Trot Lovers
Episode 9
Subtitle credit : Viki
Diterjemahkan oleh : chiki @ subscene.com
♪Kau mengguncangkan hatiku, seperti badai yang berlalu♪</i
♪Ketika kau masuk♪
♪Satu langkah setiap hari, cinta seperti butiran salju♪
♪Bunga bermekaran atas namamu♪
♪Sama seperti hatiku yang telah tumbuh, aku sama sepertimu♪
♪Kurasa aku mencintaimu♪
Baiklah.
Ini.
Apa ini? Wow, nasi goreng!
Kau bahkan memasukkan rumput laut. Ini terlihat enak. Terima kasih, aku akan makan.
Ayo makan.
Tapi dimana Ahjusshi? Diary pengamatanku mendapat nilai 100.
Ahjusshi tidak akan kembali lagi.
Kenapa?
Kemana dia pergi?
Dia kembali ke tempat asalnya.
Tempat asalnya?
Ayo kita makan.
Kau suka ini?
Seleramu memang seperti ini.
Nanti aku pasti akan mendapatkan kembali gitarmu.
Presdir Jo bukanlah orangnya.
Kenapa?
Tadinya Ibu mencoba menjatuhkan Choi Chun Hee menggunakan skandal dengan Jang Joon Hyeon tapi,...
...Presdir Jo menghalanginya. Dan bahkan mendepak Jang Joon Hyeon.
Benarkah? Bahkan Oppa Joon Hyeon?
Terhadap wanita lain,...
...pria yang melihat Choi Chun Hee itu,...
...jangan mempertahankannya lagi. Menyerah saja.
Ibu.
♪Dia yang begitu nyaman dan hangat♪
♪Aku benar-benar merindukannya♪
♪Aku hanya memikirkan dirimu seharian♪
Soo In.
Kau datang?
Ada apa?
Aku ingin kau membuatkan lagu untuk albumku selanjutnya.
Kita sudah membicarakan ini sebelumnya.
Kudengar kau bukan manager Choi Chun Hee lagi.
Jika kau bisa menjadi produser albumku,...
...skandal bersama Choi Chun Hee,...
...kurasa kau bisa benar-benar menghilangkannya.
Bukan begitu?
Bagaimana kau tahu...
Dan ini bagus untukku karena aku bisa bekerja denganmu.
Soo In...masalahnya adalah...
Kalau begitu akan kuanggap kau setuju dan kutunggu kau besok di kantor. Sampai besok.
Soo In.
Choi Chun Hee, masuklah.
Baiklah.
Choi Chun Hee.
Lakukan dengan baik.
Ini.
Tae Song akan segera datang.
Terima kasih.
Tae Song punya kekasih yang cantik begini. Kenapa dia tidak memberitahuku?
Kekasih?
Pantas saja,..
...Tae Song terlihat jauh lebih baik akhir-akhir ini dan dia selalu tersenyum.
Itu semua karenamu, iya 'kan?
Karena aku? Oh, apa...?
Sering-seringlah datang kesini. Aku akan membantu kalian berdua.
Terima kasih, Bos. Bukan... Unni!
Aku datang.
Oh, dia sudah datang.
Terima kasih sudah menemaniku.
Aku tidak pernah membeli kosmetik wanita.
Ini pasti untuk hadiah.
Untuk wanita yang kau sukai?
Ini bukan sembarangan wanita!
Bagaimana aku mengatakannya?
Seorang dewi?/ Dewi?
.
Dengan bibir semerah cherry,...
...mata besar seperti rusa.
Meski aku seperti seorang dewi, aku malu mendengarnya seperti ini.
Bagaimana dengan yang ini Tae Song? Warnanya benar-benar bagus.
Oh, benarkah?
Kenapa kau tidak mencobanya, jadi aku bisa lihat warnanya?
Ide bagus. Aku akan memakainya.
Kau sedang apa?
Huh?
Tidak ada yang spesial.
Aku tahu kau menyukainya.
Bagaimana kalau yang ini?
Apa kau mau pergi setelah selesai rekamannya?
Untuk mengecewakanku?
Setidaknya kau harus minum secangkir kopi.
Aku akan menikmatinya.
Kau tahu, gara-gara kopi sehingga larangan siaranmu dicabut, 'kan?
Apa?/ Kau tidak tahu?
Jangan katakan apa-apa.
Tadinya si Jang Joon Hyeon itu akan tinggal di kantorku sepanjang waktu.
Kemudian, aku menumpahkan kopi panas itu...
...di tangan Jang Joon Hyeon.
Sekarang kalau kupikir-pikir, kurasa dia sengaja melakukan pertunjukan seperti itu.
Untuk membuatku merasa bersalah dan mencabut larangan siarannya.
Dasar.
Sekarang, kupikir-pikir rasanya aku belum melihat Jang Joon Hyeon akhir-akhir ini.
Jang Joon Hyeon!
Bagaimana kau tahu tempat ini?
Aku mendengarnya dari Tae Song.
Hey, bagaimana bisa kau pergi seperti itu tanpa mengucapkan apa-apa?
Sudah kubilang kalau aku akan pindah.
Meski begitu. Setidaknya kau mengucapkan salam perpisahan sebelum pergi.
Kau cuma bilang pada malam sebelumnya dan pergi seperti itu?
Dan kau bahkan tidak menelpon sekalipun.
Kenapa aku harus menelponmu?
Karena kita berteman, iya 'kan?
Teman apa? Kita hanya terhubung oleh pekerjaan.
Aku sibuk. Dan aku harus mempersiapkan album kembaliku.
Hey, dasar kau ini...
Aku datang karena ada sesuatu yang ingin kukatakan.
Aku sudah dengar dari Direktur.
Kalau kau melukai tanganmu waktu itu karena aku.
Aku tidak tahu apa yang kau dengar dari Direktur,...
...tap aku tidak terluka karena dirimu.
Jadi...
...jangan datang kesini dan mencariku lagi.
Masuk.
Hey!
Pergilah!
Baiklah
Aku pergi..
Apa yang kau lakukan??
Hey! Kau!
Jika kau melakukan ini lagi, aku akan membunuhmu!
Oppa, jika kau menjadi produser albumku...
...skandal dengan Choi Chun Hee...
...bisa dihilangkan sepenuhnya, benar 'kan?
Selamat datang.
Aku tahu kau akan datang, Oppa.
Halo, Choi Chun Hee.
Halo, Sunbae-nim.
Produser untuk album baruku adalah Oppa Joon Hyeon.
Apa?
Ah, kau akan jadi sedikit tidak nyaman?
Apa?
Oppa, kau dulu adalah managernya Choi Chun Hee, tapi sekarang kau adalah produserku.
Itu bisa sedikit tidak nyaman.
Kenapa harus begitu?
Kita adalah orang-orang profesional.
Ayo pergi.
Kudengar Joon Hyeon setuju untuk menjadi produsernya Soo In.
Ya.
Katanya dia sedang mengerjakan album kembalinya.
Kalau begitu kurasa dia masih belum melupakan Soo In.
Apa? Kalau begitu...
...Joon Hyeon dan Park Soo In dulu berkencan???
Apa? Bukan begitu..
Soo In adalah cinta pertamanya Joon Hyeon.
Dia bahkan menuliskan lagu debut untuk Soo In.
Kau...
Bukankah kau menyukai Joon Hyeon?
Eh?
Aigoo- katakan sesuatu yang masuk akal. Ya Tuhan, yang benar saja!
Yah, aku tidak tahu banyak tentang hal-hal seperti ini, jadi...
...aku bisa saja salah.
Tapi untuk hal-hal semacam ini, bukankah orang lain yang lebih dulu memperhatikannya?
Jika bukan, lupakanlah.
Presdir! Halo.
Kenapa kau disini?
Terakhir kali, aku sudah ditraktir olehmu.
Jadi hari ini aku yang akan memasak.
Eh?
Ah..Waktu itu Byeol mengatakan kalau dia senang aku datang ke rumah ini
Byeol benar-benar menyukaiku.
Percaya pada kata-kata anak-anak seperti itu.
Presdir! Presdir Jo!
Garam./ Garam.
Piring./ Piring.
Oh iya, bukankah kau seharusnya mengganti pintu lemari ini?
Ah, sudah tidak apa-apa sekarang.
Ahjusshi sudah memperbaikinya.
Ahjusshi yang mana?/ Ahjussi kami!
Bukan apa-apa.
Wow. Kau bisa memasak dengan baik, Presdir.
Makanlah yang banyak.
Ya.
Byeol makanlah yang lahap.
Katanya daging paling enak kalau ada sedikit darahnya.
Siapa bilang??
Ahjussi yang bilang.
Makan, makan, makanlah.
Uh,
Ada retak disini jadi,...
...aku akan mengganti dengan gelas yang lain.
Subtitle credit : Viki
Diterjemahkan oleh : chiki @ subscene.com
Apa kau ingin tunjukkan kalau kau sedang bekerja? Kenapa kau selalu kesini?
Lalu kenapa kau...
Kenapa Ayah disini?
Kau jawab dulu.
Aku tadi makan malam...
..di rumah Choi Chun Hee.
Kenapa wajahmu terlihat seperti itu setelah makan malam?
Kenapa? Apa terjadi sesuatu?
Kau pantas mendapatkannya. Membuatku merasa sangat bersyukur.
Apa kau ini benar-benar Ayahku?
Aku tahu kalau kau menyukai Choi Chun Hee.
Kau memang hantu.
Apa ada yang aku tidak tahu?
Bagaimanapun, kau pasti ketahuan kali ini.
Kau tidak pernah menunggu seseorang atau apapun itu, iya kan?
Kali ini, cobalah menunggu. Dan jangan memohon.
Jika kau menunggu, pada akhirnya kau akan mendapat kesempatan.
Ayah, kata-katamu...
Ahhh entahlah.
Aku hanya akan melakukan yang terbaik di kantor.
Benarkah? Itu ide yang bagus.
Ayahku semakin bersemangat lagi.
Presdir, kau makan siang disini?
Tempat ini sederhana dan bagus.
Kenapa?
Jang Joon Hyeon sekarang adalah produsernya Soo In.
Tolong tanda tangan disini.
Baiklah. Aku akan memeriksanya di waktu senggangku dan memberikannya besok.
Apa?
Apa
Aku mencoba untuk melakukan pekerjaanku dengan benar. Kenapa, apa itu aneh?
Ahh.. tidak.
Kurasa kita perlu untuk mulai mengelola halaman website kita.
Seperti memasang password atau menghentikan orang-orang memposting di halaman itu.
Kurasa kita harus memperketat keamanan disana.
Kenapa? Apa terjadi sesuatu?
Karena peringkat Choi Chun Hee meningkat di Music Bank,...
...ada rumor bahwa Shine Star mengangkat penyanyi trot.
Mereka berkata bahwa mereka akan menjadi Choi Chun Hee generasi ke-2,...
...ada begitu banyak orang yang mengirimkan surat dan video,...
Choi Chun Hee generasi ke-2.
Kemarilah.
Kemari.
Aku sangat mencintaimu, Direktur Hwang.
Ayo kita lanjutkan proyek itu.
Tapi karena ini musik trot, levelnya benar-benar rendah.
Para ahjumma dan ahjusshi di lingkungan ini, semua akan berkumpul...
Kita hanya perlu memilih satu diantaranya.
Aku pasti akan membicarakan ini dengan Choi Chun Hee.
Memang otakmu ini...
Kau bisa meninggalkannya disana.
Sudah kubilang untuk menyanyikan chorus-nya, siapa yang suruh untuk mulai bertengkar?
Tidak, bukan itu. Mereka yang memulai duluan.
Itu benar.
Na Pil Nyeo,
Mulai besok, jangan datang!/ PD Kim..
Anak-anak itu benar-benar...
Sunbae-nim.
Sunbae??
Nan Pil adalah seniormu???
Ya. Dia seniorku dari Shine Star.
Oh benarkah? Kalau begitu,...
..datanglah besok atau tidak usah.
Nona Chun Hee, kali ini kau akan muncul dalam siaran kami, 'kan. Jangan lupa!
Baiklah.
Sunbae-nim, bagaimana kabarmu akhir-akhir ini?
Apa maksudmu "Sunbae"?
Karena dirimu, aku dikeluarkan dari Shine Star.
Kenapa? Karena sekarang kau terkenal?
Apa aku terlihat menyedihkan?
Tidak, aku hanya senang bertemu Sunbae-nim.
Mulai sekarang, jangan menyapaku bahkan jika kau melihatku.
Ini menjengkelkan.
Kau mengerti?
Halo?
Ya, Presdir?
Aku akan menjadi juri dalam audisi?
Apa aku bisa melakukan tugas sebesar itu?
Perusahaan sedang mencari pendatang baru.
Hanya ada kau, Choi Chun Hee, yang menyanyikan trot di perusahaan kita.
Itu sebabnya kau harus -- harus -- membantu kami.
Aku tidak tahu apakah aku bisa membantu, tapi aku akan berusaha keras.
Ya, aku mengerti.
Kami menikmati makanannya.
Terima kasih.
Halo.
Selamat datang! Kenapa kau datang sendirian hari ini?
Ah... Orang itu...Tidak...
Yoo Shik sedang sibuk hari ini.
Karena Chun Hee, kau mengalami banyak kesulitan, 'kan?
Kesulitan? Kesulitan apa?
Jika penyanyi kita berhasil, maka itu bagus untukku dan...
...untukmu, Pelatih Bang. Bukankah itu bagus untuk semua orang?
Aku bisa bertemu denganmu dan juga menyelesaikan pekerjaanku.
Apa?
Tidak...
Ini...
Apa ini?
Setiap kali aku datang,...
...kau memasak soondae-guk yang hangat, jadi aku berterima kasih.
Tidak! Bukan apa-apa!
Tidak apa-apa.
Tolong terimalah ini. Ini adalah sedikit perasaanku.
Tapi, meskipun begitu, ini adalah...
Bukalah.
Hadiah ini seharusnya dibuka di depan si pemberi.
Jika kau menekan disini...
Ya Tuhan! Ini kelihatannya sangat mahal!
Aku tidak yakin apakah aku harus menerima ini.
Kau harus menerima ini! Menurutmu, untuk siapa aku membeli ini?
Hyung-nim!
Apa ada aturan semacam ini?
Kita harusnya datang bersama tapi tadi kau bilang kau sibuk dan membuatku mengikutimu. Ini pengkhianatan!
Diamlah. Kau bisa memecahkan kacanya! Kita pergi sekarang.
Keluar!/ Tapi, Hyung-nim, aku lapar.
Tidak, kau harus menurunkan berat badan!
Tidak!!
Hey kau!
Tae Song, bukankah kau pergi setelah pulang kerja?
Aku akan pergi sekarang.
Sampai jumpa!
Aku yang memilih hadiahnya, dia bisa memberikannya langsung padaku. Kenapa dia butuh waktu lama?
Apa kau menulis surat pernyataan?
Tae Song!
Tae Song, dasar...
Apa yang kau pikirkan begitu keras? Kau hanya perlu memberikannya.
Terima kasih!
Tapi, teman seperti apa dia, sehingga kita harus berkendara sejauh ini?
Daripada panjang lebar menjelaskan,...
...di internet, carilah "anak berbakat trot", Seo Yoon Mi.
Seo Yoon Mi?
Entah kenapa, ini kosong. Kurasa tidak ada audisi trot hari ini.
Hari ini, mereka akan melakukan pemilihan di daerah.
Halo, Direktur Eksekutif Hwang.
Kalau begitu, apa Presdir pergi kesana secara pribadi?
Presdir dan Choi Chun Hee.
Kenapa dia...?
Akhir-akhir ini, Presdir rajin sekali bekerja.
Dia pasti nganggur akhir-akhir ini. Kenapa dia mau pergi ke sana?
Oppa, apa yang kau lakukan?
Kau menyukai Choi Chun Hee!
Apa?
Kau seharusnya tetap menempel padanya. Kenapa kau meninggalkan rumah itu?
Menyebalkan sekali!
Hey Nak, apa kau tahu dimana siswa bernama Seo Yoon Mi is?
Seo Yoon Mi?
Ah, dia? Gadis yang bernyanyi itu?
Kau kenal dia.
Gadis yang memiliki luka di wajahnya?
Pergilah ke area dengan patung perunggu.
Baiklah, terima kasih!
♪Sesuatu yang tidak bisa kau miliki dalam hidup,♪
♪Karena nama itu, karena hanya nama itu♪
♪Di dalam air mataku, hatiku yang merindukanmu♪
♪Aku hanya membuat, membuat diriku melayang.♪
Aku ingin melakukannya,...
...tapi Ayahku tidak akan pernah mengijinkanku.
Ayahku malu terhadapku.
Subtitle credit : Viki
Diterjemahkan oleh : chiki @ subscene.com
Tidak ada yang harus kukatakan lagi, jadi silahkan pergi.
Tidak bisakah kau memberi dia kesempatan?
Pak, Yoo Mi benar-benar ingin menyanyi.
Di Shine Star, kami akan melatih dia menjadi penyanyi trot yang hebat.
Aku tidak butuh apa-apa!
Aku tidak akan pernah mengijinkan putriku melakukan hal yang mengharuskan dia muncul di depan orang-orang!
Tunggu sebentar!
Sekarang, apa?
Mungkinkah,...
...mungkinkah kau,
...apa karena wajah Yoon Mi?
Apa?
Apa kau tidak suka kalau luka di wajah Yoon Mi, akan terlihat di depan orang-orang?
Apa?
Kalian, pergi dari hadapanku.
Sekarang juga!
Pak, Pak~
Sekarang apa lagi?
Ada sesuatu yang harus kutunjukkan padamu.
Ini
Kau tidak tahu betapa bahagianya Yoon Mi saat dia bernyanyi, iya kan?
Jika kau melihat video ini, kau mungkin akan berubah pikiran.
Aku memperingatkanmu,...
...jika kau mengangguku sekali lagi, aku akan menelpon polisi.
Pak. Tidak bisakah kau pikirkan ini sekali lagi?
Demi Yoon Mi. Kumohon.
Pak. Pak.
Pak!
Kata orang, sekali kau memulai sesuatu, kau harus melihat akhirnya.
Choi Chun Hee, kau benar-benar keras kepala.
Yoon Mi akan kecewa.
Kita sudah berusaha semampu kita.
Ayo pergi.
Dimana mobilnya? Seharusnya ada di sekitar sini.
Mobil kita pasti sudah diderek.
Saat ini jam operasi sudah berakhir
Katanya jam beroperasi sudah berakhir.
Apa?
Kita dalam masalah.
Akan sulit untuk naik kereta.
Kenapa?/ Waktunya,...
...hanya tinggal 53 detik lagi.
Kita hanya butuh 47 detik.
Choi Chun Hee!
Cepat kemarilah! Kenapa kau cuma berdiri disana?
Kurasa kita ketinggalan.
Ambil.
Apa?
Huh?
Apa ini?
Apa kau tadi bercanda?
Kau benar-benar tidak tahu caranya menyerah, Choi Chun Hee.
Aku adalah mantan pelari marathon.
Ah dasar.
Aku lupa.
Bukankah kau penyanyi Choi Chun Hee?
Ah ya. Benar.
Lihat, 'kan? Sudah kubilang.
Aku adalah penggemarmu.
Tapi, apa dia kekasihmu? Dia benar-benar tampan.
Tidak, bukan.
Aku tidak akan menyebarkan rumor.
Tapi sebagai gantinya,....
..apa aku boleh minta tanda tanganmu?/ Aku juga
Ah, ya.
Ini.
Ini dia.
Kalau begitu, aku harus memberikan imbalannya.
Ini, ini adalah cumi-cumi. Silahkan makanlah.
Terima kasih.
Kalian berdua berbagilah.
Ya. Terima kasih.
Ah, rahasia...
Sudah kubilang kau jangan khawatir.
Kami benar-benar bukan pasangan kekasih.
Saat aku di New York,...
...aku sesekali memanggang cumi-cumi dan memakannya.
Tapi seseorang pasti melaporkannya karena bau.
Polisi pun datang.
Lalu...kau tidak bisa makan cumi-cumi lagi setelah itu?
Apa aku mau melakukan itu?
Kami bahkan makan lebih banyak lagi setelahnya.
Polisi datang beberapa kali setelah itu...
...lalu mereka berhenti datang.
Wow, kau bisa ikut marathon.
Hey! Bukan begitu caranya minum yogurt! Perhatikan ini.
Pegang seperti ini, dan lihat bagian di bawah ini, seperti ini?
Lakukan seperti ini, dan kemudian...
Seperti ini.
Kenapa kau meminumnya seperti itu?
Kau harus begini supaya bisa minum sampai tetes terakhir.
Oh, benarkah? Oh...
Uh huh, itu tidak buruk.
Ini cukup bagus, 'kan?/ Ya!
Ah, apa yang kau lakukan?/ Ibu! Ibu!
Ibuu~! Ibuu~!
Haruskah kita pergi?
Apa?
Saat anak kecil mulai menangis, mereka biasanya tidak akan berhenti.
Dan ada petugas keamanan di sebelah sana.
Ibuu~! Ibuu~!
Nak, kenapa menangis? Dimana orang tuamu?
Kemana perginya Ibumu?
Ibuu~!/ Sini, sini.
Kami sudah membuat pengumuman, jadi si ibu akan segera kesini.
Oh, terima kasih.
Tapi Chun Hee, jika kita tidak cepat pergi, kita akan ketinggalan kereta.
Nak...
..Ibumu akan segera datang, jadi tunggulah sebentar lagi, ya?
Noona akan pergi dulu.
Ayo kita pergi.
Jangan pergi.
Kalau begitu apa kau mau bernyanyi dan bermain bersama Noona?
Uh...yah...
♪Boong boong boong. Mobil yang sangat kecil♪
♪Mobil kecil akan pergi keluar.♪
Lagu itu dari generasi kita.
♪Aku paling suka bermain♪
♪Berkumpul bersama teman-teman♪
♪Aku selalu bahagia♪
♪Sedikit iseng♪
Haruskah kita makan sesuatu?
Sang Mu Na!
Ibu!
Anakku.
Oh tidak, kereta yang baru saja pergi...
...adalah kereta terakhir.
Oh, kalau begitu...
Sampai dengan kereta pagi datang...
...kita hanya harus menunggu.
Oh tidak...tapi Byeol akan menunggu...
Apa? Mereka ketinggalan kereta?
Kalau begitu, kapan mereka datang?
Karena mereka ketinggalan kereta terakhir, mungkin mereka akan naik kereta pertama besok pagi.
Dia menelpon karena mengkhawatirkan Byeol. Aku akan kesana sekarang.
Tungggu...
Bagaimana bisa seorang wanita tak punya rasa takut? Dia akan naik kereta pagi?
Ini benar-benar konyol.
Apa yang kau lakukan disini, bicara sendirian?
Presdir, kau datang di waktu yang tepat!
Tolong telpon putramu sekarang.
Kenapa?
Karena pekerjaan...
...dia pergi ke propinsi lain bersama Choi Chun Hee. Tapi mereka belum kembali.
Ch-Choi Chun Hee dan Geun Wu pergi ke propinsi lain?
Itulah yang kukatakan! Cepat telpon dia, dan tanya dimana mereka.
Kenapa aku harus melakukannya?
Kalau kulihat, itu tidak mengkhawatirkan.
Apa?
Tapi, seorang wanita dewasa...
...menghabiskan malam dengan seorang pria yang sangat mirip ular, dan kau tidak khawatir?!
Wow... aku bisa jadi gila!
Kurasa kau melupakan sesuatu, tapi...
...pria sangat mirip ular itu adalah putraku.
Putramu atau bukan, jika mereka ketinggalan kereta, seharusnya mereka naik taksi...
Apa ini? Apa mereka tidak punya uang atau semacamnya?
Kau tidak seharusnya melakukan ini.
Presdir, kau selalu mengajariku melakukan ini dan itu...
Bagaimana kau mengajari putramu?
Bahkan ada hal-hal yang tidak bisa kukendalikan.
Bersulang.
Jika aku memikirkannya..
...kurasa aku terlalu gegabah sebelumnya.
Huh?
Ayahku...
...dulu juga menentangku lari marathon.
Tapi ternyata...
...dia melakukan itu semua untuk menyelamatkanku.
Ayah Yoon Mi juga...
..tidak malu terhadap Yoon Mi...
...tapi mungkin menentang itu karena dia takut Yoon Mi akan terluka.
Aku sudah memikirkannya, bahwa meski Yoo Mi akan terluka...
..aku berharap dia bisa melakukan hal yang dia sukai, yaitu bernyanyi.
Tapi hati orang tua bisa saja berbeda.
Itu karena masing-masing orang berpikir dengan cara berbeda.
Bagaimanapun, aku satu suara denganmu.
Kau pasti lelah, jadi tidurlah.
Ya, hati-hatilah di jalan, Presdir.
Tidur yang nyenyak./ Pasti.
Apa ini?
Apa kau yakin kau adalah seorang Presdir?
Kau memintaku untuk pergi karena aku mungkin bisa menyebabkan skandal, tapi apa ini?
Membawa penyanyi wanita ke daerah lain dan kembali bersama-sama pagi-pagi sekali.
Apa yang akan kau lakukan jika ada skandal antara kau dan Choi Chun Hee?
Skandal?
Itu tidak masalah buatku.
Apa?
Kau tidak bisa menghalangi sebuah skandal, tapi aku bisa.
Bekerja keraslah.
Unni...
Unni! Bangun!
Aku sudah terbangun.
Unni, hari ini di sekolah ada kontes memasak keluarga./ Benarkah itu?
Byeol, apa kau lapar?
Aku akan tidur sebentar lagi.
Aku akan kembali.
Byeol, kau juga tidurlah yang nyenyak.
Halo, Chun Hee!
Halo, Sunbae.
Apa kau belum makan?
Kalau belum, ayo kita makan bersama-sama.
Ah, aku.../ Kenapa? Apa karena kata-kataku sebelumnya?
Saat itu aku terlalu sensitif.
Sebagai permintaan maaf, aku akan mentraktirmu sesuatu yang enak./ Tapi...
Ayo pergi!
Ah, tapi aku sudah makan.
Selamat datang.
Kemarilah.
Aku bertemu Chun Hee jadi aku datang bersamanya. Tidak apa-apa, 'kan?
Yah...kurasa...
Silahkan duduk Chun Hee.
Ya
Soo In, kau makan mie kuah, 'kan?
Aku sudah pesan.
Terima kasih.
Bagaimana denganmu Chun Hee?
Aku pesan mie dingin.
Pesan satu lagi mie dingin.
Soo In, apa kau sudah memikirkan tentang konsep lagu barumu?
Aku tidak yakin, aku akan menyerahkan semuanya padamu.
Bekerja denganmu membuatku merasa nyaman.
Aku akan mempercayaimu.
Kau seharusnya membuatkan beberapa lagu untuk Chun Hee.
Kau dulu adalah managernya.
Aku tidak memberikan lagu ke sembarang orang.
Sepertinya pesanan kami datang duluan.
Kau bisa makan duluan.
Soo In kau tidak makan saus gyoza, 'kan?
Oppa berikan aku air.
Daripada air, minumlah kaldu yang hangat.
Seorang penyanyi harus menjaga tenggorokannya.
Terima kasih oppa.
Tunggu.
Sudah.
Makanlah.
Kau juga.
"Aku tidak memberikan lagu ke sembarang orang."
Huh! Benarkah?
Kau tidak memberikan lagu ke sembarang orang? Kalau begitu, kau sekarang bajingan jahat.
Kau bajingan jahat.
Bajingan jahat.
[Bajingan Jahat]
Hmph! Bajingan jahat!
Choi Byeol!
Ahjussi!
Selama ini kemana saja dan apa yang kau lakukan?
Apa yang kulakukan? Aku orang yang sangat sibuk!
Tapi ada apa dengan ekspresimu?
Apa ujianmu dapat nilai nol?
Tidak.
Kompetisi memasak keluarga?
Sekolahmu melakukan hal semacam ini?
Unni kelelahan dan Pelatih sedang sibuk.
Kurasa aku tidak bisa ikut.
Benarkah?
Hey! Kenapa kau membawa semua kuncinya?
Maaf, maaf. Ini.
Byeol disini juga, ayo masuk.
Tidak apa-apa.
Aku pergi dulu ahjussi
Sampai nanti.
Topik kompetisi memasak keluarga hari ini adalah "Rumah Kami yang Hangat"
Untuk keluarga yang menang, tada!
Mereka akan menerima sebuah ukulele, jadi semuanya, lakukanlah yang terbaik!
Bisa kita mulai?
Ya!
Untuk anak-anak yang keluarganya tidak bisa berpartisipasi, bisa melakukannya dengan guru.
Byeol, kemarilah.
Keluarga Byeol ada disini!
Apa ini?/ Merah, oranye, kuning, dan hijau.
Irislah
Ahjussi kau yang terbaik!
Byeol, haruskah kita membaliknya?
Satu kali lagi?
Yay!
Kau melakukannya dengan baik.
Terima kasih.
Pemenang hari ini adalah...
Keluarga Choi Byeol!
Selamat!
Kau melakukannya dengan baik./ Kau juga Byeol.
Untuk pemenang pertama, akan menerima ukulele.
Selamat Byeol!/ Terima kasih!
Ini penipuan!
Ahjussi itu bukan keluarga Byeol!
Kau hanya punya kakak perempuan!
Dia bahkan bukan Ayahmu!
Ahjussi kami adalah keluarga...
Benarkah?
Ini adalah kompetisi memasak keluarga,...
...jika mereka bukan keluarga, bukankah itu curang?
Apa yang kau bicarakan? Curang?
Byeol, apakah dia pamanmu?
Aku bukan pamannya, tapi,...
...aku keluarganya.
Jika bukan pamannya, lalu siapa dia?/ Apa yang terjadi?
Untuk saat ini, saya akan menahan hadiahnya.
Setelah berbicara dengan para Ibu, kami akan memberitahukan hasilnya.
Kerja bagus hari ini.
Hey Guru, Anda tidak boleh mengambil sesuatu yang sudah diberikan.
Hey itu tidak adil.
Kami adalah keluarga!/ Tahan.
Jangan terlalu kecewa.
Aku cukup senang kau sudah datang.
Kau bersikap seperti orang dewasa.
Bagaimana bisa kalian berdua begitu mirip?
Tapi kenapa Ahjussi datang hari ini?
Karena,...
...kita adalah keluarga.
Tapi rahasiakan ini dari Kakakmu, kau mengerti, 'kan?
Aish, hampir saja.
[Surat Pemberitahuan Kompetisi Memasak Keluarga]
Byeol.
Kenapa Unni?
Kenapa kau tidak memberitahuku soal ini?
Itu...
Hari ini...
Halo?/ Halo, saya adalah gurunya Byeol.
Oh, halo!
Sudah diputuskan bahwa Byeol menjadi pemenang pertama.
Saya ingin memberitahukan itu.
Eh?
Ah... Terima kasih...Ya.
Byeol, katanya kau pemenang pertama dalam kompetisi memasak.
Wow! Sungguh?
Selamat...
Tapi Byeol...Kau pergi dengan siapa dalam kompetisi memasak keluarga itu?
Ini adalah rahasia tapi...
....Ahjussi yang membantu.
Untuk MJ... MJ
Siapa MJ?
Mi... Mi Jung? Min Joo? Mi... Apa?
Soo In ... SI.
Ah, siapa ini?
Dia punya banyak gadis.
Apa yang kau lakukan?
Ah, maaf.../ Mulai sekarang, jangan menyentuh barang-barangku.
Maaf.
Jang Joon Hyeon.
Memang bagus kau terus menjaga jarak darinya,...
..tapi kau seharusnya tidak bicara sembarangan.
Sebelum memberikanku saran, kau sendiri seharusnya berprilaku benar.
Sebuah skandal bagi seorang penyanyi wanita itu mematikan.
Aku mengerti, Dan kau seharusnya berhenti mengkhawatirkan urusan Choi Chun Hee.
Aku akan menanganinya.
Masuklah.
Halo, Sunbaenim.
Ada sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu.
Apa ini?
Paparazzi pasti sudah mengambil foto ini diam-diam, untuk mendapat imbalan uang dari perusahaan.
Inilah alasannya Joon Hyeon Oppa berhenti menjadi manager.
Dan juga dia meninggalkan rumahmu.
Untuk melindungimu.
Aku tidak bisa melihat Joon Hyeon mengalami masa-masa sulit lagi.
Jadi aku mengatakannya padamu.
Subtitle credit : Viki
Diterjemahkan oleh : chiki @ subscene.com
♪Bukanlah matanya yang cantik, ataupun juga hidungnya yang cantik♪
♪Bagaimana aku jatuh cinta kepadamu?♪ = MJ (Gadis Medali Gila) =
♪Apakah hatiku luluh saat melihat wajahmu tersenyum?♪
♪Aku menyukai caramu memandang, dengan cara seperti itu kau memandang♪
♪Saat aku berada dalam pelukanmu, seluruh rintangan sulit...♪
♪...semuanya menghilang, seperti sebuah kebohongan♪
♪Kehangatan dan kenyamanan yang kurasakan dari tubuhmu♪
♪Aku sangat merindukannya. Aku hanya memikirkanmu seharian.♪
♪Aku hanya memikirkanmu seharian.♪
♪Lebih dari siapapun di dunia ini, akulah yang paling pantas bersamamu♪
♪Berpeganglah padaku sehingga aku bisa tetap berada di sampingmu♪
Aku sudah dengar.
Alasan kau harus meninggalkan rumahku.
Apa yang kau bicarakan?
Aku sudah dengar semuanya.
Karena paparazzi mengambil foto~
Aku tidak tahu apa yang kau dengar,...
...aku tidak melakukan ini untuk melindungimu. Aku melakukannya untuk diriku sendiri.
Karena itu menggangguku yang sedang mempersiapkan album kembaliku.
Apa kau benar-benar pergi karena album kembalimu?
Benarkah itu?
Hey, Choi Chun Hee.
Kau pasti salah paham tentang sesuatu.
Kau bukan apa-apa bagiku.
Hey kau permen karet. Kenapa kau tidak lepas dariku?
Semua kenangan bersamamu,...
...aku ingin menghapusnya satu per satu.
Lalu ini? Bagaimana dengan ini?
Kenapa dengan ini?
Bisakah kau mengatakannya setelah melihat ini?
Lalu kenapa kau membelikanku ini?
Saat aku memakainya kau bilang aku cantik.
Sekarang kau menemukan arti dibalik jepit murahan ini.
Bagaimanapun, aku ingin melupakan semua yang berhubungan denganmu.
Hey, menjadi manager penyanyi trot,...
...adalah saat-saat yang paling kusesali dalam hidupku.
Jadi, jangan muncul di depan ruanganku lagi
Jangan datang padaku lagi.
Apa kau bisa keluar?
Keluar.
Kubilang keluar.
Keluar!
Kau tidak mau pergi?
Kalau begitu aku akan pergi.
Maafkan aku.
Ada apa?/ Jang Joon Hyeon!
Hey, apa Nona tidak datang padamu?
Ada apa dengan Choi Chun Hee?
Dia bertingkah aneh belakangan ini dan dia menghilang tanpa mengatakan apa-apa!
Apa?
Manager macam apa kau ini? Kau seharusnya mengawasinya!
Mana bisa aku mengawasinya 24 jam?
Bukan itu masalahnya sekarang!
Peringkatnya naik di Music Bank dan konsernya sudah hampir dekat.
Dia harus berlatih banyak hal. Dimana aku bisa menemukannya?
Choi Chun Hee.
Chun Hee!
Choi Chun Hee!
Byeol! Choi Byeol!
♪Kau separuh dari watakku..♪
♪..dan sulit menemukan orang lain seperti dirimu♪
♪Kau kuno dan keras kepala♪
Choi Chun Hee, dimana kau?
Ini,...
Apa ini? Kau bilang aku cantik saat memakainya.
♪Seolah-olah di tengah-tengah tidurku♪ = Museum Pengalaman Suara =
♪...kisah cinta ini telah dimulai♪
♪Aku melihatmu tersenyum♪
♪Kau terus saja masuk ke dalam hatiku♪
♪Kumohon ingatlah diriku. Untukmu, aku akan ada disini beberapa saat♪
♪Kumohon ingatlah diriku.♪
♪Bahkan jika kau tidak tahu bagaimana untuk berhenti seperti orang bodoh♪
♪Aku masih tetap memandangmu♪
♪Aku mencintaimu♪
♪Momen saat kau berdiri disampingku♪
♪Aku benar-benar menyukai caramu memandangku♪
♪Kemarin, aku menangis. Hari ini...♪
♪...karena dirimu. Hari esok...♪
♪...aku akan bahagia♪
♪Bukanlah wajahmu, bukan hal yang lain, bukan, bukan♪
♪Yang kuinginkan hanya cintamu yang lembut♪
♪Aku melupakan...♪
♪...seluruh waktu yang berlalu♪
♪Tanpamu tidak ada apa-apa♪
♪Aku tidak bisa melakukan apa-apa♪
♪Aku tidak tahu apapun kecuali cinta♪
♪Kumohon ingatlah aku bahwa aku selalu ada dibelakangmu♪
♪Kumohon ingatlah aku♪
♪Bahkan jika kau tidak tahu bagaimana untuk berhenti seperti orang bodoh♪
♪Aku masih tetap memandangmu♪
Kedengarannya kau sudah menemukan seseorang yang baik untukmu, Nona Choi Chun Hee?
Aku akan melamar di atas panggung dengan ini.
Kau ingat kau pernah bertanya apakah aku memiliki seseorang yang kusukai?
Aku sudah menemukan seseorang seperti itu.
Choi Chun Hee menyukai orang lain.
Aku tidak peduli siapa yang dia sukai
Sudah cukup bahwa aku menyukai dia.
Apa kau mengatakan kalau Soo In tidak bisa tampil hari ini?
Insiden Park Soo In mengemudi sambil mabuk ada dimana-mana!
Apa Choi Chun Hee itu lagi? Kau seperti ini karena dia lagi?!
Darimana kau berpikir ini untuk mengulangi rumor mengerikan semacam itu?!
Kurasa kau punya banyak musuh di dalam Shine Star, Nona Choi Chun Hee?