Damn!SuperSub Indonesia
Uncontrollably Fond by Nihal
-=Episode 5=-
Andai Shin Joon Young-ssi mati tahun depan,
kau cuma punya waktu setahun lagi.
Ada yang ingin kau lakukan atau--
Setahun terlalu lama.
Coba anggap saja tinggal 3 bulan lagi.
Oke. Anggaplah kau cuma punya waktu 3 bulan lagi.
Aku akan hidup serampangan. Dan meladeni orang-orang yang berkata jelek padaku.
Akan kubunuh bangsat yang tidak kusuka.
Itu bukan tujuan dari dokumenter ini.
Berdasarkan bucket list, untuk menyadari
hidup itu sangat berarti, dan indah--
- Aku akan bawa cewek-cewek di nightclubs. - Maaf.
Dan akan kutiduri mereka satu persatu.
Stop, stop, stop, stop! Interviewnya selesai.
Jangan berhenti, silakan lanjutkan.
Apa syuting ini lelucon bagimu, Shin Joon Young-ssi?
Aku tidak bercanda. Aku sungguh-sungguh.
Sebentar lagi aku mati, memang apa yang tak bisa kulakukan?
Tidak mau nyoba narkoba?
Nyetir sambil mabuk, judi, dan kencing sembarangan.
Kau mau pacaran denganku, No Eul PD-nim?
Anggap saja aku mati 3 bulan lagi.
Cuma 3 bulan. Hubungan yang mendalam.
Cuma 3 bulan... Sangat mendalam, dengan segenap kekuatanku.
Begini, hari ini kita hanya tes shoot saja
jadi sepertinya Joon Young main-main untuk melepaskan perjanjian awalnya...
Sudah kubilang aku tidak bercanda.
Jelas-jelas kubilang aku serius.
Joon Young.
Kau tidak mau, PD-nim?
Tentu aku mau! Aku berterima kasih sekali!
Top star, Shin Joon Young, mengajakku kencan!
Aku pasti sudah gila kalau menolaknya!
- No PD! - No PD!
Mau kapan? Mulai hari ini?
Boleh diumumkan secara resmi, 'kan?
Aku tidak masalah begitu.
Ah, aku boleh pasang status pacaran denganmu di SNS-ku, 'kan?
Halo.
Nuna, kenapa dia?
Entahlah. Kurasa dia bertingkah lagi.
Dia sudah begitu selama 30 menit.
Kau kira bakalan mati begitu?
Kau bikin ulah lagi?
Kurasa aku bakalan dipecat.
Huh?
Kurasa aku bakalan dipecat dari dokumenter Shin Joon Young.
Kenapa?
Oh. Aku menganggap Shin Joon Young variety show sebagai dokumenternya.
Bukan. Aku menganggap dokumenter Shin Joon Young sebagai variety show.
Bukan, bukan.
Aku menganggap dokumenter Shin Joon Young sebagai dokumenter.
Maksudmu apa sih?
Kurasa dia sudah sinting.
Aku tidak gila!
Eonni kenapa selalu begini padaku?
Gara-gara Eonnie meremehkanku,
semua orang didunia ini pun mempermainkan dan meremehkanku!
Kau bahkan tidak bilang apa-apa soal Shin Joon Young.
Tak ada yang mengatainya gila,
lalu kenapa cuma aku yang dianggap gila?
Apa aku ini gampang di begoin?
- Ni kampret! Heh! - Ah!
Kapan aku tidak bilang apa-apa soal Shin Joon Young?
Sebetulnya kau ini kenapa begitu padaku?
Apa aku ini gampangan?
Benar. Aku pasti sudah sinting.
Kerja bagus.
Lupakan dokumenter selebritisnya
dan kembali ke acara investigasi.
Akan kubantu kau cari kerjaan.
Ajussi sendiri pengangguran! Siapa bantu siapa sebenarnya?
Aku nanti juga bakal dapat kerja kok!
Kalau Ajussi sudah dapat kerjaan, haruskah aku melamar padamu?
Aku capek berurusan dengan orang.
Huh?
Setidaknya Ajussi tidak membiarkan aku atau Jik kelaparan.
Ajussi, bisakah kau angkat aku jadi istrimu?
Apa kau bilang?
Mulai besok PD lain bakal menggantikan Eonni piring berair.
Waktu kau ngoceh mengajaknya pacaran? Semua sudah tahu kau begitu supaya dia dipecat.
Daepyonim sangat kesal dan bilang, "PD sinting macam apa dia?"
Dia takkan menyerahkanmu pada PD psiko macam dia!
Jadi dia bilang begitu ke staf produksi.
Kau senang sekarang, Joon Young-ssi?
Lalu dalam situasi begitu, Eonni piring berair mesti bilang apa?
"Hei, dasar kau kecoak got!"
"Kau sudah sinting ya?"
Lalu bilang, "Kau dan aku bakalan mati hari ini!" dan berkelahi denganmu, seperti itu?
Kalau ya, dia bakalan dimarahi
karena sudah membantah seleb top padahal dia cuma PD!
Coba pikir!
Jadi orang jangan begitulah.
Maksudku, meski dia cuma pegawai lepas, bisa-bisanya mereka bilang
mereka berencana mengganti PD baru?
Kenapa manusia kejam sekali? Maksudku, masa mereka tega...
Itu omongan terakhirku. Aku akan diam, maaf.
Telpon Daepyonim.
Bilang kalau tak ada No Eul PD, aku tak mau syuting dokumenter atau apalah itu.
Kalau mereka tidak mau mencari aktor andalan baru
suruh mereka taruh kembali No Eul PD ke posisinya semula.
Damn!SuperSub Indonesia
Uncontrollably Fond by Nihal
Ajussi. Makan ini.
Oke! Aku nyerah!
Lamarannya kutarik!
Kenapa tidak jujur saja kalau kau tidak mau aku jadi istrimu?
Kenapa minum soju banyak-banyak
padahal kau tidak biasa minum?
"Oh, bukan begitu Eul! Masa aku menolak wanita cantik seperti No Eul?"
"Aku sangat menyukainya jadi aku tak tahu
"harus gimana sekarang."
Kau tidak bilang begitu?
Wah. Kau masih tidak mengatakannya.
Aish.
Aku juga tidak segitunya suka sama Ajussi, tahu!
Wah, dia bahkan tidak keluar untuk menghentikanku.
Dia tidak hebat-hebat amat. Kenapa dia keras kepala?
Ah, memalukan!
Dipecat dan lamaranku ditolak, tak ada yang berjalan mulus.
Aku lagu terjebak dilubang kesialan sekarang.
Gadis itu tidak tahu posisinya.
Beraninya dia menggodamu?
Menurut Nuna, apa aku lebih baik daripada Eul?
Tentu! Meski kau masih pengangguran
tapi kau lebih baik daripada dia.
Yang dia punya cuma hutang bertumpuk dan tabiat jelek.
Dia cuma memanfaatkanmu.
Aku jadi kepikiran. Oppa, ada kenalanku yang jago masak,
lumayan berada, dan tampangnya lumayan.
Aku...
tidak cukup pantas, Nuna.
Karena tidak pantas...
aku tak bisa menerima Eul.
Hah?
Ah, hapenya ketinggalan.
Benar-benar wanita ini, aigoo!
Oppa juga sama tidak waras.
Eul! No Eul!
-=Si Bangsat=-
Apa ini?
Ya? Ini hapenya No Eul.
=Halo?=
Kenapa kau yang angkat hapenya No Eul?
Barusan dia bersamaku dan hapenya ketinggalan.
Kau ini siapa ya?
Kau sendiri?
Aku duluan yang nanya.
Lebih baik kalau memperkenalkan diri
saat meminta orang lain memperkenalkan dirinya.
Kau tidak bisa baca hangul? Namaku pasti muncul di hapenya.
Cuma ada "anjing" dan "burung". (Permainan kata untuk bangsat)
"Anjing" dan "burung"? Bangsat?
Pokoknya, Eul tidak bisa menerima telpon sekarang
jadi silakan telpon lagi nanti.
Kalau kau Shin Joon Young, kau tidak usah menghubunginya lagi.
=Kudengar Eul dipecat dari proyek dokumentermu.=
Siapa kau? Memang kau siapa, nyuruh-nyuruh orang?
Aha, ha ha.
Kau suaminya?
Oh? Hapeku.
Kau suaminya Eul?
=Halo? Kenapa tidak jawab? Kau suaminya?=
Kenapa Ajussi angkat telponku?
Halo?
Heh sinting cari mati kau ya!
Damn!SuperSub Indonesia
Uncontrollably Fond by Nihal
-=Si Bangsat=-
-=Nampyun=- (Mirip kata Suami, Nampyeon)
Jadi aku "Nampyun"?
Ya.
Tiap kali aku bertengkar dengan seseorang, Ajussi selalu ada dipihak mereka (Nampyun).
Kau tak pernah memihakku, selalu berpihak pada orang lain.
Nampyun.
Aku duluan.
Eul.
Kau akan menemui orang yang baik.
Seseorang yang tulus perhatian
dan mencintaimu. Orang yang akan membuatmu bahagia,
aku yakin kau akan menemukannya.
Wah, serius Ajussi. Aku tidak tahu kau orang semacam itu. Kau sangat kejam.
Kalau sudah menolakku, ya sudah.
Tidak usah belagak baik!
Eul.
Mulai sekarang aku takkan menemui Ajussi lagi. Jangan pernah menghubungiku!
Lagian kenapa si bangsat ini menelponku?
Aku tidak bisa menebak apa maunya karena dia psiko.
Psiko, kenapa kau nelpon aku, huh?
Kau pingin banget dikatain?
Lain kali kalau kujawab telponmu dan bertemu denganmu lagi, aku bukan No Eul tapi Gae (anjing) Eul.
=Tak menjawab telponmu, aku minta maaf.=
=Atas kecerobohanku dan lelucon yang menghina, aku sangat-sangat menyadari dan menyesalinya.=
=Mungkin kau mau berbaik hati=
=bicara ke Daepyonim untuk memberiku kesempatan sekali saja...=
Aish, aku takkan melakukannya.
Memangnya aku tidak bisa ngumpulin duit tanpa bantuanmu!
Ada yang bisa menggajiku 2x lipat
bahkan menjadikanku karyawan tetap dan diberi 4 jenis asuransi!
Seperti mobilnya Shin Joon Young.
Kenapa kaget sekali? Baru pertama kali lihat mobilnya "bangsat"?
Ah, kenapa kau disini?
Aku tanya ke staf produksi dan mereka memberi tahuku.
Kenapa mereka ngasih data orang begitu?
Suamimu ngapain saja saat kau numpang hidup sama Na Ri?
Oh. Itu...
Jadi kau sudah menikah? Sudah punya anak juga?
Suamimu pengangguran? Atau usahanya bangkrut?
Dia menyuruhmu kerja dan menghasilkan uang dengan cara apapun?
Pria sinting mana yang mau nikahin cewek kere macam aku, huh?
Kau mau menikah sama orang miskin?
Aku tidak punya suami dan jelas aku tidak punya anak.
Aku tak punya tempat tinggal, uang, atau harga diri.
Jadi aku numpang pada temanku. Kenapa?
Berkat orang psiko, aku dipecat lagi, jadi aku tidak punya duit,
tempat tinggal, dan suami!
Lucu ya? Aku ini guyonan buatmu?
Ah, ngapain juga aku bilang begini padamu?
Augh, dasar sinting!
-=Yoon PD Sky Production=-
Halo? =Ini aku, Yoon PD.=
=Kurasa kau harus tetap mengerjakan dokumenter Shin Joon Young.=
Bukannya Anda sudah menggantiku dengan PD lain?
=Shin Joon Young bilang dia tidak mau syuting sama sekali kalau tidak ada kau.=
=Dia juga bilang untuk memecat seluruh staf kecuali sutradara,=
=jadi kurasa kita perlu bertemu.=
=Bisa datang sekarang, 'kan?=
=Halo? No PD?=
=No PD, kau dengar tidak? Halo?=
=Hei, ini darurat! Halo, No PD?=
Aaa!
Ada apa ini?
Mulai sekarang Nuna ada kerjaan jadi tak bisa mengurusmu,
makan yang banyak ya.
Nunamu bahkan begadang semalaman bikinin ini buatmu.
Jadi makan dan lekas berangkat sekolah.
Augh, dasar!
Aku sedih sekali. Kenapa mukamu ini?
Dirumah temanmu tidak dikasih makan?
- Nuna! - Ah, ibu-ibu ini!
Kalau kau cemas, kenapa tidak kau ikuti saja dia
sambil bawa-bawa mangkok nasi?
Harus gitu ya?
Haruskah Nuna membuntutimu kemana-mana? Huh?
Ya. Berhenti saja dari dokumenter dan ikut aku kemanapun aku pergi.
Nuna juga bisa ikut ke sekolahanku.
Ayo kita berangkat.
Jik.
Tentu saja Nuna mau membuntutimu kemanapun, tapi...
Kau tahu fans Shin Joon Young bukan main, 'kan?
Apa?
Orang bilang fansnya Shin Joon Young paling ektrim daripada fans penyanyi lain.
Yang psiko juga banyak.
Mereka lagi mencari info tentangmu sekarang.
Kalau ada apa-apa, Nuna--
-=Dari: Yang terjahat=-
Ini nomornya Oh Jik-ssi, 'kan? Katanya kau mau memberitahuki soal No Eul PD
tapi kau tidak menelponku! Dan kau tidak menjawab telponmu.
Kalau kau menipuku, bakalan mampus kau!
Dia Sajang-nya Shin Joon Young fansclub.
Kau ingat Ayahku itu Jaksa terkenal, 'kan?
Kalau kau mendekatiku karena kau tertarik denganku...
Memang mau kau apakan info tentang No Eul PD?
Orang tuamu tahu kau melakukan hal semacam ini?
Heol.
Wah, dia pasti marah besar.
Apa yang kau lakukan?
Nuna!
Apa dia tidak ada kerjain lain setelah makan?
Kemarikan hapemu.
Kasih, Jik.
-=Yang terjahat=-
Dia, 'kan? Berikan hapenya sekarang.
No Jik!
=Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.=
Ada apa?
Berikan aku nomor cewek itu!
Cewek itu mengganggu anak sekolahan. Memang segitu hebatnya Shin Joon Young?
Ya.
Dan cewek ini juga tidak aneh.
Dia sangat normal.
Tapi Joon Young sangat hebat bisa bikin cewek normal jadi gila begini.
Bukan itu yang maksudku sekarang.
Jangan jatuh cinta pada Joon Young hyeong, Nuna.
Apa?
Selama kau syuting dokumenter dengannya, aku yakin kau bakal menyukainya.
- Jangan ngimpi. - Kunyuk ini.
Kau tidak tahu Joon Young?
Dunianya Joon Young hyeong berbeda denganmu, Nuna.
Joon Young hyeong kalau ngomong suka asal, jangan salah paham,
dan ngarep macam-macam, nanti malah kau sendiri yang terluka.
Kau salah makan ya tadi?
Ya, galbinya agak terasa aneh, 'kan?
Makanya Nuna bilang jangan dimakan, Nyuk!
Aku suka kalau urusanmu dan Hyeong berjalan lancar.
Meski tidak punya apa-apa, dia orang yang sangat baik
dan sangat cocok denganmu.
Kau bakal bahagia bersamanya.
Cukup sudah rengekanku ini!
Selamat bekerja, Eul!
Sukses dokumenternya!
Dia itu adikku?
Tapi aku sudah ditolak Ajussi.
Kunyuk itu tak tahu apa-apa.
Oh, memalukan!
Kalau Ajussi sudah dapat kerjaan, haruskah aku melamar padamu?
Aku capek berurusan dengan orang.
Huh?
Setidaknya Ajussi tidak membiarkan aku atau Jik kelaparan.
Ajussi, bisakah kau angkat aku jadi istrimu?
- Jadi aku "Nampyun"? - Um...
Ya.
Tiap kali aku bertengkar dengan seseorang, Ajussi selalu ada dipihak mereka
Kau tak pernah memihakku, selalu berpihak pada orang lain. Nampyun.
Damn!SuperSub Indonesia
Uncontrollably Fond by Nihal
Ji Tae!
Ya.
Ji Tae, Ayah mau bertemu denganmu.
- Ayah? - Ya.
Melihat kau berpikir cukup lama,
kelihatannya langkahmu bakal kacau.
Itu yang kau inginkan, bukan?
Tapi tak terjadi apa-apa.
Nah.
Aku tinggal tak-tak, 'kan?
Yes!
Hei, hei, kita main sekali lagi.
Curang kalau gitu namanya. Nah, kasih ke aku.
Bola bertanda tangan Greg Norman.
Hei, kau tahu betapa sulitnya aku mendapatkannya?
Kuberi apapun kecuali yang itu. Ayo, satu kali lagi!
- Ayo. - Wah, Ayah!
Serius Ayah mau begini? Kuadukan pada Ibu lho ya!
Wah, segitu pingin menangnya putraku ini, huh?
Heol! Benar-benar tidak masuk diakal!
Ayah belajar dari mana kata-kata itu?
Hei, ayolah. Main sekali lagi!
- Yuk! - Tidak!
Ayah!
Aigoo, Choi Ha Roo!
Yah, aku benar-benar habis.
Aigoo, mau kemana subuh-subuh begini?
Hari ini konsernya Joon Young Oppa.
Ayah pakailah ini dan datanglah ke konser Oppa-ku.
Jam 6 sore di Olympic Hall.
Masa Ayah kesana?
Ah, dasar! Ketua Partai Nasionalis Korea
pergi ke konser EXO bersama putrinya!
Dia bahkan memasang fotonya di SNS-nya.
Popularitasnya langsung meroket! Ayah tidak tahu itu?
Tidak.
Ayah sibuk.
Bukannya kau mesti belajar? Ngikutin Shin Joon Young kemana-mana, kau mau ngulang ujian sampai 3x?
Ah, aku tahu.
Ayolah, Yah! Datang bersamaku!
Ah, kudengar Joon Young Oppa juga syuting dokumenter.
Kalau Ayahku datang ke konsernya, pasti hebat sekali bukan?
Choi Ha Roo! Hentikan.
Kau kira Oppa main-main?
Oppa...
Orang-orang sampai kurang tidur karena tak mau buang sedetikpun untuk belajar.
Tapi kau punya waktu untuk nonton konser gila itu?
Berhenti dari fansclub Shin Joon Young yang konyol itu!
Tidak! Bagiku, Joon Young Oppa lebih penting daripada kuliah!
Hidupku tak ada artinya tanpa Joon Young Oppa!
Ngapain Oppa ikut campur hidup orang lain?
Kenapa ngomong begitu sama Oppamu!
Choi Ha Roo! Kenapa ngomong begitu pada Oppamu?
Karena Oppa bertingkah sangat aneh!
Mendadak jadi sangat menakutkan.
Oppa pasti sudah gila, Yah!
Maaf aku bertingkah seperti itu dihadapanmu, Yah.
Shin Joon Young, teman ini, tiba-tiba aku jadi suka padanya.
Sebelumnya kau tak pernah marah, kenapa Ji Tae?
Ada banyak hal yang mungkin membuatmu marah
tapi kenapa putraku tidak pernah marah? Apa ada yang salah dengannya?
Tiap hari aku khawatir sambil berpikir kau dibawa atau tidak kerumah sakit.
Tapi sepertinya tidak perlu.
Kau tahu kapan mesti marah dan mekampiaskan amarahmu, Ji Tae.
Berkat teman ini, aku tahu putraku baik-baik saja.
Jadi tidakkah seharusnya dia kutraktir makan?
Jahatnya, kau ganti password pintunya?
Katanya mau menelponku balik.
"Aku lagi meeting, jadi tidak bisa. Nanti kutelpon balik."
Kau mengabaikan telponku dan mengirimiku SMS begitu.
Meetingnya masih belum kelar. Memang kenapa?
Hari ini aku konser.
Ini tempat duduk terbaik, jadi datanglah bersama Jung Shik Samchon.
Ini kesempatan terakhir Ibu melihat putramu yang seksi ini dari spot terbaik.
Ini kesempatan terakhirmu.
Ibu takkan melihatku sekeren itu lagi, meski Ibu mau.
Aigoo, kedengarannya bagus.
Terima kasih sudah memberi kabar bagus pagi-pagi begini!
Minggir.
- Bu. - Lepas!
Siapa yang kau panggil "Ibu"? Sejak kapan kau memperlakukan aku sebagai Ibumu?
Kau keluar kuliah atas kemauanmu
meski kau sudah susah payah masuk
dan bahkan jadi selebritis tanpa bicara dulu denganku!
Memang apa salahnya jadi seleb?
Itu lebih baik daripada jadi Jaksa.
Ibu tidak tahu betapa kayanya aku, 'kan?
Aku punya gedung, rumah, dan 3 mobil mahal, dan--
Aigoo, begitu? Pasti senang ya kaya raya begitu.
Katanya kau mau jadi Jaksa
dan melindungi orang yang tak berdaya seperti kita
lalu membual dengan sombongnya, berkata kau akan melakukannya!
Kau tidak malu apa?
Pria seperti diriku tidak pantas jadi Jaksa, Bu.
Kalau pria sepertiku jadi Jaksa,
orang sepertimu yang lemah, miskin, dan tak punya koneksi
tidak bisa hidup di negara ini. Kau harus imigrasi.
Apa?
Pokoknya, akan kusiapkan kursi itu untuk Ibu dan Samchon.
Datanglah kalau Ibu berubah pikiran.
Aku tidak akan datang.
Tunggu saja sampai kau mati. Aku tetap tidak akan datang.
Memang Ibuku memang kejam.
Aku nyaris pingin nangis.
Damn!SuperSub Indonesia
Uncontrollably Fond by Nihal
-=Informasi Terkait Konser=-
Teman-teman, kita sudah sampai di konser Shin Joon Young.
Aku akan membagikan tiketnya, jadi tolong dengarkan instruksiku.
Sudah jangan nangis! Memangnya orantuamu meninggal?
Aku sakit hati sekali. Ajumma, kok bisa Oppa begitu padaku?
Kok bisa dia berteriak pada adik satu-satunya?
Dia mlototin aku seolah ingin membunuhku.
Aku ini persis Ibu, jadi hatiku juga sangat lemah.
Samunim itu sakit di ginjal, bukan hati.
Sama sajalah!
Oppa pasti sudah tidak waras.
Aigoo. Bagus.
Ngatain Oppamu yang perhatian itu.
- Ayah! - Pak Dewan!
Aigoo. Ngulang tes gara-gara ngejar seleb
bukannya belajar untuk ujian masuk universitas
pantas saja kau dimarahi.
Sudah jangan ngatain Oppamu lagi, Choi Ha Roo!
Kok Ayah bisa disini?
Aku yang bilang kalau Ha Roo sakit hati dan nangis terus.
Sampai air matanya membanjiri gedung konser!
Anda datang karena mencemaskan Ha Roo?
Nih.
Rahasiakan dari Ibu dan Oppamu, ya?
Ayah!
Aku salah dalam membesarkan anakku ya, hanyeosanim? (PRT)
Ini hanya diantara kita, jujur Ha Roo tidak berbakat belajar.
Peringkatnya takkan naik meski dia belajar sampai bungkuk.
Benar.
Dan aku juga tidak bikin onar.
Aku cuma ngejar Joon Young Oppa kesana kemari.
Benar. Kerja bagus, putriku.
Pak Dew-- bukan, Ha Roo Aboenim.
Karena Anda sudah jauh-jauh datang kemari, kenapa kita bertiga tidak berfoto bersama?
Tidak, hanyeosanim. Tidak usah.
Oke. Kuambil sekarang!
Satu, dua, tiga!
Forever Shin Joon Young!
Kami mencintaimu, Shin Joon Young!
~Hari pun berlalu seperti tak terjadi apa-apa.~
~Aku terus berkata "Tak apa, aku baik-baik saja" untuk mencoba menenangkan diriku~
~tapi aku tidak baik-baik saja.~
-=VIP: Shin Young Ok, Jang Jung Shik=- ~Setelah aku mengantarmu pergi~
~hatiku merasa hampa~
~tapi aku tak bisa mengisi kekosongan ini dengan orang selain dirimu.~
~Tatapan matamu, sentuhanmu~
~terus ada bersamaku, bagaikan angin tak berhembus.~
~Dalam kepalaku hanya ada wajahmu~
~Dan sekarang aku tak punya tempat kembali.~
~Aku tak bisa melihat apa-apa.~
~Merindukanmu, mencintaimu, tapi aku harus melepaskanmu.~
Jangan jatuh cinta pada Joon Young hyeong, Nuna.
Selama kau syuting dokumenter dengannya,
aku yakin kau bakal menyukainya.
Jangan ngimpi.
Dunianya Joon Young hyeong berbeda denganmu, Nuna.
~Tatapan matamu, sentuhanmu~
~terus ada bersamaku, bagaikan angin tak berhembus.~
~Dalam kepalaku hanya ada wajahmu~
~Dan sekarang aku tak punya tempat kembali.~
~Yang terbayang dibenakku, yang terbayang dibenakku,~
~Kau satu-satunya.~
Anda mau ke Kantor Kejaksaan, 'kan?
Impianku adalah menjadi seorang Jaksa.
Nanti kita ketemuan lagi saat kau jadi Hubae-ku.
Ya.
Siapa namamu? Karena nanti kau jadi Hubae-ku.
Aku harus menandatanginya dan memberikannya padamu.
Lain kali saja.
Aku akan belajar mati-matian dan datang dengan hasil tesku,
jadi berikan padaku nanti.
Nanti kuberitahu namaku.
Shin Joon Young.
Sepertinya kau takkan kembali ke kantor Kejaksaan.
Pak Dewan kemana?
Konser Shin Joon Young?
Kenapa dia kesana?
=Sepertinya karena Ha Roo.=
Apa?
Damn!SuperSub Indonesia
Uncontrollably Fond by Nihal
=Aku hanya memikirkanmu sepanjang hari.=
Kusuruh kau kupas bawang. Ngapain kau?
Aku nonton konsernya Shin Joon Young.
Apa?
Tapi jujur, tak banyak yang bisa kukomentari.
Bahkan sebagai pria aku menyukainya.
Masuk dan kupas bawang sana!
- Kupas juga bawang putihnya! - Ish!
Ish? Berani kau membantahku?
Barusan kau ngatain aku? Kutu kupret ini!
Kenapa kau melampiaskan amarahmu ke Young Deuk?
Oppa kemana saja kau seharian, baru balik sekarang--
Apa ini?
- Hutangnya Gook Young ke Joon Young. - Oppa.
Aku kasih ke Gook Young supaya diberi ke Joon Young 3 tahun lalu
tapi si kampret itu malah menghabiskannya, jadi makin tambah lama.
Dari mana kau dapat duit sebesar ini?
Menagih temanku untuk bayar hutangnya
dengan cara tiduran didepan rumahnya.
Aku juga ambil deposit rumahku.
Untuk bunganya, bisa kau potong dari gajiku.
Oppa.
Wah, lega rasanya beban 5 tahun dihatiku ini sudah terangkat!
Aku tidak berhutang apa-apa padamu lagi, 'kan?
Kita seri sekarang, dalam segi materi, pikiran...
dan sebagai pria dan wanita. Paham?
Juga, kita perjelas disini, ya?
Joon Young tidak keluar dari kampus gara-gara putraku, ya?
Pertama, Joon Young keluar sekolah hukum
karena alasan yang tidak kita ketahui.
Kedua, Gook Young-ku baru berulah setelahnya.
Ketiga!
Joon Young jadi seleb,
menandatangani kontraknya, dan lalu menolong Gook Young.
Kau paham urutan sebenarnya?
Ya, aku yakin kau paham.
- Oke, dia sudah datang! - Oke!
Wah, respon penonton padamu sangat baik!
- Hei, ambilkan minum untuknya. - Ya!
- Silakan. - Oke!
Kau akan menyanyikan lagu terakhirmu setelah penampilan bintang tamu
jadi simpan tenagamu lebih lama, Star Shin!
Aja!
Ya, Aja!
Sudah lama sejak konser terakhirmu, ya?
Ya.
Bisa kau bagikan perasaanmu pada kami?
Siapa pia itu?
Apa?
Yang mengangkat telponmu semalam.
Yang kau namai "Nampyun" di hapemu.
Ganti topik!
Dia pacarmu?
Waktu aku masuk gedung konser,
kulihat beberapa fans ada yang jauh-jauh datang dari luar negeri untuk melihatmu.
- Bisa kau sapa mereka-- - Dia pacarmu, 'kan?
Apa yang kau makan hari ini? Makanan apa yang kau makan--
Sudah berapa lama kau pacaran dengannya?
Joon Young.
Apa yang biasa kau lakukan setelah konser berakhir?
- Apa yang kau lakukan-- - Suaranya tidak terdengar hebat.
Gimana tampangnya?
Mendengar suaranya, sepertinya dia jelek.
Maksudku, pa-car-mu.
Dia bukan pacarku!
Kerja bagus.
~Kau tahu aku mau bilang apa?~
~Aku takkan buru-buru mengatakannya padamu.~
~Kau ingat perasaan yang pernah kita rasakan dulu?~
~Aku tidak tahu dan kuyakin kau pun juga sama.~
~Aku tidak ingat tepatnya mulai sejak kapan.~
-=Orang yang kucintai ada disini sekarang=-
~Bila tidak terlambat sekarang~
~ada yang ingin kukatakan padamu.~
-=Aku kumpulkan keberanianku untuk menyatakan padamu hari ini.=-
Omo, gimana kalau dia memilihku?
~Aku menyukaimu. Aku mencintaimu.~
~Jangan ragu lagi. Kalau kau merasakan hal yang sama denganku~
~Berikan tanganmu.~
~Momen dimana kau menggenggam tanganku dan menatapku~.
~Kita akan bersama selamanya.~
~Aku suka kau.~
~Aku mencintaimu.~
~Jangan ragu lagi~
Selamat hari jadi ke 100!
Aku mencintaimu, Eul.
~Berikan tanganmu.~
~Momen dimana kau menggenggam tanganku dan menatapku~
~Kita akan bersama selamanya.~
~Selamanya.~
Ha Roo! Lihat nih.
Heol.
Heol!
-=Eksklusif: Identitas pacar Shin Joon Young Terungkap!=-
Heol. Apa-apaan ini?
Joon Young dengan Eonni piring-- maksudku No Eul PD...
Artikelnya langsung muncul disana sini.
- Dimana kunyuk itu sekarang? - Disana!
Dia ngoceh-ngoceh setelah ditolak didepan para fansnya.
Makanya dia duduk saja disana.
Mungkin dia juga serasa mau mati.
Apa-apaan ini?
Kutanya apa-apaan ini!
Sepertinya teman SMA No Eul PD yang mengunggah fotonya.
Mereka memotretnya dulu dan menaruhnya di MyWorld.
Memang siapa yang nanya kau?
Apa ini? Jadi dulu kau pernah pacaran dengan No Eul PD?
"No Eul PD merebut kekasih temannya, Shin Joon Young."
Semua data pribadi No Eul PD merebak di internet sekarang.
Oh, komennya jahat sekali.
"Bahkan seluruh Sooyuri tahu kisahnya."
"Temannya No Eul sangat terpukul akibat kejadian itu."
"Kudengar dia mencoba bunuh diri."
"Shin Joon Young gila apa, pacaran dengan cewek macam dia?"
"Ini tidak masuk diakal!"
"Dia kelihatan seperti cewek matre!"
Ah, bisa gila aku!
Siapa? Siapa yang tulis itu?
"Dia membuat semua fansnya seperti orang bodoh!"
"Karena tergila-gila seorang wanita, pantaskah dia begitu pada fansnya?"
"Mana bisa aku keluar dari fansclubnya Shin Joon Young?"
Baca terus.
"Penggoda dan yang tergoda sama buruknya!"
"Kau itu syuting dokumenter, bukan We Got Married."
"Matanya Shin Joon Young sliwer apa? Kok selera ceweknya begitu..."
Capture semua komen ini dan laporkan ke polisi.
Aku mau menemui langsung orang yang menyebar rumor ini
dan membunuhnya dengan tanganku sendiri.
Bukan itu masalahnya sekarang.
Kalau dia sampai dibenci seperti ini,
kurasa No Eul PD yang lebih ada dalam bahaya.
Damn!SuperSub Indonesia
Uncontrollably Fond by Nihal
- Dia No Eul, 'kan? - Ah, mengerikan!
- Joon Young itu kenapa sih? - Entahlah.
Memang dia pikir dia siapa?
Dasar hina.
Kau bicara padaku?
Ah!
Dasar cewek matre.
Heh! Siapa yang kau panggil cewek matre?
Oh, kalian pada ngamuk gara-gara acara "nembak" tadi, ya?
Itu semua bohong! Sudah direncanakan.
Kalian kira itu beneran?
Sedang apa kau? Berhenti merekamku.
Selamat ya, sudah ditembak Shin Joon Young.
Bukan begitu.
Kudengar kau pacaran dengan Shin Joon Young sejak SMA?
Apa? Siapa bilang?
Berhenti bicara omong kosong dan singkirkan kamera ini dari hadapanku!
Kau tidak tahu di internet sudah dipenuhi berita kalian?
-=Eksklusif: Identitas pacar Shin Joon Young Terungkap!=-
Sudah hentikan.
Kau bahkan tidak memeriksa kebenarannya.
Ini jelas pelanggaran HAM bagiku.
Ajussi.
Kau suaminya?
Yah, bukan masalah juga.
Kameramen merekam ini. Kau tidak masalah?
Orang bakal mengira ini beneran.
Tidak apa-apa.
Kau sendiri tidak masalah? Aku ini seleb yang mukanya sudah muncul dimana-mana.
Tapi kau, tinggal masalah waktu sebelum orang mengorek kejelekanmu
kalau kau tertangkap kamera.
Itu Shin Joon Young!
Oppa! Oppa!
Terima kasih sudah menyaksikan Uncontrollably Fond by Nihal
Like! Fanpage : facebook.com/DamnSuperSubIndo Follow>>Twitter : @Dssindo Web : ngesub.com
-=Uncontrollably Fond Selanjutnya=-
Fansnya Joon Young bakalan membunuhnya.
Karena perbuatan Ayah,
- aku tak bisa bersama Eul. - Biarkan saja aku mati.
Dasar bego!
Shin Joon Young, dimana kau?
Apa dia tenggelam dilaut?
Kau jadi cewek matre senegeri. Pakaian dalam sampai makeupmu orang pada tahu.
Eul.
Haruskah aku menyerah dan membiarkan dia bersamamu?