Bukan.
Apa Jennifer dari "Gag Concert" akan datang?
Tidak.
Jennie lain tidak akan menggantikan posisi Jennie.
- Ada lagi yang datang. - Dari mana?
Aku tahu siapa yang datang.
Orang ini menyulitkan.
Tamunya datang.
Apa kalian belum merasakan energinya?
- Ya. - Aku tidak bisa melihat jauh.
"Apa?"
Itu dia?
- Dia di "Running Man". - Aku merasakan energinya.
- Apa kamu merasakan energinya? - Halo.
Energinya di televisi?
Itu Jeon So Min!
Senang bertemu kalian.
"Dia seorang aktris berpenampilan manis dan akting hebat"
"So Min melepas semua energi dalam ragam acara"
"Dia menang Penghargaan Unggulan Terbaik Entertainment Awards"
"Dia dicintai semua orang"
Halo.
So Min.
"Mereka menyambutnya"
Senang bertemu kalian.
- Halo. - So Min.
Maaf tapi kenapa kamu membawa kodok?
Ini bantalku untuk jaga-jaga jika tidak ada.
"Apa dia bawa bantal sendiri jika tidak disediakan?"
Ini...
- Ini bantal. - Ini untuk ditunjukkan ke kamera.
Apa kamu meniru boneka binatang Jennie?
Aku juga berpikir begitu.
"Apa dia meniru boneka binatang Jennie?"
"Dia merasa bersalah"
Apa dia bermimpi menjadi Jennie berikutnya?
Ini muat di kopernya.
So Min.
Jennie menyembunyikan boneka binatangnya di koper.
- So Min membuatnya terlihat. - Aku yakin
dia bahkan tidak menyukainya. Dia membawanya seperti ini.
Dia tidak menyukainya. Dia membawanya seperti ini.
- Dia menggenggamnya di sini. - Benar.
"Ini bantalku."
Ayolah, So Min.
Itu rencananya.
Boneka binatangnya sudah di kaki saat dia tertidur.
"Dia yakin"
"Dia berencana membuangnya saat pergi"
Benar, ini hebat.
Son Min di sini untuk menggantikan Jennie.
- Selamat datang. - Terima kasih.
Senang bertemu kalian.
Rasanya asing sekali.
- Biasanya aku bertemu tamu - Benar.
tapi aku tamu di sini.
Anggota mana yang paling ingin kamu temui?
Kang Ki Young.
- Song Kang. - Tidak mungkin.
- Tidak. - Ayolah!
- Kamu selalu berbohong. - Tidak.
Kamu bilang ingin bertemu Kang.
Itu tidak benar.
Aku akan berpura-pura tidak tertarik.
Aku mengerti.
- Jadi bukan aku? - Ki Young.
Kenapa kamu mengecewakan dia?
Tidak masalah meski bukan aku.
Ki Young berbohong. Dia sangat peduli.
Bagaimanapun juga Ki Young pria.
Mendadak dia mencoba terlihat tampan.
Dia pikir itu benar.
So Min, aku tahu kamu sangat sibuk.
- Aku ingin berkemah bersama. - Berkemah?
- Seperti ini. - So Min.
Pria dan wanita tidur terpisah.
- Terpisah? Aku mengerti. - Ya.
- Kami tidur terpisah. - Yang benar saja.
Sudah lama aku tidak mendengar kata "tidur terpisah".
Sudah lama aku tidak dengar.
Saat minum,
- bukankah tidur di satu ruangan? - Di sini tidak.
Hentikan, So Min.
Apa dia memang begitu?
Dia bisa akur dengan Ki Young dengan cara bicaranya.
- Benar. - Aku juga merasa begitu.
Sebaiknya aku mencoba tidak banyak bicara dengan dia.
- Bisa berbahaya. - Benar.
Aku bisa kelewatan saat bicara dengan orang yang salah.
Ini yang dilakukan So Min.
Saat seseorang menjawab, dia balas dua kali lipat.
Apa kamu tahu tujuanmu ke sini?
- Mencari uang. - Ya.
"Mencari uang"?
Apa agensimu ikut terlibat?
SBS sangat jelas.
- Aku dibayar 20.000 dolar. - Uangnya 20.000 dolar.
Agensiku juga tidak mengambil.
Itu sungguhan.
Agensiku tidak mungkin mengambilnya.
Tentu tidak.
"Mereka mencari 10.000 dolar di Michuri"
Ini aturan yang berubah
- di Musim Dua. - Aku gugup.
Semua.
"Apa aturan baru di Musim Dua?"
Tidak boleh membawa uang di Musim Dua.
"Tidak boleh membawa uang di Musim Dua"
"Setiap syuting memutuskan di mana uang 10.000 dolar itu"
- Apa maksudnya? - Lokasinya berubah.
Ada satu lagi.
Uang 10.000 dolar tersembunyi di suatu tempat di desa ini.
"Uang 10.000 dolar tersembunyi di suatu tempat di desa ini"
Ini episode pertama di Musim Dua.
Kita harus fokus.
"Kita harus fokus"
Di antara kalian...
"Di antara kalian"
Ada satu orang...
"Di antara kalian, ada satu orang"
Salah satu dari kalian ada yang sudah menerima 10.000 dolar
dan menyembunyikannya di suatu tempat.
- Apa? - Siapa?
"Seseorang menyembunyikan uang 10.000 dolar"
"Apa yang terjadi?"
Artinya ada yang berpura-pura.
- Bukan begitu? - Apa itu kamu, Do Yeon?
Bukan aku!
- Bukan aku. - Kamu tidak akting?
"Satu anggota menyembunyikan uang 10.000 dolar"
"Village Survival Terbaru, the Eight, Musim Dua"
"Siapa di antara mereka yang menyembunyikan uangnya?"
Pak, apa maksud Anda?
- Pak, apa maksud Anda? - Apa?
"Pak" terdengar sangat asing.
- Pak. - Astaga.
"Dia menyebut semua orang Pak saat tidak mengerti"
- Dia seorang pembawa acara. - Dam Bi.
- Pak! Pak. - Kamu mengejutkan aku.
Apa kamu tahu?
Sebelum ganster
memukul orang, mereka memanggilnya Pak.
"Pak, kemari sebentar"
- "Pak." - Apa?
Semua, sebelum syuting hari ini,
kalian memilih bola.
- Ya. - Ya.
- Bukan begitu? - Ya.
"Beberapa hari sebelum syuting"
Halo.
"Para anggota diwawancara secara terpisah"
Boleh aku duduk di sini?
- Aku pilih satu? - Ini kotaknya.
"Sebuah kotak misterius ditunjukkan"
Ambil satu dari dalam kotak.
Di sini?
Aku ambil satu.
"Semua mengambil bola saat wawancara"
"Satu anggota terpilih berdasarkan warna bola."
Berdasarkan bola yang kamu pilih,
orang yang diberikan 10.000 dolar dipilih terlebih dulu.
Ada tujuh bola biru dan satu bola merah.
Orang yang memilih bola merah
menyembunyikan 10.000 dolar
di suatu tempat di desa ini.
Seseorang menyembunyikannya.
- Benar. - Di antara kita.
Akan lebih sulit.
Kalau begitu,
apa orang yang menyembunyikan uang itu
- memilikinya jika tidak ditemukan? - Ya.
"Orang yang menyembunyikan uang akan memenangkan 10.000 dolar"
Itu luar biasa.
Ini bagian yang paling penting.
Salah satu dari kalian meyembunyikan uang itu.
Bisa jadi lebih membingungkan.
Aku ingin melihat cek itu sendiri.
"Apa?"
"Tiba-tiba"
- Bukan kamu? - Ki Young.
"Apa kamu memilih bola merah?"
Kita seumuran. Jangan lupa itu.
"Tolong, Dam Bi"
"Dam Bi dan Ki Young lahir tahun 1983"
- Kamu memulainya lagi. - Dam Bi.
Jangan seperti itu di Musim Dua.
"Dam Bi lahir lebih dulu"
Jangan begitu, Dam Bi.
- Dia ingin lebih muda. - Kamu ini kenapa?
Dia ingin lebih muda.
Mendadak dia memanggilku Pak.
Dia memanggil Ki Young seolah dia lebih tua.
- Kita juga bertemu secara pribadi. - Ada apa denganmu?
Biar aku perjelas, Dam Bi.
Setelah aku dan Sang Ho,
kamu yang tertua.
Apa kamu mengerti? Kamu wanita tertua.
- Baik, aku mengerti. - Kamu kakak tertua.
Baiklah.
Mari ke rumah di mana kita
- akan bermalam. - Baik.
- Pergi sekarang? - Ya.
"Pencarian 10.000 dolar mereka dimulai sekarang"
Laut tepat di samping kita.
Astaga, ini sangat indah.
Semua, mungkin uangnya tersembunyi di laut.
- Benarkah? - Cari dengan teliti.
Kita harus waspada.
- So Min, cari dengan teliti. - Curigai semua yang terlihat baru.
Sesuatu yang baru?
- Cari sambil berjalan. - Sesuatu yang bersih.
Tidak mungkin disembunyikan di laut, bukan?
Aku rasa tidak.
"Berjalan"
- Boneka binatangmu. - Hei.
Kamu membawanya dengan santai.
Daripada memegang boneka binatang seperti ini...
"Tidak ada kasih sayangnya"
Kenapa kamu bawa?
Ayolah, So Min.
Jae Seok, sentuh. Terasa enak.
Aku punya banyak boneka kodok di rumah.
"Aku punya banyak boneka kodok di rumah"
- Apa pemberian penggemarmu? - Ya.
Semua hadiah berkaitan dengan kodok.
Aku punya banyak belalang di rumah.
"Aku punya banyak belalang di rumah"
"Saat mereka berjalan di sepanjang laut..."
Pasti ini.
- Ini dia. - Ini Michuri.
- Ini terlihat luar biasa. - Rumahnya bagus.
- Rumah ini luar biasa. - Ini hebat.
Rumah ini luar biasa.
"Rumahnya diperbarui di Musim Dua"
Rumah ini hebat.
- Ini pasti menenangkan. - Ini Luar biasa.
Rumah ini cantik.
Di dalamnya hangat dan modern.
Ini rumah baru.
Astaga.
- Bagaimana bagian dalamnya? - Hebat.
"Ruang tengah menyediakan semua yang dibutuhkan"
- Rumah ini besar. - Ini sangat luas.
Ini dia.
Ada banyak ruangan.
- Ruangannya juga lebih besar. - Apa ini ruang terbesar?
Astaga.
"Ini hebat"
Ini hebat.
"Dia sudah seperti tinggal di sini"
Apa ini kamar mandinya?
Tempat ini lebih baik dari rumahku.
Di mana?
- Apa ini lebih baik? - Ya, aku ingin tinggal di sini.
Astaga.
"Kang menyukai rumah ini dan memotret pemandangannya"
- Kenapa kamu memotret? - Apa?
"Kenapa kamu memotret?"
Pemandangan ini lebih bagus dari di rumahku.
- Kenapa kamu memotret? - Apa?
- Apa ada sesuatu di sana? - Tidak.
- Kamu memilih bola warna apa? - Apa?
- Kamu memilih bola warna apa? - Aku memilih bola warna biru.
- Apa? - Bola biru.
- Kamu memilih bola warna apa? - Bola biru.
Tunggu, nanti aku beri tahu.
Nanti aku beri tahu.
"Semua di dalam rumah bisa menjadi petunjuk"
"Satu orang memilih ruangan untuk menyembunyikan 10.000 dolar"
"Benda mana yang menjadi petunjuk uang 10.000 dolar?"
Rasanya seperti hotel. Luar biasa.
"Anggota pria bersiap"
Ini lebih besar.
Apa ini?
"Ada kotak kayu di atas kulkas"
Ini pasti petunjuk.
Terkunci.
- Mereka meletakkannya di sini. - Benar.
Pasti ada sesuatu.
Terima kasih sudah memberi tahu kami.
Pasti ada sesuatu.
- Selesaikan beres-beres dan keluar. - Baik.
"Apa arti kotak itu?"
Semua, selamat datang di Village Survival, Musim Dua.
"Selamat datang di Village Survival Musim 2"
Acara dimulai.
Laut dengan gemerlap sinar mentari.
Ada dua pulan kesepian.
- "Dua pulau kesepian"? - Puitis, bukan?
Di sisi kiri ada restoran kalguksu kerang Manila.
Sepertinya lezat.
Setengah mi setengah kerang Manila.
Aku lapar.
Pasti kerang Manilanya banyak.
Tapi,
kalian tidak ke sini untuk makan kalguksu dengan kerang Manila
- Benar. - Masing-masing dari kalian
telah diberikan barang petunjuk.
Ada pita perekat, tiket lotre,
lembar musik, pakaian berlubang,
dompet, foto lumba-lumba, batere dan gergaji.
"Delapan barang petunjuk untuk menemukan 10.000 dolar"
"So Min memilih batere"
"Soo Hyang memilih tiket lotre"
"Dam Bi memilih lembar musik, Sang Ho memilih gergaji"
"Ki Young memilih foto lumba-lumba, Se Hyeong memilih pita perekat"
"Do Yeon memilih pakaian berlubang, Kang memilih dompet"
"Petunjuk disembunyikan di berbagai tempat di desa"
Jika kamu menggunakan barang petunjukmu
dengan sesuatu yang kamu temukan di desa,
kamu akan menemukan petunjuk.
Gunakan itu untuk menemukan lokasi 10.000 dolar.
Siapa yang menemukan terlebih dulu?
Siapa yang mendapatkan uang itu terlebih dulu?
Ini yang paling penting.
- Apa kalian mengerti? - Ya.
Aku hebat dalam berbicara, bukan?
Ya.
Dia sangat fasih.
Sungguh.
- Jae Seok adalah pewacara terbaik. - Jae Seok.
Ya, terima kasih.
Semua, kalian telah menantikan ini.
Saatnya menyiapkan makan siang.
Aku sudah menantikannya.
"Kenapa dia menantikan itu?"
"Ini kengerian makan siang yang makan waktu hingga empat jam"
Ini kengerian makan siang.
Teriak jika kamu lapar!
"Selamat datang di kengerian makan siang"
Ada restoran kalguksu di sebelah.
- Boleh makan di luar? - Aku sangat ingin makan itu.
Bukan begitu?
Tapi menu kita bukan kalguksu dengan kerang Manila.
Kalian pasti suka.
Tumis gurita kaki laba-laba.
"Tumis gurita kaki laba-laba."
"Tumis gurita kaki laba-laba dibuat dengan gurita segar"
"Panekuk zucchini ham"
"Rebusan kue ikan yang terasa seperti laut"
Di mana gurita kaki laba-laba hidup?
- Lumpur. - Di laut!
- Benar. - Kita harus ke laut.
Dua dari kalian akan pergi dan menangkap gurita kaki laba-laba.
Sisanya akan tinggal dan menyiapkan makan siang.
Kapal akan...
Laut akan surut karena kita di Laut Kuning.
- Kami tidak boleh kembali? - Pasti lucu.
Bukan begitu?
Sang Ho dan Do Yeon yang akan pergi.
- Mendadak? - Ya.
Aku pikir akan bermain untuk memutuskannya.
Tidak.
Tega sekali.
Apa kalian sudah memutuskan? Kenapa kamu cubit aku?
Dia mencubit aku.
- Pergi saja. - Baik.
- Kapal akan segera berangkat. - Baik.
Di dalam rumah,
ada bahan di kulkas.
Kita akan membuat hidangan
dengan bahan-bahan ini.
"Menyiapkan makan siang di Michuri"
Sampai jumpa. Sampai nanti.
"Dam Bi dan Kang akan minta hidangan pendamping"
- Astaga, berkilau dan cantik. - Ayo.
Mari kita tangkap gurita kaki laba-laba.
"Dia antusias"
Kita tidak tiba besok, bukan?
- Apa bisa selesai dalam sehari? - Ya.
Pasti lucu jika mereka penutupan ketika kita tiba.
Kita punya kumis seperti di situasi komedi.
"Kami membawa gurita kaki laba-laba"
"Setelah 50 tahun"
"Kami membawa gurita kaki laba-laba" "Kenapa tidak bisa menunggu?"
"Apa yang akan terjadi pada Sang Ho dan Do Yeon?"
Mari mulai membuat api.
Masing-masing dari kalian akan membantu bersiap.
Apa sebaiknya aku siapkan bahan?
- Ya. - Berapa bawang yang harus dikupas?
Jumlah kita berapa? Ada delapan orang.
Sembilan termasuk aku.
"Hei, Se Hyeong"
- Kamu akan makan? - Tentu.
Tentu saja aku makan.
Maaf tapi bukankah kamu tuan rumah?
Apa?
Kalau begitu aku pergi dan makan kalguksu saja.
- Mari makan bersama. - Baik.
- Se Hyeong. - Ya?
Apa Se Chan mengatakan sesuatu soal So Min?
Aku tidak bisa bilang di televisi.
Apa dia menjelek-jelekkanku?
Dia sangat memuji dirimu.
Se Chan?
"So Min hebat dalam menciptakan suasana romantis"
Bukankah Se Chan mencintaiku?
"Dia memulai nuansa romantis"
"Apa yang kamu bicarakan? Kami hanya teman"
"Dia sangat menyukaimu"
"Se Hyeong!"
Dia sangat menyukaimu. Dia menikmati perjalanan bersamamu.
- Benar. - Aku tahu itu.
Ibu So Min sangat menyukai Se Chan.
Ibuku hampir menganggapnya sebagai menantu.
"Tolong potong bagian itu"
"Itu tidak benar!"
"Jangan percaya So Min!"
Aku tidak ahli memotong.
Boleh dipotong besar-besar saja?
Ya, itu cukup bagus.
- Bukan begitu? - Ya, kamu sudah bagus.
Tunggu, biar aku tunjukkan.
Aku senang kami punya selera yang sama dalam memasak.
"Aku senang kami punya selera yang sama dalam memasak"
Itu berita bagus. Kamu yang pertama.
"Pencipta romansa mulai lagi"
Apa sebaiknya aku potong daun bawang?
Nanti kamu terluka saat memotongnya.
Se Hyeong sangat manis.
Kamu hebat, Se Hyeong.
Kamu sangat hebat. Sekarang kamu tampak keren.
"Se Hyeong sangat rapi"
Aku selalu berantakan setiap masak,
tapi kamu sangat rapi. Kamu membersihkan sambil memasak.
"So Min..."
Apa kamu mencoba tampak baik di depanku?
Apa kamu mencoba tampil baik di depanku?
Kamu harus memilih So Min. Se Chan atau Seo Hyeong?
"Pilih Se Chan atau Se Hyeong?"
Kamu menciptakan perselisihan di antara dua bersaudara.
"Astaga"
Jae Seok, kamu tahu apa impianku selama ini?
Aku ingin selalu ada di tengah dua orang pria.
"Itu keinginan ambisius seorang maniak cinta"
So Min mulai lagi.
Aku selalu ingin menghancurkan sebuah keluarga.
"So Min suka menciptakan akhir yang membuat depresi"
Kamu ingin mereka hancur setelah meninggalkan mereka.
Benar.
Aku tidak peduli yang terjadi pada Kang
dan aku tidak peduli Ki Young putus dengan kekasihnya
karena aku.
"Ini yang diimpikan So Min"
Aku sangat bersyukur
So Min bergabung dengan kami,
tapi besok dia pergi.
Aku harap Jennie cepat kembali.
"Aku harap Jennie cepat kembali"
Jennie, cepat kembali.
Apa kabar?
"Aku merindukanmu, Jennie"
"Sementara So Min menceritakan kisah ambisius pada semua orang,"
"Soo Hyang masuk sendiri ke dalam"
"Dia bergerak dengan tenang dan cepat"
"Dia memastikan tidak ada yang melihatnya"
"Soo Hyang yang dikenal cerdas mulai bergerak"
Aku tetap akan memilih tiket lotre.
"Dia menggosok tiket dengan koin yang ada di dalamnya"
"Lalu..."
"Angka mulai bermunculan"
"Nomor '7902' muncul"
"Apa yang menunjukkan 7902?"
7902.
"Apa artinya Februari 1979? Atau Unit 902 di lantai tujuh?"
7902?
"Atau dibalik 2097?"
Apa artinya teman?
"Apa artinya teman?"
7902.
"Itu hanya asal tebak"
Atau tidak ada artinya?
Sepertinya aku memilih barang sulit. Aku pilih yang sulit.
"Dia membersihkan jejak setelah menggosok tiket lotre"
"Apa arti dibalik '7902'?"
"Apa menunjuk suatu tempat?"
"Sementara itu, Dam Bi dan Kang pergi mencari makan"
Hai.
- Astaga, ini kimchi. - Terima kasih.
Kelihatannya lezat.
"Mereka pergi untuk meminta sedikit kimchi"
- Terima kasih. - Terima kasih banyak.
"Tapi mereka diberikan banyak makanan"
Karena tugas kita sudah selesai,
- ayo berkeliling di sini. - Baiklah, itu ide bagus.
Ayo cari semua yang terlihat mencurigakan.
Apa barang petunjukmu?
- Koin. - Apa?
- Barang petunjukku adalah koin. - Ada koin?
Dompet.
- Dompet? - Ya.
Barang petunjukmu juga selalu tidak berguna.
Barang petunjukku berguna.
Apa punyamu? Kertas musik.
Di mana kamu bisa menggunakan kertas musik di sini?
Itu tidak benar.
- Dam Bi, tunggu sebentar. - Kenapa?
Apa itu?
Aku mau minum.
Apa kamu punya uang kecil?
Tidak ada.
Aku mau minuman ini.
"Dam Bi mau minuman rasa jeruk itu"
Aku tidak membawa dompet.
Aku seharusnya membawa dompet.
"Tunggu sebentar"
Setiap minuman di mesin penjual otomatis itu
harganya satu dolar.
"Setiap minuman di mesin penjual otomatis itu harganya satu dolar"
Kamu mau yang ini?
"Beberapa saat yang lalu"
"Kang mengetahui bahwa setiap minuman"
"Harganya satu dolar"
"Uang di dalam dompet itu adalah satu dolar"
Saat itulah aku menyadari telah menemukan sebuah petunjuk.
"Apa firasat Kang benar?"
"Aku harus kembali kemari sendirian tanpa Dam Bi"
Aku tidak seharusnya melakukan ini.
Bukankah aku harus mencari petunjuk?
Apa kamu tahu hal yang aneh?
Kita harus membuat makan malam setelah makan siang.
Benarkah? Kalau begitu, kita menyerah saja?
- Kapan kita mencari uangnya? - Itu maksudku.
"Kenapa menyembunyikan 10.000 dolar jika tidak punya waktu mencarinya?"
Mereka tidak memberikan kita waktu yang cukup.
Aku lebih baik pulang naik perahu jika terus seperti ini.
Kurasa ini sudah selesai.
Kita harus membuat saus sekarang.
Siapa yang mau menjadi anak baik untuk mengambil saus?
Aku!
Cepatlah.
- Kita tidak punya banyak waktu. - Baiklah.
Satu, dua. Satu, dua,
- Kuberi waktu satu menit. - Baiklah!
Satu, dua. Satu, dua,
- Apa yang kalian lakukan? - Apa?
Kurasa dia sangat aneh.
- Dia banyak membantu, tapi aneh. - Dia menanggapi semuanya.
"So Min masuk ke rumah"
Petunjuk...
"Dia berusaha mencari petunjuk"
Aku tidak bisa menemukan benda yang bisa dimasukkan baterai.
"Sebelum syuting"
"Setelah berpikir panjang"
"So Min memilih baterai sebagai barang petunjuk"
"Ini bukan baterai bekas, ya?"
"Bisakah So Min yang aneh berhasil menemukan petunjuk?"
Aku tidak bisa menemukan benda yang bisa dimasukkan baterai.
"Tujuan. Menemukan benda yang bisa dimasukkan baterai"
"Dia menemukan sesuatu"
"Benda yang menarik perhatian So Min adalah"
"Sebuah kotak yang dikunci"
"Di atas kulkas"
"Apa itu?"
"Suara berisik"
"Kenapa benda seperti ini berada di atas kulkas?"
"Dia menggoyangkannya"
"Dan memutarnya"
"Tapi sepertinya itu tidak berhubungan dengan baterai"
"Peraturannya adalah mengembalikan benda ke tempat semula"
"Aku akan melanggar aturan. Aku akan menyembunyikannya"
Kurasa ini adalah petunjuk. Berapa nomor sandinya?
Aku lebih baik menyembunyikannya.
"Pemain ini melanggar aturan"
"Kepala Desa Michuri masuk"
- Hai. - Kamu harus mengembalikannya.
"Dia ditegur oleh Kepala Desa"
- Sebelum itu... - Jae Seok.
"Kamu harus mengembalikan benda itu ke tempat semula, mengerti?"
"Setelah Jae Seok pergi"
"Pencarian benda yang bisa dimasukkan baterai berlanjut"
"Memindai"
"Dia gagal menemukan barang petunjuk"
"Memindai"
"Dia menemukan pengendali jarak jauh"
Ini pengendali jarak jauh.
"Jika ini barang petunjuk, pasti tidak ada baterainya"
"Ada baterai di dalamnya"
"Berpikir"
"Ini bukan barang petunjuk"
"Dia menemukan laptop kali ini"
"Apa laptop biasanya menggunakan"
"Baterai?"
"Pada saat itu"
"Muncul seorang pengganggu"
"Tertawa"
Apa?
Aku hanya mau mengambil sesuatu.
- Apa yang mau kamu ambil? - Kenapa kamu di kamar wanita?
- Apa kamu mau mengambil berkas? - Tidak, apa maksudmu?
Kenapa kamu tiba-tiba memerlukan laptop.
Tidak, aku benar-benar mau mengambil sesuatu.
Benarkah? Apa kamu mau mengirim surel?
Tidak, aku hanya mencari cermin
dan mengikat rambutku.
- Sekalian mencari petunjuk? - Tidak.
- Tidak mencari? - Benar.
"Sudah terlambat untuk membuat alasan"
Ada apa denganmu, Ki Young?
Di mana So Min? So Min!
"So Min!"
Ya? Aku di sini, Jae Seok.
- Apa kamu membuat kisah percintaan? - Tidak.
Apa maksudmu?
Aku tidak bisa menggoda orang yang memiliki pacar.
- Astaga. - Kita tahu dia mencintai pacarnya.
Sepertinya kamu menemukan petunjuk di dalam.
Tidak. Aku buang air besar.
Aku masuk untuk buang air besar.
- Kamu buang air besar? - Ya.
Itu terlalu banyak informasi
Aku jujur.
Aku tidak tahu cara menemukan petunjuk.
Aku berusaha mencarinya,
tapi tidak tahu.
Tidak ada petunjuk.
Dia seharusnya tidak memberi tahu.
"Apa So Min bisa menemukan petunjuknya?"
"Sementara itu, Sang Ho dan Do Yeon pergi menangkap gurita"
Astaga! Ini dingin1
Pengarah suara menggelengkan kepala karena teriakanmu.
"Pengarah suara sudah pasti tidak menyukai Sang Ho"
Kita melaju sangat cepat. Kenapa bisa perahu secepat ini?
"Michuri Hari Ini. Menangkap gurita"
Sang Ho dan Do Yeon pergi menangkap
gurita untuk makan siang.
Ayo lihat hasil tangkapan mereka.
"Kerang ditangkap"
Ini sangat menarik. Kenapa gurita ada di dalam cangkang?
Ketika mengharapkan perahu yang menangkap banyak gurita...
Ini dia.
"Mereka menemukan gurita yang bersembunyi"
"Mereka berusaha keras untuk mengeluarkannya"
Astaga, ini sangat kuat.
"Tidak diduga akan sulit mengeluarkannya"
Mereka akhirnya bisa menangkap gurita.
Ini gurita pertamaku.
Sang Ho menikmati proses mengeluarkan gurita.
Astaga.
"Sang Ho terlihat sangat bahagia"
Ini ada di dalam cangkang kerang.
Bukankah tujuan kalian adalah mencari 10.000 dolar?
Ember itu hampir penuh dengan gurita.
Kita sudah menangkap lebih dari 20 gurita, Sang Ho.
Elus kepalanya. Gurita menyukainya.
Apa kamu serius? Kenapa?
Kamu akan memakannya, bukan?
Tapi gurita menyukainya. Ini sangat manis.
Nama gurita yang kamu tangkap adalah Chorong.
Chorong? Hai, Chorong.
- Gurita yang kutangkap bernama - Ya.
- Mimi. - Hai, Mimi.
- Lalu... - Terlihat perutnya.
"Peternakan Hewan Michuri. Sedang tren memelihara gurita"
Mimi.
Itu adalah binatang yang membuat Sang Ho tersenyum.
Hai, Chorong.
Itu binatang peliharaannya yang manis, Chorong.
Tapi kemudian...
Astaga, Chorong.
"Chorong telah melewati Jembatan Akhirat"
Secara tragis, Chorong melewati Jembatan Akhirat.
Chorong! Chorong!
"Dia berusaha keras memanggil Chorong"
"Apa yang terjadi?"
Menurutku,
kita tidak akan bisa menemukan uangnya.
Episode menangkap gurita di "Michuri Hari Ini"
ditutup berhasil dengan menangkap 20 gurita.
Kami tidak yakin dalam hal menemukan uang.
- Lihat saja nanti. - Selamat tinggal, laut.
"Sang Ho mungkin akan kembali gagal di Musim Dua"
Bagaimana jika kita membuat panekuk sekarang?
- Ya, ide bagus. - Baiklah, ayo masak.
"Panekuk zukini daging. Melapisinya dengan telur dan tepung"
Apa kamu memasukkan daging ke dalam zukini?
- Ya. - Tampak bagus, ya?
Itu sangat menarik.
Aku sangat bersemangat.
Bisakah kamu menggoreng satu sekarang?
"Goreng zukini daging yang dilapisi telur di panci"
So Min, kamu belum menghidupkan apinya.
"Ini bukan hari yang baik untuk So Min"
So Min, biar aku saja.
Tidak, aku saja. Kamu tunggu saja, Jae Seok.
Kamu seharusnya menjadi hantu di sini, Jae Seok.
Kenapa aku harus menjadi hantu?
- Maksudku adalah... - Peranku penting di sini.
Sejujurnya, kita bisa merekam suaramu dan memutarnya.
Jae Seok, bagaimana menurutmu dengan ideku?
- Dengarlah... - Dia tidak akan dibayar.
"Dia tidak akan dibayar"
Dia harus datang untuk dibayar. Itu sebabnya dia kemari.
Jadi, kamu bilang aku kemari hanya karena dibayar?
So Min, kamu jangan datang ke tempat kerjaku
hanya untuk menghina.
"Alih-alih mencari petunjuk, Jo Min lebih suka menghina Jae Seok"
Siapa yang membuat ini?
Haruskah aku memasukkan adonan ikan?
Ayo masukkan. Astaga, kelihatannya lezat.
"Kuah adonan ikan yang hangat itu sering dimasak ketika musim dingin"
Ada kepiting di dalam. Pasti lezat jika ditambah kepiting.
- Ada kepiting? - Ya, ada kepiting biru.
Aku akan segera mengambilnya.
Astaga, ini dia. Tapi aku tidak tahu cara memasaknya.
Biar kulihat. Astaga.
"Kepiting itu masih hidup"
Kelihatannya lezat.
- Baiklah, aku bisa. - Astaga.
"Jumlahnya ada tiga kepiting"
Kurasa kita bisa langsung memasukkannya.
Seperti ini?
"Mereka memasukkan kepiting ke dalam sup adonan ikan"
Kelihatannya sangat lezat sampai aku tidak sabar lagi.
"Biar kucoba"
"Dam Bi sangat menginginkan untuk mencobanya"
"Dam Bi terlihat sangat menginginkannya"
Apa kamu mau mencobanya?
"Dia mengangguk"
Ini dia.
"Dam Bi mendekati Jae Seok dengan cepat untuk mencobanya"
"Kamu tahu aku sangat memedulikanmu. Bukan begitu, Dam Bi?"
Kita belum menambahkan garam.
"Kalau begitu, aku tidak mau!"
"Dam Bi membuangnya"
"Perhatian Jae Sok tidak dianggap"
Apa yang kamu lakukan?
Itu terlalu panas!
Dam Bi, apa yang kamu lakukan?
Makanan ini terbuang sia-sia!
Jae Seok, ambil dan makanlah.
"Jae Seok, ambil dan makanlah"
Apa? Kamu mau aku
mengambil dan memakannya?
Aku akan memberikan 10.000 dolar jika kamu melakukannya.
"Itu penawaran yang tidak masuk akal"
Jika kamu memberikan 10.000 dolar, aku akan melakukannya.
Pembawa acara terkenal makan makanan yang jatuh.
Pembawa acara terkenal makan makanan yang jatuh!
Astaga, Dam Bi.
"Ini bukan adonan ikan yang jatuh"
Ini tidak panas.
"Tidak panas?"
"Ini sangat panas!"
Jae Seok.
"Sudah kubilang"
- Ada apa denganmu? - Apa maksudmu?
Diamlah. Ingat aku sudah memberikanmu adonan ikan?
- Mereka kembali! - Mereka kembali!
- Hai, Do Yeon! - Hai.
Mereka membawanya dengan dua tangan. Tangkapannya pasti banyak.
- Ayo lihat. - Ember itu penuh.
Astaga, lihatlah.
Tidak akan ada gurita di laut sampai tahun depan.
Kami menangkap semuanya.
Astaga.
- Lihat betapa segar gurita ini. - Astaga.
Apa kamu masih membersihkan gurita yang pertama?
- Masih yang pertama? - Tidak, ini yang kedua.
Jae Seok, apa kamu lihat kotak di atas kulkas itu?
- Ya. - Apa kamu tahu nomor sandinya?
Aku tidak tahu nomor sandinya.
- Jae Seok. - Ya.
- Kamu bisa membuka kotaknya, ya? - Apa?
Tidak.
Kenapa kamu tiba-tiba berbisik?
Kamu harus menggunakan barang petunjuk untuk membukanya.
- Kotak itu. - Apa?
Orang yang memiliki kunci mungkin bisa membuka kotak itu.
Diperlukan kunci?
"Suara benturan"
So Min, jangan berisik.
Jika berisik,
yang lain akan datang.
"Contohnya adalah orang ini"
Apa ini? Di mana kamu mendapatkannya?
Ini ada di atas kulkas.
"Soo Hyang melihat kotak terkunci itu untuk pertama kalinya"
"Dia mencurinya tanpa ketahuan"
- Ini akan selesai dalam lima menit. - Bagus.
Bagaimana dengan nasinya?
"Tunggu sebentar"
"Apa nomor dari tiket lotre itu adalah sandinya?"
Bukankah nomornya 7902? Ini punyaku sekarang.
Sepertinya aku menemukan petunjuk.
"Soo Hyang bahagia"
"Dia merayakannya dengan menari"
"Sebelum berusaha membukanya, Soo Hyang menutup pintu"
"Sebelum membuka petunjuk"
"Dia memeriksa sudut kamera"
"Dia siap untuk membuka petunjuknya sekarang"
"Sebelum membuka petunjuk"
"Dia memeriksa sudut kamera"
"Dia siap untuk membuka petunjuknya sekarang"
Apa? Ini tidak terbuka.
"Tidak terbuka?"
Mungkin bukan ini petunjuknya.
"Karena ingin membukanya"
"Soo Hyang kembali memeriksa nomor tiket lotre itu"
"Tapi dia tidak bisa membuka kunci itu"
"Nomor di tiket itu bukan sandi kunci kotak tersebut"
"Mustahil"
"Ini harus terbuka!"
Tidak.
"Berapa nomor sandi kunci ini?"
"Lalu apa barang petunjuk yang bisa membukanya?"
Aku kembali bertugas memasak nasi.
"Ki Young resmi menjadi pemasak nasi di Michuri"
Aku selalu memasak nasi.
Memasak nasi sendiri membuatku merasa kesepian.
- Kenapa? - Aku harus menunggu
- nasinya masak sendirian. - Apa kamu mau kutemani?
Dahulu, Jennie membantu ketika aku memasak nasi.
"Para anggota tidak bisa melupakan Jennie"
Aku merindukan Jennie, Ki Young.
Ki Young, anggap saja ini Jennie.
- Jennie. - Dia akan menemanimu.
"Tertawa"
Terima kasih, Soo Hyang. Jennie akhirnya di sini.
- Aku tidak merasa kesepian lagi. - Kamu harus bicara dengannya.
Baiklah.
Jennie.
"Ki Young bicara dengan bawang"
Jennie. Aku kembali memasak nasi.
"Ki Young memeriksa apa Soo Hyang sudah pergi"
Dia sudah pergi.
Jika seperti itu...
"Ayo mulai"
Ayo mulai.
Ki Young membawa kotak yang terkunci itu"
"Dan menuju"
"Ke kamar mandi"
"Merintih"
Astaga, aku mau buang air kecil.
"Dia berakting seperti ada orang di dekatnya"
Aku menulisnya di sini.
"Apa barang petunjuk Ki Young dan yang ditulisnya?"
"Sebelum syuting"
"Ki Young memilih foto lumba-lumba"
"Apa petunjuk di balik foto lumba-lumba ini?"
Lumba-lumba digambar dalam berbagai warna dan kupikir
nomor sandi itu adalah jumlahnya yang digolongkan dengan warna.
"Nomor sandi itu adalah jumlahnya yang digolongkan dengan warna"
Ada kotak
di atas kulkas.
Kuncinya memiliki warna.
"Ada tiga lumba-lumba merah"
"Ada lima lumba-lumba hijau"
"Ada dua lumba-lumba kuning"
"Ada satu lumba-lumba biru"
Nomornya 3521.
"Apa Ki Young benar tentang nomor sandi itu?"
Nomornya 3521.
"Kotak itu terbuka"
"Petunjuk pertama terungkap"
Samsung Lions dan LG Twins.
Di tengah Samsung Lions dan LG Twins. Sepertinya ini
menandakan peringkat tahun lalu.
Peringkat Liga KBO 2018.
Ini dia.
Lihatlah.
"Samsung, Lotte, dan LG berada di peringkat 6, 7, dan 8"
"Di tengah Samsung Lions dan LG Twins"
"Apa pemikiran Ki Young benar?"
Ada isi perut. Kamu harus membersihkannya.
"Makan"
Mereka makan tanpa kita.
Kami hanya memeriksa sup adonan ikan ini.
Kalian sangat tidak pengertian. Kami sedang membuang mata di sini!
Dia benar-benar marah.
Dasar pengkhianatan.
Apa yang kamu katakan?
Jangan bilang seperti itu.
Kamu seharusnya bilang merasa dikhianati atau kami pengkhianat.
- Kamu bilang pengkhianatan? - Ya.
Anggap saja kalian tidak mendengarnya.
"Dam Bi sudah lupa menggunakan kata yang tepat karena lapar"
Se Hyeong adalah Baek Jong Won dari Michuri.
Ya, kita sudah membersihkan gurita. Ini sudah siap dimasak.
Baiklah.
"Masukkan gurita dan saus yang banyak"
"Itu terlihat menggugah selera"
Kamu hanya perlu waktu singkat untuk memasak gurita.
- Benar. Dagingnya bisa keras. - Ya.
"Selagi Koki Yang memasak gurita tumis"
"Mereka mempersiapkan makan siang"
Ini tidak cukup untuk semuanya. Hanya ada enam kepiting.
Apa kepiting ada di dalam sup?
Ya, ada kepiting. Kamu tidak suka?
Tidak, aku suka kepiting.
Teman-teman, aromanya sangat harum.
Astaga. Apa itu?
Astaga, Se Hyeong. Kamu memasaknya sendiri?
- Astaga, ini luar biasa. - Aku lapar.
- Astaga. - Ini sangat lezat. Aku serius.
- Aromanya sangat harum! - Dia memasaknya sendiri.
- Astaga. - Astaga, lihatlah ini.
- Bahan makanannya sangat segar. - Astaga.
- Astaga, Se Hyeong. - Astaga.
"Kamu ditunjuk sebagai Koki dari Michuri"
Sang Ho dan Do Yeon menangkap gurita kecil
- bersama-sama. - Ini gurita.
- Terima kasih. - Dia koki hebat.
Kita semua berkontribusi!
"Kita semua berkontribusi!"
Ayo duduk dan makan.
Terima kasih banyak atas makanannya.
- Terima kasih. - Terima kasih atas makanannya.
- Aku mau mencoba kuahnya. - Aku akan makan yang itu dahulu.
"Membuka mulut dengan lebar"
"Ini lezat"
"Sudah lama mereka tidak makan bersama"
Astaga, ini lezat!
- Kuahnya sangat lezat. - Gurita ini sangat lezat!
Ini sangat lezat. Seperti makanan di restoran.
Ini lezat.
"Rasanya lezat ketika mereka makan bersama"
Kita mendapatkan ini dari tetangga.
- Kimchi ini sangat lezat. - Kimchi ini sangat lezat.
Semuanya bilang tidak bisa masak, tapi makanan ini lezat.
Se Hyeong sangat hebat memasak.
So Min terus bilang bahwa aku tidak terlihat atau semacamnya.
Beberapa dari kalian berpikir hanya ada delapan orang di sini.
Hitung lagi. Ada sembilan termasuk diriku.
Dua, empat, enam, delapan. Ada delapan.
Ada sembilan termasuk diriku.
Benar. Aku tidak akan memberi tahu nama orangnya,
tapi dia terus menyembunyikan benda yang tidak seharusnya disembunyikan.
- Apa maksudnya? - Menyembunyikan apa?
Orang tersebut tidak tahu peraturan acara ini.
Orang tersebut tidak mengikuti peraturan acara kita,
tapi "Running Man".
Aku tidak akan memberi tahu nama orangnya.
Di "Running Man", petunjuk akan disembunyikan ketika ditemukan.
Mereka mau saling membingungkan.
- Benarkah? - Ya.
Kamu tidak boleh melakukannya di sini.
Kenapa kamu terus memberi petunjuk?
Kuyakin kamu juga mengetahui ini.
Salah satu dari kita pura-pura mencari petunjuk.
- Kamu benar. - Siapa itu?
Bola merah.
Benar. Bagaimana jika dia yang mendapatkan uangnya?
- Jika kita gagal, dia yang menang. - Bola apa yang kamu dapat?
Siapa orangnya?
Menariknya tidak ada yang berusaha mencari tahu.
Semuanya berusaha untuk menjatuhkan seseorang.
Apa kita akan bermain setelah makan?
- Kita harus mendapatkan petunjuk. - Benar.
Lalu permainannya dimulai.
Ini baru permulaannya?
Ya, benar.
- Permainan apa yang akan dilakukan? - Apa?
Kamu seharusnya bertanya kepadaku.
Kenapa kamu bertanya kepada produser?
Kamu punya pembawa acara di sini.
Permainan apa yang akan dilakukan?
Aku akan beri tahu setelah makan.
Baiklah.
Ayo main sekarang.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
"Kami akan memperlihatkan permainan baru di Musim Dua"
- Semuanya, kemarilah. - Baiklah.
- Kalian harus mendapatkan petunjuk. - Ya.
- Untuk itu, kalian harus bermain. - Ya.
Benar. Itu alasan kita harus bermain sekarang.
- So Min? - Ya?
Kamu bisa meletakkan tasmu sekarang.
- Apa kita akan pergi? - Pergi ke mana?
- Pergi mencari petunjuk. - Tidak.
- Tidak? - Tidak.
- Tolong dengarkan aku. - Baiklah.
Dia terburu-buru.
Itu seperti hari pertama kita.
Apa kamu
- membicarakan So Min? - Ya.
"Dia mirip denganku"
Semuanya, kita akan membentuk tim. Ini sangat sederhana.
Jika menjawab "ya", berjongkok. Jika menjawab "tidak", berdiri.
"Aku tahu permainan ini"
"Jika menjawab 'ya', berjongkok. Jika menjawab 'tidak', berdirilah"
"Ada dua tim yang terdiri dari empat orang"
Jika menjawab "ya", berjongkok. Jika menjawab "tidak", berdirilah.
Pembagian tim dapat diputuskan jika terbagi dalam empat orang.
Jawabannya ya atau tidak?
- Benar. Apa kamu mengerti? - Ya.
Kenapa dia bilang dengan bahasa Inggris?
Dia bisa saja menggunakan bahasa Korea.
Itu lebih sederhana.
- Bolehkah aku bicara? - Ada apa?
So Min bilang kamu bisa saja menggunakan bahasa Korea
untuk kata "ya" atau "tidak".
- Dia mau terlihat keren. - Dengar.
Apa kamu mau merusak acaraku? Benarkah?
Ini bukan "Running Man". Diamlah.
Jangan mengungkit hal ini di "Running Man".
Masalahnya adalah di "Running Man",
Jae Seok tidak bisa memerintah karena ada Jong Kook,
tapi berbeda ketika di sini.
Tidak ada yang bisa melawannya.
Aku sangat nyaman di sini.
"Aku mencintai acara ini"
Hanya ada orang baik di acara ini.
Ada orang kejam di acara itu,
- tapi tidak ada di sini. - Benar.
Aku akan memberikan pertanyaan.
"Aku pernah melihat hubungan percintaan rahasia artis lain."
- "Melihat"? - Ya, melihat.
- Melihatnya secara langsung? - Ya, secara langsung.
Satu, dua, tiga.
"Hanya Se Hyeong dan So Min yang menjawab 'ya'"
- Kenapa hanya kita? - Kuyakin semuanya bohong.
- Kalian semua bohong. - Aku belum pernah.
- Belum pernah? - Ya, belum pernah.
Omong-omong,
Dam Bi dan Soo Hyang tertutup untuk topik seperti ini.
Sepertinya mereka hanya membuka mulut ketika makan.
- Benar, bukan? - Kalian belum melihatnya,
tapi pernahkah ketahuan?
Kuyakin aku sering ketahuan.
- Terima kasih sudah mau berbagi. - Aku pernah ketahuan.
Soo Hyang.
Aku tadi sedang berpikir. Aku baru mengingat sesuatu.
- Apa itu? - Aku baru ingat.
Kami sedang minum. Ketika kembali dari kamar kecil,
mereka berciuman.
Astaga. Seperti apa?
Karena sudah melihatnya, aku bernyanyi.
Itu refleks.
- Katakan secara detail. - Benarkah?
Katakan berapa kali mereka menggerakkan bibir atau semacamnya.
- Hentikan. - Apa yang kamu katakan?
- Katakan secara detail. - Kamu ada di Village Survival.
"Di tengah-tengah kegaduhan itu"
"Song Kang"
"Fokus melihat So Min"
- Dia menarik ketika bicara. - Kenapa?
Dia terlihat seperti anak anjing.
Itu seperti anak anjing yang sedang bicara.
"Apa akan ada kisah percintaan baru?"
Dia menghina secara tidak langsung. Itu berarti kamu mirip anjing.
"Dia menghina secara tidak langsung. Itu berarti kamu mirip anjing"
- Bukan, itu berarti aku manis. - Benar.
- Maksudmu aku manis, ya? - Ya.
- Kamu sulit dipercaya, So Min. - Maksudnya aku manis.
"Bersikap positif"
Omong-omong, kamu pasti sangat malu.
Pasti canggung untuk keluar setelah masuk.
- Itu alasannya aku bernyanyi. - Itu bisa menjadi lebih canggung.
- Lagu apa yang kamu nyanyikan? - Aku menyanyikan "One's Way Back".
Apa ada makna di balik lagu itu?
"Apa maksudmu?"
Bukan itu maksudnya.
"Dia salah paham dengan judulnya"
Judulnya berarti dalam perjalanan pulang.
Baiklah, bagus. Ini pertanyaannya.
"Ketika syuting adegan mesra atau yang serupa,
jantungku berdebar karena tertarik."
Mustahil tidak menjawab "ya". Sungguh.
Satu, dua...
"Apa hasilnya"
- Tiga. - Semuanya akan jongkok.
Semuanya akan jongkok.
Hanya kalian berdua yang berdiri.
Kita sudah salah dalam menjalani hidup.
Kalian seharusnya berjongkok!
Kenapa pelawak tidak punya pengalaman seperti ini?
Se Hyeong!
Apa yang salah dengan pelawak? Kenapa?
Se Chan menggambar kumis dan melawak.
Bagaimana mungkin jantungku bisa berdebar?
Na Rae menjadi botak.
- Bagaimana mungkin? - Astaga.
Bagaimana denganmu, Soo Hyang?
Itu selalu terjadi.
Aku merasa hal seperti itu setiap kali syuting.
- Jadi, itu terasa nyata. - Begitu rupanya.
Ki Young, bagaimana denganmu? Siapa lawan mainmu?
Aku pernah syuting adegan romantis lucu.
Itu bersama Seo Hyo Rim.
- Astaga, Seo Hyo Rim. - Lalu ketika
- dia menggigit bibir bawahku, - Baiklah
itu terasa nyata.
- Astaga. - Baiklah, dia...
Itu ketika dia memperlihatkan bagian putih matanya.
"Menggerakkan matanya"
Dia aneh.
- Kenapa dia selalu aneh? - Ki Young...
Dia menyeramkan.
Dia bisa mendapatkan banyak uang jika membuat acara internet sendiri.
Siapa?
Dia bisa mendapatkan banyak uang jika membuat acara internet sendiri.
Aku harus berganti karier.
Lihat? Kamu harus menjelaskan jawabanmu.
Itu terlalu detail.
Dengar kisahnya. Dia memberi tahu tiga hal penting.
- Siapa, kapan, dan apa. - Itu bagus.
Ceritakan kisahmu jika bisa menjelaskannya.
seperti Ki Young. Jika tidak, jangan bercerita.
Kamu akan meminta kami untuk menceritakannya.
- Benar. - Aku tidak mau bercerita.
Ceritakan kisahnya seperti yang kumau.
Pastikan aku menyukainya.
- Song Kang, bagaimana denganmu? - Aku tidak mau bercerita!
"Aku tidak mau bercerita!"
"Jawaban yang tegas"
Apa itu?
- Apa yang kamu lakukan? - Aku tidak bisa seperti Ki Young.
Ini pertanyaan selanjutnya.
Ketika jadwal sedang kosong, "aku belum pernah tidak mand
selama lebih dari dua hari.""
- Ini pertanyaan yang wajar. - Benar.
- Tidak mandi selama dua hari. - Ya.
Satu, dua, tiga.
- Timnya sudah didapatkan. - Tidak.
- Timnya belum didapatkan? - Tidak?
Kamu pernah tidak mandi selama dua hari?
Aku pernah tidak mandi selama tiga hari.
Tiga hari?
Karena rambutku panjang, lama untuk mengeringkannya.
Bagaimana denganmu? Berapa lama kamu tidak mandi?
Aku tidak mandi kecuali mau keluar.
"Tidak terbatas"
- Sampai harus bekerja? - Ya.
- Ki Young, bagaimana denganmu? - Selama tiga sampai empat hari.
Ketika sedang malas, aku mengelap tubuh dengan tisu basah.
- Apa? - Bahkan tidak mencuci muka?
- Tisu basah? - Itu dilakukan oleh tentara.
Di tubuh bagian mana kamu mengelap dengan tisu basah?
- Aku mengelap di sini. - Baiklah.
- Berapa tisu yang kamu pakai? - Aku juga mengelap selangkangan.
- Apa?
- Apa yang salah denganmu?
"Mual"
Ketika berkemah, itu caramu untuk membersihkan diri.
- Itu terlalu banyak informasi. - Apa?
Benar. Terkadang, Ki Young
- berbagi hal yang menjijikkan. - Aku tidak dapat memahaminya.
- Sungguh. - Apa yang salah dengannya?
Timnya tidak dapat ditentukan dengan pertanyaan ini.
- Kita bisa kehabisan waktu. - Sampai kapan harus seperti ini?
Baiklah. Ini pertanyaan berikutnya.
Aku tidak yakin reaksi kalian ketika mendengar pertanyaan ini.
Aku menanyakan ini untuk membentuk tim.
Aku menanyakan ini karena tidak ada pertanyaan lain.
"Aku suka menyentuh orang lain."
"Aku suka menyentuh orang lain"
Apa itu?
- Ki Young akan duduk. - Ini
- Ki Young akan menjawab "ya". - terpaksa kutanyakan.
Tetaplah berjongkok.
Bisakah aku berjongkok lebih awal?
Pak Selangkangan akan berjongkok dari awal.
- Kenapa dipanggil Pak Selangkangan? - Pak Selangkangan?
- Kenapa memanggilnya itu? - Itu tidak bagus.
Maafkan aku.
Baiklah. "Aku suka menyentuh orang lain." Satu, dua, tiga.
"Se Hyeong, So Min, Ki Young, dan Dam Bi menjawab 'ya'"
- Astaga! - Tim kita langsung terbentuk.
"Mereka akhirnya mendapatkan tim"
Semua orang di tim kita hebat dalam bermain.
Ayo membahas jawaban kalian.
Silakan, Ki Young.
Di pusat perbelanjaan, ada eskalator .
Pacarku naik satu tangga lebih tinggi dan memeluknya dari belakang.
Kamu naik eskalator seperti ini?
"Bergelantung di tubuh pacarnya?"
Itu sangat tidak nyaman.
- Kamu naik seperti ini. - Itu sangat tidak nyaman.
"Gambarannya sangat detail"
- Sangat detail. - Kamu yang senang.
Bagaimana denganmu, So Min? Apa hal yang kamu suka?
Aku mau pacarku duduk di sofa.
Aku duduk di lantai dan meletakkan daguku di kakinya
- sambil menonton TV. - Bagaimana jika mencontohkannya?
- Kang, bisakah duduk di sana? - Kang.
"Song Kang menjadi pacarnya hari ini"
Untuk melihat seperti apa rasanya?
Jantungmu pasti berdebar.
Letakkan kakimu seperti ini. Geser sedikit.
Putar sedikit.
"Dia merasa tidak enak"
Dia seperti robot.
"So Min menikmatinya"
Lihat wajah Kang.
"Jae Seok tertawa terbahak-bahak ketika melihat ekspresi Kang"
"Kang merasa sangat tidak nyaman"
Jadi, kamu menyukainya.
Ya. Aku akan menonton TV seperti ini.
- Aku menyukainya. - Ya, itu bagus.
Tapi hal itu...
"Kang langsung berdiri seperti sudah menantikannya"
Tapi hal itu...
"Kang! Kamu mau ke mana?"
Apa ini?
Ayo lanjutkan.
Dia memukulnya ketika berdiri.
Apa kamu memukul So Min
ketika berdiri?
Aku tidak memukulnya.
- Kamu menepuknya seperti ini. - Tidak.
Se Hyeong, sentuhan seperti apa yang kamu suka?
Ketika pacarku sedang mengalami hari yang buruk
aku suka menggendongnya.
- Bagaimana jika kamu menggendongku? - Gendong dia.
Baiklah.
"Semuanya tertawa bahkan sebelum itu dimulai"
Sayang, hariku buruk.
"Dia menyeretnya"
Seperti itu?
- Apa kita sudah selesai? - Selesai. Ya!
"Mereka adalah dua penghibur terbaik"
Ayo lakukan ini. Satu, dua, tiga.
Kejutan!
"Itu penutupan yang bagus"
Bagus. Kita sudah membentuk tim.
Empat melawan empat,
- kita akan memulai permainannya. - Akhirnya.
Permainan pertama adalah "Hoki Peralatan Rumah Tangga".
"Hoki Peralatan Rumah Tangga"
Ini sederhana. Ada dua gawang.
Menggunakan peralatan rumah tangga,
masukkan bola ke dalam gawang.
Kalian harus mencetak lima gol.
Ini tiga melawan tiga.
Kalian bisa mengganti pemain setiap saat.
Pertama, kalian harus membuat nama tim.
Bagaimana kalian memutuskan nama timnya?
Kita berada di dekat laut dan kita harus meraih kemenangan.
Jadi, Kemenangan Di Tepi Laut.
Namanya agak panjang.
Bagaimana dengan Gurita Kecil?
- Gurita Kecil. - Gurita Kecil.
- Aku menyukainya.
- Bagaimana kalau nama kita Tumis? - Tumis.
Nama tim kalian Tumis? Bagus.
Ini Tim Tumis. Dan ini Tim Gurita Kecil.
Kedua tim, pilih pemain kalian.
"Tumis: Ki Young, Dam Bi, So Min"
"Pengganti: Se Hyeong"
"Gurita Kecil: Sang Ho, Soo Hyang, Do Yeon"
"Pengganti: Kang"
Saat bermain, ada sesuatu
- yang akan kuperhatikan. - Apa?
Jika ada yang bermain tidak sungguh-sungguh, sudah pasti
- dia yang menyembunyikan uangnya. - Ya. Kita harus memeriksa itu.
Aku akan memeriksa itu.
"Itu kesempatan untuk mencari orang yang punya bola merah"
Kalian sudah siap?
Siap.
Mulai.
Soo Hyang.
"Soo Hyang. Aku mengoper bolanya!"
"Operan Sang Ho sangat pendek"
"So Min bergegas menghampirinya"
Tidak.
Tembak!
"Dia mengambil bola itu lalu menembak"
"Sayangnya, itu tidak gol"
So Min hebat.
So Min, kamu bermain dengan sangat baik.
Teruslah bermain agresif seperti itu.
"Setelah kembali fokus, Tim Gurita Kecil menyerang"
Ke sini.
"Sang Ho melewati Dam Bi"
"Pemain yang bertahan hanya Ki Young"
"Dia harus menghentikan mereka"
"Sang Ho menggiring bola tanpa rasa takut"
"Dia menembak!"
"Ki Young berhasil memblokir bola dengan kakinya"
"Bolanya pergi ke arah Do Yeon"
"Akankah ini menjadi gol pertama Do Yeon?"
Jang Do Yeon!
"Bawahanku tidak bisa mengalahkanku"
"Bos melawan bawahan"
"Dia memblokir bolanya"
"Bola Do Yeon bisa diblokir dengan mudah"
"Itu menjengkelkan"
Bolanya tidak masuk.
"Bolanya berbalik arah"
Ayo.
"Sang Ho menunjukkan keterampilan mendribel yang hebat"
Dia hebat.
Ayo.
"Dia kehilangan sapunya"
"Apakah dia menggunakan kakinya?"
Apa?
"Karena terburu-buru mencetak gol, Sang Ho menggunakan kakinya"
- Kamu menggunakan kakimu. - Apa?
Apa yang kamu lakukan?
Sang Ho, itu pelanggaran.
Itu pelanggaran.
- Kamu tidak boleh menendang. - Begitu rupanya.
"Tim Gurita Kecil terus menyerang"
- Kamu harus memblokirnya. - Ini adalah hoki.
Tekel dia.
"Sang Ho terdorong ke sudut sendirian"
"Dia melihat sekilas"
"Rekan setimnya, Do Yeon, berada tepat di depan gawang"
"Dia mengoper bolanya"
"Kepada So Min?"
Kamu harus memblokir So Min.
"So Min menerima bola Sang Ho"
Jeon So Min!
"So Min berhasil mencetak gol"
"Tumis 1: 0 Gurita Kecil"
"Sang Ho, kenapa kamu melakukan itu?"
Aku kira So Min adalah kamu.
Sang Ho bilang
dia kira So Min adalah aku.
Apa maksudmu? Tunggu sebentar, pak.
Jaketmu berwarna putih.
Mereka sama sekali mirip.
Jika kamu terus melakukan ini, aku akan mencurigaimu.
- Itu menyakitkan. - Baiklah.
Kalian terlihat sama karena memakai jaket putih!
Dia hanya bercanda, tapi kamu bilang,
"Itu menyakitkan".
Aku berlari dengan sangat kencang di sana.
Itu benar.
Aku sangat terkejut karena di "Running Man",
dia yang paling payah dalam hal olahraga.
- Tapi dia hebat. - Dia mencetak gol pertama.
- Aku paling payah soal olahraga. - Ya.
Skornya 1-0.
Tim pertama yang mencetak lima poin akan menang. Mulai.
Ayo kita mulai.
"Gurita Kecil menyerang"
"Ada perebutan bola di depan gawang"
Jang Do Yeon!
"Ki Young menghalau keluar dengan tergesa-gesa"
"Sang Ho, di sisi lain, mendapatkan kesempatannya"
"Dia menembak tanpa ragu-ragu"
"Ki Young jatuh tertelungkup"
"Sang Ho mencetak gol dan menebus kesalahannya"
"Tumis 1: 1 Gurita Kecil"
Tembakan yang bagus!
Skornya 1-1.
Tidak apa-apa.
Gantikan aku. Kurasa aku akan mati.
Sang Ho, keluarlah.
Kurasa aku akan mati.
"Ki Young keluar dan Se Hyeong masuk"
Mulai!
"Permainan dilanjutkan. Skornya 1-1"
"Sang Ho sedang mencari sesuatu"
"Tiba-tiba dia mendapatkan panggilan"
Bolehkah aku menerima panggilan?
"Bolehkah aku menerima panggilan di saat kita masih syuting?"
Ya, sutradara.
Tunggu. Dengan siapa kamu bicara?
Apa?
"Kenapa begini?"
Kita akan mulai lagi setelah dia selesai menelepon!
Kitaakan mulai setelah Sang Ho selesai menelepon!
Apakah itu sutradara film? Begitu rupanya.
Dia menjawab panggilan tentang tawaran pekerjaan.
Tunggu sebentar.
Aku sedang syuting Village Survival.
Tapi aku menghentikan semuanya karena kamu menelepon.
Lakukan nanti saja!
"Tertawa"
Tidak, kita bisa bicara.
"Dia pergi ke tempat lain"
Dia mau ke mana di tengah-tengah syuting?
"Lihatlah dia"
Kita masih bisa melihatnya di sana.
Maksudku, kita masih bisa melihatnya di sana.
Rapatkan kakimu.
"Tiba-tiba, Sang Ho menjadi sangat sopan"
Apa yang dia lakukan?
Ini sangat lucu.
- Dia sangat aneh. - Itu sangat lucu.
Permainan dilanjutkan sekarang.
Aku akan mulai.
Hei.
"Se Hyeong dan Do Yeon mengejar bola itu"
Jang Do Yeon.
"Se Hyeong menghalangi Do Yeon"
Se Hyeong terlihat santai.
"Soo Hyang mengambil bola Se Hyeong"
"Kesempatan untuk tembakan langsung"
Benar. Ayo!
"Mereka terancam kebobolan"
"Aku harus memblokirnya"
"Pertahanan yang bagus oleh Se Hyeong"
"Tidak"
Ayo.
"Jae Seok mengalami kemalangan saat mengomentari pertandingan"
"Tidak ada yang peduli dan permainan terus berlanjut"
Tidak!
"Bolanya jatuh di depan Se Hyoeng"
"Aku akan memasukkannya!"
"Astaga!"
"Itu kecelakaan besar"
"Bolanya mengenai Dam Bi dengan keras"
- Kamu baik-baik saja? - Dia terkena bola.
- Kamu baik-baik saja? - Wajahnya terkena bola.
Dam Bi, kamu baik-baik saja?
Kalian berada di tim yang sama.
Untungnya, itu bola karet lunak.
Itu perilaku berbahaya.
Jadi, kamu mendapatkan peringatan.
Ini bukan waktunya untuk tertawa dan berbicara di telepon.
- Ya, aku datang. - Kamu tahu?
"Ya, aku datang"
Sudah kubilang berhentilah bermain sampai aku selesai menelepon"
Yang benar saja.
- Kamu baik-baik saja? - Rasanya sakit.
- Hidungmu tidak berdarah. - Benarkah?
Hidungmu belum copot. Jangan khawatir.
- Itu alami. - Itu alami.
- Bentuknya cantik. - Ini hidung asliku.
Aku baik-baik saja!
Kamu tidak boleh menerima panggilan casting lagi.
Baiklah.
Tadi panggilan tentang apa?
Itu dari Sutradara Kim Sung Hoon.
Kami mengerjakan "Kingdom" bersama-sama.
Dia menelepon lagi dan...
Dia bersikap sangat hormat kepada sutradara film.
"Membungkuk sangat rendah"
"Apakah aku bertingkah seperti itu?"
Sutradara. Ya, sutradara.
Ya.
"Sang Ho pergi ke tempat lain dengan penuh hormat"
Aku juga melakukan itu saat kamu meneleponku.
Bagus. Mari kita mulai.
"Mulai sekarang, aku akan fokus ke permainan"
"Tim Tumis dan Tim Gurita Kecil"
"Sejak awal, Soo Hyang terdorong ke sudut"
Tidak!
"Kang mengambil bola yang menggelinding"
Ke sini.
"Gawang Tim Tumis terbuka lebar"
Ke sini!
"Do Yeon, ambil bolanya"
Jang Do Yeon!
"Ini kesempatan Do Yeon!"
"Ini peluang emas untuk mencetak gol"
"Tapi dia memukul bola ke arah sebaliknya"
Aku lupa itu gawang kita.
Do Yeon, ada apa denganmu? Seharusnya kamu membantu kami.
- Ini dia! - Bukan aku. Maafkan aku.
"Aku sangat menyesal"
Aku kira Kang tidak berada di timku.
"Se Hyeong mengambil bola yang Kang pukul"
Menyingkirlah.
"Ada dua pemain bertahan di depan gawang"
"Bagaimana dengan ini?"
"Dia menembak dengan akurat ke sudut gawang"
Baiklah!
"Tumis 2: 1 Gurita Kecil"
Permainan yang bagus!
Tembakan yang bagus.
"Pemainan yang luar biasa oleh Se Hyeong"
Aku membidiknya dengan akurat.
"Dia hebat. Kami tidak bisa memblokirnya"
Dia hebat.
Do Yeon. Aku terluka.
Seharusnya itu gol.
Sekarang, aku mengerti maksudmu.
- Aku bingung. - Kamu mengerti sekarang?
Pada saat itu aku pikir harus memblokirnya.
- Kamu diomeli lagi? - Ya, benar.
Aku terluka. Bagaimana kamu bisa memblokir bola yang pasti masuk?
Kita mulai lagi.
Aku akan bermain dengan benar kali ini.
"Berkat gol Se Hyeong, Tim Tumis unggul 3-1"
Bersiaplah.
"Tim Gurita Kecil menguasai bola"
Aku.
"Aku tidak boleh melakukan kesalahan kedua"
Tidak satu pun dari tim kita ada di sana.
Seperti itu.
"Soo Hyang berpindah ke sisi lawan"
"Dia kehilangan bola"
Bagus!
"Mereka hampir kebobolan karena bolanya memantul ke arah yang salah"
- Kenapa? - Do Yeon.
Itu dia.
Do Yeon baru saja membuat kesalahan besar.
"Itu baru awalnya"
Jang Do Yeon.
Jang Do Yeon!
"Itu sama seperti saat dia bermain voli"
Ini kesempatan yang bagus.
"Bertabrakan"
"Ada terlalu banyak suara dibandingkan dengan keahlian"
"Ini kacau"
"Astaga, Do Yeon"
"Beginilah Do Yeon seharusnya"
"Dia berusaha keras untuk merebut bola"
Pergilah ke sana.
"Aku rekan setimmu. Pergilah ke sana!"
"Benar"
Do Yeon. Sang Ho itu rekan setimmu.
Benar. Astaga.
Baiklah.
"Do Yeon memblokir bolanya"
Apa?
"Tembakan itu diblokir oleh Do Yeon yang merupakan rekan setimnya"
Bagus. Do Yeon memblokir tembakan itu untuk kita.
Tidak, aku tidak melakukannya!
Ini adalah akhir dari paruh pertama.
- Paruh pertama telah berakhir. - Mari kita beristirahat.
Kalian bermain dengan baik. Kerja yang bagus, So Min.
Ini sulit.
Do Yeon, kenapa kamu terus memblokir gol untuk tim lain?
Dan kenapa kamu menembak ke gawangmu sendiri?
Aku memperhatikannya.
Sang Ho membuat ruang dan memukul bola.
Tapi setiap kali dia memukul bola, Do Yeon memblokirnya.
"Airnya terasa pahit hari ini"
- Aku berterima kasih kepadanya. - Aku terluka.
Meskipun semua yang terjadi, kurasa kamu bermain dengan baik.
Ini adalah waktu istirahat.
Sekarang kita bertukar sisi.
Kita akan memulai paruh kedua.
Tumis! Semangat!
Kalian sudah siap? Ayo kita mulai.
Tim ini menguasai bola.
Ayo!
"Paruh kedua dimulai"
Kita bertukar sisi, bukan? Aku hampir lupa.
"Kang mengambil bola Se Hyeong"
Aku hampir membuat kesalahan besar.
Jang Do Yeon!
Pertahanan!
"Bos Dam Bi berjaga di depan gawang"
"Bos melawan bawahan"
"Siapa yang menjadi pemenangnya?"
"Kenapa bukan bolanya yang terbang?"
"Pertarungan berakhir tanpa keributan"
"Tiba-tiba, So Min membawa kabur palu plastik itu"
"Gerakan 'Running Man'-nya telah muncul"
"Berikan kepadaku!"
"Aku akan melemparnya!"
"Ambil lagi"
"Apa ini?"
Bagus sekali.
Itu keahlian baru.
Kemarilah. Ayo berkelahi.
"Pertandingan ini berubah menjadi seni bela diri"
"Mereka masih fokus bermain hoki"
"Tapi kedua gadis itu tidak tertarik dengan pertandingan"
Apa yang kalian lakukan? Kamu harus membantu serangan.
"Akhirnya mereka kembali bermain"
Ayolah.
"Bolanya pergi ke arah Do Yeon"
"Gawang Tim Tumis kosong"
"Ini kesempatan emas untuk Do Yeon!"
"Dia memukul bolanya"
"Bolanya langsung masuk ke gawang timnya sendiri"
Bagus!
"Do Yeon mencetak gol bunuh diri"
"Saat bertengkar dengan So Min"
"Dia memukul bola tanpa berpikir"
Apakah aku mencetak gol?
Aku mencetak gol, bukan?
"Kamu mencetak gol, tapi..."
Apa yang kamu lakukan?
Aku mencetak gol, bukan?
Itu gawangmu sendiri.
Kalian bertukar sisi.
"Akhirnya Do Yeon menyadari apa yang dia lakukan"
Bagus sekali, Do Yeon!
- Do Yeon. - Do Yeon.
- Kalian baru saja bertukar sisi. - Benar.
Itu memang dia.
- Maafkan aku. - Dengan gol bunuh diri ini,
sekarang skornya 4-1.
Maafkan aku. Apa yang harus kulakukan?
Maafkan aku.
Bagus sekali! Pukul bolanya!
"Kang mencetak gol di paruh kedua"
"Gurita Kecil 2: 4 Tumis"
Bagus sekali.
Jika bukan karena gol bunuh diri Do Yeon,
skornya akan menjadi 3-2.
Berhentilah mengatakan itu.
"Tertawa"
Karena gol bunuh diri Do Yeon, skornya menjadi 4-2.
Aku merasa terluka, Do Yeon.
Do Yeon, kamu harus membantu. Song Kang!
Itu gol!
Bagus sekali!
- Skornya 4-3. - Skornya 4-3.
Jika bukan karena gol bunuh diri Do Yeon, skornya akan menjadi 3-3.
Tapi karena gol bunuh dirinya, skornya menjadi 4-3.
Sekarang, Se Hyeong merasa sangat tertantang.
Oper kepadaku.
Oper bolanya ke belakang.
Oper bolanya.
Sekarang suasananya menjadi tegang.
Bagus sekali!
"Bolanya berjalan bolak-balik"
- Ini sangat menyebalkan. - Kamu harus mendekat. Bagus.
"Se Hyeong menggocek bolanya"
Do Yeon harus menjaganya.
"Do Yeon pun datang untuk bertahan"
Kalian harus memberi tekanan.
"Tim Gurita Kecil mengelilingi Se Hyeong"
"Bagaimanakah akhir dari permainan ini?"
"Mampukah mereka memblokir Se Hyeong?"
"Siapa yang akan menang?"
Tidak, tetap bersamanya!
"Se Hyeong menghindari pertahanan dengan mudah lalu mencetak gol"
"Kita berhasil!"
Tidak, tetap bersamanya!
"Dia berjongkok"
Kita berhasil.
"Se Hyeong berhasil melewati Soo Hyang"
"Lalu dia melewati Kang"
"Terakhir, dia melewati Do Yeon"
"Setelah melewati lawan, dia berhasil mencetak gol"
Dengan kemenangan ini, Tim Tumis
sekarang bisa mendapatkan item-item itu.
Tim Tumis, kalian boleh mengambil item kalian.
- Ya. - Ya!
"Se Hyeong mengambil gambar lumba-lumba"
- Kain yang berlubang. - Kain yang berlubang.
Tiket lotre.
"Daftar Item Perorangan Saat Ini"
- Tidak apa-apa. - Aku akan berusaha menjawab kuis.
- Aku akan menebus kesalahanku. - Do Yeon.
- Bukankah kamu - Olahraga tidak cocok untukku.
- yang menyimpan 10.000 dolar? - Tidak.
Ada cukup banyak alasan untuk mencurigaimu.
- Benar. - Kamu mencetak tiga gol.
Kamu mencetak 1 gol dan memblokir 2 gol.
Dengar, semuanya. Karena Do Yeon mencetak gol bunuh diri
teman satu timnya
sekarang mencurigainya.
- Aku juga mencurigainya. - Pasti dia orangnya.
Benar.
"Apakah Do Yeon yang menyembunyikan 10.000 dolar?"
Ada peluang lain untuk mendapatkan item petunjuk.
Ya.
"Mereka akan memulai permainan kedua agar dapat lebih banyak petunjuk"
"Pada saat itu, seseorang meninggalkan rumah dengan hati-hati"
"Dia adalah Kang"
Itu anggur. Tadi Dam Bi bersamaku.
"Kang kembali ke mesin penjual otomatis"
Aku harus kembali.
Mari kita lihat.
"Akankah ada petunjuk di minuman anggur?"
"Kang memasukkan uang satu dolar"
"Dia memilih minuman anggur"
Apa ini?
"Apa ini?"
Laba-laba lain?
"Petunjuk laba-laba?"
"Petunjuk yang tertulis di minuman anggur itu adalah"
"'Laba-Laba dikurang Pintu Masuk sama dengan Sesuatu.'"
Laba-laba dikurang pintu masuk.
Laba-laba dan pintu masuk...
Pintu masuk benang?
Apa itu pintu masuk benang?
"Apa arti pengurangan ini?"
"Ke arah mana petunjuk itu mengarah?"
"Permainan kedua untuk mendapatkan lebih banyak item petunjuk"
Berdirilah dengan tim kalian.
Sekeras apa pun kalian mencoba menyimpulkan,
aku percaya akan sangat sulit untuk mencari jawabannya
hanya dengan dua item yang kalian miliki.
Jadi, kita akan mengadakan kuis.
Itu adalah "Kuis Berlari dengan Ayunan".
"Dua orang memikul ayunan di pundak mereka"
"Satu orang duduk di ayunan sambil berlari ke zona kuis"
"Tim yang menjawab dua pertanyaan lebih dahulu"
"Akan mendapatkan item petunjuk"
Perjanjian Idola Para Gadis.
"Tim yang menjawab dua pertanyaan lebih dahulu mendapat item petunjuk"
- Haruskah aku duduk di sini? - Tentu.
Kita harus pergi ke sana sementara dia duduk di sini?
Ya.
So Min, kamu rajin belajar?
Sama sekali tidak.
"Begitu rupanya"
"Dia sangat percaya diri"
- Kita akan butuh banyak stamina. - Benar.
Kita lemah di bidang ini.
"Kita lemah dengan kuis"
- Naiklah ke ayunan lebih dahulu. - Naiklah.
- Kamu ingin aku tetap di sini? - Ya. Tetaplah di sini.
Pegang erat-erat. Kamu bisa jatuh ke belakang. Astaga.
Pasti tubuhku berat.
"Pasti tubuhnya berat"
Tim Gurita Kecil dan Tim Tumis.
Hanya yang duduk yang bisa menjawab. Bersiaplah.
"Mulai!"
Astaga. Kita sangat cepat.
"Tim Tumis berlari dengan kecepatan tinggi"
Kalian tiba lebih dahulu. Ini pertanyaan kalian.
Dia ahli matematika dan ahli fisika dari zaman Yunani Kuno.
Saat mencari cara untuk mengukur volume mahkota raja,
dia menemukan prinsip daya apung.
Dia juga terkenal karena berteriak "Eureka". Siapa pria ini?
"Jawaban: Archimedes"
5, 4, 3...
- Pythagoras! - Pythagoras?
Dasar bodoh.
- Kembalilah. - Itu pertanyaan yang mudah.
- Boleh kami turunkan sekarang? - Tidak.
- Aku tetap duduk? - Ini adalah penyiksaan.
- Apa jawabannya? - Apa?
- Aristoteles. - Benarkah?
- Apa pertanyaannya? - Itu sangat sulit.
Aku bahkan tidak tahu itu adalah Aristoteles.
Dia ahli matematika dan ahli fisika dari zaman Yunani Kuno.
Saat mencari cara untuk mengukur volume mahkota raja,
dia menemukan prinsip daya apung.
Dia juga terkenal karena berteriak "Eureka". Siapa pria ini?
Aristoteles.
Leonardo da Vinci.
Leonardo da Vinci?
Aku tidak menduga jawaban itu.
Astaga!
"Apa yang terjadi?"
"Dia datang"
"Orang yang datang untuk memberikan jawaban yang salah lalu pergi"
"Mari kita bersukacita karena dia datang ke sini"
Tamu yang sangat penting sudah datang.
- Baiklah. - Tidak!
"Dia juga kikuk"
- Jangan turunkan kakimu. - Ayunannya terbalik.
Apa sebutan kopi yang ada kata "dingin" dan "seduh"?
"Apa sebutan kopi yang ada kata 'dingin' dan 'seduh'"
"Jawab: Kopi seduh dingin"
Kembalilah.
Kurasa mereka tidak bisa menjawab.
- Apa jawabannya? - Espresso.
Jawabannya espresso?
Mari kita mulai.
Kemarilah. Sekarang, Ki Young akan datang.
Hati-hati dengan punggungmu.
"Dari ekspresi wajah So Min terlihat betapa beratnya itu"
- Lihatlah mereka. - Terus berjalan.
Berjalanlah yang cepat. Cepatlah.
Berjalanlah yang cepat. Melangkah yang lebar.
Melangkah yang lebar.
Kamu membuatku merasa tidak enak.
Melangkah yang lebih lebar. Itu benar.
Ke kiri.
Cepatlah.
Jika kamu menurunkan kakimu, kamu harus kembali.
- Cepatlah. - Jangan turunkan kakimu.
Wajahnya sangat lucu.
Jika kamu menurunkan kaki, kamu harus kembali.
- Sedikit lagi. Kita hampir sampai. - Baiklah.
- Astaga. - Bagus. Tahanlah.
Apa ibu kota Israel?
Tunggu.
- 5, 4, 3, 2... - Sakit sekali.
Israel.
"Dia menjawab dengan santai"
"Jawabannya salah"
Kembalilah.
"Mereka kembali lagi"
Cepatlah. Pundakku sakit.
Pundakmu sakit?
Benar.
"Apakah ini kuis atau tes kebugaran?"
Pundakku sangat sakit.
Cepatlah.
"Dia tertawa atau menangis?"
Jangan menyentuh tanah.
Siapa penulis Amerika yang menulis "The Old Man and the Sea"
dan juga memenangi Nobel Kesusastraan?
Hemingway.
"Mungkin bisa saja pingsan"
- Astaga. - Lima...
"Berteriak"
"Jawabannya adalah Hemingway"
Lima...
"Dia tidak punya kesempatan untuk menjawab"
Mereka melepaskannya karena tidak bisa bertahan.
Mereka tidak bisa menahannya.
"Dia berpose"
"Tanah tidak bisa menghentikannya"
- Kamu terlihat keren. - Lihatlah dirimu.
- Kamu menginjak kamera. - Tidak.
"Do Yeon menginjak kamera saat memotret"
"Astaga"
- Harganya 20.000 dolar. - Apa yang akan kamu lakukan?
Kembalilah.
Mari kita periksa kameranya.
Hei.
- Penulis itu. - Apa?
Apakah dia yang menulis "The Old Man and the Sea"?
- Entahlah. - Hemingway?
"Hemingway"
- Hemingway. - Hemingway?
- Apakah nama lengkapnya Hemingway? - Bukan.
- Siapa nama lengkapnya? - Katakan saja Hemingway.
Kami harus mengatur kamera, jadi, kembali lagi nanti.
"Terengah-engah"
"Aku sudah memberi tahu kalian"
Cepatlah.
Ayo kita pergi.
Baiklah. Satu, dua, satu, dua.
"Mari kita jawab dengan benar dan meraih satu poin"
- Bagus. - Cepat!
Apa sebutannya jika merasa
pernah mengalami situasi sekarang?
Tunggu.
Deja vu!
Apakah dia memberitahumu?
- Aku tidak memberitahunya. - Aku mendengarmu.
- Aku mendengarnya. - Tidak.
- Dia memberitahumu, bukan?
"Jae Seok terus menekannya"
- Ya. - Baiklah.
Kenapa kamu memberitahuku? Aku tahu.
Kamu tidak boleh memberitahunya.
So Min, kenapa kamu memberitahuku?
Kamu memberitahuku padahal aku sudah tahu.
Kamu hanya boleh licik di acara "Running Man".
- Tidak apa-apa. - Aku sedang terburu-buru.
- Ayo. - Berikutnya.
Kita harus pergi.
- Jae Seok! - Kami sudah tiba.
Kepala Desa, beri kami pertanyaannya.
Ini dia.
Dalam Konfusianisme, apa tiga doktrin dasar
dan lima moral?
"Ragu-ragu"
"Kamu ketahuan"
- 3 Ikatan dan 5 Hubungan. - Mereka memberitahumu, bukan?
- Tidak. - Kamu yakin?
- Aku tidak mendengar apa-apa. - Kami tidak memberi tahu apa-apa.
- Aku mendengarnya. - Aku bilang aku tidak tahu.
Aku tidak dengar apa-apa.
- Mari kita periksa audionya. - Apakah mereka memberitahumu?
- Kami tidak memberitahunya. - Tidak.
"So Min memanggil penata audio"
Aku serius.
- Pak, apakah mereka memberitahunya? - Kita harus memeriksanya.
- Aku bersumpah mereka tidak bicara. - Di mana dia?
Kita harus memeriksanya.
- Dia sangat kasar. - Sudah jelas dia mengatakannya.
"Domba-domba yang tidak bersalah ini terkejut"
"Apakah ini martabat 'Running Man'?"
- Aku mendengarnya dengan jelas. - Aku...
Aku hanya bilang bahwa aku tidak tahu.
- Mari kita periksa. - Aku tidak dengar apa-apa.
- Itukah yang kamu katakan? - Ya.
- Di mana dia? - Aku yakin kita bisa memeriksanya.
- Begini... - Mari segera kita periksa.
Pak.
"Mereka sedang memeriksa"
Aku bilang aku tidak tahu.
"Mereka menganalisis rekaman itu"
Aku tidak tahu.
Jawabannya adalah...
"Mereka menjawab dengan benar"
"Mereka mendapatkan poin"
Akhirnya!
Jika dapat satu poin lagi, kalian akan menang.
"Putaran ini berakhir jika mereka mendapatkan satu poin lagi"
Dia jauh lebih ringan.
- Ini adalah kata baru. - Baiklah.
Apa kepanjangan dari MB?
"Itu berarti 'mahakarya berjalan'"
Pria...
"Apa kata yang kedua?"
"Menunggu"
Berjalan?
- Astaga. - Itu jawaban yang salah.
Apa itu tadi?
"Apa yang baru saja kukatakan?"
- Bersedia, siap, mulai. - Ayo.
"Bertekad"
- Ayo, Se Hyeong. - Mari kita jawab dengan benar.
Ini dibangun di masa pemerintahan Raja Munmu.
"Raja Munmu? Kita celaka"
Danau ini berada di Ingyo-dong, Gyeongju,
Provinsi Gyeongsang Utara.
"Kumohon"
"Kami sudah melakukan cukup banyak"
Kolam Wolji!
"Kolam Wolji"
Kolam Wolji!
"Tidak mungkin"
"Apakah itu jawabannya?"
"Jika benar, itu akan menjadi akhir dari permainan ini"
Kumohon.
"Katakan bahwa kami benar"
"Mereka menjawab dengan benar"
"Mereka mendapatkan poin lagi"
"Mereka mendapatkan item petunjuk"
- Apa jawabannya? - Kita berhasil!
Dia menjawab dengan benar!
"Itu tidak terduga"
"Kecewa"
- Apa jawabannya? - Kolam Wolji!
Bagaimana dia tahu?
Apa yang merasukimu?
Bagaimana kamu tahu tentang Raja Munmu?
"Mereka menjadi satu"
Bagaimana dia tahu tentang Kolam Wolji?
- Bagaimana kamu tahu? - Dia pintar.
- Dia paling pintar di tim kami. - Aku mengunjungi tempat itu
saat aku bepergian dengan teman dan saudaraku
- ke Gyeongju. - Dia yang paling pintar.
Kami pergi ke Kolam Wolji.
Kamu harus membayar di sana.
- Dia sangat pintar. - Biaya masuknya.
Aku tidak tahu dia akan menjawab dengan benar.
"Untuk putaran ketiga, Tim Gurita Kecil menang"
Itu benar!
"Ini saatnya mengambil item mereka"
Aku tidak bisa melakukan apa pun.
Aku minta tiket lotre.
"Daftar Item Perorangan Saat Ini"
"So Min memasuki rumah dengan hati-hati"
"Dia punya baterai, tiket lotre, dan dompet"
Apakah ada sesuatu di laptop?
Apakah itu menyala?
Itu tidak menyala.
Rasanya ada sesuatu di sini.
Mungkin ada USB.
"Dia berjuang untuk mencari petunjuk"
Tidak ada apa-apa.
Tidak mungkin.
Tidak mungkin. Aku menemukannya.
"Apa yang dia temukan?"
Aku menemukan bentuk wajiknya.
"Dia menemukan bentuk wajik"
Ini dia.
"Baterai itu punya petunjuk yang tersembunyi"
"Itu berbentuk wajik"
Ini dia.
Aku kira itu cermin, tapi aku salah.
Apa ini?
Baterainya harus dimasukkan ke sini. Astaga.
Kenapa aku tidak tahu ini?
Sudah selesai.
"Toko Bunga Hongdae"?
"Toko Bunga Hongdae"
"Toko Bunga Hongdae"?
Apa artinya ini?
"Ada plang yang bertuliskan 'Toko Bunga Hongdae'"
"Toko Bunga Hongdae"?
Aku harus mengeluarkan baterainya.
"Toko Bunga Hongdae"?
"Dia mengulangi kata-kata itu"
"Toko Bunga Hongdae".
"Tapi sepertinya dia tidak mengerti"
"Toko Bunga Hongdae".
Aku belum tahu artinya.
"Tiga petunjuk sudah terungkap"
"Di manakah uang 10.000 dolar itu berada ?"
"Itu akan terungkap pekan depan"
"Village Survival: 10.000 Dolar Yang Tersembunyi"
"Orang yang tidak dikenal menyembunyikan uang 10.000 dolar"
"Petunjuknya sulit"
"Tapi dia berpikir bahwa dia tahu"
"Detektif Cilik, Detektif Raksasa"
"Detektif Cilik, Detektif Raksasa, Detektif Tua"
"Para detektif makin dekat untuk memecahkan misteri ini"
"So Min juga menemukan sesuatu"
"Aku tidak bisa berpikir"
"Dia gagal membuat kesimpulan"
"Dia menyedihkan"
"So Min sedang syuting program yang berbeda"
"Aku tidak perlu mencari uangnya"
"Aku hanya ingin merusak acara ini"
"Dia bertekad untuk merusaknya dengan mengunyah"
"Menjambak rambut"
"Dan mencium"
"Dia tidak bisa dikendalikan"
"Dia adalah kuda yang seksi"
"Tapi kuda liar ini pun tidak bisa memprediksi kejutan besar itu"
"Salah satu dari Soo Hyang atau Do Yeon"
"Mereka dikhianati oleh orang yang mereka percayai"
"Bagian akhirnya tidak terduga"
"Semuanya sangat kacau pada malam sebelumnya"
"Hasil yang mengejutkan itu juga membuat Jae Seok terkejut"
"Ada kejutan besar apakah di balik uang 10.000 dolar itu?"
"Village Survival, the Eight 2"