Damn!SuperSub Indonesia
Uncontrollably Fond by Nihal
-=Episode 2=-
-=2006=-
Siapa kau?
Aku Eul dari warung Hotteok.
Makasih.
Nenek, kau bisa mati beku kalau seperti itu!
Tak apa!
Aigoo.
Kalau kau beri ini untukku terus kau gimana?
Aku kepanasan, gerah.
Aku jadi tidak enak...
Akan kubereskan kardusnya, jadi kencanlah dengan kakek pemilik binatu.
Sudah cantik begini masa pulang kerumah.
2.000 won hoddeok dan tteokbokki 1.500 won.
Totalnya 3.500 won.
Ddol Ddol! Sudah tidak usah bayar!
Eul nuna!
- Berikan uangnya. - Oh!
Anak ganteng, bikin malu saja! Masa ingusan.
Ngapain bayar? Sudah kubilang kalau ada yang kau mau, anggap saja itu punyamu dan ambillah.
Sana! Ayah dan adikmu pasti nungguin.
Makasih!
Kau ini Yesus ya? Atau Budha?
Memang kita orang kaya? Kau kira aku kerja buat main-main? Kau tahu berapa hutang kita?
Ayahnya Dddol kecelakaan ditempat kerja jadi dia tak bisa kerja lagi! Kau mau ambil uang anak itu?
Mau. Mau sekali.
Ayahmu bahkan tak punya uang untuk beli baju.
Bahkan tak bisa makan yang dia mau dan jadi kurus kering begini.
Kalau saja kita kumpulkan uang yang kau berikan pada orang lain itu,
aku tidak usah jualan dicuaca dingin begini!
Aku tinggal duduk saja
didalam rumah berpemanas dan--
No Eul!
Kenapa dia?
Eul, kudengar anak-anak Il Jin menyuruh Moon datang ke gedung olahraga untuk memberinya pelajaran.
Apa? Mereka pikir mereka siapa mau memberinya pelajaran? Kampret itu bakal ku--
Awas saja kalau kau pergi.
Bukankah sudah kubilang jangan ikut campur masalah orang lain?
Dia bukan orang lain. Dia temanku.
Ayo.
Hei Eul! Eul! Eul!
Hei! Memangnya kau 119? Memangnya kau polisi?
Wonder Woman? Perlakukan Ayahmu seperti kau perlakukan orang lain!
Sulit dipercaya dia itu putriku.
Kudoakan dia kepleset dijalan.
Apa ini? -=Pendisiplinan: Shin Joon Young, Kelas 2-6, karena tindak kekerasan, skorsing 10 hari=-
Ada apa?
Skorsing? Apa maksudmu Joon Young-ku diskors?
Eomoni!
Pak Kepsek!
Beliau ibunya Shin Joon Young, siswa yang diskors itu.
Apa salah Joon Young-ku?
Karena para preman itu terus mengganggu gadis muda dan lemah sepertinya,
dia menghentikan mereka dan memukulnya sedikitnya.
Dan dia juga kena pukul.
Penghargaan saja takkan cukup. Apa maksudmu diskors?
Eomoni...
Karena kau saksi matanya, beritahu semuanya didepan para guru.
Beritahu mereka kalau Joon Young-ku tak pantas dihukum karena dia mencoba menyelamatkanmu!
Beritahu mereka semua!
Kenapa diam saja?
Eomoni. Menurut dia, anak-anak itu tak pernah mengganggu dirinya.
Mereka cuma lagi ngobrol tapi
Shin Joon Young menghasut mereka dan memukuli mereka duluan.
Omo. Sulit dipercaya.
Benar kau bilang begitu pada mereka?
Kenapa kau bohong?
Memang begitu orangtuamu mengajarimu?
"Meski dia menyelamatkan hidupmu, daripada anak janda miskin yang mlarat,
lebih baik berpihak pada anak orang kaya berkoneksi, jadi paling tidak kau bisa dapat sesuatu darinya."
Begitu orangtuamu mengajarimu?
Eomonim!
Anak sialan! Kau bahkan tak tahu terima kasih!
Sialan!
- Ibu! - Sedang apa kau dengan anak-anak?
Pak Kepsek, tolong batalkan skorsingnya.
Joon Young-ku mau jadi Jaksa. Kalau Anda mencorengnya seperti ini,
itu sama saja menyuruh kami mati.
Aku akan tanggung jawab dan memastikannya bertindak hati-hati jadi...
Aku takkan membiarkannya menulis "t" dari "tonjok" jadi...
Kumohon, tolong cabut skorsingnya, Pak Kepsek.
Kumohon, tolong dicabut.
Hei! Kudengar Shin Joon Young diskors.
Betul, 'kan? Kenapa dia tidak sadar diri sih?
Boleh nanya sesuatu?
Ngomong apa bangsat ini?
Kau masih belum sadar?
Anak keluarga miskin sepertimu jangan pernah macam-macam pada anak orang kaya dan hebat seperti kami.
Aku tahu. Saat orang rendahan sepertiku berani ikut campur
pada apa yang dilakukan oleh anak orang kaya dan hebat,
tidakkah cukup disayangkan kalau cuma diskors?
Jadi... Aku berpikir untuk menghancurkan salah satu dari kalian dan
lalu dikeluarkan.
Yang mau jadi sukarelawan, angkat tangan.
Duduk yang benar. Bocah ini masih belum sadar juga.
Kalau aku sadar apa bedanya?
- Apa, kampret? - Kalau aku sadar,
akankah kau mengambil tindakan hukum yang tepat dengan mengabaikan segala koneksi keluarga mereka?
Anak ini. Hei! Hei!
Aku kasihan padamu karena masa kecilmu susah!
Kenapa aku kelihatan menyedihkan bagimu? Memangnya kau siapa?
Tidak kau lepas? Bajingan macam apa--
Berhenti! Kalau kau masih ingin hidup dengan tangan itu!
Memang Joon Young-ku drum publik apa?
Bahkan drum publik bakalan rusak, kalau kau terus memukulinya seperti itu.
Sungguh, kalau kau terus meremehkan dan menganiyaya dia,
akan kubawa juga Ayahnya!
Kalau dia datang, dia takkan tinggal diam.
Kalian bakal rata dengan tanah,
memohon-mohon pengampunan.
Samchon...
Aigoo. Masa?
Kalau gitu tolong bawa Ayah anak ini kemari!
Aku penasaran orang macam apa dia,
saat anaknya duduk seperti ini disini.
Nanti saja! Dia sangat sibuk bekerja untuk negara ini.
Tapi kalau dia tahu putranya disini, dia akan menghentikan segala kegiatannya dan segera kemari.
Sudahlah, Samchon.
Tunggu saja.
Saat Ayahnya kesini, ayah anak sialan itu dan bahkan direktur divisi kriminal atau apalah itu,
- mereka semua bakal mati! - Kubilang hentikan!
Mana bisa orang mati datang kemari? Bicaralah yang masuk akal dikit.
=Hasil tes DNA korban dari noda darah di pipa besi yang ditemukan di pabrik korban,=
=selain dari tujuh korban yang telah dibunuh,=
=kami temukan lagi dua DNA korban wanita.=
=DNA tersebut baru saja...=
Cepat dimakan, jadi kau takkan pernah kembali ke tempat semacam itu.
Jangan pernah mengatakan hal gila itu lagi.
Mungkin saja itu tidak salah...
=Ini bukan kebakaran biasa.=
=Ini sengaja dibakar pelaku untuk menghancurkan lokasi kejahatan.=
=Mengapa Anda berpendapat begitu?=
Gimana kalau pria itu Ayahmu?
Gimana kalau Jaksa hebat itu adalah Ayahmu?
Akan kubunuh dia. Dia sudah mencampakkan Ibuku dan aku.
Dia makan dan pakai baju bagus sendirian
dan masuk TV.
Memangnya dia sengaja? Dia mungkin tidak tahu kau lahir.
Ibumu menyembunyikan kehamilannya dan kabur. Jadi mana dia tahu?
Apa maksudmu?
Maksudnya... Mungkin saja perkataanku ada benarnya...
Aigoo...
Aku pasti sudah gila gara-gara kau dan jadi ngoceh-ngoceh sendiri...
Mau kemana? Dimakan juga belum.
Aku mau tanya ke Ibu yang Samchon bilang barusan.
Kalau Ibumu tahu aku yang bilang soal pria itu padamu,
dengan tabiat pemarahnya, dia bakal membunuh tiga generasi keluargaku.
Bisa-bisa dia membunuh Gook Young dan Man Young.
Duduklah.
Ayahmu menyembunyikan fakta kalau dia kuliah jurusan hukum
dan bekerja sebagai pelayan di bar karaoke.
Waktu Ibumu sedang memotong buah di dapur bar,
mata mereka bertemu.
Ibumu tidak terlalu pintar di sekolah,
tapi wajahnya sangat cantik.
Joon Young,
Ibumu bakal membunuhku kalau tahu aku yang bilang ini. Jangan sampai dia tahu, paham?
Tapi suatu hari, ada seseorang yang datang mengaku kalau dia Hyeong-nya Choi Hyeon Joon
dan mengatakan pada Ibumu bahwa Hyeon Joon adalah seorang mahasiswa universitas hukum terbaik
dan dia akan menjadi seorang jaksa.
Jadi, wanita yang memotong buah di bar
jelas tidak pantas dengannya.
Bu.
Ibumu mungkin kelihatannya keras diluar, tapi
kau tahu betapa baik dan lembut hatinya didalam?
Dia sadar betul dimana dia berpijak.
Demi Ayahmu, dia bakalan rela mati kalau ada yang menyuruhnya begitu.
Kenapa kau malah duduk diluar bukannya masuk saja? Kau menungguku?
Kenapa mereka melepaskan preman yang memukuli orang lain?
Harusnya mereka dipenjara. Kenapa mereka melepaskanmu?
Katanya sudah tak ada tempat lagi karena sudah kebanyakan orang jahat.
Mereka menyuruhku bikin ulah lagi lalu kembali.
Apa?
Kau belum makan, 'kan? Aku juga lapar.
Tak ada makanan buatmu! Kalau lapar, sana balik ke kantor polisi minta kongbap!
Kongbap itu dikasih di penjara, bukan dikantor polisi. Bagaimana sih Ibuku ini?
Anakmu tidak diajak makan? Jahatnya.
Itulah mengapa dia bertekad menjadikanmu seorang Jaksa, meski kau rangking paling buncit di kelas.
Semuanya karena Ayahmu.
Sebelum dia mati, dia mau membuatmu jadi seorang Jaksa untuk menghadapi Ayahmu
dan menunjukkannya kalau dia membesarkanmu dengan baik.
Dia mau pamer.
Aku tidak mau privat. Pecat gurunya besok.
Memangnya masuk akal bayar guru 1,5 juta won sementara biaya kontrakan kita cuma 300 ribu won?
Kenapa kau menyelamatkan anak kampret itu? Sejak kapan kau bersikap sok pahlawan?
Kau tipe orang yang tidak peduli meski ada orang mati didepanmu!
Iyakan? Kurasa aku mulai agak gila.
Setelah tahu kau bekerja di bar untuk membayar uang kuliahku.
Sadarlah, Bu. Aku ini bodoh seperti Ibu. Ibu pikir aku bisa jadi jaksa gara-gara les privat?
Benar! Mulai sekarang, mau kau hidup makan nasi atau bubur, aku tidak peduli.
Mau kau kerja mukulin orang atau makan kongbap di penjara,
hidup saja sesukamu! Sialan!
Damn!SuperSub Indonesia
Uncontrollably Fond by Nihal
Halo, saya Susan...
Terima kasih.
Itu Shin Joon Young! Shin Joon Young! Daebak! Daebak!
Hei! Hei! Minggir! Minggir!
Apa-apaan Ajussi itu?
Kau dapat banyak telepon dari industri hiburan, 'kan?
Nanti kau bakal mengetahuinya saat tanda tangan kontrak, tapi kami berbeda dari perusahaan hiburan lain.
Kalau ada waktu...
Permisi.
Kenapa kau nyuekin aku?
Aku sudah kirim tujuh pesan untuk bertemu denganku sebentar.
Kau bukan tipeku.
Kau juga. bukan tipeku
Sejak kau mencampakkan Na Ri, dia jadi berbaring saja dikasur, menolak makan atau minum.
Apa yang akan kau lakukan?
- Memang aku harus ngapain? - Gara-gara kau, temanku tak mau makan atau tidur dan--
Terus apa urusannya denganku?
- Gara-gara kau, temanku berkata dia mau mati. - Kalau gitu mati saja sana.
Kalau dia mati, kau juga bakal mati ditanganku!
Kondisinya serius! Dia tidak mau makan, tidur, atau ke sekolah! Nangis saja kerjaannya.
Tak bisakah kau berbaik hati padanya sedikit?
Bisakah kau selamatkan dia dan mutusin dia nanti saja?
- Tunggu sampai dia agak lebih siap... - Ini kerja paruh waktumu yang baru?
Berapa banyak kau dibayar?
Hei!
Ngapain kau?
Kurasa otakmu tidak waras. Sana ke rumah sakit.
Mau kupanggilin orangtuamu?
Sudah nangisnya.
Ayo kita makan sesuatu, oke?
Aku bawa hotteok dan soondae kesukaanmu.
Tidak mau. Karena aku
hanya akan hidup begini dan mati.
Ngapain kau menyia-nyiakan hidupmu untuk cowok macam dia?
Memang cowok di dunia ini cuma dia?
Kau itu si Sooyoori, Son Ye Jin.
- Mau kusebut cowok-cowok yang suka padamu? - Kalau bukan Joon Young, aku tidak butuh mereka.
No Eul, pasti mudah bagimu
karena Joon Young bukan tipemu.
Karena kau tidak suka cowok seperti Joon Young.
Kenapa kau mau menata rambutmu disini?
Aku mau menyatakan perasaanku.
Ke siapa? Ke cowok yang katamu cuma cinta sepihak itu?
- Jadi tolong dibikin supaya dia terpana. - Oke.
Si cantik Na Ri.
Kau tahu gaun pink yang kau pakai dulu?
Bisa kupinjam 3 jam saja?
Ada hal penting yang harus kulakukan hari ini.
Kurasa kau akan segera dapat kakak ipar.
Nanti kukasih tahu kalau kau pinjami aku gaunnya.
Oke. Nanti aku ambil ke rumahmu.
Shin Joon Young,
aku No Eul,
dan aku menyukaimu sejak dulu.
Aku tahu kau sangat terkenal,
tapi meski begitu, kau ditakdirkan untuk bersamaku
Kau tak bisa lari dariku...
Kau takkan menyatakan perasaanmu seperti inikan, No Eul?
Jang Soo-ssi!
Kau sudah banyak jual Hotteok-nya?
=Anak kampret. Kau minum-minum ya?=
Mana mungkin anak SMA minum alkohol? Masa anak tidak boleh manja sama Ayahnya?
=Kenapa?=
=Kau butuh duit lagi?=
=Diantara teman-temanmu, kau punya teman yang tidak bisa bayar uang sekolah lagi, 'kan?=
=Kau pikir kita orang kaya? Memang aku jual debu apa? Kau tahu berapa banyak hutang kita?=
Yah...
Traktir aku minum.
=Bocah edan. Pulang kerumah dan tidur!=
Sesuai dugaan, buah tak jatuh jauh dari pohonnya.
Kelihatannya dia tahu aku anak gila.
Aku membangunkanmu ya, Jik?
Aku datang mau kasih kejutan buat Ayah.
Aku mau kencan dengan Ayah, jadi mandi dan tidurlah.
Damn!SuperSub Indonesia
Uncontrollably Fond by Nihal
Ayah!
Hei!
Berhenti!
Hei!
Berhenti!
Ya, ini Choi Hyeon Joon.
=Aku Yoon Seong Ho, Choi Bujang.=
Ya, Pak Dewan Yoon.
Tunggu sebentar.
Ada masalah apa ya?
=Putriku bikin terlibat kecelakaan. Aku butuh bantuanmu untuk mengatasinya.=
Nak, sudah mau tutup.
-=Jurnal Peristiwa Terkini: Eksekutor Hukum dan Keadilan=-
Orang yang menabrak Ayahmu baru saja datang dan mengaku.
Ajussi ini pelaku tabrak larinya?
Maaf, aku minta maaf sekali.
Tidak, bukan Ajussi ini.
Yang menabrak Ayahku seorang wanita.
Mobil sport merah dengan plat Seoul 3-ga-3216!
Maaf, aku sudah buat salah!
Ajussi, ngapain kau minta maaf? Ini bukan salahmu.
Kau tidak melakukan itu pada Ayahku! Kenapa kau bohong?
Ya, aku baru keluar dari stasiun sekarang.
Karena kupikir bakalan macet, jadi aku naik subway.
Aku parkir mobilku di Kantor Kejaksaan.
Nanti 10 menit lagi aku sampai sana,
jadi beritahukan pada Kepala Jaksa.
Oh, ini...
Apa ini?
Sial.
Anda mau ke Kantor Kejaksaan, 'kan?
Ya, darimana kau tahu?
Yah, Anda 'kan Jaksa terkenal.
Anda juga suka muncul di TV.
Impianku adalah menjadi seorang Jaksa.
Aku juga berencana sekolah ditempatmu.
Kau pasti pintar dalam belajar.
Yah...
Orangtuamu pasti bangga padamu.
Kau sudah menentukan mimpimu
dan kau lebih berusaha lagi untuk mewujudkan impianmu.
Aku juga punya anak. Tapi anak zaman sekarang suka kurang berhasrat.
Mereka tak punya impian ataupun keyakinan.
Apalagi kemauan.
Aku iri pada orangtuamu.
Hujannya sudah berhenti.
Mungkin tinggal gerimis saja.
Sampai jumpa lagi.
Berkatmu, aku tidak kebasahan.
Nanti kita ketemuan lagi saat kau jadi Hubae-ku.
Ya.
Nak.
Aku bukan tipe orang yang suka hutang budi, jadi tunggulah disini dulu 10 menit.
Kau ada waktu?
Ya, ada.
Mobil Bujangnim oleh anak ini...
Memang salah apa mobilku?
Aku bolak-balik sampai 20x, tapi kau bilang lagi sibuk atau tak ada ditempat,
terus saja menghindariku.
Jadi aku sadar kalau tidak begini, kau takkan menemui orang sepertiku.
Suruh mereka keluar.
Baik.
Oke, jadi kenapa kau mau menemuiku sampai melakukan hal seperti ini?
Kasus tabrak lari Ayahku
tak bisa berakhir seperti ini.
Pelakunya pun belum tertangkap.
Ajussi yang menyerahkan diri itu bukan pelakunya.
Terus terang, kalau kau bilang begitu, aku...
Coba dengar.
Dalam organisasi, kami punya domain, tugas, dan peringkat sendiri.
Aku tak tahu kenapa kau menemuiku,
tapi aku tak bisa berbuat apa-apa.
Polisi bilang begini padaku.
Saat kau mengintervensi, semuanya berubah.
Pelakunya berubah, mobilnya berubah, pengakuan saksi berubah,
dan jaksa yang bertugas juga berubah.
Bisa kau beritahu pada polisi?
Kalau dia punya waktu untuk ngibul, lebih baik dia menyelidikinya dengan baik.
Dia bilang sepertinya ada orang kuat dibalik semua ini.
Katanya seperti menghantam tembok dengan telur.
Dia bilang ini bukan pertarungan yang bisa kumenangkan,
aku harus menutup mulutku, dan menerima uang damainya.
Aku tak punya waktu luang untuk mendengar kisah murahanmu.
Maaf sudah membuatmu kembali setelah sampai sejauh ini.
Aku tak pernah memberitahumu dimana aku tinggal dan asalku.
Kau sudah tahu siapa aku, 'kan? Makanya kau terus menghindariku?
Jaksa, kau menyembunyikan dan menutupi pelaku sebenarnya, 'kan?
Karena aku tak pernah lihat seragam ini disini,
kurasa kau tinggal jauh dari sini.
Pulanglah dengan tenang.
Karena kau seumuran putriku, entah kenapa aku jadi iba, tapi kesabaranku sudah habis.
Damn!SuperSub Indonesia
Uncontrollably Fond by Nihal
Aku iri pada orangtuamu.
Kau senang sekali ya?
Gara-gara kau, ada yang sampai tak bisa makan. Kau senang?
Kau tidak ke rumah sakit? Orang berbahaya macam kau harusnya tidak lepas dijalan.
Aku tak tahu apa yang disukai gadis itu darimu.
Kalau dia putriku, bakal kupatahkan kakinya supaya berhenti menemuimu.
Bangsat yang akan menjadi Jaksa sepertimulah yang membuat masalah di dunia ini.
Kudengar karena itulah kau mencampakkan Na Ri, karena dia mengganggu kau belajar.
Tapi haruskah dilakukan oleh orang yang bahkan tak sanggup masuk ke peringkat 200 besar?
Mulai sekarang, jangan pacaran
atau menikah. Belajar saja sana seumur hidupmu, menua, lalu mati!
Mau kau belajar terus sampai umur 80, kau pikir kau bisa lulus tes dan diterima sebagai Jaksa?
Maaf sudah membuatmu menunggu lama.
Ini. Hadiah karena sudah berbagi payung denganku.
Oh! Tunggu.
Siapa namamu? Karena nanti kau jadi Hubae-ku.
Aku harus menandatanginya dan memberikannya padamu.
Lain kali saja.
Aku akan belajar mati-matian dan datang dengan hasil tesku, jadi berikan padaku nanti.
Nanti kuberitahu namaku.
Baiklah kalau begitu.
Sampai saat itu, akan kusimpan ini baik-baik.
Ya, terima kasih.
Maaf, bisa pindah ke kursi belakang? Dia ini temanku.
Dia bukan temanku.
Kalau gitu coba kau rayu aku.
Bajingan sinting mana yang menyerah akan cintanya, cinta matinya, demi belajar?
Cuma kalau dia tidak benar-benar mencintainya.
Makanya kau harus mencoba merayuku.
Buat aku tergila-gila padamu sampai tidak bisa belajar.
Sampai aku tak bisa bermimpi jadi Jaksa.
Kalau tidak, aku yang akan merayumu.
Terima kasih. Tolong dibaca sekali saja, makasih.
Makasih.
-=Mencari saksi mata kasus tabrak lari tanggal 5 Desember 2006=-
-=Mencari pelaku tabrak lari yang menabrak pria didepan perempatan Soo Yoo Industrial=-
-=Sekitar jam 1:50 dini hari tanggal 5 Desember 2006=-
Eul! Ngantuk?
Tidak.
Sudah dapat pekerja paruh waktu untuk restoran ayammu?
- Kenapa? - Kalau belum, aku mau.
Kau belakangan lagi bokek, 'kan?
Biaya rumah sakit Ayahmu membengkak.
Aku tinggal nyari duit.
Bukannya damai saja?
Dia bukan pelakunya mana bisa kami damai?
Shin Joon Young! Shin Joon Young, 'kan?
Ya, itu Shin Joon Young.
Apa dia mau memberikannya pada seseorang?
Omo! Beneran Shin Joon Young! Apa dia mau bertemu Na Ri?
Dia nyesel sudah mencampakkannya? Atau mau balikan lagi?
Hei! Jangan ikut campur urusan orang.
Heol! Lihat tuh siapa yang ngomong.
Aku bolos karena sekarang hari jadian kita yang ke 100, tapi kau jalan tanpa melirikku sedikit pun?
Apa? Hari jadian ke 100? Siapa?
Selamat hari ke 100. Aku mencintaimu, Eul.
Kau imut sekali. Aku tak bisa belajar gara-gara kau.
Oh! Na Ri! Na Ri!
Na Ri... Na Ri...
Na Ri...
Mari kita jangan sembunyi-sembunyi.
Aku yang brengsek, memang apa salahmu?
Heh gila, apa katamu?
Diam saja. Sudah kubilang biar kuatasi sendiri.
Terjadi begitu saja, Na Ri. Maafkan aku!
Carilah pria yang lebih baik dariku, oke?
Damn!SuperSub Indonesia
Uncontrollably Fond by Nihal
Ada apa? Kau itu orang yang tak pernah tersenyum sama sekali selama hidupnya.
Kau lihat tahi kuda gelinding dihadapanmu?
Bukan tahi kuda, tapi cuma memberi peringatan.
Cewek ini, kau salah menilaiku--
Ngomong apa sih kau?
- Samchon... - Ya, kenapa?
Kenapa aku, manusia, jahat sekali? Aku ini mirip siapa sih?
Kau jadi gila gara-gara belajar untuk pertama kalinya dalam hidupmu?
Aigoo, pasti gara-gara itu.
Berhenti belajar jadi Jaksa.
Tidak semua orang bisa belajar.
Kampret ini. Mau kita apain dia? Berhenti ketawa!
Augh! Sialan.
Siapa?
Shin Joon Young. Gimana caranya membunuh dia?
Joon Young hyeong?
Dia bukan hyeong. Dia bukan hyeong ataupun manusia.
Dia bajingan brengsek.
Yah, Nuna ngatain orang!
Bukan ngatain tapi itu kenyataan, Yah.
Gara-gara cowok itu, aku merebut pacar teman, dan sekarang semua cewek membenciku.
Yah, cepatlah sadar dan balaskan dendam putrimu.
Kau nyuruh Ayah bangun buat balas dendam?
Berapa umurmu?
Kunyuk ini sama Nuna sendiri...
Yah, cepat bangun dan traktir aku pizza.
Cheese crust, sweet potato, dan bacon.
Kau sendiri, nyuruh Ayah cepat bangun buat beli pizza?
Makanya kau masih bocah.
Sana nonton kartun, bocah No Jik.
Ayah, kumohon cepat bangun,
dan tampar si Shin Joon Young pakai spatula hotteok-mu...
- Ayah! - Omongan macam apa itu dari mulut anak perempuan?
Ayah! Cepat bangun dan hukum Nuna!
Ayah!
Suster!
Waktu kematian 23:40.
Tidak! Ayah, jangan mati!
Dokter, selamatkan Ayahku!
Nuna! Suruh dia menyelamatkan Ayah!
Ayah...
Suruh selamatkan dia, Nuna!
Maaf.
Pria penjual hotteok sudah meninggal.
Heol. Kudengar beberapa hari yang lalu dia ditabrak lari.
Akhirnya dia meninggal juga.
Malang sekali nasib Eul.
Ibuku bilang dia bahkan tak mengadakan upacara pemakaman dan pergi bersama adiknya.
Kenapa? Pergi kemana dia?
Aku tak tahu dia kemana.
Tapi setelah Ayah Eul meninggal, hutangnya menumpuk.
Ibunya Eul sendiri dulu meninggal karena sakit keras.
Jadi mereka kabur tengah malam?
Bukankah itu artinya mereka dikejar penagih hutang?
Mereka bahkan mencarinya di rumah duka dan anak-anak malang itu...
Bukan main.
Joon Young, katanya kau pacaran sama Eul. Tapi kau tak tahu apa-apa?
-=Jadwal Pemakaman=-
-= 13:00 No Jang Soo; Keluarga : No Eul, No Jik=-
Beraninya kau datang kemari?
Pemakaman ini kami adakan dengan uang yang kami kumpulkan sendiri!
Kalian membuatnya tak bisa diadakan, jadi kami mengadakannya lagi!
Dasar manusia rendahan!
Masih belum cukup mengusik Eul dan Jik sampai mereka kabur?
Kalian kemari mau minta duit pada mereka?
Mengusir? Siapa yang ngusir? Anak kampret itu kabur bawa lari uang kami!
Ngapain mereka mengambil uangmu? Uang apa sampai kalian harus mengancam mereka seperti itu?
Kalian tidak punya anak?
Bisa gila aku.
Jadi kenapa mereka pergi dan pinjam duit orang? Kalau pinjam, kau harus bayar meski harus jual diri!
Ini orang!
No Jang Soo, yang merupakan korban tabrak lari, meninggal dunia tadi malam.
Karena pelakunya menyerahkan diri, maka kuajukan hukuman percobaan selama 2 tahun.
Kau sudah berusaha keras.
Aku takkan melupakan kebaikan ini seumur hidupku.
Bagaimana kabar Yoon Jeong Eun?
Di malam yang sama, kukirim dia ke AS.
Anak itu pasti syok berat.
Kurasa dia butuh jalan-jalan dan menenangkan diri.
Karena kesalahan kecil ini,
kau takkan mengingkari janji kita untuk jadi ipar, 'kan?
Tentu.
-=Pencarian saksi mata=-
=Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif. Anda terhubung dengan pesan suara.=
Damn!SuperSub Indonesia
Uncontrollably Fond by Nihal
Jung Tae Ho.
Ya.
Kerja bagus. Lain kali berusahalah lebih keras untuk mengalahkan Seonbae-mu Ho Cheol.
Baik, aku mengerti.
Shin Joon Young!
Joon Young!
Joon Young yang paling meningkat hasilnya dalam tes ini.
Peringkatnya melesat naik ke posisi 100 teratas.
Pemandangan macam apa ini.
Tiap ada kesempatan, kepalanya nganguk-ngangguk tak peduli waktu dan tempat.
Kau bukan orang sakit atau orang berumur.
Kalau begini, gimana caranya kau membiayai anak istrimu?
Untuk apa aku membiayai anak istriku? Aku?
Mereka bisa membiayaiku.
Kasihan sekali . Berikan padaku.
- Cepat, cepat! Para guru pasti lapar. - Iya.
- Sana kerja! - Sakit tahu, Yah!
- Kau pikir kupukul karena kau gatal? Tentu saja untuk menyakitimu, Nyuk. - Jangan ngatain aku.
Kenapa selalu nyumpahin aku kesamber gledek? Kalau begini terus, aku ke tempat Ibu saja.
Oke, sana! Enyahlah!
Betapa menyedihkannya dirimu,
sampai akhirnya Ibumu menyerah setelah membesarkanmu selama 20 tahun
dan mengirimmu padaku untuk membesarkanmu?
Itu karena Ajussi itu cuma suka pada putranya dan membenciku.
- Makanya Ibu begitu karena dia marah. - Oppa! Buruan angkut barangnya!
Ambil tteok-nya juga.
Semoga suka.
- Ini. - Selamat menikmati.
Aigoo! Jangan berdiri saja disana, masuk dan makanlah!
Masuklah.
Kau suka?
Omo! Aigoo! Pak Kepsek!
Selamat datang, Pak Kepsek!
- Ada apa ini? - Rasa terima kasih atas ajaran guru-gurumu,
katanya nilai Joon Young meningkat paling pesat di sekolah.
Masa sebagai Ibunya aku diam saja?
Aku takkan *melupakan kebaikanmu sampai mati (baekgul nanmang)...
- Baekgul... - Nanmang, nanmang.
- Terima kasih, Pak. - Sudah kubilang jangan pakai kalimat sulit.
Aku sangat berterima kasih. Silakan duduk.
-=Pencarian saksi mata=-
-=No Eul=-
=Halo?=
No Eul?
=Kau lagi? Aku bukan No Eul!=
=Sudah berapa kali kau nelpon? Augh, mengganggu saja!=
-=Shin Joon Young=-
Kenapa? Kenapa aku begitu peduli padanya?
Ah, sudahlah.
Ya?
=Halo?= Ya.
=Apa ini nomornya Shin Joon Young?=
=Aku Eul. No Eul.=
=Kudengar dari neneknya Eun Young kau memegang foto Ayahku saat pemakamannya.=
=Makasih, Shin Joon Young.=
-=Sekarang=-
Kau berubah pikiran?
Makanya kau balik, 'kan?
Aku melakukannya bukan cuma untukku.
Asal kau tahu, aku melakukannya bukan untuk dapat kerja.
Dokumenter ini... Sangat membantumu menyingkirkan imej bajingan darimu.
Jujur, memang bagus nyari duit banyak-banyak--
Kau tidak tahu aku?
Aku tahu.
Bahkan anak kecil pemilik rumahku tahu siapa kau.
No Eul.
Kau tidak kenal aku?
Aku tahu.
Kau si bangsat.
Kalau aku tahu...
Kalau aku tahu siapa kau, kau mau syuting dokumenter?
Kau tahu kau tak mau.
Kalau kubilang aku kenal kau, kau akan lebih brengsek dan kejam padaku seperti dulu.
Makasih ya. Akan kugunakan dengan baik.
Tidak mungkin dia Eul... Dia pasti bukan Eul.
Dia pasti... bukan... Eul-ku.
Terima kasih sudah menyaksikan Uncontrollably Fond by Nihal
-=Uncontrollably Fond Selanjutnya=-
Sudah makan? Aku belum makan sama sekali.
Sayangku! Kelasmu sudah selesai?
Oppa, kau menikah dengan Yoon Jeong Eun Eonnie?
Mau kabur kemana kau seperti penjahat?
Kau mencariku sekarang?
Damn!SuperSub Indonesia