♫ Bintang berkelap-kelip, malam yang indah ♫
♫ Kuharap malam ini tidak pernah berakhir, genggam tanganku ♫
Panggilannya Lee Ki. Nama lengkapnya Lee Ki Kwang.
Tinggi 170cm. Berat 58kg.
Pria 20 tahun yang memulai debutnya 3 tahun yang lalu, dia adalah anggota grup BEAST
♫ Kututup mataku. Tapi dalam kenanganku.. ♫
Dengan kemampuan menarinya yang hebat, dia juga dikenal sebagai "The Dancing Machine"
Seakan-akan dia makan buah yang membuatnya manis dan lucu, karena cara berbicara dan perilakunya yang lucu,
Dia terpilih sebagai idola terfavorit, yang ingin dimasukan ke dalam saku oleh penggemar.
Tipe ideal Lee Ki Kwang Beast adalah?
Ahh. Tipe idealku,
seseorang yang menarik saat tertawa lebar. Suzy?
Ketika dia memilih Suzy sebagai tipe idealnya, ia mulai merahasiakan dari penggemar dan dari anggota grupnya
kalau dia telah berpacaran selama sekitar satu bulan
Pacarnya adalah cinta pertama masyarakat korea, Suzy.
BUKAN! Pacarnya aku.
Tindakannya sama seperti biasa. Kenapa dia memintaku untuk menontonnya?
Apa-apaan ini? Dia melakukannya?
Kekanak-kanakan sekali.
Hei. Apa kau menontonnya?
Ah ya, benar. Aku sedang berada di toko: Maaf.
Apa pertunjukannya berjalan lancar?
Aku mengirimimu sebuah hati!
Kalau begitu, siapa yang menerima hatiku?
Kalau bukan kau, lalu siapa?
Cepat cari.
Cari hatiku. Cepat!
Cute!
Aku cuma bercanda.
Hati pacarku Ki Kwang masuk tepat dalam hatiku. Yoohoo!
Memacari idola, seperti yang lain, ada manis-pahitnya.
Yang berbeda ialah,
Pacaran seperti ini harus dirahasiakan.
Ki Kwang sekarang milikku!
Di usia 20 tahun. Episode 3 Pacarku Seorang Idola
Pacaran di bioskop selalu duduk di deret paling belakang
Memesanan kursi sederet sangatlah mahal.
Apa-apaan? Kau mengagetkanku!
Apa kau menunggu lama?
Tidak, aku baru saja datang.
- Apa kau menikmati filmnya? - Ya
Bukankah filmnya akan segera selesai?
Sepertinya Ibu Kang Chul akan meninggal.
- Ceritakan padaku bagaimana akhirnya, ya? - Baik.
Karena pacarku harus meninggalkan bioskop sebelum lampu kembali menyala, aku harus menonton bagian akhirnya sendirian.
Bagi orang lain, aku hanyalah orang yang sentimental saat menonton film.
Berpacaran kadang-kadang bisa membuat kesepian.
Sudah kuduga Ibu Kang Chul akan meninggal.
Menyedihkan sekali.
Subtitle bahasa Inggris dari the 20's Team @ Viki Diterjemahkan oleh Baby-Jenie @ Subscene.
Tapi, apa kau tidak kedinginan?
Ya, sedikit.
Ada selimut hangat di kursi belakang. Kau boleh menggunakannya.
AC-
Ada apa ini?
Apa? Dia sudah merencanakannya.
Tidak ada selimut dibelakang. Hanya ada sebuah kotak.
Oh! Ada selimut hangat di dalam kotaknya.
Tidak mungkin.
-Benarkah? - Ya.
Astaga! Sepatunya cantik sekali!
Apa ini? Ini bukan selimut tapi sepatu.
Kenapa ada sepatu di situ?
Ah, apa kemarin dia melupakannya?
Apa?
Becanda!
Hye Rim, itu milikmu.
Kau bilang kau menyukainya.
Kenapa harganya begitu mahal?
Itu bahkan bukan berlian.
Bodoh.
Bagi anak perempuan, sepatu lebih berharga dari cincin berlian.
Ddu bak, bak ddu, apa kau tahu betapa indah suara itu?
Cantik sekali!
Aku ingin memberikannya untukmu sebagai hadiah.
Karena kau lebih berharga bagiku.
Tapi jika aku memberimu sepatu, kau mungkin akan melarikan diri.
Bagaimana ini?
Jangan khawatir. Aku tidak punya tujuan.
Aku tidak akan pergi ke manapun.
Aku akan selalu di sisimu.
Kalau begitu baiklah.
Kau sangat cantik.
Aku tahu kau akan terlihat cantik memakainya.
Terima kasih. Sepatunya cantik sekali.
Pro dan kontra berpacaran dengan seorang idola.
Kontra: aku harus merahasiakannya dari sahabatku.
Darimana saja kau baru pulang?
Aku pergi menonton film.
Dengan siapa?
Aku pergi dengan Sang Yi.
Terutama karena sahabatku adalah penggemar berat pacarku. aku agak merasa bersalah.
Di malam Ki Kwang pertama kali datang ke rumah kami.
Ga Young!
Hye Rim! Kau, anak ini! Seharusnya kau..
Darimana saja kau?
Hampir saja, Pertemuan tak terduga antara Ga Young dan Ki Kwang terjadi.
Ini adalah pertanyaan langsung dari penggemar yang harus kau jawab.
Pilihlah salah satu?
Ha. Memilih salah satu membuatku gugup.
Bulan lalu, aku mencoba memberitahu Ga Young yang sebenarnya.
Ki Kwang, tipe idealmu?
Tipe idealku, seseorang yang menarik saat tertawa lebar. Suzy?
- Suzy? - Suzy?
Apa bagusnya dia?
Bukankah kau menyukai Suzy karena dia polos dan cantik?
Apa aku pernah bilang begitu?
Seandainya Ki Kwang dan Suzy berpacaran, bagaimana menurutmu?
Hei, kenapa kau membuatku membayangkan hal-hal yang mengerikan?
Aku bilang 'Seandainya'.
Saat pasangan Jang Dong Gun dan Go So Young menikah, banyak orang menyetujuinya karena mereka sederajat.
Lebih mengerikan kalau mereka sederajat dan cocok.
Sekuat apapun kita berjuang dalam hidup, pada akhirnya, orang-orang yang sederajat akan bersatu.
Aku kecewa dan meragukan lembaga peradilan kita.
Kau bahkan membawa-bawa lembaga peradilan?
Lalu,
bagaimana kalau Ki Kwang memacari orang biasa sepertiku-
Maksudku bukan aku,
maksudku bagaimana kalau dia memacari gadis biasa?
Hei! Itu lebih buruk.
Kalau bukan Suzy atau idola wanita cantik lainnya, beraninya dia merebut Ki Kwang kami!
Memikirkannya saja sudah membuatku marah.
Aku tidak akan membiarkannya.
Aku akan mengakuinya nanti saat suasana hati Ga Young sedang baik.
Maafkan aku, Ga Young. Untuk kali ini saja.
Hyan Suk bicara yang tidak-tidak tentangmu.
Kalau kau belum keluar dari klub, maka datanglah hari ini.
Hye Rim! Sebelah sini!
Hye Rim! Kemarilah!
Halo!
Oh, halo Yoo Jin.
Duduklah.
Kau baru datang, Hye Rim?
Ya. Lama tidak berjumpa, Sunbae.
Bagaimana bisa dia bersikap seperti tidak terjadi apa-apa?
Tentu saja, sudah seharusnya dia bersikap begitu.
Hei, Kim Hye Rim!
Ya?
Kita bicara sebentar.
Ada apa?
Ada apa dengannya?
Apa yang kau lakukan, Sunbae?
Aku menyukaimu.
Apa?
Aku tidak menyadarinya saat kita bersama,
tetapi ketika kau tidak ada, aku menyadarinya.
Aku...menyukaimu.
Pacaranlah denganku, Kim Hye Rim.
Tidak mau.
Kenapa?
Kenapa kau tidak mau?
Apa kau masih menyukai Tae Woo?
Aku tahu kau sangat menyukainya.
Ini karena kau belum bisa melupakan Tae Woo, kan?
Tidak, bukan karena itu.
Lalu kenapa kau tidak mau berpacaran denganku?
Karena...
Karena aku membencimu.
Lihat! Ini karena kau belum bisa melupakan Tae Woo.
Kenapa kau bodoh sekali?
Bukan begitu. Aku tidak menyukaimu.
Kalau bukan itu lalu apa? Kalau bukan karena itu, kenapa kau tidak mau berpacaran denganku?
Aku sudah punya pacar.
Apa?
Siapa dia?
Apa aku mengenalnya?
Tidak!
Tentu saja kau mengenalnya. Semua orang mengenalnya.
Kalau begitu suruh dia datang kemari.
Apa?
Kenapa? Tidak bisa?
Kau bohong, kan?
Ini karena kau belum bisa melupakan Tae Woo.
Bukan karena itu!
Kalau begitu tunjukkan fotonya.
Apa?
Tunjukkan fotomu bersama pacarmu. Pasti ada dalam ponselmu. Tunjukkan!
Aku tidak punya fotonya.
Lihat! Lihat! Kau bohong!
- Kau belum bisa melupakan- - Bukan karena itu!
Aku sudah melupakannya. Aku benar-benar sudah punya pacar!
Aku hanya tidak menyukaimu, itu alasannya!
Aku benci padamu, Sunbae!
Bohong.
Kau bohong.
Kau tidak berpacaran dengan Tae Woo, makanya kau mengatakannya. Aku sudah tahu semuanya!
Selama aku menjadi pacar seorang idola, inilah saat yang paling kubenci.
Ya ampun...
Aku terus berusaha menahannya, tapi sekarang sudah keterlaluan!?
Hei, skandal Ki Kwang telah terungkap!
Ini karena kau terus menerus membicarakannya! Tanggung jawab!
Ki Kwang BEAST punya pacar.
Berita Eksklusif: Kencan tengah malam Ki Kwang di bioskop.
Dia biasa saja. Berani-beraninya dia merenggut Ki Kwang kami
Aku tidak akan tinggal diam.
Subtitle bahasa Inggris dari the 20's Team @ Viki Diterjemahkan oleh Baby-Jenie @ Subscene.
Untungnya, tidak ada yang terungkap.
Meskipun wartawan terus memberitakannya, gambarku tidak dikenali.
Agensinya menjelaskan bahwa kami "hanya berteman" bahkan bukan "teman dekat"
Tidak mungkin mereka hanya berteman.
Siapa wanita itu?
Jaket itu, sama seperti yang ada dalam gambar.
Setelah kuperhatikan, bukankah ini celana dan sepatumu?
Sebenarnya...itu...
Ah, aku juga punya celana itu.. Kita membelinya di pusat perbelanjaan yang sama, kan?
Apa-apaan ini? Bajunya sama dengan punyaku! Dia gadis biasa!
Oh! Menjengkelkan sekali!
Ga Young belum juga tahu
Masalahnya sekarang, aku tidak bisa menemui Ki Kwang sejak hari itu...
Apa yang sedang kau lakukan? Apa kau sibuk?
Ini sudah seminggu lebih dan...
Maaf, diskusi kelompoknya lebih lama dari yang kukira.
Aku akan segera menyelesaikannya dan pulang. Aku sudah merencanakan tiga putaran jadi istirahatlah sebentar!
Hari ini ulang tahunku.
Oh? Benarkah?!
Kenapa kau kemari? kau bilang wartawan-wartawan sedang mengintaimu.
Aku mengelabui mereka. Manajerku memakai pakaianku dan pergi dengan mobilku.
Sangat mengganggu.
Dia bilang dia akan pergi ke Busan dan kembali lagi.. Jadi akan sangat lama!
Busan? Bukan main!
Tunggu sebentar.
Ada apa?
Ahh... tunggu... ahh... hari ini... kau, hari ini, benar-benar... ah!
Ah... kau menyilaukan!
Kenapa kau cantik sekali?
Benarkah? Lebih cantik dari Suzy?
Ya! Lebih cantik seratus kali...seribu kali! Kau yang terbaik!
Entah kenapa aku merasa seperti ini.
Kenapa tiba-tiba aku menginginkannya?
Apa yang sedang kau pikirkan?
Sejak pertama kali kami bertemu, hal yang diam-diam kusetujui...
Maksudku, hal yang dengan hati-hati kusembunyikan...
Tunjukkan fotomu bersama pacarmu. Pasti ada dalam ponselmu.
Kenyataannya aku juga tidak tahu mana yang kuinginkan...
Kerapuhanku...
Akhirnya aku bisa mengatakan kerapuhanku hari ini...
Apa kita harus merahasiakan hubungan kita?
Huh? Memangnya kenapa? Kenapa tiba-tiba?
Waktunya belum tepat... Agensiku juga menetangnya...
Hal ini juga bisa melukai teman-teman se-grupku.
Lebih dari itu, Hye Rim ini akan sangat sulit bagimu.
Baiklah.
Tapi, kita perlu menunjukannya kadang-kadang; melalui tindakan.
Mari kita pikirkan lagi.
Baik.
Baiklah.
Aku tidak mengharapkan jawaban lain.
Ini sudah cukup. Untuk saat ini.
Sekarang kita harus merayakan pesta ulang tahun.
Apa? Kekanak-kanakan sekali.
Tunggu sebentar.
Ta-da!
Wow!
Apa kita perlu membawa kuenya keluar?
Bisakah kita melakukannya?
Sebentar saja.
Tidak ada orang di luar. Ayo kita keluar.
Selamat ulang tahun.
Terima kasih.
Aku benar-benar berusia 20 tahun sekarang.
Kalau begitu...
Ta-da!
Wow! Kau memberikannya untukku?
Selamat ulang tahun, selamat ulang tahun!
Sayangku Hye Rim,
Selamat ulang tahun!
Jadi benar kalian berpacaran?
Ada rumor mengatakan kalian telah berpacaran sejak SMP. Apa itu benar?
Sudah berapa lama kalian berpacaran? Jadi laporan saksi mata yang melihat kalian berpacaran itu benar?
Apa benar kalian berdua sudah berpacaran sejak SMP?
Apa yang kau lakukan? Cepat masuk!
Kau bilang mereka semua mengikutimu ke Busan!
Ini di Sungai Han!
Kenapa mereka ada di sini?
Bagaimana kau akan memperbaikinya? Bagaimana?
Di usia 20 tahun.
Kebenaran baru yang kuketahui tentang cinta...
Aku harus bagaimana?! Bukankah seharusnya Hyung yang mengurus semuanya?!
bahwa kita tidak bisa membuat orang lain bahagia hanya dengan cinta.
Lee Ki ~ ♡
Ada kalanya kita harus memilih berpisah untuk saling membahagiakan.
Ga Young, Aku minta maaf.
Aku agak terlambat, bukan?
Aku menyukai Kikwang, tapi aku lebih menyayangimu, Hye Rim.
Itulah sebabnya aku sangat marah
karena kau menganggapku tidak berarti.
AKU MERINDUKANMU.
Cara untuk menaklukkan maskara!
Subtitle bahasa Inggris dari the 20's Team @ Viki Diterjemahkan oleh Baby-Jenie @ Subscene.