Damn!SuperSub Indonesia
Uncontrollably Fond by Nihal
-=Yukgaejang Tradisional Lee Hwa Soo=- -=Episode 12=-
~Di padang rumput itu~ -=Episode 12=-
~Di padang rumput itu~
~Aku ingin membangun rumah seperti dalam gambar.~
~Bersama orang yang kucinta,~
~aku ingin hidup hingga seratus tahun.~
Ada lagu yang selalu dinyanyikan Ibuku saat moodnya sedang bagus.
"Di padang rumput itu, aku ingin membangun rumah seperti dalam gambar."
"Bersama orang yang kucinta, aku ingin hidup hingga seratus tahun."
Begitulah lirik awalnya.
Lalu entah sejak kapan, begitu saja,
aku mulai memimpikan satu hal.
Di padang rumput itu, aku ingin membangun rumah seperti digambar itu.
Bersama orang tercinta, aku ingin hidup bahagia selama-lamanya.
Meski saat aku tahu tak banyak waktu lagi tersisa untukku,
aku tidak menyerah akan mimpiku.
Tinggal kuubah saja... dari 100 tahun jadi 3 bulan.
-=No Eul=-
Jarak tersisa 5 m lagi
Jarak tersisa 4 m lagi
Jarak tersisa 3 m lagi, Jarak tersisa 2 m lagi
Jarak tersisa 1 m lagi
Mungkin tidak sampai 100 tahun, aku akan menghabiskan sisa waktuku untuk mencintai orang yang kucinta.
Jadi, jangan dihabiskan dengan merasa sedih atau menganggap ini tak adil.
Jarak tersisa 0.
Sudahlah. Shin Joon Young takkan datang. Tamat.
Sudah benar-benar tamat.
-=Sudahlah. Shin Joon Young takkan datang. Tamat.=- -=Dibaca=-
Apa maksudmu, Nuna? Mau kemana kau?
Nuna mau pergi.
Tapi sekarang aku... mimpi terakhir yang paling kuimpikan didunia ini...
aku akhiri disini.
Hal yang harus kulakukan di sisa hidupku
adalah bukan hidup bahagia bersama Eul dirumah seperti dalam gambar itu.
Tapi pergi setelah aku mengembalikan kebenaran dan keadilan yang telah kurengut darinya.
Tolong pinjami aku 10,000. Nanti kukembalikan besok.
Ah, kemarin 50,000 yang terakhir kau pinjam saja belum dibalikin.
Kan kubilang besok kukembaliin.
Pinjam 30,000 saja.
Hei! Memang aku bank apa...
Ini uang untuk makanannya. Sudah lunas.
Siapa pelaku tabrak lari No Jang Soo yang sebenarnya?
Siapa lagi memangnya? Mereka sudah tangkap pelakunya.
Selain pelaku yang diatur Choi Hyeon Joon.
Maksudku pelaku sebenarnya.
Ampun ini orang.
Pergilah selagi aku masih baik-baik.
Kalau tidak kutuntut karena mengganggu orang lain.
Makanya setelah aku pergi, dunia tempat Eul tinggal
tak lagi musim dingin yang berkepanjangan
sambil menunggu musim semi yang sejuk dan hangat.
Kau takkan kemana-mana. Cepat keluar, No Eul!
Kubilang keluar!
Ajussi!
Maaf sudah membuatmu menunggu.
Sebelum pergi, bisa bukakan bagasinya untuk kami?
Baik.
Tidak, jangan.
Tolong lakukan.
Ajussi!
Jik, bisa kau bawa balik tasnya kedalam rumah?
- Ajussi! - Cepat!
Ya.
Nanti pokoknya jelasin apa saja yang kau lakukan selama ini.
Oke.
Jik, tunggu.
- Aku pergi, Nuna. - Jik!
Ada apa sih? Kenapa tahu-tahu muncul begini?
Kau tidak usah melarikan diri jadi tetaplah disini.
Apa Na Ri cerita sesuatu pada Ajussi?
Aku dengar saja.
Kudengar istri Dewan Choi Hyeon Joon mengancammu.
Makanya kau melarikan diri begini.
Kalau sudah tahu, jangan hentikan aku.
Cukuplah aku kehilangan Ayahku saja.
Aku tidak mau kehilangan Jik juga.
Kalau aku telat naik pesawat, Ajussi mau tanggung jawab?
Jik! Bawa kopernya dan cepat kemari!
Eul!
Ajussi kau, berhentilah sok kenal aku dan cepat pergi sana.
Dengan bertingkah seolah mengenalku Ajussi bisa terluka--
Aku halangi! Akan kucegah itu terjadi!
Mereka tak seperti bayangan Ajussi,
mereka orang yang menakutkan.
Mereka bukan orang yang bisa kita atasi.
Mereka orangtuaku!
Choi Hyeon Joon *Uiwon adalah ayahku. (anggota Dewan)
Lee Eun Soo adalah Ibuku.
Aku putra mereka.
Lucu sekali.
Ajussi selera humormu buruk sekali.
Damn!SuperSub Indonesia
Uncontrollably Fond by Nihal
Apa?
Bukan bercanda?
Benar.
Aku tidak bercanda.
Nama Ajussi 'kan Lee Hyun Woo.
Kalau kau anak Choi Hyeon Joon, harusnya margamu Choi.
Maaf, aku menipumu.
Eul.
Jangan mendekat.
- No Eul. - Kubilang jangan mendekat!
Selangkah pun jangan mendekat!
- Apa yang kau lakukan? - Apa?
Aku mengambil USB Eul dan nyaris membunuhnya.
Setidaknya aku sudah melakukan hal gila itu padanya.
Tapi apa yang kau lakukan?
Orangtuamu!
Mengancam Eul.
Dan saat mereka mencoba mengusirnya dari negara ini,
sebetulnya apa yang kau lakukan?
Kenapa calon prianya belum datang juga? Sudah hampir 10 menit.
Mungkin kena macet.
-=Ibu=-
Tidak diangkat?
Oppa sudah gila apa?
Hari ini ultah putrimu, bukan?
- Mumpung aku masih baik, pergilah. - Aku takkan pergi,
sampai kau beritahu siapa pelaku sebenarnya.
Dimana pelaku sebenarnya?
Sudah kubilang yang menyerahkan diri itu pelakunya.
Tapi, mantel ini... Ah, *Byeonhosa-nim tahu ini tidak cocok denganmu? (pengacara)
Mantel ini menutupi kegantengan Byeonhosa-nim.
Nanti kuberi semua mantel bekasku, mau tidak?
Sudah kubilang jangan datang.
Masa Ayah tidak datang di ultah anaknya?
Ayah? Ayah macam apa kau?
Kau... Tidak usah sok-sok'an jadi Ayahnya Bo Ram.
Bo Ram juga tidak menganggapmu Ayah, jadi pergilah.
Hei! Gimana nih! Gimana! Berikan hapemu.
Hei, Shin Joon Young datang ke kamar 6101.
- Serius? - Iya!
Katanya dia Shin Joon Young, tapi dia lebih ganteng dari Shin Joon Young.
- Ah, gimana nih? - Ayo-ayo.
Ayo.
- Ya ampun! - Ngapain dia disini?
Selamat ulang tahun Bo Ram.
Aku Joon Young Oppa beneran.
Gimana caranya anak-anak ini percaya padaku?
Halo, Sister.
Oh, dia sama!
Iya, 'kan?
- Mungkin dia Shin Joon Young! - Betul!
Bo Ram, kau tidak nonton film Oppa?
Serius, tak ada anak yang tak tahu aku lho.
Jangan buka matamu begitu. Hatiku jadi bergetar.
Hai, anak pindahan!
- Memang betul waktu aku masuk, kau kelihatan yang paling pintar disini. - Oh, daebak!
Tapi kok bisa Hyeong, orang terkenal sepertimu kenal Bo Ram?
Hyeong fansnya Ayah Bo Ram.
Ayahnya Bo Ram adalah Jaksa yang paling kuhormati dulu.
Serius, Ayahku? Kau paling menghormati Ayahku di dunia ini?
Tentu saja. Ayahmu yang Oppa sukai itu
adalah orang yang paling berani, adil, ganteng dan keren.
Tapi selera fashionnya agak jelek dikit.
Andai Ayahku sekeren dan luar biasa seperti Ayahmu, pasti menyenangkan sekali.
Hei, Cha Bo Ram! Aku iri banget, sumpah.
Kau disini rupanya.
Ah, jorok. Kenapa kau makan yang sudah jatuh?
Kenapa ngibul sama anak kecil?
Aku tidak ngibul. Byeonhosa-nim memang orang yang paling kuhormati didunia ini.
Kalau tidak termasuk Ibuku.
"Untuk kasus tabrak lari No Jang Soo, seseorang memutuskan untuk terlibat,
jadi tutupi semua yang sudah kau selidiki dan mulai sekarang lakukan apa yang kukatakan."
"Lalu untuk putrimu yang sakit, aku akan beri dia operasi di RS terbaik dan membayar semua biayanya."
- Hei! - Itu adalah
yang dikatakan Kepala Jaksa Choi Hyeon Joon, untuk memikat Jaksa yang bertugas saat itu, yaitu kau?
- Dengar, Shin Joon Young. - "Maaf, *Bujang Geomsa-nim!" (Kepala Jaksa)
"Demi menyelamatkan putriku satu-satunya, kau mau aku menutupi kebenaran karena seorang Jaksa?"
"Aku tak bisa melakukannya."
itu yang Byeonhosa-nim minta.
Akibat hasil permohonanmu, kau dipindahkan ke pedesaan.
Kau tak bisa menyingkirkan masa lalu kelam dengan gengmu, jadi kau dipecat dari jabatanmu sebagai Jaksa.
Pada istri dan anakmu, karena hati nuranimu,
kau dianggap orang yang meninggalkan keluarganya dan bahkan digugat cerai.
Kalau mau syuting drama di studio sana.
Sudah kubilang sebentar lagi mati.
Kalau aku mati, maka kebenarannya akan terkubur selamanya.
Jadi, beban yang harus Byeonhosa-nim pikul seumur hidupmu,
lepaskanlah dan berikan padaku.
Kampret ini tidak mau diam, ya?
Kalau kau mau syuting drama makjang, sana ke studio. Bego!
Choi Hyeon Joon Uiwon adalah Ayahku.
Dia tidak tahu aku anaknya.
Dan...
No Jang Soo, yang meninggal karena tabrak lari itu adalah Ayah orang yang kucintai.
Aku bahkan tak dapat posisi kedua untuk balas dendam.
Tapi aku tak bisa diam saja dan mati, aku akan jadi hantu yang menggerayangimu tiap malam.
Aku tidak bohong, tapi serius.
Damn!SuperSub Indonesia
Uncontrollably Fond by Nihal
=Siapa?=
Aku No Eul. Tolong buka pintunya.
=Dirumah lagi tak ada siapa-siapa.=
Jangan bohong.
Tolong buka pintunya.
Sungguh tidak ada orang dirumah!
=Ada yang harus kukatakan pada Uiwon-nim dan Samu-nim.=
=Tolong buka pintunya.=
Serius, dirumah tidak ada siapa-siapa. Pulang sajalah.
Aku tahu ini seperti telur menghantam tembok, (istilah B.Korea untuk 'tidak mungkin')
dan aku tahu orang sepertiku bukan apa-apa bagi kalian,
tapi bagi Ayahku, tidak adil rasanya!
Untuk melupakan semua dan menutup mata dengan nyaman.
Kalau itu tidak adil,
kubilang padanya untuk lahir jadi orang kuat yang punya koneksi di kehidupan mendatang!
Makanya aku ingin menghilang darimu! Karena kau ingin aku menghilang,
aku akan menghilang demi kau.
Aku akan hidup merangkak jadi takkan terlihat dipandanganmu lagi meski aku masih hidup!
Tapi kenapa kau seperti ini? Kenapa kau kirim putramu untuk terus mengawasiku!
Segitu menakutkannya aku?
Kenapa takut sekali padaku? Kau tahu betapa pengecutnya aku?
Kau tahu betapa lemahnya aku? Aku bahkan diam saja saat kau injak!
Orang sepertimulah yang menakutkan, kenapa takut padaku?
Eul!
Bu, kau tidak apa-apa?
Tidak mau ke rumah sakit?
Tak apa.
Ibu tidak apa-apa.
Choi Ji Tae.. kenapa dia seperti ini?
Bisa-bisanya Oppaku sendiri menusuk Ibu dan Ayah seperti ini?
Dia lagi ngobat apa?
Sekertaris Kim. Mungkin Choi Buhoejang kecelakaan
- coba cari tahu ke polisi atau RS. - Baik, saya mengerti.
- Ayah gimana? - Beliau mungkin sedang bersama Yoon Daepyonim.
Ayahnya Jeong Eun Eonni itu sangat menakutkan.
Dia tidak akan mukulin Ayah 'kan, Bu?
Aku tak bisa berkata apa-apa.
Aku salah dalam membesarkan anakku--
Ji Tae, apa ada agassi lain yang dia temui?
Ti-tidak ada.
Dia bukan orang yang suka bikin kesalahan semacam ini. Mungkin dia--
Ji Tae! Malam ini juga, bawa dia sebelum membawa Jeong Eun-ku.
Pernikahan ini, tak bisa kau batalkan selain keinginan Jeong Eun.
Meski kita mau membatalkannya!
Tidak masalah kalau tengah malam, jadi saat kau bawa Ji Tae,
suruh mereka tunangan meski hanya ada mereka berdua.
Daepyonim.
Halo.
*Isanim, acara pertunangan Anda lancar? (Direktur)
Apa aku ini terlihat gampangan di matamu?
Beraninya kau pakaikan gaun ini!
Kenapa gaunnya? Apa ada masalah dengan gaunnya?
Gara-gara gaun jelek dan tidak keruan ini, aku tidak bisa tunangan.
Gara-gara gaun ini!
Aku dipermalukan didepan banyak orang dan tidak jadi tunangan!
Isanim! Isanim, tunggu!
Tolong lepaskan ini! Pegangi dia!
Kau baik-baik saja?
Kau lapar, 'kan? Mau makan?
- Ajussi. - Ya.
Kalau aku bertemu Ajussi,
orangtua Ajussi pasti marah besar, 'kan?
- Mungkin. - Kalau kubilang aku mau pacaran sama Ajussi,
orangtua Ajussi akan merasa langit seolah runtuh,
iyakan?
Pasti.
Mungkin,
bagi orangtua Ajussi
ini balas dendam terakhir yang bisa kulakukan.
Iyakan?
Kalau gitu ayo kita pacaran, Ajussi.
Damn!SuperSub Indonesia
Uncontrollably Fond by Nihal
Anda sudah kebanyakan minum, Isanim. Isanim!
Siapa kau beraninya memerintahku? Sombong betul.
Sepertinya aku tidak bisa mabuk mau sebanyak apapun aku minum.
Hei. Sadarlah. Hei.
Kau orang yang masih punya banyak hal untuk dilakukan.
Jadi, kau tak boleh mati tanpa seizinku.
Paham?
Isanim! Isanim.
Isanim! Cepat, cepat!
Sudah terlambat.
Sekarang sudah tak ada saksi dan bukti.
Mustahil kau bisa menangkapnya secara hukum.
Aku akan lakukan apapun untuk menangkap mereka,
jadi katakan saja siapa pelaku sebenarnya.
Sebelum terlambat, kumohon Byeonhosa.
Pelakunya adalah putri satu-satunya Yoon Seong Woo Daepyo Partai Kesatu Daehan, Yoon Jeong Eun.
Ya, aku paham sekarang. Yang ingin kulakukan sebelum mati. Bucket list.
Shin Joon Young bucket list. Aku sangat menantikannya.
Kalau gitu, kita mulai bicarakan?
Ya, kita mulai.
Cut. Ya, bagus.
Sesuai dugaan, kalau Yoon PD yang merekamnya, kualitasnya pasti berbeda!
Kamera, walking angle, bahkan semuanya jadi sempurna!
Iyakan? Gook Young?
Ah, ya. Ah, beda. Sangat berbeda.
Yoon PD! Yoon PD!
Ah, sangat berbeda? Apa maksudmu?
Menurutku mau Yoon PD atau No PD sama saja.
Man Ok!
Augh, kenapa mukul aku Daepyonim?
Kau belum makan siang, 'kan? Tidak lapar apa?
Ya...
Ah, tidak. Aku bisa beli sesuatu buat makan dijalan nanti.
Kalau tidak ada urusan penting, makan dulu sebelum pergi.
Hyeong, ayo kita pesan jjangmyun. Aku mau jjampong.
Oh, oke... Aku jjangmyeon...
Pesan tangsuyuk juga.
Aku mau jjampong.
Yoon PD.
- Kerja bagus. - Huh?
Yoon PD-nim, kau kemaruk juga.
- Ah. - Maaf, aku tidak sadar melakukannya.
Ah, Daepynimo kita sangat egois.
Berapa kali kubilang aku tidak suka dituang saus, sukanya dicelup?
Ah, iya. Maaf.
Aigoo, kepala burung ini! Kok bisa jadi Daepyo dengan kepala begini?
Gook Young. Aku mau pensiun hari ini, kau mau jadi Daepyo?
Mau berapa kali kupikirkan, kurasa aku tidak berhak jadi Daepyo.
Ok, kau tahu,
pernah kau mendadak kelihatan aneh dan serius
gara-gara nuang atau nyelup saus tangsuyuk?
Bahkan orang yang kukenal sampai mau mengundurkan diri jadi Daepyo.
Daepyonim, habis memecat No Eul PD dan menggantinya dengan Yoon PD,
kelakuannya jadi agak ekstrim.
Bisik-bisik apa itu? Aku bisa dengar dengan jelas.
Ngomong biasa saja. Memang disini ada yang tidak tahu itu apa?
Daepyonim, yang seperti biasa sajalah.
Karena Yoon PD-nim baru disini, ayo kita bilang 'Fighting' dan kerja sama yang baik.
Rasa tangsuyuknya sangat pas buatku dan kurasa dia bakal jadi partner yang hebat juga.
Fighting.
- Daepyonim! - Hai!
Aku masuk.
Aigoo, aku mencium bau orang pengangguran.
Ada apa kemari?
Kau makan jjangmyeon?
- Kok tahu? - I-ini.
- Hei, No PD. - Ya?
Choi Ji Tae minta tolong padaku, makanya aku datang, tapi kurasa aku tak bisa melakukannya.
Apaan?
Hei, kalau ketemu Buheojangnim, bisa tidak kau bilang
kalau aku sudah berusaha sebaik mungkin nyariin kau kerja, tapi kau tolak?
- Kumohon. - Hah?
Kumohon.
Ah, tunggu!
Kerja apaan?
Yang takkan pernah bisa No Eul PD lakukan. VJ film Seo Yeon Woo.
Tapi, kenapa aku tidak bisa?
Kau belum dengar gosipnya Seo Yeon Woo?
Dia kasar dan pemilih, punya fobia kayak penyakitan,
dan mengatur semua parfum staf yang kerja dengannya.
Dan staf Seo Yeon Woo semuanya setipe,
34-24-35,
ukurannya cukup cantik buat jadi seleb!
Dan si cantik itu pokoknya harus mandi paling tidak 2x sehari.
Kenapa? Karena Seo Yeon Woo sangat benci kotor dan bau.
Terus? Terus kenapa?
Kurasa No PD harus ngaca dulu...
Dan ini juga...
Okelah, karena kau sedang cuti, istirahatlah yang baik,
dan nanti kucoba cari kerjaan yang cocok dengan style No PD.
Jadi bicaralah dengan Ji Tae Buheojangnim ya. Please help me?
Aku jalan.
Aigoo, paling tidak cuci mukamu dulu napa.
Damn!SuperSub Indonesia
Uncontrollably Fond by Nihal
Daepyoim. Ini aku No Eul.
Aku mau jadi VJ Seo Yeon Woo. Tolong berikan padaku.
Aku akan diam disini dan takkan melarikan diri.
Kalau mereka bilang mau membunuhku...
Eih, jadi orang itu jangan gampang mati, 'kan?
Kita bicarakan masalah itu besok sore saja.
Choi Hyeon Joon mundurlah!
Jaminan hak untuk hidup!
Keadilan masyarakat, berapa lama kau bilang begitu? Toko yang sudah kujalani selama 20 tahun,
hilang sekejap kau bilang itu keadilan!
Kau pikir kami memilihmu, Choi Hyeon Joon, untuk melakukan itu?
Choi Hyeon Joon mundurlah!
Mundur! Mundur! Mun--
Aku tanya satu hal.
Toko kalian semua, apa ada sertifikat resmi dari pemerintah atau pemkot?
Ya itu karena... meski tanpa itu, kami sudah 10 tahun jalani bisnis tersebut dengan baik!
Apa maksudnya tanpa itu?
Buka kios di pinggir jalan tanpa izin itu jelas-jelas ilegal.
Bisa dipenjara 2 tahun atau bayar denda hingga 7 juta Won.
Pemkot dan Dewan di daerah ini termasuk aku,
tidak mau menggusur paksa, jadi sebisa mungkin kami beri waktu...
- Sebaik mungkin kami-- - Kau beri mereka waktu...
dan melakukan sebaik mungkin. Yakin begitu?
Kalau ada duit sedikit, kau mau mengusir mereka...
dan tidak menyewa preman dengan budget besar?
Sejauh ini perlu diperhatikan, demi keuntungan bagi masyarakat,
- mengunakan cara legal... - Dengan dalih kebaikan masyarakat, menghalalkan kekerasan
untuk kenyamanan orang lain, kau dorong orang-orang ini ke bibir jurang.
begini yang namanya keadilan bagi Choi Hyeon Joon?
Lalu, bagaimana dengan pajak bangunan yang tak pernah mereka bayar selama bertahun-tahun?
Bagaimana dengan kerusakan yang dialami vendor sekitar yang rajin bayar iuran?
Lalu bagaimana kerusakan yang akan terjadi nanti?
Kalau orang yang taat hukum malah menerima kerusakan dan terluka, siapa lagi yang mau menaati hukum?
Begitu yang namanya keadilan di dunia?
Hukum itu, kalau orang-orang ini bisa mematuhinya, mereka bakal taat.
Karena ini ilegal, jadi di diskriminasi dan diremehkan,
Mereka tidak usah merasa takut karena ancaman penggusuran.
Kau mungkin harus berhenti sok jadi 'masyarakat sempurna', Choi Ji Tae-ssi.
Kau tak pernah mendekati dimana mereka tinggal,
jadi bertingkah aneh seolah kau tahu mereka dan ada dipihak yang sama, membuat nyaman untuk dilihat.
Kalau kau ada pihak yang sama dan bertingkah seolah kau berbeda dengan mereka dari awal,
bukankah malah tidak nyaman kalau kau pura-pura tidak tahu padahal kau tahu segalanya?
Sepengetahuanku, orangtua Choi Hyeon Joon Uiwon-nim juga buka warung pinggir jalan.
Setidaknya bisa kau atur sedikit?
Atur apanya?
Pria bisa seperti itu saat ada hal besar yang mau dilakukannya.
Aku juga seperti itu.
Bisa jadi kebingungan apa yang kulakukan ini benar,
membuatmu gugup, dan tanggung jawab yang membeban--
Aku tidak akan menikahi Yoon Jeong Eun.
Gara-gara si No Eul itu?
Aku takkan lagi hidup untuk ayah atau ibu.
Mulai sekarang aku takkan melakukan apa-apa.
Meski demi ayah atau ibu, membuatmu bahagia atau membuatmu tersenyum.
Ji Tae!
Kalau kau tidak suka kemampuanku, kau bisa mengusirku kapanpun entah itu dari perusahaan atau rumah.
Aku akan mengepak barangku dan pergi kapan saja.
-=The Time of the Wolves=-
Apa ini?
Film yang diinvestasi oleh perusahaanku.
Aku mau kasih ke Ji Tae, tapi kau sajalah yang kasih ke dia.
Lagian kita ini keluarga.
Aku sudah dibuang, Bu.
Kapan? Kita tidak pernah membatalkan pertunangannya.
- Bu. - Hari itu jelas-jelas kau bertunangan.
Gaunnya amat sangat cantik dan mempelai wanitanya lebih cantik lagi.
Mau orang bilang apa kau tetap menantuku.
Jadi mulai sekarang, aku menceritakan semua yang terjadi di grup kita.
Juga pengaruh dan rahasia dalam saham keluarga kami.
Aku akan beritahu semuanya.
Damn!SuperSub Indonesia
Uncontrollably Fond by Nihal
-=VIP LOUNGE - Seo Yoon Hoo=-
-=The Time of the Wolves=- -=Ruang Tunggu: Seo Yoo Woo=-
Itu buat detektif!
Menurutmu ini tidak berlebihan apa? Tidak punya yang lain lagi?
Kalau gitu yang ini?
Kasih ini ke pacarmu, pacarmu.
Bawa set yang baru.
Mana hapeku?
Kau sangat meremehkanku, 'kan?
Ngasih PD yang sudah Shin Joon Yoon pecat selama syuting dokumenter...
Aigoo. Matamu memang jeli, Seo Yoon Hoo.
Masa aku meremehkan Halyu Star Seo Yoon Hoo...
Sebetulnya, soal Shin Joon Young memecat saat dokumenter,
PD itu sudah bekerja sangat baik, tapi Shin Joon Young nempelin dia terus dan menganggap dia pacarnya,
dia sudah nahan-nahan, sampai akhirnya meledak dan pergi. Bang!
Tapi, segitu luar biasanya PD itu?
Kudengar level ceweknya Shin Joon Young itu tidak sembarangan.
Tidak juga sih. Nanti mungkin kau tahu sendiri, tapi
kau pernah dengar Shin Joon Young itu mirip-mirip orang mesum, 'kan?
Semua juga tahulah siapa dia.
No PD itu sangat berbakat dalam bekerja,
tapi jangan sampai kau berharap apa-apa darinya.
Beberapa orang bilang mereka menghalangi PD itu datang ke lokasi syuting karena dia dikira gembel.
Dan kudengar ada juga yang sampai lemparin duit receh ke PD itu karena disangkanya pengemis.
Siapa kau?
Halo. Aku disini mau syuting BTS film Seo Yoon Hoo. Aku No Eul.
Mohon bantuannya.
Gook, kau sudah awasi bener-bener, 'kan?
Ya, ini sudah kuawasin.
Pergi sana!
Kalau ada Jung Banjang-nim, kau harus tepuk tangan sekali.
Kau suruh dia mengawasiku pas aku datang, tapi kau sendiri ngapain?
Aku tidak ngapa-ngapain.
Masa? Minggir. Wah, kau sudah benar-benar mengemas semua buat dimakan.
Kau bungkus ini buat siapa? Apa kau mendadak menemukan suami baru?
Suami baru apaan? Ah, minggir. Sana, sana, sana.
Ah, kalau gitu ini buat Joon Young?
Buat Joon Young apaan..
Jangan pergi! Buat kampret yang meneriaki ibunya sendiri,
ngapain ngasih makanan cantik begini?
Dia bisa masak ramyeon atau minum air keran. Sudah jangan pedulikan dia lagi!
Tunggu, apa maksudmu dia bisa masak ramyeon atau minum air keran?
Oppa ngomong gitu karena dia bukan anakmu?
Mau aku terus kasih dia banchan atau masakan restoran, kau tidak usah ikut campur!
- Jangan ikut campur dan- - Ok, aku nyalain mobil dulu.
Masa bawa-bawa beginian pakai taksi, huh?
Aku boleh bawa ini, 'kan? Kau mau bawa ini, 'kan?
Ayo keluar. Buruan.
Kau duduk disini saja sampai aku tepuk tangan sekali.
Aku turunin barangnya dulu, paham?
Terserahlah, terserah.
Aigoo, Ajumma ini tidak nurut apa kataku.
Aku nunggu di sauna sekitar sini. Kalau sudah mau pulang telpon saja.
Tidak usah. Ayo kita pulang saja.
Sudah jauh-jauh kemari kau harus lihat muka Joon Young dan lihat dia makan juga.
Sudahlah. Ayo kita pulang.
Kau malu lihat muka anakmu sendiri?
Omoya! Kau malu lihat muka anakmu sendiri?
Apaan sih?
Kalau gitu masuk sana.
Young Ok?
Augh! Kau ini kenapa sih?
Minta digebukin kau ya!
- Masuk sajalah. - Aku tidak mau.
Berapa kali kubilangin tinggalin saja didepan--
Shin Young Ok!
Benar, 'kan?
Damn!SuperSub Indonesia
Uncontrollably Fond by Nihal
Buruan cabut!
Dadah!
Nuna ngapain disini?
Jik!
Tidak. Dunia belakangan sangat kejam dan mengerikan. Aku takut ada yang mencoba menyakitimu.
Justru Nuna yang paling menakutkan.
Dan siapa juga yang bakal menyakitiku? Memang aku bocah apa?
Tidak... Maksudku bukan ada yang mau menyakitimu.
- Aku takut ada yang menabrakmu pakai mobil lagi. - Ayo buruan jalan.
Ayo. Bukannya kau harus ngantor, 'kan?
Nanti aku berangkat setelah nganterin kau pulang. Ayo.
Berhenti!
Siapa wanita aneh ini?
Wanita aneh? Aku?
- Ngapain kau kemari? - Mau ketemu kau, kenapa?
Kenapa kau nyuekin aku? Memang susah apa balas sekali saja sampai nyuekin aku sebegitunya!
Kirain jarimu pada patah.
Memangnya kita sudah akrab apa sampai harus ngobrol di 'Talk'?
Oh... Kau jual mahal.
Kukira kita sudah dekat, bukan begitu?
Tidak juga.
- Si ayam-- - Ajumma ini siapa sih!
- Sembarangan banget gelayutan sama Jik. - Aku?
- Kami bisa pegangan gini. - Heol.
- Bisa juga merangkul bahunya. - Heol.
- Bisa mukul... pantatnya. - Heol!
Terus kau siapa, huh? Siapa--
Orang yang suka sama Jik. Napa!
Tidak-tidak. Tidak.
Cut! Oke.
Bagus. Hasilnya bagus sekali.
Kita selesaikan sekarang.
Kalian sudah kerja keras.
Kerja bagus semuanya.
Terima kasih.
Ajussi.
Kenapa bertindak sampai sejauh ini?
Aku saja.
Bukannya kita ini pacaran?
Jangan berlebihan.
Kau bisa kerja dimana saja selain pada Seo Yoon Hoo.
Ah, ini selingkuh namanya.
Kenapa cewek orang sangat cantik bikin hati jomblo bergetar?
Kau masih saja begitu, Seo Yoon Hoo.
Terima kasih sudah mau melakukan film kami.
Kukira bakal sia-sia karena pembiayaannya.
Tapi, dukungan dari tunanganmu sangat luar biasa, Samunim.
Masa aku tidak bisa?
Tapi siapa pemeran antagonisnya?
Main karakter psikopat tidak gampang.
Kim Soo Chan. Besok dia ikut syuting.
Masa? Baguslah.
Dia mungkin kualitasnya dibawah Shin Joon Young, tapi aktingnya lumayan.
Kudengar dia berbakat dari awal. Si Bangsat Joon Young terlalu kurang ajar---
Lagi ngomongin aku nih?
- Kenapa kau disini? - Aku kemari mau syuting film. Aku pasanganmu. Si psikopat.
Bukannya sudah kau tolak?
Aku 'kan orang yang bertanggung jawab. Kalau sudah kumulai, ya kuselesaikan dengan baik.
Dan kuakui aku kurang ajar, tapi tidak sebanding denganmu, 'kan?
Yoon Hoo.
Angkat telponmu.
Ya, aku Seo Yoon Hoo.
Oh, Hee Joon! Oppa lagi syuting di Laut Selatan. Apa?
Kenapa? Dia bilang dia ada dikamarmu sekarang?
Sampai ketemu nanti, Jeong Eun. Nanti kutelpon.
Wartawan ada dimana-mana. Hati-hati, Hyeong.
Maaf atas tingkah lakuku diawal pertemuan kita.
Ini bukan pertemuan pertama kita, 'kan?
Aku tidak pura-pura kenal kau.
Aku Yoon Jeong Eun.
Aku Shin Joon Young. Yah meski kau sudah tahu itu.
Terima kasih sudah menyaksikan Uncontrollably Fond by Nihal
Like! Fanpage : facebook.com/DamnSuperSubIndo Follow>>Twitter : @Dssindo Web : ngesub.com
-=Uncontrollably Fond Selanjutnya=-
Aku akan melindungi Eul, jadi kau urus dirimu sendiri.
Mulai sekarang, kau tak bisa tanggung jawab apa-apa.
Beraninya kau! Beraninya orang macam kau ini!
Kau tidak melakukan film ini karena Yoon Jeong Eun Timjang, 'kan?
Memang aku kelihatan bercanda apa?
Aku tidak percaya.
Kau tahu apa? Memang kau tahu aku mau ngapain?
Dia menghayati banget? Kayaknya dia sudah gila.
Kalau ada yang berani menyentuh seujung helai rambutnya, aku takkan tinggal diam.
Kalau dia manusia dia tidak bakalan begitu!
Ajussi sialan!
Kau harus singkirkan sampah sepertiku secepatnya.
Cepat tembak aku. Cepat tembak aku!
Cut!
Kau di blacklist dari dunia hiburan.