Damn!SuperSub Indonesia
Uncontrollably Fond by Nihal
Tolong bunuh saja dia.
Hah?
Dia ingin mati jadi kabulkan saja keinginannya dan bunuh dia.
-=Episode Terakhir=-
Maaf.
Ini mantel pasien dan hapenya terus saja berbunyi...
Ah, terima kasih.
-=Spam=-
Tidak, yang punya hapenya tidak bisa menerima telpon sekarang.
Kalau ada telemarketer menelponmu jam segini,
kau suka tidak?
=Sudah 5 jam sejak Joon Young pergi, kau tidak khawatir?=
=Ya, tidak sama sekali. Dia pergi menemui Ayahnya.=
=Kau tidak cemas sedikit pun?=
Gimana kalau Shin Joon Young-ssi mendadak pingsan?
Gimana kalau tahu-tahu dia masuk UGD?
Kuharap ini tak terjadi, tapi
kalau dia mendadak pingsan, =bakal ada yang menolongnya, 'kan?=
=Dan mereka akan memanggil 911 untuknya.=
=Satu negara mencintainya, dia Shin Joon Young.=
=Aku... menunggu saja dengan sabar.=
=Kulakukan ratusan kali, bahkan ribuan kali.=
=Aku tahu berapa lama aku akan menunggu.=
=Hal yang paling kutakutkan adalah...=
=Akan datang saat dimana aku tak bisa menunggunya lagi.=
=Suatu hari bangun...=
=dan dia sudah pergi...=
Radang pankreas akut.
Dokternya lagi agak sibuk sekarang.
Katanya lain kali dia pasti akan membunuhmu.
Anda walinya No Eul?
Dia tidak usah dirawat kali ini. Silakan diurus administrasi kepulangannya.
Naik.
Tolong aku!
Aku tidak mau mati! Tolong aku!
Kalau aku mati...
Apa yang akan terjadi pada ibuku?
Dasar goblok!
Aku tidak pernah jadi anak berbakti!
Dan aku hidup menghancurkan hatinya!
Pada ibuku...
Masih banyak yang ingin kulakukan pada ibuku...
Mana mungkin aku pergi seperti ini?
Aku ingin hidup!
Aku tidak mau mati! Aku mau hidup.
Orang-orang yang kusayangi ada disini.
Kami baru saja!
Kami baru saja menemukan kebahagiaan, mana bisa aku pergi sekarang!
Aku tidak mau pergi!
Aku mau hidup...
Tolong selamatkan aku!
Aku... aku takut.
Aku takut!
Aku salah.
Aku sudah bersalah...
=Video tentang tabrak lari yang tersebar pagi ini, membuat masyarakat gempar.=
=Disana menunjukkan seorang jaksa dan politisi terlibat dalam kasus tabrak lari yang fatal.=
=Kau menabrak pria yang sedang mendorong gerobak lalu melarikan diri dari tempat kejadian.=
=Entah bukti apa yang membuatmu bertingkah seperti ini, tapi kau tak bisa menangkapku.=
=Kau pikir apa yang tidak mungkin saat ini?=
=Ini mungkin agak mengejutkan tapi yang menarik adalah=
=orang yang ada dalam video ini.=
=Benar. Daepyo Partai Daehan Yoon Seong Ho dan putrinya, top star Shin Joon Young-ssi,=
=juga Choi Hyeon Joon juga terlibat dalam video ini.=
=Para penontonnya membuat petisi untuk membuka kembali kasusnya dan sejauh ini=
=sudah 57.000 orang setuju dan menandatanganinya.=
=Choi Hyeon Joon Uiwon akan membuat statement sendiri untuk mengklarifikasinya.=
=Sebentar. Kabarnya Choi Hyeon Joon Uiwon sekarang sudah tiba di kantor polisi.=
=Saat ini kami akan melaporkannya langsung.=
Uiwon-nim!
Apa Anda jaksa yang dimaksud dalam video itu? Apa videonya asli?
Benarkah Shin Joon Young-ssi adalah putra kandung Choi Hyeon Joon Uiwon?
Tolong dijawab, Uiwon-nim.
Maaf sudah jadi seperti ini.
=Saya akan menjawab semua pertanyaan kalian.=
=Choi Uiwon sedang dalam perjalanan untuk diinterogasi oleh polisi.=
=Jika dia mengakuinya, dia akan kehilangan jabatan Dewannya, dan tentu akan dihukum atas kejahatannya.=
Daebak! Benar Shin Joon Young itu anaknya Choi Hyeon Joon?
Kalau gitu Sajangnim--
Sajang lagi dimana?
Damn!SuperSub Indonesia
Uncontrollably Fond by Nihal
Choi Hyeon Joon Uiwon sedang melakukan wawancara.
Video itu Choi Hyeon Joon Uiwon sendiri yang meminta diunggah ke internet.
Satu-satunya yang tak bisa kau lupakan di seumur hidupmu,
tapi dia tidak sepenuhnya brengsek.
Setelah menerima permintaan soal kasus tabrak lari, aku mengancam jaksa yang bertugas.
Kuperintah dia untuk mengutak-atik barang bukti dan saksi mata dan menutup kasusnya.
Tapi karena dia tak mau nurut, kukirim dia keluar kota.
Lalu sebagai hadiah sudah menutupi kasus tabrak lari itu,
aku dinominasikan sebagai anggota dewan oleh Yoon Seong Ho Uiwon.
Yah, sejam lagi aku akan keluar negeri, jadi ambil alih dan urus semua disini.
Aku cuma melakukan apa yang diperintah oleh Ayah!
"Ayah akan mengurus semuanya" dan "Aku ke Amerika karena keinginanku".
Aku hidup seolah tak terjadi apa-apa, seperti yang Ayah suruh. Aku akan menghapusnya dari ingatanku kalau kau mau.
Jadi apa salahku?
Yoon Jeong Eun-ssi?
Kami polisi.
Berhenti nangis, Jik.
=Nuna, sekarang Ayah bisa istirahat dengan tenang, 'kan?=
=Tanpa merasa bersalah lagi, 'kan?=
Kenapa kau berikan padanya?
Hah?
Kenapa kau beri video itu pada Choi Hyeon Joon?
Aku tidak kasih ke dia. Pasti ada yang mencurinya.
Kau tidak mau menayangkannya, 'kan?
Tidak, tadinya aku mau kok.
Hari ini aku mau kasih ke Yoon Seonbae--
Eul.
Iya, aku yang kasih.
Aku tidak membutuhkannya lagi.
Karena aku sudah menemukan pelaku pembunuh Ayahku, itu sudah cukup bagiku.
Kalau kau biarkan begitu saja, apa tidak masalah membiarkan orang-orang semacam itu?
Bisa mereka hidup begitu? Mereka akan buat ketidak adilan lagi seperti kasus Ayahmu.
Tapi nyatanya tidak.
Aku bisa membiarkannya tapi Ayahmu yang mengungkapnya ke semua orang
dan menerima hukuman atas itu semua.
Inilah dunia yang ingin kupercayai.
Juga dunia yang kupercayai.
Paket!
Oh, sudah datang!
Oh, sebelah sini.
- Kami permisi. - Ya, terima kasih.
Selamat jalan.
Apa ini?
Rumahnya Pororo.
Ayo bawa Pororo kesini. Aku mau lebih akrab dengannya.
Kau 'kan alergi bulunya.
Setelah minum obat dan perawatan, aku jadi lebih baikan.
Kalau nanti tidak tahan, aku tinggal minum obat lagi.
Mulai sekarang aku yang urus Pororo.
Bukannya aku lebih terpercaya daripada Jang Siljangnim?
-=Pororo=-
-=Rumah Pororo=-
Hei. Hei!
- Apa? - Hei!
Malam itu, Eul membangunkanku
dan berkata bagaimana dia akan hidup di dunia ini tanpaku.
Kata-kata terhormat seperti keadilan, kejujuran, keyakinan, etika, atau hati nurani...
Eul tidak mengatakannya seperti biasa.
Eul hanya mengatakan tentang akal sehat.
Kalau dia hanya akan hidup dengan akal sehat.
Kalau dia akan hidup jadi dia takkan malu didepan Ayahnya, adiknya, dan aku.
Setelah Eul tertidur dan saat matahari terbit, ada SMS dari Choi Hyeon Joon-ssi, maksudku Ayahku.
Ayahku berkata kalau kenyataan dia adalah ayahnya Shin Joon Young
akan jadi kenangan yang menyenangkan dan membanggakan yang akan dia ingat sampai mati.
Damn!SuperSub Indonesia
Uncontrollably Fond by Nihal
Sudahlah Ajumma, ambil lagi.
Hari ini Jung *Byeon tidak berhak minum segelas air pun. (Pengacara)
Kau pikir kukeluarkan uang sebanyak itu padamu untuk melihat hasil semacam ini?
Itu, Uiwon-nim sendiri mengatakan sudah melepas hak pembelaannya.
Apa maksudmu itu?
Kusuruh dia jangan membelaku lagi.
Jung Byeonhosa-nim tidak salah apa-apa. Aku yang memintanya begitu.
Silakan pulang, Byeonhosa-nim.
Baik.
Kedepan, persidangannya akan berlangsung tanpa pengacara.
Aku juga takkan mengajukan banding.
Kenapa?
Begitu saja. Aku maunya begitu.
- Sayang! - Ji Tae benar.
Kau dan aku perlahan-lahan sudah jadi monster yang bahkan tak bisa kita kendalikan.
Mari kita hentikan sekarang.
Kumohon. Berhentilah sampai disini saja.
Kau tahu apa yang sudah kulakukan sampai kau bisa sejauh ini?
Menurutmu bagaimana aku membawamu yang merangkak dari selokan sampai bisa naik sejauh ini?
Sayang.
Kenapa? Kau mau kembali ke kubangan itu?
Ibu!
Ibumu juga meninggal karena kau tidak punya uang dan kekuasaan.
Kau bahkan tak bisa berkata apa-apa saat orang berkuasa memotong antrian donor untuk Ibumu.
Kau mau kembali lagi seperti itu?
- Eun Soo. - Dulu kau bilang apa padaku?
Kau mau punya kekuatan dan kekuasaan jadi tak ada satupun yang bisa mengambil milikmu.
Kau pikir kekuatan dan kekuasaan yang kau miliki itu bisa kau lepas begitu saja?
Kau pikir itu mudah didapat dengan menjalani hidup yang lurus dan bersungguh-sungguh?
Kalau kau mau mendapatkan itu semua,
kau harus menahan segala penderitaan, pengorbanan, dan menanggung akibatnya.
Untuk melindungimu, aku...
mencelakakan putraku sendiri.
Keluar dari rumah ini.
Pergi saja kembali ke kubangan tempat hidupmu dulu.
Janji itu...
Kau tak usah menepatinya.
Janji tak akan meninggalkan Ibuku.
Tak usah kau tepati, Yah.
Aku akan mengurus Ibuku seumur hidupku. Jadi, Ayah--
Dia istriku juga. Dia juga ibu dari anak-anakku.
Ji Tae. Aku... akan tetap disamping ibumu.
Meski itu lebih terasa di neraka ketimbang di kubangan.
Dia tidak masuk kerja hari ini? Kok tidak kelihatan ya?
Kau jerawatan di jidat. Pasti kau juga menderita ya.
Nuna juga jerawatan di pipi. Pasti sulit juga bagimu.
Gimana? Kau bakal membenciku kalau kucium?
Tidak.
Aku senang.
Kau suka cowok... itu bohong, 'kan?
Kau tahu siapa Ayahku. Jadi kau bohong supaya bisa putus denganku, 'kan?
Berikan nomor hapemu.
Teman-temanku semuanya ingat nomor hape mantannya. Aku pasti kelewat bego.
Bukannya kita sudah putus?
Memang sudah.
Aku takkan menemuimu lagi.
Aku takkan nelpon, SMS, atau chat denganmu.
Tapi?
Nanti...
Nanti kalau aku tak bisa menemui pria sebaik dirimu...
Aku akan menelponmu.
-=No Jik=-
Baiklah. Telpon aku. Nanti kujawab telponmu.
Jaga dirimu baik-baik, No Jik.
Kau juga, Nuna.
Jadi, aku marah.
Aku beli blender.
Sudah lama sekali, oke? Oke?
Oh, okelah kalau begitu.
Tapi, bukan... Tapi tidak kau beri padaku...
Tidak kau beri padaku, oke?
Dia ngomong apa sih?
Aku mesti ngomong bahasa Inggris, 'kan?
Permisi.
Oh?
Bisa tolong di cek status orderannya?
Sepertinya barang yang dipesannya secara online
masih belum sampai.
Ya. Terima kasih.
Ada masalah di pengirimannya. Jadi barangnya dikirim balik ke dia.
Mereka sudah mengembalikan uangmu 2 hari yang lalu dan mengirimimu email. Kau belum terima?
Mereka kirim email rupanya. Aku tidak cek email bahasa inggris soalnya kukira itu spam.
Tapi, Ajussi memang paling top.
Shin Joon Young lagi dimana?
Ah, itu...
Lagi tak ada dirumah?
Ada sih, tapi...
Kenapa? Ada masalah apa?
Eonni.
Aku mau jalan-jalan.
Shin Joon Young... tidak mengenaliku sekarang?
Mulai seminggu yang lalu, sehari dia panggil "Eul". Dihari yang lain dia nanya, "Siapa kau?"
Mulai 2 hari yang lalu, kurasa dia sudah lupa kalau namanya Shin Joon Young.
Joon Young sudah begitu menderita dan kebingungan...
Sekarang aku pura-pura sebagai asisten yang bekerja dirumahnya.
Kau lagi ngikutin aku sekarang?
Ya.
Kau kenal aku?
Ya. Dengan sangat baik.
Orang seperti apa aku ini?
Katanya kau sangat mengenalku dengan baik.
Ya.
Orang seperti apa aku ini.
Orang yang paling menyebalkan yang mengira dirinya paling hebat di muka bumi ini.
Kau sangat tak berperasaan dan--
Hei.
Kau banyak menyakiti orang-orang.
Kau selalu berpikir kau salah dan bertingkah sok keren.
Sudah cukup.
Bicaranya kasar dan tajam, tapi semuanya yang dikatakannya benar.
Bahkan disaat tak diperlukan, kau melakukan hal gila jadi pengecut sepertiku...
bisa merasa malu, kecil, dan rendah diri.
Itu pujian?
Itu pujian.
Sebenarnya hubungan kita apa? Kita pasti sangat akrab.
Kita tak seakrab itu. Aku sangat membencimu.
Aku pernah mengutukmu, "Kuharap kau menghilang dari muka bumi ini."
Makanya... Lain kali kita...
ketemuan lagi.
Aku akan bersikap sangat baik padamu nanti.
Seperti Hyeong yang sesungguhnya...
Aku akan menyayangimu...
dan akan mencintaimu.
Lupakan sajalah. Apa-apaan sih?
Damn!SuperSub Indonesia
Uncontrollably Fond by Nihal
Apa ini?
Aku nemu dijalan. Kau simpanlah.
Memangnya aku pengemis apa? Kenapa apa-apa yang kau temukan dijalan kau beri padaku?
Oke. Aku beli itu.
Kau ambilah.
Kenapa kau kasih aku cincin? Oppa kasih saja ke pacarmu.
Kau pacarku. Gimana?
Benar, aku menyukaimu. Puas?
- Kau pasti sudah gila. - Aku tidak gila.
Aku lebih waras dari biasanya.
Aku sedang tidak mau bercanda dengan Oppa. Keluarlah.
Keluar sebelum kuguyur air cucian kotor.
Sinting!
Kau waras tidak sih?
Anakku sekarat.
Bisa-bisanya kau lakukan ini pada ibu yang anaknya yang mau mati!
Saat kau menemui Joon Young,
pastikan kau pakai cincin itu.
Pakai dan pamerkan pada Joon Young.
Kau mau aku pamerin apa ke Joon Young?
Keparat, kau ini manusia bukan?
Kau ini manusia bukan, sialan!
Joon Young... Memintaku untuk menjagamu.
Kasih lihat cincin itu ke Joon Young. Biar dia tahu kalau tak ada dia, Ibunya akan baik-baik saja.
Kubilang kalau Jeong Sik Samchon akan membuat Ibunya bahagia.
Buat dia merasa tenang.
Aku tahu kau merasa menyesal dan bersalah makanya kau menghindari Joon Young.
Makanya kau tak mau menemui Joon Young.
Tapi kau ibunya.
Sebagai ibu, apa gunanya menyesal atau merasa bersalah?
Sebelum terlambat, temuilah Joon Young.
Aku akan segera dibebaskan.
Aku takkan terpuruk seperti yang kalian inginkan. Aku jadi tidak enak, gimana ya?
Aku akan balas dendam setelah bebas dari sini.
Beraninya kau melawanku? Akan kuinjak-injak kalian semua.
Ayahku bilang akan membalas semuanya satu per satu. Terutama pada Ayahmu.
Kalau Ayahku sudah turun tangan, orang seperti Choi Hyeon Joon takkan bisa bangkit kembali.
Kenapa kau diam saja?
Kenapa tidak sok hebat dan menguliahiku?
Kalau aku bilang aku pernah nyaris jatuh cinta padamu... kau percaya?
Kalau wanita ini jadi pacarku, hidupku akan menyenangkan dan bahagia.
Kalau kubilang aku pernah merasa begitu, kau percaya?
Kau mau mengajariku?
Aku pintar bahasa inggris.
Kau pikir aku minta guru privat karena aku tak bisa bicara bahasa inggris?
- Aku cuma mau-- - Esai yang menggugah. Yang cukup bagus untuk masuk ke Ivy League.
Kau mau para pewawancaranya bilang, "Omo! Kita harus memasukkannya."
Tips praktis dan terpercaya. Bukankah itu yang kau mau?
Aku tidak masuk lewat jalur belakang. Aku lolos dari wawancara Ibumu dengan baik.
Semua orang berpikir aku tidak pandai karena aku cantik. Tapi nilaiku bagus-bagus.
Aku ahli memainkan beberapa alat musik. Olahraga, esai, dan pidato aku juga jago.
Sekarang kau lagi ngapain?
Aku mau membuat kesan yang baik didepanmu. Jadi aku mengeluarkan pesonaku padamu.
Aku akan memperkenalkan diriku sekali lagi.
Aku si cantik dengan sederet keahlian spektakuler. Aku pun bertepuk sebelah tangan dengan Choi Ji Tae.
Aku Yoon Jeong Eun yang gigih, sabar, dan setia.
Benar. Dengan kekuatanmu, kau bisa menghindarinya.
Tapi jangan hindari itu dan bayar apa yang sudah kau lakukan.
Aku akan menunggumu.
Apa maksudmu?
Kita bicarakan lagi nanti.
Kutanya apa maksudmu?
Entah kau takkan ada harapan selamanya...
Atau ada secercah harapan di dirimu...
Kalau ada harapan, aku akan berada disisimu.
Aku akan mengunjungimu lagi.
Jangan kembali.
Jangan kembali lagi! Jangan kembali sampai aku mati!
Jangan pernah muncul di hadapanku lagi! Atau akan kubunuh kau!
Anda siapa?
Ada perlu apa kemari?
Mau menjual sesuatu?
Eul pergi kemana?
Ah, dia lagi ke pasar. Anda mau bertemu Eul?
Silakan tunggu didalam.
Silakan ditunggu. Permisi.
Eul...
Kapan dia kembali?
Ah, aku kurang tahu.
Dia mau bikinin aku yukgaejang tapi gagal. Jadi dia mau bikinin nasi kari dan lagi beli bahan-bahannya.
Damn!SuperSub Indonesia
Uncontrollably Fond by Nihal
Kau mau cicipi ini?
Ya.
Enak?
Ah, daebak!
Enak sekali.
Rasanya persis seperti buatan ibuku.
Kenapa? Tidak enak?
Ada rambut didalamnya?
Tunggu ya, kubuatkan yang baru.
Bu.
Maaf, aku tidak ingat padamu.
Hari ini kau cantik sekali, Shin Yeosa*. (Nyonya/Madam)
Aku ke salon dulu sebelum kemari tadi.
Buat kesini, Gook Yeong membelikanku baju ini juga.
Antingnya dari Man Ok.
Cincinnya... Jeong Sik Samchon yang kasih.
Ibumu sudah menerima lamarannya, Joon Young.
Daebak.
Selamat ya, Bu.
Gook Yeong dan Man Ok... Aku dapat 2 putra dan 1 putri yang baik-baik.
Aku beruntung sekali diusiaku yang segini.
Aku sih anak jahat.
Ah, rasanya jadi tidak enak.
Tidak.
Joon Young-ku juga anak yang baik.
Sudahlah.
Orang bilang tugasmu sebagai seorang putra sudah selesai saat kau berumur 3 tahun.
Joon Young-ku tidurnya nyenyak...
Makannya juga bagus. Bahkan eek juga pintar.
Kau tidak cengeng, kau tidak gampang sakit.
Kau selalu senang tiap kali melihat ibu. Selalu saja tersenyum.
Ah. Kalau seperti itu, kedengarannya aku seperti anak yang sangat hebat.
Baiklah.
Kalau gitu anggap Joon Young anak yang baik.
Bu.
Kuharap kau tidak berpikir
kalau aku tak melakukan yang terbaik.
Baik.
Aku hidup dengan sungguh-sungguh.
Meski aku punya kesempatan untuk hidup kembali, kurasa aku tak bisa melakukan yang lebih baik dari sekarang.
Tapi tetap saja aku merasa bersalah padamu.
Maafkan aku, Bu.
Aku minta maaf sekali.
Aku akan biarkan pintuku terbuka setiap saat.
Datanglah kapanpun kalau kau kangen ibu.
Meski saat bunga bermekaran, aku merasa kau akan datang.
Meski saat angin berhembus, aku merasa kau akan datang.
Meski saat hujan turun, aku merasa kau akan datang.
Meski saat salju turun,
aku merasa kau akan datang.
Terima kasih, Joon Young.
Terima kasih sudah jadi anak ibu.
Aku juga.
Ibu pun, sudah jadi ibuku
aku bahagia sekali.
Damn!SuperSub Indonesia
Uncontrollably Fond by Nihal
Mengenai masalah KJ yang terungkap melalui pemeriksaan pajak baru-baru ini...
Sebagai anggota dari manajemen dan keluarga KJ,
Aku dan Lee Eun Soo Daepyo...
Akan mengundurkan diri perhari ini.
Mulai sekarang, manajemen KJ akan diambil alih oleh tim manajemen yang profesional.
Mantan Presdir sebelumnya, Lee Eun Soo Heojang dan aku, sebagai pemegang saham terbesar dan anggota keluarga...
Gawat, Uiwon-nim.
Surat perintah penahanan Anda akan segera dikeluarkan.
- Kau sudah makan? - Uiwon-nim.
Aku sudah lapar dari siang tadi.
Cari apa ada restoran dekat sini. Restoran yukgaejang yang sangat enak.
Kau tidak mengira kau itu cantik, 'kan?
Jik kangen Nunanya dan minta fotoku.
Ajumma sudah kau antar dengan baik?
Ya.
- Hei, lihat apa sih? - Tak ada foto kita sama-sama.
Hei, kenapa kau tidak minta foto bareng top star sepertiku?
Kalau aku minta, kau mau?
Wah. Kok aku ini cantik banget!
Oh, aku sangat bersinar, sampai tak bisa melihat wajahku sendiri.
Cuma kau yang bilang aku tidak cantik.
Aku keren sekali.
Sayang banget cuma dikasih lihat padamu.
Hei, kenapa main di foto begitu?
Kau sepertinya capek sekali.
Begitulah.
Hari ini aku rasanya capek sekali.
- Bersandarlah padaku dan tidurlah. - Kalau aku tidur, kau mau bangunin aku lagi?
Aku takkan bangunin, jadi tidurlah.
Kau bakal ngebangunin aku lagi. Ngajak aku main bersamamu.
Aku takkan membangunkanmu. Tidurlah yang lelap.
- Sudah tidur? - Hm.
Masa orang tidur bisa jawab?
Beneran sudah tidur?
Belum.
Serius aku tidak cantik?
Cantik.
Sangat cantik sampai aku tidak berani melihatmu.
Sudah tidur?
Kau beneran sudah tidur?
Baiklah.
Aku takkan ngajak ngobrol.
Aku takkan membangunkanmu.
Aku tahu. Kau kelelahan, hari ini hari yang sangat panjang.
Aku takkan membangunkanmu, jadi...
Lupakan tentang ibumu, lupakan tentang ayahmu.
Lupakan aku juga.
Jangan mencemaskan apapun dan tidurlah.
Terima kasih, Joon Young.
Sampai jumpa besok.
Damn!SuperSub Indonesia
Uncontrollably Fond by Nihal
Ngapain kau tidak angkat kardusnya?
Oppa, kau mau main-main ya?
Sini coba lihat nih! Pohonnya bersemi.
Apaan sih?
Pohon ini yang mau dibuang Joon Young karena katanya sudah mati. Tapi lihat, dia tumbuh.
Omo, kau benar. Wah, daebak.
-=Bungaku Na Ri=-
Halo?
Oppa! Oppa, suka warna merah apa pink?
Bukan itu. Oppa, apa yang paling kau sukai?
Aku sukanya Na Ri.
Masa sih.
Kita 'kan harusnya nonton ya? Tapi sekarang ada sesuatu--
Apa maksudmu? Jadi kita batal nonton?
Bukan, bukan, bukan. Ada sesuatu yang terjadi, jadi habis nonton...
kurasa aku mau makan bareng Gook Yeong oppa.
Ah, dasar! Bikin kaget saja!
- Apa? - Halo?
Halo? Oppa?
Siapa? Siapa jalang tu?
Jalang? Jalang apaan?
Kenapa wanita yang Oppa pacarin kau bilang jalang?
Hei! Ada rekaman aneh di kamera ini.
=Aku Shin Joon Young.=
=Beberapa bulan yang lalu, dokterku bilang...=
kalau hidupku tidak lama lagi.
Aku kaget, tapi semua orang juga nanti pasti bakal mati.
Hal yang paling kucemaskan adalah...
orang yang kucintai mengira aku tidak bahagia.
Aku benar-benar merasa bahagia.
Hidupku menyenangkan dan sudah lebih dari itu.
Mungkin dengan mengetahui sisa hidupku...
membantu kalian mengungkap perasaan yang kalian sembunyikan
dan memberikanku keberanian. Mungkin ini berkah terakhir yang diberikan padaku.
Kemarin,
aku sudah melewati 3 bulan dari apa yang dokter katakan padaku.
Sekarang kalian sedang melihat dokumenter ini.
Apa aku masih... hidup?
Dan...
Kekasihku tercinta... Eul.
Bagaimana kabarmu sekarang?
Terima kasih sudah menyaksikan Uncontrollably Fond by Nihal
Daepyonim! Mana rekamanku!
Aku mengerjakannya lebih dari 3 bulan.
Aku bahkan melindunginya setengah mati. Balikin datanya.
Memangnya aku balik jadi produser untuk diperlakukan begini?
Hei! Memangnya aku melakukan ini demi keuntunganku sendiri?
Pikir dengan siapa kau bicara.
Rabat itu biasalah. Siapa yang peduli tentang itu.
Angkanya lebih dari 3 milyar won. Ada ribuan dokter yang sudah disogok.
- Masuk akal apa bantuin mereka? - Tidak sih, tapi...
Tapi... ini akan mengubah segalanya.
Apa ini?
Eul, kali ini saja. Tolong biarkan kali ini saja.
Ini bahkan tidak sulit dilakukan.
Kebebasan media harusnya tidak berlutut dihadapan kapitalisme.
Tapi kau tahu, biaya pengerjaan yang kami habiskan selama ini...
Setelah kau bayar asisten sutradara, sisanya tidak begitu banyak.
Benar.
Daepyonim juga harus--
Tidak usah. Aku tidak usah.
Aku... tada! Sudah punya ini.
Mobil impor! Beruntung sekali!
Seobaenim, kau rekam ini, 'kan?
Rekam apa?
Ada kamera tersembunyi disana, silakan dadah-dadah!
- Hei, No Eul. - Makasih, Daepyonim.
Makasih buat pernyataanmu, sepertinya bisa kumasukan ke berita nanti.
Ambil ini dan jangan sampai dicopet orang.
Heh kampret!
-=Kerja bagus. Terima kasih.=-
Sampai bertemu di projek kami selanjutnya!^^ Uncontrollably Fond by Damn!SuperSub Indonesia
Iyakan? Aku melakukannya dengan baik, 'kan?
Ayo kita ketemuan lagi besok, Joon Young.
-=Kami harap dunia yang kalian tinggali adalah dunia yang Joon Young dan Eul percayai. Terima kasih sudah menonton "Uncontrollably Fond".=-
Like! Fanpage : facebook.com/DamnSuperSubIndo Follow>>Twitter : @Dssindo Web : ngesub.com