Damn!SuperSub Indonesia
Uncontrollably Fond by Nihal
Episode 17
Pororo!
Hyeong. Pororo Hyeong bawa kemana?
Aku cari-cari dari tadi, tapi tidak ketemu.
=Kau baru saja kirim Pororo keluar kota, hidup di peternakan.=
Kapan ah? Kapan kukirim Pororo--
Dokter sudah memperingatkanku.
Kalau penyakitku memburuk, bisa mempengaruhi ingatanku.
Oh, benar.
Aku mengirimnya kesana.
13 hari kasus kadaluarsa itu apa? =Apa?=
Alarm di hapeku bilang '13 hari kasus kadaluarsa' apa maksudnya itu?
=Kenapa nanya aku? Mana aku tahu, Nyuk!=
Tidak, itu takkan pernah terjadi.
Tuhan takkan sekejam itu dan kuabaikan peringatan dokterku.
Aku sudah copot cincin tunangannya.
Sekarang aku boleh masuk?
Tapi diluar itu, Tuhan tidak lupa untuk jadi kejam.
Hanya padaku dan Eul.
Kau tidak senang melihatku?
Kenapa ngeliatinnya begitu, seperti tidak kenal aku saja?
Siapa pelaku tabrak lari Ayah Eul yang ditutupi oleh Choi Hyeon Joon?
Anak satu-satunya Daepyo Partai Daehan, Yoon Seong Woo, Yoon Jeong Eun.
Aku akan menyerah pada Ji Tae-ssi.
Eomoni juga tolong menyerah saja.
Ji Tae-ssi, mau gimana juga takkan kembali padaku.
Sudah terlambat.
Bukti tak ada, saksi mata tak ada.
Sulit menangkap pelakunya melalui jalur hukum.
Kau sudah sadar?
Lepas!
Lepaskan aku, Bangsat!
Gimana kalau cincin pertunanganmu dilepas sebelum kita ciuman lagi?
Aku tidak cukup murah hati menerima wanita
yang masih pakai cincin pertunangan dijarinya.
Jadi bagaimana pun caranya akan kutangkap pelakunya. Lihat saja nanti.
Kau datang lebih cepat rupanya, Yoon Jeong Eun Bonbujangnim.
Aku belum makan malam.
- Bisa buatkan aku ramyeon? - Boleh.
Jadi kuputuskan untuk jadi lebih jahat sejahat Tuhan.
Mau ciuman?
Yang sah.
Lebih dari luka yang kuberi padanya, kuharap sakitku jadi 1000x lipat.
Lebih dari sakit yang kuberi padanya, kuharap aku menderita 10.000x lipat.
Kau tahu, 'kan? Kau tahu siapa pria yang ditemui Jeong Eun?
Aku tidak tahu.
Ji Tae!
Aku tidak tahu.
Sudah lama sekali... Rasanya persis seperti yang kumakan sehabis mancing.
Aku memang beruntung kalau soal makanan.
Nah, mari kita minum.
Dan kita putuskan semua hubungan keluarga kita disini.
Daepyonim.
Mau kupanggang, rebus, dan kugoreng media, orang yang punya kuping sudah pada tahu semua.
Kenyataan kalau Jeong Eun dicampakkan dihari pertunangannya.
Capek aku bikin alasan ke orang-orang yang kutemui.
- Aku malu. - Ah, ya.
Posisi Sekjen yang harusnya kau ambil alih, Choi Uiwon...
Kurasa akan kuberikan ke Baek Uiwon.
Kau baru 5 tahun terjun ke politik.
Coba pikir. Menjalani 5 tahun dengan mengurus urusan keluarga...
Hanya diantara kita berdua, awalnya memang tak pernah masuk diakal.
Tapi tetap saja, kau sudah mengatakannya.
Sayang sekali, tapi kurasa aku pun tak bisa membantumu, Lee Heojangnim.
Apa maksudnya itu?
Berbagai proyek nasional yang akan dilaksanakan tahun depan...
Dibangun dari impianmu dengan proyek yang diterima KJ Construction.
Setelah mencampakkan Jeong Eun, Ji Tae, siapa wanita yang kau pilih itu?
Sebetulnya, aku tanya karena penasaran.
Bicara soal Jeong Eun. Kenapa dia malah berlari kepelukan bajingan itu?
Jujur, karena rasa penasaranku.
Apa... pria lain?
Anda pasti tidak tahu, Daepyonim. Jeong Eun punya laki-laki lain.
Bahkan hari ini, dia meninggalkan rumah kami dan langsung menemui pria itu.
Sayang.
Kau punya bukti?
Siapa pria ini?
Dia Shin Joon Young. Dia selebritis.
Damn!SuperSub Indonesia
Uncontrollably Fond by Nihal
- Apa ini? - Kau boleh ambil.
- Hadiah? - Bukan.
Itu bukan hadiah.
Aku nemu dijalan.
- Masih baru. - Aku tahu. Pasti orangnya kaya.
Buang-buang topi baru.
Aku tidak mau pakai yang sudah dibuang orang. Kasih saja ke yang lain.
Siapa yang buang.
- Kalau gitu Oppa, beli sendiri? - Ya.
- Buat aku? - Ya.
Jadi, pakai dengan baik.
- Oppa, kau serius suka aku? - Ya.
Tidak. Gila apa aku?
Oh? Eonni itu... bukannya yang godain aku supaya jadi pacarnya?
Sedang apa kau disini?
Entah kenapa aku malah sampai disini.
Abaikan saja aku. Maaf.
Kalau kau mau mengubah hatinya Joon Young, kau mestinya geletakan didepan rumahnya.
Tak ada gunanya merengek disini. Cuma bikin sedih Ok.
Aku tahu.
Kurasa pikiranku lagi kacau sekarang.
Maaf sudah mengganggu.
Kalau kau merasa tidak enak, makanya jangan begini. Kalau kau begini terus, Ok yang baik hati bakal kalut.
- Oppa. - Apa?
- Oppa kenapa tidak pergi saja sana? - Baik.
Kau nangis?
Tidak.
Rasanya sangat sesak, air mataku sampai tidak bisa keluar.
Ada apa? Kenapa bicara sama orangtua nunduk begitu?
Kau begini karena mau makan?
- Tidak. - Aigoo, bagus.
Kami sudah tutup dan kehabisan yukgaejang.
Kau mau ikut kerumahku?
Tapi kenapa No Eul ada didepan rumahmu?
Entahlah.
Pasti harga dirinya sudah tak ada.
Jelas-jelas sudah ditolak, masih terus saja datang kemari?
Perlu kujelaskan perasaannya padamu?
- Tidak. - Kita jangan bicarakan dia lagi.
Siapa malam-malam begini?
Apa No Eul?
=Saya ajudannya Yoon Seong Ho Daepyonim. Benar ini rumah Shin Joon Young-ssi?=
Yoon Daepyonim ingin bertemu Anda.
- Aku akan segera kembali. - Kurasa Ayahku tahu aku menemuimu.
Jangan pergi. Ayahku menyeramkan.
Tak apa. Nanti kujelaskan.
Dia bukan orang yang bisa Joon Young-ssi atasi!
Nanti biar kujelaskan padanya.
Aku akan atasi ini dan kembali padamu. Serahkan saja padaku.
Aku mencintaimu.
Kau mungkin tidak percaya tapi...
Aku sangat mencintaimu.
Baiklah kalau begitu.
Jangan terlalu lama. Kalau kau sampai terlambat,
aku akan kesana.
Sudah kubilang mau kusiapkan makan, kenapa kau ngotot minta ramyeon?
Ada yang minta buatin ramyeon sama Joon Young.
Makanya tahu-tahu aku mau ramyeon.
Tapi, siapa yang minta buatin ramyeon sama Joon Young?
Ya, ada wanita yang bilang begitu.
Wanita? Dia lagi pacaran dengan seseorang?
Sepertinya begitu.
Sinting.
Siapa wanita itu?
Wanita yang sangat keren.
Dia kaya raya, punya banyak koneksi, dan sangat seksi.
Dia juga pintar. Dia seperti dewi yang tak bisa dibandingkan denganku.
Kuharap perutnya mules sehabisa makan ramyeon itu.
Ah!
Aku bawa ini buat aku minum!
Barusan aku minum?
Heol, beneran aku minum.
Kau kira itu air?
Ya! Aku tidak bisa minum alkohol!
Aku bakal bikin masalah lagi!
Hei!
Ya?
Kalau gitu minum bareng Ajumma.
Ayo kita bikin masalah.
Aku mau lihat seburuk apa kau jadinya.
=Kapan, gimana, dan seperti apa...=
=Aku tak tahu berapa lama aku akan mengingat ini, jadi kubuat video ini.=
=Ibuku, Shin Young Ok.=
=Dia pemilik restoran yukgaejang.=
=Pendidikannya, SMP.=
=Melahirkan dan membesarkanku sendiri.=
=Ayahku...=
=tak ada.=
=Dia selalu tidak ada.=
Ayahku adalah Choi Hyeon Joon. Dulunya Jaksa, sekarang anggota dewan. Dia bahkan tidak tahu aku.
=Saat dia jadi Jaksa, dia menutupi kasus tabrak lari, dan...=
-=Ibu=-
Oh! Ada apa Nyonya Shin menelponku?
Kalau kau kangen aku, aku bakal langsung lari kesana.
Kaki kursi rusak?
Ada lagi yang mesti kukerjakan?
Mejanya... mesin cuci? Masih bagus?
Aku tidak yakin saluranmu tersumbat.
Eul ada dikamarmu.
Katanya kursimu rusak.
Kupikir kau takkan datang kalau kubilang ada Eul disini
- Bu... - Kau lagi pacaran dengan wanita lain?
Kau sampai mau mati demi wanita ini dan sekarang kau menemui wanita lain?
Kalau kau serius suka No Eul, kenapa kau menemui wanita lain—
Bu!
Apa? Kau meremehkannya karena orangtuanya miskin dan tak punya koneksi?
Seperti Ibumu yang menyedihkan?
Eul lagi tidur.
Sudah 4 hari dia tidak bisa tidur, jadi aku minum-minum dengannya.
Dia ngotot bilang kalau dia mabuk dia bakal berulah, tapi waktu minum dia diam saja dan tertidur.
Kubilang aku mau lihat seberapa buruk jadinya, tapi...
Aku harus pergi, di restoran ada masalah.
Nanti aku balik, jadi tunggu disini.
- Bu! - Gimana kalau dia bangun dan bikin kekacauan?
Damn!SuperSub Indonesia
Uncontrollably Fond by Nihal
Ibu mau ke sauna dengan ajumma.
Kalau kemalaman, Ibu bakal nginep, jadi pulanglah sendiri.
Aku di kamar siapa ini?
-=Yang tidak putus asa itu tidak bisa bermimpi. Dengan belajar, bukan berarti kita tak punya waktu, tapi kita tak cukup berusaha.=-
-=Revisi KUHP=-
-=Jangan tunda pekerjaan sampai besok. Lakukan semuanya sekarang!=-
-=Universitas Seoul, Jurusan Hukum, 30 Januari 2009, Shin Joon Young.=-
-=Aku harus melakukannya. Karena aku bisa.=-
-=Mencari saksi mata kasus tabrak lari 5 Desember 2006. Hubungi: Shin Joon Young=-
-=Mencari pelaku tabrak lari gerobak jajanan di perempatan Soo Yoo Industrial jam 1:50 pagi tanggal 5 Desember 2006=-
=Hubungi Shin Joon Young.=
Tidurmu nyenyak? Joon Young mana?
Joon Young ada disini?
Karena kau tamuku, kubuatkan haejangguk. Tunggu sebentar.
- Joon Young melakukan sebisa dia. - Hah?
Sekolah hukum yang dia masuki dengan susah payah,
lulus ujian setelah mati-matian dia belajar,
dia menyerah akan semua itu.
Benar.
Joon Young tidak seperti orangtuanya. Dia masih punya hati nurani.
Jadi jangan membencinya.
Kalau kau masih ngatain dan membencinya, kau juga sama jahatnya.
Cuci muka dulu. Mukamu masih kelihatan ngantuk.
Tapi... serius Joon Young ada kemari?
Pemandangan diluar sangat bagus. Bisa kita ngobrol di luar sebentar?
Apa rencanamu?
Kau mengancamku dengan USB itu
dan aku yakin kau tahu kalau Jeong Eun akan jadi menantuku.
Kau terus melakukan hal yang tak bisa diterima...
Apa maumu?
Aku mau keadilan.
Membangun kesejahteraan sosial negara.
- Berhenti bermain kata. - Aku tidak main-main.
Aku...
Pria yang bisa menginjak-injakmu semauku, Shin Joon Young.
Kau mengancamku?
Kau duluan yang begitu.
Mewujudkan masyarakat adil dan...
membangun kesejahteraan sosial negara. Itu ancaman?
Itu yang dikatakan politisi sepertimu tiap kali kau membuka mulutmu.
Jadi kau mau terus memberontak dengan cara kotor begini?
Uiwon-nim yang lebih dulu mulai melakukan perbuatan kotor ini.
Sudahkah kau lupa
yang kau lakukan saat jadi Jaksa, yang mestinya melindungi hukum?
Kalau tujuanmu itu menghancurkan hidupku, serang saja aku.
Jangan libatkan istri dan anakku, datang padaku!
Tidak.
Keluarga Uiwon-nim juga harus menderita.
Lagipula punya suami sepertimu
atau Ayah
itu merupakan dosa besar.
Kuperingatkan kau sekali lagi.
Menghancurkan orang sepertimu itu sangat mudah bagiku.
Berhentilah selagi aku masih baik.
Jangan sentuh apapun milikku.
Aku juga mau beri beberapa saran.
Berhenti memperingatkanku dan hancurkan saja aku.
Akan kupertaruhkan semua yang kumiliki
dan sampai membuatmu sakit kepala.
Silakan hancurkan aku sebelum aku menghancurkanmu.
Sebelum aku makin menjadi bajingan.
Tunggulah sebentar lagi. Aku akan segera menemuimu, Joon Young-ssi.
Berikan hapeku.
Hanya karena pernikahanmu batal, kau mau hidup seenaknya?
Tidak. Aku hidup seenaknya hingga saat ini, tapi akhirnya aku bisa mulai merasakan hidupku.
Meski kau sangat tidak dewasa, dari sekian banyak orang, kau malah pilih seleb atau apalah itu?
Dialah yang kucinta.
Apa?
Hanya dia yang membuatku bahagia.
Jam berapa penerbangan paling awal ke Amerika?
Hari ini aku mau kirim Jeong Eun kesana.
Ayah!
Oke. Siapkan semuanya.
Kau pergi hari ini. Jangan kembali sampai Ayah panggil.
Tidak! Aku tidak akan pergi!
Kau pergi! Kau tak bisa menilai orang dengan baik sekarang.
Sama seperti 10 tahun yang lalu.
Masuk.
Ada Choi Ji Tae-ssi datang.
Suruh dia masuk.
Boleh aku bicara dengan Jeong Eun?
Aku tahu aku tidak berhak bilang begini padamu--
Kalau sudah tahu, tidak usah.
Carilah pria lain, selain Shin Joon Young.
Yoon Jeong Eun, ada banyak pria hebat yang akan mendatangimu.
Gimana kalau aku tetap memilih Joon Young, yang paling kusukai?
Berkat Shin Joon Young, aku bahkan tidak ingat sama sekali pada Choi Ji Tae.
Bisa minggir? Aku harus melakukan adegan bunuh diri atau semacamnya.
Andai kata dia mau memisahkanku dari Shin Joon Young, aku akan bunuh diri didepan Ayahku.
Shin Joon Young...
mendekatimu karena ada yang direncanakannya.
- Apa? - Bukan karena dia tertarik padamu...
Ji Tae-ssi.
Dia mau balas dendam pada Ayahku.
Damn!SuperSub Indonesia
Uncontrollably Fond by Nihal
-=Yoon Jung Eun=-
-=Yoon Seonbae=-
Ya, Seonbae.
Sekarang?
Siapa anak yang kau bilang terus mendekati Jik?
Putri dari Ajussi penjual galbi diseberang jalan.
Jujur, kalau hubungan mereka mulus-mulus saja, Jik bisa makan galbi sepuasnya
karena dia putri satu-satunya
jadi kalau dia mewarisi usahanya. Wow, Jik pasti sangat beruntung.
Aku jadi mau jujur sekarang...
Aku takut Jik malu, jadi kemarin tidak kubahas,
tapi kalau hubunganku dan Jik mulus, makan galbi sih urusan kecil. Aku bisa kasih sapi yang dia suka,
dan kalau kutelpon Ibuku, dia mau minta gedung juga dikasih...
Iya, aku tahu kau ngayal, tapi Jik harus bersama cewek kaya raya.
Hidupnya sudah susah karena keluarganya miskin
jadi dia harus cari keberuntungan dengan wanita kaya.
Makanya!
Kalau hubungannya denganku lancar, dia bisa beruntung dan bergelimang harta.
Sebenarnya, aku...
Pewaris KJ Group.
Wow, daebak!
Iyakan! Aku tidak mau kau kaget seperti itu.
Kalau kau pewaris KJ Group, maka aku anak raja minyak.
Ya, aku tahu kau takkan percaya.
Ini ibuku, yang ini ayahku. Kau pernah lihat mereka di TV, 'kan?
Sekarang sudah percaya?
Jangan terlalu kaget begitu.
Perlakukan saja aku seperti biasanya.
Keluar.
Hei, chaebol 'kan manusia juga.
Makan kalau lapar, minum kalau haus, ke toilet kalau...
Segera hapus nomor Jik dan mulai sekarang jangan nelpon, SMS atau ngobrol lagi dengannya,
Eonni kenapa? Katanya dia mesti menikah dengan wanita kaya!
Bukan kau. Mau aku mati juga, kau tidak bisa.
Keluar sekarang.
Tidak mau! Tidak! Kau kenapa sih! Tidak!
- Keluar! - Tidak mau!
Aku tidak mau.
Kenapa kau tidak mendengarkanku?
Ha Roo Nuna
Jik! Na Ri Eonni bilang kita takkan pernah bisa bersama selamanya.
No Jik. Putuskan hubunganmu dengan Ha Roo.
Kenapa mendadak begini?
Iyakan? Eonni kenapa sih?
Kakak kandungnya juga bukan.
Kalau aku kakak kandungnya, kau sudah botak sekarang!
Selesaikan semuanya sebelum Nunamu tahu. Segera!
Eonni itu kenapa sih? Siapa dia nyuruh-nyuruh kita putus?
Aku sudah cukup menderita dengan keluargaku...
Kenapa Eonni itu begitu?
Aku takkan putus denganmu, jangan khawatir.
Hah?
Mau Na ri Nuna atau Nunaku bilang apa juga, aku takkan putus denganmu, jadi jangan khawatir.
Serius?
Berhentilah menangis.
Jangan putusin aku ya, oke?
Anak pemilik warung galbi tidak sepadan denganku.
Tapi Jik...
- Hm? - Kau sekarang memelukku?
Sangat erat.
Makanya, berhentilah menangis.
Aku tidak tahu mesti ngapain kalau Nuna begini.
Tidak. Aku akan terus nangis.
Aku mau nangis seharian.
Kenapa Na Ri Nuna jadi begini ya?
Shin Joon Young mendekatimu karena ada yang direncanakannya.
Bukan karena dia tertarik padamu. Dia mau balas dendam pada Ayahku.
Damn!SuperSub Indonesia
Uncontrollably Fond by Nihal
Aku dengar sesuatu yang sukar dipercaya dari Ji Tae-ssi.
Kalau Shin Joon Young-ssi menyangkalnya, maka aku akan percaya padamu.
Kau harus menyangkalnya. Bilang kalau Choi Ji Tae berbohong.
Kita bertemu bukan karena kebetulan.
Aku sudah memperhatikan Yoon Jeong Eun Bonbujangnim selama beberapa waktu.
Aku punya motif tersembunyi. Aku mau menghancurkan hidup Ayah yang sudah meninggalkanku.
Hal yang sukar dipercaya yang dikatakan Choi Ji Tae padamu itu benar.
Ini membuatku merasa sangat tidak nyaman.
Aku yakin kau akan menyangkalnya dan itu akan jadi pernyataan konyol.
Kau bisa pergi sekarang.
Aku tidak tahu kenapa aku menipumu dan mencoba bergantung padamu.
Segera pergi dan jangan menoleh ke belakang, Yoon Jung Eun-ssi.
Sembarangan saja tusuk-tusuk sedotan? Kau tak punya harga diri apa?
Harga diri apaan? Ada yang jual di supermarket?
Kalau sekali lagi kau muncul di lokasi dokumenter,
Daepyo-nya Shin Joon Young bakal menghancurkan karirmu!
Terus aku mesti oplas apa? Biar tidak ketahuan gitu.
Aigoo, dasar lintah.
Ya, aku Yoon Joon Woo. Si-siapa?
Shin Joon Young?
Joon Young-ssi ada perlu apa menelponku?
Ya. Ah, ya. Baik, aku mengerti.
Bilang apa dia?
Katanya dia mau kau yang datang menggantikanku syuting nanti malam.
Kau juga lihat sendiri! Dia menelponku langsung!
Selalu saja berubah pikiran. Augh, kampret itu main-main denganku ya?
Kenapa tidak mengangkat kepalamu? Kalau tidak mau mendengarkanku, pergi saja.
Aku masih belum dapat feel-nya. Kita sekarang syuting apa?
Hal pertama dalam bucket list-ku.
Hari ini aku mau melamar wanita yang kucintai.
Didepan kamera, aku mau melamarnya.
Serius kau tidak mau ke rumah sakit?
Hari ini hari yang sangat penting bagiku, jadi bekerja samalah.
Kalau kau terus syuting dengan muka begitu, aku akan menelpon Yoon PD.
- Mau? - Memang kenapa mukaku?
Puas?
Tapi kau mau melamar siapa?
No Eul.
Senyum dikit kenapa?
KJ Group, Yoon Jung Eun Bonbujang.
Aku mau minum dulu dan nanti kesini lagi.
Kejam sekali.
Dia mau melamar wanita lain dan...
dari sekian banyak orang memintaku untuk merekamnya?
Bangsat ini...
Halo, Lee Eun Soo Heojangnim.
Aku Shin Joon Young.
Apapun yang terjadi, aku akan bersama Jung Eun.
Semua hal yang kau inginkan
satu demi satu
akan kurebut itu semua.
-=Eomoni=-
- Halo? =Senang bicara dengan Shin Joon Young?=
=Kalau sudah selesai, kembalilah.=
Kembalilah dan menikahlah dengan Ji Tae.
Aku tidak mencintai Choi Ji Tae-ssi lagi.
Memang menikah harus cinta?
Aku sudahi pembicaraan ini.
Sepuluh tahun lalu, saat kau menabrak orang dengan mobilmu dan melarikan diri
ada CCTV dijalan yang merekam semuanya.
Kukira harusnya kusingkirkan saja, tapi mungkin nanti bisa berguna--
Bohong.
Kalau tidak percaya, kemari dan lihat sendiri.
Kalau videonya sampai bocor, bukan aku saja yang hancur.
- Choi Uiwonnim juga-- - Tentu dia akan dianggap membantu seorang monster. Tapi,
diantara semua itu, putri siapa yang penjahat
dan Jaksa yang ditekan untuk menutupinya dan menyalahkan orang lain...
Menurutmu siapa yang paling banyak ruginya?
Kembalilah, Jung Eun. Aku tunggu.
Kau masih belum pergi juga?
Apa tujuan akhirmu?
Kalau aku tidak tahu, mau sejauh mana kau melakukannya?
Menikahimu.
Aku mau mencuri apa yang sangat dilindungi dan diperhatikan Ayahku.
Kau mau menikahi orang yang tak kau cintai cuma gara-gara dendam pada Ayahmu?
Perasaan selalu berubah.
Sama seperti kau yang datang padaku saat ingin balas dendam pada Choi Ji Tae
dan berakhir jatuh hati padaku
bahkan sekarang, saat kau tahu kau sudah ditipu.
Berhenti mendekatiku dan pergi saja.
Kau memang playboy.
Kau sangat memahami wanita.
Ayo.
Sepertinya tujuan \ Shin Joon Young-ssi dan aku
hampir sama.
Ayo kita sama-sama. Kita bicarakan soal memaafkan dan melupakan nanti.
Damn!SuperSub Indonesia
Uncontrollably Fond by Nihal
Maaf aku telat. Ada urusan yang mesti kuselesaikan.
Serius ini akan ditayangkan?
Entahlah. Kau tak pernah tahu apa yang akan dibuang oleh PD.
Haruskah kuganti dengan PD lain?
Tidak, tidak masalah. Aku sangat suka PD ini.
Halo. Aku produser No Eul.
Kita memang punya ikatan khusus, ya? Tolong rekam dengan baik.
Kalau aku kelihatan jelek, perbaiki saja pakai Photoshop.
Hyun Woo Oppa?
Oh, benar! Benar Hyeon Woo Oppa!
Kabarmu baik-baik saja?
Tauk, tauk ah! Tak tahu betapa cemasnya aku.
Aku merasa semakin tua hari demi hari saat Oppa tak kemari, tahu?
Aku agak sibuk.
Oh, tapi Oppa kenapa?
Kenapa kau keren sekali? Kau persis seperti tipeku!
Menurutmu aku seperti apa?
Ganteng, keren,
- seksi-- - Aku...
sangat rasional,
perhitungan,
adil dan baik, atau begitulah yang kupikirkan.
Agak sulit memang, Aku tidak tahu banyak tentang Oppa.
Makanya kita sering-seringlah ketemu.
Undang aku ke rumah Oppa juga.
Ji Tae, gawat.
Anda salah orang. Oppa ini namanya Hyun Woo.
Artikel gosip tentang Shin Joon Young baru saja beredar.
Mustahil.
Serius ini Joon Young Oppa?
- Ya, 100%. - Aku tak pecaya ini.
Ketangkep kalian berdua!
Beraninya pacaran disaat kerja?
Bukan begitu. Ada masalah besar Oppa.
Kenapa? Kau ketahuan komen jelek? Aigoo.
Aku senang sekali. Tukang komen sepertimu mestinya...
Apa ini? Joon Young?
- Ya. - Ini bohong, 'kan?
Kau main-main ya? Ini benar-benar...
Joon Young ngapain...
Diamlah dan lakukan pekerjaanmu.
Bicaralah dengan Joon Young.
- Ayah sudah baca? - Ya, sudah.
Dan kau hubungi Daepyo-mu dan cari tahu sebenarnya ada apa, cepat.
Yah, kau tahu Joon Young Oppa dalam masalah, 'kan?
Ini sudah menyebar luas di internet...
Gila! Berhenti membahasnya.
Kalau Young Ok dengar bisa gawat. Paham?
Kalau ada yang kasih tahu dia, bakal ku...
Apa?
Ngomongin apa sampai segitunya?
- Ok... - Ada apa?
Apa terjadi sesuatu pada Joon Young?
Joon Young...
Maaf.
Boleh aku tanya beberapa pertanyaan?
Silakan saja.
Yoon Jeong Eun-ssi publik figur sepertimu, dilamar didepan umum pasti tidak mudah.
- Apa alasanmu didepan kamera... - Ini bucket listku--
Jeong Eun-ssi silakan dijawab.
=Aku memutuskan bersama Shin Joon Young-ssi. Aku tak mau orang lain menggoyahkanku,=
mengancamku. Aku mau publik tahu.
Kalian pasti saling mencintai?
=Tentu.=
Shin Joon Young-ssi, bisa kau jawab itu?
Ya, tentu.
- Sejak kapan kau mulai mencintainya? - Apa?
Sebenarnya sejak kapan kau mulai mencintai Yoon Jeong Eun-ssi?
Tepatnya sejak kapan? Bulan, tanggal, dan tahun?
=Aku tidak ingat kapan tepatnya, tapi...=
Masa kau tidak ingat?
Lalu PD-nim sendiri? Kau pernah ingat kapan kau mulai jatuh cinta?
Bulan, tanggal, da tahun berapa itu?
Tentu.
Tanggal 15 Maret 2005, di taman bermain dekat rumahku.
Karena kami tidak punya Ibu, beberapa anak ngatain adikku dan orang itu bilang padanya...
Oh, jangan nangis. Anak laki kok nangis?
Jik, dulu waktu aku seumuranmu aku juga sering dikatain karena tidak punya Ayah.
- Tapi, aku tidak pernah nangis. - Kenapa?
Kenapa?
Anak-anak bandel itu mau aku nangis.
Aku takkan biarkan hal itu terjadi.
Aku takkan menangis lagi. Seperti Hyeong.
Pastinya, Jik. Kau memang keren.
Kau keren sekali, No Jik.
Setelah itu, apapun yang dikatakan anak lain pada adikku dia tidak pernah menangis lagi.
Setelah itu, aku jatuh cinta padanya.
Shin Joon Young-ssi, bagaimana kau bisa jatuh cinta?
Aku tidak paham pertanyaanmu.
Sebelum menemui Yoon Jeong Eun-ssi, kau tidak pernah suka wanita lain?
Hei.
Ya, aku pernah.
Pernahkah kau mencintai wanita lain itu?
Aku tidak ingat.
- Kau tidak ingat? - Ya, aku tidak ingat.
Saat aku mulai dengan cinta yang baru, aku hapus cintaku yang lama...
Tak setitik debu pun. Aku biasanya menghapus semua itu.
Maaf. Kita istirahat dulu 5 menit.
Kau mengerikan juga, Shin Joon Young-ssi.
Oh! Kameranya bagus juga.
Merk apa ini?
Saat semuanya berakhir, haruskah kita mulai lagi?
Apa impianmu?
=Hah?=
=Aku mau jadi Jaksa seperti Ayahku.=
=Jadi suatu saat aku mau mendatangi Ayahku dan bilang, "Aku baik-baik saja tanpa ayah."=
Aku mau dapat pujiannya.
Bukannya kau menyalahkan Ayahmu karena sudah meninggalkanmu dan Ibumu?
Kukira kau mau balas dendam.
Ayahku tidak tahu kalau aku lahir.
Jadi aku belajar mati-matian dengan otakku yang pas-pasan dan bahkan lulus ujian tingkat satu.
Tapi suatu hari, aku tahu tentang Ayahku.
Ayah yang sangat kuhormati didunia ini sebenarnya...
adalah orang yang rela melakukan apapun demi ambisinya. Hina dan kejam.
Pria yang menyeramkan.
Kenapa?
Apa yang dilakukan Ayahmu?
Sebagai Jaksa, dia menutupi kasus tabrak lari atas permintaan atasannya.
Dia singkirkan CCTV, menyogok saksi, mengubah supir dan membuatnya memberi kesaksian palsu.
Hubaenya sendiri dipindahkan keluar kota karena dia ingin mengungkap pelaku sebenarnya.
Kau tidak apa-apa?
Aku ke toilet dulu.
- Mau kutemani? - Tidak.
Tak apa.
Aku yakin sudah kumatikan. Kapan kunyalain ini?
Kau pegang-pegang kameraku ya?
Mulai sekarang, monitor ini. Jangan berpaling dan tonton dengan seksama.
Ngomong apa sih?
Ini semua kerjaan Ibu, 'kan?
Apa maksudmu?
Gosip Shin Joon Young pakai narkoba. Ibu yang melakukannya?
Shin Joon Young pakai narkoba?
Tolong dibaca sekali lagi.
Aktor dan penyanyi top Hallyu star "A" diketahui terlibat penyalahgunaan narkoba,
menyebabkan semua orang kaget. Menurut orang-orang yang bekerja dengannya,
dia pakai obat terlarang di private club dan ikut pesta narkoba dengan wanita...
Itu bukan Shin Joon Young, Ok.
Siapa yang...
menuduh sembarangan Joon Young?
Bakal kukunyah dan kutelen mereka.
Tunggu saja sampai ketangkap dia.
Nama asli Shin Joon Young sudah menyebar di internet.
Pihak polisi dan kejaksaan nanti akan mulai melakukan penyelidikan pada Shin Joon Young.
Oke. Kerja bagus.
Apa hanya ini satu-satunya cara?
Dia masih darah daging Uiwon-nim.
Ayahmu menelponmu.
Terima kasih.
Jaksa juga manusia. Dia tak bisa hidup mengikuti buku etika.
Kadang dia bisa jadi pengecut, terguncang, atau melakukan kesalahan.
Orang hidup seperti itu.
Bukan jaksa yang kukenal.
Tak peduli berapa banyak kerugian yang mereka derita...
Mereka dengan segenap hati hidup untuk menegakkan keyakinan, keadilan, dan hati nurani.
Jadi karena itu kau memikatku demi membalas dendam pada Ayahmu karena hal sepele begitu?
Korbannya yang meninggal akibat tabrak lari itu adalah Ayah pacarku.
Dan aku...
Pacarku ingin mengungkap kebenaran dibalik kematian Ayahnya.
Hei, berhenti!
=Berpikir orang semacam itu adalah Ayahku... untuk melindungi Ayahku sendiri, kubunuh pacarku.=
Aku sudah membunuhnya.
Terima kasih sudah menyaksikan Uncontrollably Fond by Nihal
Like! Fanpage : facebook.com/DamnSuperSubIndo Follow>>Twitter : @Dssindo Web : ngesub.com
-=Uncontrollably Fond Selanjutnya=-
Eul, kau lihat dengan jelas 'kan?
Kalian berdua merencanakannya bersama dan selama ini mempermainkanku?
Shin Joon Young-ssi, Anda ditangkap karena penyalahgunaan narkoba.
Kalian pasti bersenang-senang.
Gosip itu. Semuanya tidak benar. Semua itu bohong.
Hati nurani apa? Salah apa?
Kenapa begitu padaku? Kau mau aku melakukan apa?
Apa benar tak ada cara untuk menghentikan kalian berdua?
Aku ingat sekarang. Wajah pelaku tabrak lari yang membunuh Ayahku.
Tolong aku, Ji Tae-ssi. Aku takut sekali, Ji Tae-ssi.
Dukung aku, Yah. Supaya aku bisa menang.
Ji Tae!
Pergilah keluar negeri bersama Ibumu.
Gimana kalau aku menolak?
- Akan kutayangkan. - Shin Joon Young bakal terluka.
Ini! Adalah hal pertama dalam bucket listku.
Dan yang terakhir dari bucket listku.