20's (Twenty Years Old) Dialihbahasakan dengan pengembangan oleh @ezagren
Yo! Aku senang sekali
Hari ini! Hari ini!
Bangun dan sadarlah!
Aku akan berubah menjadi lebih baik.
Aku akan berubah. Sungguh!
Menggunakan maskara adalah cara terbaik untuk menunjukkan perubahan yang dramatis.
Lakukan dari bawah dengan gaya zig zag.
Pada bagian luar bulu mata, usapkan pada sudut bulu mata.
Usap dari bawah dan terus diusap, maka
Bulu matamu akan indah seperti boneka Barbie. HAH?!
Kenapa begini? Aku melakukannya sesuai dengan yang mereka katakan.
Tunggu sebentar.
Ya, ya. Itu. Aku harus melakukan langkah ini lebih dulu.
Aduh! Kenapa jadi begini?
Pada usia 20 tahun,
Aku menggunakan maskara untuk pertama kalinya.
Namun maskara tidak mengubahku menjadi boneka Barbie tetapi menjadi panda. AAAAA!
Ga Young!
Maskara belepotan di mataku! Bagaimana ini?
Aku tidak bisa menghapusnya. 20's episode 1
Subtitle dipersembahkan oleh 20's Team @ Viki Dialihbahasakan dengan pengembangan oleh @ezagren
Tingginya 9 cm.
Hanya lebih tinggi 0,3 cm.
Dunia ini
sangat keras. Sakit!
Aku harus cepat naik!
Oh, sialnya.
Kenapa kau seperti ini?
Aku merasa seperti akan mati.
Oh, Hye Rim! Di sini.
Di sini!
Mari kita lakukan.
Ya.
Yea. Ya. Ya. Ya.
Kapan dia akan datang ke sini?
Hei. Kau menumpahkan alkohol mahal.
Oh, menciumnya saja sudah membuatku mual.
Sini. Di sini. Di sini.
Semua sudah tahu sulangan pertama harus "dihabiskan".
Hei, Kim Hye Rim.
Apa yang kau lakukan?
Apa kau tidak dengar apa yang ku katakan?
Aku sudah mengangkat gelasku. Jin Sung bajingan: Selalu minum alkohol.
Bersulang!
Minumlah! Minum.
Oh! Hei.
Wow! Alkoholnya tinggi sekali.
Pada usia 20 tahun, menahan sakit perutku
duduk menyedihkan di sini tanpa kekasih, kenapa aku harus ada di sini... Hei Kim Tae Woo!
Kenapa kau datang terlambat?
Hanya ada satu alasan.
R-O-M-A-N-C-E (Asmara)
Demi asmaraku.
30 menit kemudian
Hei!
Kenapa kau minum begitu banyak? Apa mereka menyuruhmu minum sebanyak itu?
Hei!
Tataplah bintang-bintang agar mengerti cintaku, demi Tae Ho sunbae, aku harus minum, UMMP!
2013.4.15 . Bbong Bbong Bbong...
Kau harus berhati-hati. Semua laki-laki sama saja.
Jika kau ragu-ragu seperti ini, gadis lain akan merebutnya.
Hei, jangan mengatakan hal-hal menakutkan seperti itu.
Lalu, apa yang harus ku lakukan? Aku bahkan tidak bisa mengakuinya.
Tentu saja!
Jika kau mengakuinya begitu saja tanpa perencanaan, kau mungkin akan kehilangan apa yang kau miliki sekarang.
Kau harus membuatnya tertarik padamu dulu.
Tertarik padaku?
Daya tarikmu adalah kecantikanmu.
Berubahlah. Cobalah berubah.
Bagus! Dengan penampilan seperti ini, semuanya sempurna.
Aduh, sepatuku!
Aish.. Kenapa aku tidak bisa memakainya?
- Hye Rim juga datang. - Sunbae kau datang.
Baiklah! Dia duduk di sampingku!
Hei, Kim Tae Woo! karena kau terlambat, kau harus minum 3 gelas bir.
3 gelas bir!
Baik-baiklah padaku hari ini. Aku bisa mati karena muntah-muntah kemarin.
Benar, Kim Tae Woo. Kau muntah-muntah kemarin.
Dia mabuk berat dan sedang berada di ruang klub sekolah...
Kenapa kau menceritakannya? Hye Rim ada di sini, itu sedikit memalukan.
Aku akan bayar semua untuk malam ini, jadi berhentilah.
Kau serius, kan? Kau yang mentraktir.
Kim Tae Woo yang mentraktir hari ini!
- Ah! - Kim Tae Woo! Kim Tae Woo!
Maaf.
Karena ceritanya sedikit memalukan. Kau tidak mendengar apa-apa kan?
Ya.
Baguslah.
Apa-apaan ini?
Kenapa dia seperti ini? Murahan sekali.
Menutupi telingaku dengan tangannya? Menutupi telingaku dengan tangannya?
Kenapa dia membelai-belai rambutku?
Sangat membosankan dan murahan.
Aku sangat menyukainya!
Bagaimana ini? Aku menyukai hal-hal murahan.
Apa benar ada sesuatu yang berubah?
Apa dia akhirnya tertarik denganku?
Tertarik apanya.
Apa kau mau jalan-jalan denganku sebentar? Hanya kita berdua, bagaimana menurutmu?
Aku mau! Aku mau!
Oh, kau mengagetkanku.
Kenapa kau bicara sendirian?
- Apa kau yang bilang tadi? - Benar.
Apa ini?
Oke. Sepuluh menit lagi, kita bertemu di depan.
Kau terlihat sangat cantik hari ini.
Hari ini... Aku terlihat cantik?
Kurasa asmaraku akhirnya dimulai.
Apa kau baik-baik saja?
Ya. Aku baik-baik saja.
Sepatu bagus, baju bagus.
Ini saatnya. Aku memang gadis pintar.
Indah sekali. Benar-benar indah.
Apa dunia seindah ini?
Hye Rim. Kakimu sangat sakit, ya?
Apa kita perlu pergi beristirahat sebentar?
Tentu, sunbae.
MOTEL
Apa-apaan ini?
Bagian Informasi
Di sini tidak terlalu mahal.
Bawa masuk temanmu.
Hye Rim.
Sunbae,
Aku mau pulang.
Kenapa? Kita 'kan baru datang.
Subtitle dipersembahkan oleh 20's Team @ Viki Dialihbahasakan dengan pengembangan oleh @ezagren
Aku hanya ingin dia perhatian padaku.
i>Aku hanya berharap dia tertarik padaku.
Asmaraku di usia 20 tahun berakhir begitu saja.
Lihat ini!
Begini?
Kurasa aku bisa melakukannya juga!
Dasar gila. Kau menangis selama 3 hari, dan sekarang tertawa seperti orang gila?
Kau mau ke mana?
Hei, keramaslah!
Apa kau akan pergi ke sekolah dengan penampilan acak-acakan seperti ini?
Ya.
Hei, Dasar gadis gila! Sadarlah.
♫ Haha, S.tiger! ♫
♫ You heard? ♫
♫ JOKER ♫
♫ BEAST in the building! ♫
♫ Freeze Freeze Freeze ♫
♫ Aku tergila-gila lagi padamu hari ini ♫
♫ Bahkan bintang-bintang berkelap-kelip di hadapanmu ♫
♫ Bersembunyilah, Freeze Freeze Freeze ♫
Kau membawaku ke konser B2ST?
Tentu saja! Menurutmu ke mana lagi aku akan membawamu?
Kau bisa berteriak dengan kencang dan melihat Gi Kwang-ku juga.
Aku ingin kau sembuh.
Keadaanmu sudah sangat parah.
Aku bukannya sembuh, tapi malah akan lebih stres.
Karena semua murid SMA ini.
Hei, kau wanita beruntung karena satu sekolah dengan Gi Kwang-ku saat SMP,
kenapa kau tidak dekat dengannya?
Kau sangat tidak berguna.
Siapa yang tahu dia akan seterkenal ini?
Semuanya sudah siap?
Sebentar lagi mereka keluar.
Kenapa kau menunggunya? kau baru saja melihatnya tadi.
OH! Bukankah itu Gi Kwang Oppa?!
Hei!
YA!
Tunggu sebentar. Itu milikku!
Ya ampun.
Bertemu dengannya di saat yang tidak tepat,
orang yang digilai Ga Young, dialah anggota BEAST, Gi Kwang.
Halo. Pria yang ku kenal saat SMP, Gi Kwang.
Apa kau tidak ingat aku?
Ciuman pertamaku.
Tentu saja aku ingat.
Bagaimana mungkin aku bisa lupa?
Kim Hye Rim.
Apa yang kau lakukan?
Aku membayangkannya seperti orang bodoh.
Aku minta maaf. Aku benar-benar menyesal.
Aku tiba-tiba sakit perut.
Sebagai gantinya, aku akan memesan ayam untukmu.
Cepat pulanglah.
Khayalan tentang sandal adidas yang lusuh berubah menjadi sepasang sepatu kaca.
Asmaraku dimulai lagi.
Gila. Dia bahkan tidak mengenaliku.
Sadarlah Kim Hye Rim.
Hyung.
Apa kau tahu hal yang paling ku benci di dunia ini?
Apa itu? Tidak punya uang?
Satu. Di dunia ini, Yang paling ku benci adalah nomor satu.
Lama tidak berjumpa, Kim Hye Rim.
20's (Twenty Years Old) Dialihbahasakan dengan pengembangan oleh @ezagren