Trot Lovers
Episode 8
Apa kau tidak memikirkan orang yang sudah menyiapkan makan dan menunggumu di rumah?
Hey, maaf.
Ayo masuk./ Baiklah.
Kenapa kau memukulku?
Kau bahkan tidak memikirkan orang yang sedang menunggu di rumah. Hanya sibuk dengan urusan sendiri.
Tapi mana ponselku?
Tuh..tuh..Lihat dia.
Halo?/ Ya.
Oh, Presdir. Sepertinya aku lupa meninggalkan ponselku di mobilmu.
Oh, benar./ Unni, Ahjussi menyuruh makan.
Hey, kau sedang apa?
Pertama, kau pulang terlambat, sekarang malah telpon-telponan?
Presdir, apa kau sudah jauh?
Kalau belum jauh, aku akan kesana mengambilnya.
Maaf, tapi aku sudah jauh.
Aku akan memberikan ponselnya besok.
Ok, mengerti. Hati-hatilah di jalan.
Sini makanlah./ Aku sudah makan.
Apa?
Bagaimana bisa kau makan sementara membuat kami menunggu?
Maaf.
Tapi apa yang kau siapkan?
Apa aku boleh mencicipinya?/ Silahkan
Oh, Jang Joon Hyeon!
Tidak mungkin. Aku akan makan sedikit. Tolong berikan aku nasi.
Ya?
Bagaimana bisa kau tiba-tiba memukulku?
Kau tertawa, 'kan?
Kali ini...
...ini sakit.
Subtitle credit : Viki
Diterjemahkan oleh : chiki @ subscene.com
Ini sudah tumbuh banyak!
Guru bilang dia akan memberikan hadiah untuk tanaman terbaik!
Kita boleh mencobanya, 'kan?
Rasanya benar-benar seperti selada. Ini luar biasa.
Wow, kau sangat bagus kalau soal beginian.
Apa sakit sekali?
Berhenti!
Presdir, halo.
Ini.
Terima kasih.
Tidak semudah ini.
Aku ingin makan malam di rumahmu hari ini.
Aku sudah lama tidak makan makanan rumah.
Aku akan anggap ini sebagai "iya" dan pergi.
Sampai nanti.
Ada apa dengannya? Dia melakukan semaunya.
Tapi kenapa ponselmu ada padanya?
Itu, ada semacam situasi...
Kemarin kau bersama dengan pria itu?
Kau tidak serius mengijinkan dia datang ke rumah, 'kan?
Hey, tadi sudah kubilang jangan mengijinkan dia kesini, kenapa kau sekarang bersih-bersih?
Bagaiman bisa aku menolaknya dalam situasi ini.
Aigo, kapan aku akan membersihkan semuanya?
Bersihkan saja seadanya. Lagipula yang datang juga bukan orang yang luar biasa.
Hey, aku akan memberikanmu ini, jadi kau pergilah berbelanja.
Apa?/ Oh dan kau tahu seladanya?
Petik selada di depan juga.
Apa kau gila?
Aku tidak tahu soal yang lain, tapi kau tidak boleh menyetuh selada itu.
Pergilah.
Kau sudah datang?/ Aku lelah sekali.
Kerja yang bagus.
Apa yang kau lakukan?/ Apa?
Keluarlah./ Kemana?
Presdir akan datang, jika kau disini juga, itu akan terlihat aneh.
Biarkan saja dia berpikir aneh./ Pergi dan kembalilah setelah 2 jam.
Dua jam?
Pergi. Dah!
Kemana Ahjussi pergi?/ Hari ini akan ada tamu.
Byeol, kau bisa membantuku membersihkan rumah.
Aku bisa jadi gila karena Presdir itu.
Tapi kemana aku harus pergi?
Bukankah sudah kukatakan kalau lemari di atas bak cuci itu berbahaya?
Berhati-hatilah.
Tidak!
Yang berbahaya bukan bak cucinya tapi kau, bajingan!
Wow.
Wow, kau benar-benar pandai memasak.
Sebenarnya Ahjussi.../ Byeol, makan yang banyak.
Aku bersyukur kalau menurutmu ini enak.
Aku tidak menyiapkan banyak, tapi silahkan nikmati makanannya.
Karena aku makan sendirian setiap hari, makan bersama rasanya enak.
Tentu saja, datanglah setiap hari!
Tentu saja, itu bagus sekali!/ Hey, hey.
Tapi Kakakmu tidak menginginkan itu.
Sebenarnya, aku sudah meminta Kakakmu untuk berkencan tapi aku ditolak.
Aku senang jika kau membantuku.
Ok! Bagaimana aku bisa membantu?
Byeol, jangan mengatakan hal-hal tidak berguna, makanlah. Ini kacang, kacang.
Kau tidak menyukai Presdir? Aku suka.
Byeol.
Siapa itu?
Oh! Sepertinya baunya enak!
Hey! Kenapa kau kesini?
Kau pasti menyiapkan banyak makanan enak!
Bagaimana kau tahu?
Ahjussi!/ Hai.
Oh, Presdir juga ada disini.
Jang Joon Hyeon.
Wow, daging! Aku suka daging!
Presdir, silahkan minum ini.
Ya.
Kenapa aku sangat menyukai selada?
Silahkan makan supnya./ Kalau dicampur juga enak.
Ya. Terima kasih.
Enak.
Aku makan daging dan buah hari ini. Aku kenyang sekali.
Kau tidak mau cepat pergi?/ Kenapa?
Apa kau akan bertingkah begini?
Aku sudah lama tidak makan makanan seenak ini.
Bukankah aku makan terlalu banyak hanya untuk mengembalikan ponselmu?
Setidaknya kau tahu.
Tidak, aku berterima kasih kau berpikir itu enak.
Seharusnya aku mentraktirmu makan malam sebelumnya.
Kalau begitu aku akan pergi.
Ya.
Jang Joon Hyeon, kau tidak pergi?
Aku?
Hati-hatilah di jalan.
Terima kasih makan malamnya, aku menikmatinya
Dah, Nona kecil.
Sampai jumpa.
Permisi.
Aku mengatakan ini karena aku khawatir, tapi mulai sekarang jangan sering datang kesini.
Tidaklah terlihat bagus bagi seorang Presdir mengantar pulang penyanyi perusahaan.
Aku harus bagaimana? Aku berniat akan sering datang kesini untuk kedepannya.
Kau bilang apa?/ Karena aku suka makanan yang dibuat Choi Chun Hee untukku.
Apa?
Ah, benar. Hari ini aku tidak datang kesini sebagai Presdir perusahaan.
Apa yang kau katakan?
Kau mengerti yang kukatakan.
Lalu.../ Ya.
Aku menyukai Choi Chun Hee.
Apa yang barusan terjadi disini?
Kalau begitu, apa mereka bertiga terlibat cinta segitiga?
Bagaimana bisa kau tadi masuk tiba-tiba? Aku benar-benar gugup.
Hey, kau mau kemana? Hey!
Kaulah yang salah! Kenapa kau yang marah?
Hey.
Apa kau marah karena aku memetik seladanya?
Hey!/ Apa?
Kau menyukai Choi Chun Hee?
Kau.
Bagaimana denganmu?
Ini, Byeol.
Makanlah.
Sekarang, ayo kita makan!
Ayo makan.
Bukan matanya.
Bukan hidungnya.
Byeol.
Mulutnya juga tidak cantik.
Yah..senyumnya...sedikit...oke
Kau sedang apa?
Kau sudah bertingkah aneh sejak kemarin.
Apa maksudmu?
Kau...
...masih marah karena seladanya, 'kan?
Apa?
Maafkan aku!
Kau ada di peringkat ketiga!
Apa itu?
Peringkat tiga apa?
Oh, Choi Chun Hee!
Wow!
♪Dari bukit ke bukit aku mendaki♪
Lihat dia. ♪tapi ada bukit lain yang tertinggal ♪
Anda mendapatkan popularitas akhir-akhir ini dengan album remake trot yang unik.
Bagaimana rasanya? Jika Anda ingin menyanyikan lagu cinta, Anda mungkin butuh pengalaman berkencan.
Saya tidak pernah berkencan karena sibuk dengan atletik.
Atletik?
Ya, saya dulu adalah pelari marathon.
Wow. Itu sangat unik.
Lalu, apa sifat terbaikmu?
Yah...
...karena saya berolahraga, saya cukup kuat.
Dia terlalu jauh lagi, terlalu jauh.
Kenapa dia bicara soal menjadi kuat?
Ini adalah mobil yang akan digunakan Choi Chun Hee mulai sekarang.
Oh, aku tidak butuh mobil sebagus ini!
Apa maksudnya tidak butuh! Tentu saja perusahaan harus memberimu mobil!
Sehingga kau bisa bergerak cepat dan menghasilkan uang.
Dasar, kau!
Kata-katamu tidak salah. Kalau begitu, bekerja yang kerjas.
Terima kasih! Aku mendapat mobil.
Hey, ini benar-benar mobil yang bagus.
Ini adalah standar akhir-akhir ini.
Kenapa kau tidak memakai syal?
Sudah kubilang kau harus melindungi tenggorokanmu. Kemarilah!
Tapi rasanya tidak nyaman.
Saat kau menyetir mobil di hari panas begini, kau menyalakan AC-nya.
Jadi kau harus memakai syal. Mengerti?/ Ya.
Stop! Jangan minum kopi, itu tidak baik untukmu. Minum air putih.
Tapi aku bisa mengantuk saat mengemudi.
Wow, ini suatu kehormatan! Naik mobil yang disetiri olehmu.
Santai sedikit. Kau hanya harus belok kanan disana.
Belok kanan?/ Ya, belok kanan.
Kanan, kanan, kanan.
Tidak, tidak, belok kanan. Belok kanan!
Tidak, tidak, tidak, bukan itu.
Disana, disana.
J-J-Joon Hyeon! Pe-pelan, pelan!/ Diam saja!
P-pelan, pelan-pelan. S-stop, stop.
J-Joon Hyeon, Pe-pelan, pelan!/ Shush.
Oh~!
Oh benar-benar.
Lebih dekat. Lagi, lagi, benar-benar dekat.
Okay. Kali ini kau bisa menyandarkan wajahmu sedikit?
Bagus, bagus.
Kali ini, letakkan tanganmu di sekitar pinggang Chun Hee.
Seperti itu.
Bagus, bagus, bagus. Oke!
Bajingan itu, seberapa jauh dia menurunkan tangannya?/ Lebih menempel lagi.
Oke.
Chun Hee,..
...kau tidak pernah berkencan?/ Ya.
Ini penampilan pasangan.
Kau harus terlihat seperti sedang jatuh cinta. Buatlah matamu berbinar.
Cobalah!
Lihat, lihat, benar-benar.
Seperti ini...dengan penuh cinta.
Sayang.
Kenapa syuting peralatan naik gunung harus lembut dan berbinar?
Ini aneh.
Dia mau kemana sekarang?
Pengambilan gambar hari ini bagus.
Hari ini kau syuting iklan dengan baik, 'kan?/ Ya.
Matamu tadi sangat hidup.
Manager bisa tetap di aula.
Nikmati makanannya.
Soo In!
Unni!
Lemparan pertama akan diberikan pada Choi Chun Hee dan bukan kau.
Kau bilang apa?
Penyanyi Trot Choi Chun Hee Melakukan Lemparan Pertama di Stadion Jamsil
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Kau kehilangan peringkat lagumu, dan kau kehilangan iklan.
Sekarang lemparan pertama?
Apa lagi yang akan direbut darimu?
Park Soo In, dengar baik-baik!
Ini adalah perang dingin.
Meskipun kau butuh waktu 8 tahun untuk sampai ke atas sini,..
...untuk jatuh hanya butuh kurang dari sehari.
Jika kau akan kalah oleh penyanyi Trot seperti Choi Chun Hee,...
...menyerah saja sekarang! Mengerti?
Ini pastilah berat untukmu akhir-akhir ini.
Ahjussi.
Setiap kali aku naik panggung, aku merasa takut.
Karena tekanan harus bertanggung jawab atas 3 menit penampilan di panggung.
Tapi sekarang ketika aku sudah keluar dari panggung,..
...ini benar-benar sulit.
Ini aku.
Temukan apa saja soal Choi Chun Hee. Apapun itu.
Jika kau mencari, kau akan menemukan sesuatu.
Ada apa denganmu? Apa kau sakit?
Hanya karena jadwalmu sangat sibuk.
Aku merasa lelah.
Haruskah aku membuatmu merasa lebih baik?
Bagaimana?
Tada!
Apa ini?
Bukalah.
Kau kesal aku tidak membelikanmu hadiah terakhir kali.
Kapan aku begitu?
Ah ini, si model pria itu memakainya.
Ini belum dipakai, aku membelinya!
Benarkah?
Jika kau tidak mau, aku akan mengambilnya.
Apa yang kau pegang? Hanya...
Kerja saja sana.
Seharusnya aku yang jadi model prianya.
Terima kasih Choi Chun Hee. Aku akan memakainya.
Jaket ini bagus dan tidak sepanas itu!
Haruskah aku memakainya dan pergi hiking...?
Kenapa pria itu memetik selada dari rumah orang lain?
Apa yang kau lakukan disini!
Presdir?
Wow! Selada ini tumbuh sangat bagus!
Kenapa kau ada di lingkungan orang lain?
Apa maksudmu lingkungan orang lain? Aku tinggal disana.
Eh?!
Masalahnya menjadi seperti itu.
Itu saja.
Apa semuanya berjalan dengan baik?
Beberapa waktu lalu kami ada di peringkat tiga di Inkigayo.
Kau tidak lupa, 'kan? Jika Choi Chun Hee di peringkat pertama, kau akan merilis albumku.
Di dekat sini.
Ketemu di Toko Sundae Gook Bab jam 4
Selamat datang Pelanggan!
Uh permisi
Ya, Pelanggan?
Apa kau tidak kenal aku?
Aku tidak yakin, Pelanggan, apa kau kesini untuk makan Sundae Gook Bab?
Y-Ya.
Tunggu sebentar.
Daebak, situasi Daebak.
Dimana nampannya?
Halo?/ Halo?
Ya, Dewa Trot?
Oh ya, ya. Kau dimana?
Maaf, bukan begitu. Aku sekarang..
Aku baru saja bertemu seseorang yang ditakdirkan untukku.
Jadi kurasa kita harus mengganti tanggal. Kau tidak apa-apa, 'kan?
Ah yah, mau bagaimana lagi.
Kau bertemu pria takdirmu. Kau tidak bisa tidak melakukannya.
Sebaliknya kau harus melakukan dengan baik. Semangat!
Semangat!
Apa kau...?
Dewa...Trot?
Dewi Balada?
Situasi yang sulit dipercaya!
Saat kau merasa sedih, tidak apa-apa jika beristirahat.
Apa ini?
Pergilah dengan Presdir. Sulit menemukan tiket semacam ini.
Subtitle credit : Viki
Diterjemahkan oleh : chiki @ subscene.com
Apa yang kau lakukan?
Oh, aku kepanasan.
Lalu bagaimana dengan kami?
Sekarang kita sudah punya uang, kenapa tidak beli kipas angin lain?
Tidak perlu. Berikan itu padaku.
Aku kepanasan sekali. Aku tidak bisa tidur.
Kami juga tidak bisa tidur!
Hey!
Bagaimana dengan Byeol?
Kenapa kau membicarakan Byeol?
Ah terserahlah.
Terserah juga bagiku!
Apa kau datang untuk menemuiku?
Ya.
Apa kau ingin menonton opera malam ini?
Aku punya dua tiket, kudengar sulit untuk mendapatkannya.
Maaf, bisakah kita pergi lain kali? Aku harus pergi ke suatu tempat sekarang.
Ya./ Maaf
Ah ya...
Presdir, apa tadi kau menelpon?
Masuklah.
Kenapa? Apa terjadi sesuatu?
Jika kau pergi, kau akan tahu.
Kenapa?~
Masuklah./ Masuk?
Tapi, kita mau pergi kemana?
Seorang teman memintaku untuk mengundangmu./ Apa?
Saat aku membicarakan tentangmu.
Katanya dia ingin bertemu denganmu.
Kau tidak apa-apa, 'kan?
Aku... Umm... Uhh...
♪ Dari bukit ke bukit aku mendaki, tapi ada bukit lain yang tertinggal ♪
Jung Joon Hyeon.
Kau tidak mau menjawab telponnya?
Halo?
Kau dimana?
Kau masih di ruang latihan, 'kan?/ Ya..
Y-Ya. Tapi kenapa?
Aku akan menjemputmu.
Kau?
Aku sudah latihan menyetir, jadi aku bisa menjemputmu.
Tidak, kau tidak perlu melakukannya.
Kenapa? Aku hampir sampai.
Jangan kemari!
Aku harus menemui seseorang.
Kau tadi tidak mengatakan apa-apa soal itu.
Baru saja terjadi. Kita bicara nanti.
H-Halo?
Kenapa dia tiba-tiba harus menemui seseorang?
Aku menyetir sendiri untuk pertama kalinya.
Jika kau tidak mau, baiklah!
Temanmu disini?/ Mungkin.
Dalboongie kau baik-baik saja?
Aku sudah menceritakan tentang dia. Temanku terbaikku, Dalboongie.
Jadi teman yang kau bicarakan sebelumnya adalah...
Kau! Hai, senang bertemu denganmu!
Dia sangat tampan.
Berapa umurnya?
Dia 20 tahun, jadi dalam umur manusia, 50 tahun./ 50 tahun?
Jadi jangan lihat telinganya.
Lihatlah jauh kesana.
Apa kau ingin menungangginya?/ Aku? Oh, dia bergerak!
Itu benar.
Wow, kau bisa menunggang kuda dengan baik. sekarang cobalah menunggang sendiri.
Sendiri? Aku takut.
Ayolah, lagipula di dunia ini kau harus menjalani hidupmu sendirian.
Ah ya, aku akan...
...di sampingmu.
Kurasa Dalboongie sangat tenang.
Sulit untuk dia bisa jadi begini.
Mungkin seperti melewati surga dan neraka 12 kali.
Benarkah? Kelihatannya tidak begitu.
Apa kau tahu apa yang sangat efektif untuk membuka hati yang terluka?
Menunggu.
Pertama-tama itu menarik, tapi seiring berjalannya waktu itu sangat menyenangkan.
Aku ingin lebih dekat.
Jadi aku mulai tertarik dan memperhatikan.
Dan tinggal di sisi mereka. Tapi berandalan ini, hehe.
Lalu aku mengetahui.
Jika kau tanpa henti berada di sisi mereka, mereka akan membuka hatinya suatu hari nanti.
Itu sebabnya aku menyukaimu Choi Chun Hee.
Kau benar-benar hidup.
Ayo pergi!
Dalboongie apa kau dengar perutku keroncongan?
Terima kasih.
Apa enak?
Ya, ini enak.
Daging kuda selalu enak.
Terima kasih Dal Bong.
Kau mudah sekali ditipu, Choi Chun Hee.
Apa kau benar-benar berpikir,...
...aku akan melakukan itu pada Dal Bong?
Aku hampir tidak bisa makan.
Makanlah.
Ya.
Aku sudah membungkuskan untuk adikmu jadi nanti bisa kau bawa.
Terima kasih.
Tapi, apa aku boleh meminta satu lagi untukku?
Aku ingin bawa dan makan di rumah.
Terima kasih.
Ah, lakukan dengan benar.
Ajushi kau juga!
Byul.
Unni sudah pulang.
Aigoo. Apa hari ini menyenangkan?
Kenapa ada steak disini?
Seorang teman memberikannya.
Kau punya teman semacam itu yang mentraktirmu seperti ini?
Ayo kita makan.
Makanlah.
Ibu melihat mobilmu disini dan kupikir mungkin,...
Bukankah kau harusnya pergi ke Opera hari ini?
Ya. Aku lelah.
Kenapa? Apa Presdir sibuk?
Bukan begitu.
Baiklah, istirahatlah.
Soo In cantik dan bisa bernyanyi dengan bagus, jadi kau tidak perlu khawatir dengan pernikahannya.
Jika ada pria yang baik, tolong rekomendasikan pada kami.
Di pestamu kemarin, bukankah itu adalah putra dari Presdir Shine Star?
Mereka berdua terlihat cocok.
Tapi kelihatannya dia sudah mempunyai kekasih.
Benarkah?
Putraku dan dia, masuk ke sekolah yang sama di Amerika.
Kau juga tahu, 'kan?
Ya.
Sepertinya kemarin. Kudengar dia mengajak seorang gadis menunggang kuda.
Direktur Wang,...
Apa Presdir sudah punya kekasih?
Ini dia.
Terima kasih.
Choi Chun Hee,..
..ayo keluar dan bicara denganku.
Kemarin kau dimana?
Apa?
Apa kau kemarin menunggang kuda?
Ya.
Sebenarnya apa motifmu masuk ke Shine Star?
Aku harus bernyanyi-
Kalau begitu bernyanyilah, jangan berkencan!
Apa?
Pertama-tama Presdir dan kedua Joo Hyun.
Dengan dua pria ada di genggaman tanganmu.
Aku tidak berpikir kau seperti itu, tapi ...
...kau bukanlah gadis biasa Choi Chun Hee.
Sunbae pasti salah paham./ Salah paham?
Kalau begitu kenapa kau bersama dengan Presdir?
Aku memperingatkanmu.
Jika kau berencana untuk sukses dengan merayu pria, maka carilah tempat kerja yang lain.
Shine Star bukan tempat untuk orang sepertimu.
Sunbae./ Jangan memanggilku sunbae lagi.
Aku tidak pernah punya junior sepertimu.
Apa yang kau lakukan?
Jangan mengganggu!/ Kenapa tidak boleh, kau merobek poster Choi Chun Hee.
Choi Chun Hee! Choi Chun Hee! Choi Chun Hee!
Kenapa semua orang tertarik dengan Choi Chun Hee?
Soo In./ Oppa, kau seharusnya sadar.
Kau adalah penyanyi, jadi kau melakukannya dengan baik.
Kurasa ada yang salah dengan Presdir.
Apa maksudmu?
Choi Chun Hee merayu Presdir dan semua orang membicarakannya. Kau tidak tahu?
Apa yang kau tahu tentang Choi Chun Hee?
Mereka tidak punya hubungan seperti itu.
Kurasa kau benar-benar tidak tahu.
Apa kau tahu kemarin mereka menunggang kuda?
Apa?
Apa kau sudah menemukan sesuatu soal kekasih Presdir?
Lebih baik dari itu, aku menemukan sesuatu yang menarik.
Menarik?
Presdir Jo Geun Woo!
Ada sesuatu yang ingin kubicarakan.
Siapa kau?
Kau harus melihat ini terlebih dahulu.
Masuklah, aku akan menyetir.
Kau menyetir?
Belok kiri di apotik itu.
Aku tahu.
Hey, Hey, ada orang yang berjalan.
Diam saja.
Karenamu, kita hampir kecelakaan.
Tidak, tidak, kupikir kau tidak melihatnya.
Jang Joo Hyeon
Mari kita bicara sebentar.
Jika kau ingin bicara, cepatlah.
Segeralah keluar dari rumah Choi Chun Hee.
Apa?/ Soal kau tinggal di rumah itu...
...aku sudah tahu.
Itu tidak masalah.
Seorang manager tinggal bersama dengan trainee-nya.
Itu aku bisa memahaminya.
Tapi masalahnya bukan aku.
Reporter sudah mengetahuinya.
Jika aku memberi uang dua kali lipat dari yang diberikan Direktur Yang,...
...katanya dia akan menyerahkan foto itu padaku.
Aku mungkin bisa menghalanginya kali ini, tapi ini bukan akhirnya.
Terima kasih atas saranmu, tapi...
...aku tidak bisa meninggalkan rumah ini. Kau ingin tahu sebabnya?
Seperti katamu, aku adalah managernya Choi Chun Hee.
Biarlah orang berpikir semau mereka. Aku tidak keberatan.
Jika seorang penyanyi memiliki skandal, itu akan mengakhiri kariernya.
Bukankah kau lebih tahu itu daripada orang lain?
Keluarlah dari rumah itu. Jang Joo Hyeok.
Kau menyukai Choi Chun Hee, 'kan?
Aku akan mengurus urusanku sendiri.
Ajusshi?
Ya.
Kenapa kau lama sekali parkirnya?
Ya, ini cukup cepat bagimu.
Ini.
Kau seharusnya memberitahu kami lebih cepat!
Bocah ini.
Tapi kau tidak mau makan?
Makanlah.
Kalau begitu kami makan semuanya.
Ini, makanlah.
Aku tidak mengerti apa kau harus melakukan ini, pada orang di perusahaan yang sama
Kalau begitu, haruskah kau melakukan ini juga, Presdir?
Mengambil iklan dari penyanyi di perusahaan yang sama dan keluarga.
Kenapa kau berjuang untuk Choi Chun Hee?
Itu..Apa aku begitu?
Yah, itu mungkin terlihat seperti itu.
Sebenarnya aku menyukai Choi Chun Hee.
Apa?
Jadi jangan mengganggu Choi Chun Hee lagi.
Apa kau ingin kalah?
Kenapa? Apa tenggorokanmu sakit?
Aku akan mengisinya lagi.
Ah, permisi.
Aku adalah penggemar Choi Chun Hee.
Bisakah kau memberikan ini pada Choi Chun Hee?
♪Dari bukit ke bukit aku mendaki♪
♪tapi ada bukit lain yang tertinggal ♪
♪ Aku mendaki dan terus mendaki, tapi jalan berbukit tiada habisnya ♪
Itu kelihatannya enak. Mau makan ini?
Aku juga mau satu.
Ini. Apa kau mau?
Ini.
Wow, ayam!
Aku mendengarkan lagumu setiap hari.
Karena aku mendengarkan lagumu sambil bekerja,
...aku merasa seperti selalu bersamamu.
Saat Ibumu bernyanyi, aku selalu membuatkan teh bunga lonceng.
Aku mengirimkan satu kantong.
Kenapa? Apa itu?
Apa?
Ini Ayah!
Ayah!/ Lihat,...
...Ayah menontonmu di TV.
Itu benar, Byeol.
Aku adalah penggemarnya Choi Chun Hee.
Bisakah kau memberikan ini pada Choi Chun Hee
Ayah benar-benar melihatku.
Aku tadi melihatnya.
Subtitle credit : Viki
Diterjemahkan oleh : chiki @ subscene.com
Apa yang kau lakukan?
Apa ini?
Kau lihat,...
...aku akan bekerja sangat keras.
Aku akan bekerja keras sehingga aku bisa cepat tinggal dengan...
...Byeol dan Ayahku.
Kau akan membantuku, 'kan?
Karir penyanyi akan berakhir dengan sebuah skandal.
Kau, Jang Joon Hyeon, bukankah kau yang lebih tahu itu
Hasil pencarian atas skandal-skandalnya
Apa maksudmu kau akan berhenti?
Kau bahkan mendapat peringkat 3 di tangga lagu.
Kubilang aku akan merilis album-mu jika kau mencapai peringkat 1!
Jadi, aku tidak suka.
Bajingan ini, apa kau salah makan?
Hey, karirmu berada tepat di hadapanmu. Apa yang sedang kau bicarakan?
Aku berterima kasih jadi hentikanlah.
Aku tidak menyukainya, jadi...
...kontrak kita otomatis berakhir.
Maafkan aku.
Hey, kau. Hey, bocah!
Dia harus menjaga tenggorokannya,...
Jangan biarkan dia minum minuman dingin.
Tolong buatkan dia teh bunga lonceng.
Dia harus memakai syal di lehernya secara teratur.
Ini adalah yang paling penting,...
...tapi karena dia orang yang gila,...
...dia tidak akan berhenti setelah dia mulai latihan.
Hentikan dia dari waktu ke waktu.
Apa kau punya penyakit yang tidak bisa disembuhkan?
Aku tahu, kan? Kenapa kau menyerahkan tugas-tugas manager pada kami?
Ah, jadi itu karena,...
Album-nya akan dirilis mulai sekarang sampai ke depannya.
Choi Chun Hee sudah dewasa sekarang.
Aku juga harus memainkan musikku sekarang.
Apa kau tahu berapa banyak waktu yang kukorbankan untuk dia?
Menurutmu kami bisa melakukannya?
Kita mau kemana sekarang?
Suatu tempat yang berhubungan dengan musik.
Apa tempat yang bagus?
Ya.
Akan menyenangkan jika Byeol juga ikut.
Hey, tempat apa ini?
Masuk dan lihatlah.
Ini benar-benar suara ombak.
Suara laut.
Choi Chun Hee./ Ya?
Sudah berapa lama sejak terakhir kau bepergian?
Ini pertama kalinya sejak SMA.
Apa kau menyukainya?
Ya, ini menyenangkan.
Aku juga menyukainya.
Choi Chun Hee./ Apa?
Terima kasih.
Soal apa?
Hanya...terima kasih saja.
Aku juga, aku berterima kasih karena memiliki orang sepertimu bersamaku.
Maafkan aku.
Soal apa?
Aku cuma bilang maaf.
Kau memang melakukan banyak hal padaku. Kau harus minta maaf.
Aku juga.
Baiklah!
Permisi./ Apa?
Kau sedang apa?
Belajar.
Hey lihat ini.
Apa kau menyukainya?
Aku tidak suka.
Kenapa? Menurutku ini cantik.
Kerja yang keras./ Ya, terima kasih!
Cepat kemarilah.
Ahh..
Ini adalah tempat spesial yang hanya aku yang tahu.
Kau orang pertama yang kubawa kesini.
Benarkah? Aku merasa terhormat.
Ada banyak momen-momen dalam hidupmu,...
...merasa sedih, kesal dan tertekan tanpa alasan.
Itu benar...
Saat kau ingin dihibur oleh seseorang.
Tutup matamu.
Dan rasakan.
Jika kau disini sendirian...
...kau akan merasa damai.
Itu benar-benar bagus.
Choi Chun Hee,...
...dimanapun kau berada,...
...kau akan menjadi penyanyi yang bersinar.
Hey, kenapa kau begini Buruk sekali.
Ya.
Jang Joon Hyeon ini pintar dalam hal-hal semacam ini.
Aku tahu lagu ini.
Kau tahu?/ Ya.
Oh, kau tahu sesuatu selain Trot?
Hey, jangan meremehkanku. Aku mendengarkan banyak lagu!
Aku benar-benar menyukaimu,
♪Aku ingin mengatakannya padamu, tapi aku tidak memiliki keberanian.♪
♪Aku benar-benar menyukaimu.♪
♪Aku ingin mengatakannya padamu, tapi aku tidak memiliki keberanian.♪
♪Aku ingin mengatakan bahwa aku mencintaimu♪
♪Meresahkan diriku sendiri seperti ini♪
♪Bagaimana jika kau pergi?♪
♪Aku selalu khawatir seperti orang bodoh♪
♪Kita ~♪
♪1, 2, 3, 4,♪
♪Saat aku menatap matamu, aku berpaling dalam gugup♪
♪Saat aku berdiri di hadapanmu, aku tersipu seperti orang bodoh♪
♪Meskipun aku berlatih terus-menerus mengatakan "aku mencintaimu"...♪
♪...aku tidak bisa mengungkapkannya...♪
Apa kau ingin makan sesuatu?
Nasi goreng kimbab segitiga!
Yang belum kadaluarsa...
Hee hee hee.
Kenapa kau bertanya?
Aku akan memasakannya untukmu.
Kenapa?
Karena aku ingin melakukannya.
Kapan selesainya? Kurasa kita lebih baik makan di luar.
Ajussi, cepatlah! Aku lapar.
Hampir selesai.
Ini dia. Sudah selesai!
Cepat bawa kesini~
Wow, ini kelihatan enak!
Wow, ada banyak isiannya.
Ayo kita lihat...
Pelan-pelan dan kunyah baik-baik.
Kau tidak mau?
Tidak apa-apa./ Apa maksudnya kau tak apa-apa?
Ini dia. Bilang "Ah".
Ini enak, 'kan?
Kau bisa mengatakannya di dalam saja. Kenapa pindah keluar?
Aku..akan keluar dari rumahmu.
Apa?
Aku juga akan berhenti jadi manajermu.
Bukankah ini agak mendadak?
Ini tidak mendadak.
Apa kau pikir aku akan selalu mengurusi kebutuhanmu?
Sekarang kau bisa hidup.
Orang-orang yang mengenalmu juga sudah banyak.
Kau mungkin melupakan statusku seperti sekarang,..
..tapi aku seorang penyanyi. Aku juga harus menyiapkan album.
Benar, 'kan?
Kata-katamu memang benar, tapi...
..reaksiku begini karena kau tidak mengatakan apapun sampai dengan sekarang.
Kau pernah bertanya padaku, kenapa aku mencoba menjadikanmu penyanyi?
Sebenarnya, ada sebuah kesepakatan.
Presdir Jo Hee Mun mengatakan bahwa jika aku berhasil menjadikanmu penyanyi...
...dia akan merilis album kembaliku.
Apa?
Itu sebabnya, artis Jang Joon Hyeon ini menjadikanmu penyanyi.
Maksudku aku tidak tinggal disini karena kau imut.
Apa kau mengerti sekarang?
Hey...Lalu apa yang akan terjadi padaku?
Kita harus mengambil jalan kita masing-masing.
Aku masuk duluan.
Ini dia.
Aku akan pergi ke sekolah.
Byeol, apa kau membawa diary pengamatanmu?
Oops.
Aigoo, kemarilah.
Kau tidak boleh melupakannya mulai sekarang. Oke?
Kau tinggal mengambilkannya untukku seperti sekarang.
Kemarilah.
Selesai.
Aku akan kembali.
Byeol,..
..jika kau dapat nilai 100, itu semua karena aku.
Kau harus mentraktirku.
Dah, Unni~/ Oke.
Jadwal pertamamu adalah acara radio, 'kan? Ayo kita pergi.
Tunggu sebentar.
Kenapa?
Ayo kita lakukan dengan baik.
Baiklah.
Halo, disini ada Nona Choi Chun Hee.
Halo./ Halo, saya Choi Chun Hee.
Nona Choi Chun Hee, silahkan duduk.
Baiklah.
Semoga beruntung.
Kau akan ada disini, 'kan?
Tentu saja.
Kau harus tetap disini.
Subtitle credit : Viki
Diterjemahkan oleh : chiki @ subscene.com
♪Momen saat kau berdiri disampingku♪
♪Aku sangat menyukai penampilanmu♪
♪Kemarin, aku sudah menangis...♪
♪...tapi esok hari, karenamu...♪
♪..aku akan bahagia.♪
♪Bukanlah penampilan, bukan hal yang lain, bukan, bukan...♪
♪Yang kuinginkan hanya cintamu yang lembut♪
♪Seluruh waktu yang telah berlalu,..♪
♪...kuharap aku melupakannya.♪
♪Tanpamu tidak ada yang bisa kulakukan.♪
♪Aku tidak bisa melakukannya. Aku tidak tahu apapun kecuali cinta.♪
♪Apa yang seharusnya kukatakan padamu?♪ ♪Aku ragu-ragu♪
♪Dan aku hanya tersenyum♪
♪Seperti badai yang berlalu, ♪
♪Kau orang yang mengguncangkan hatiku♪
♪Satu langkah setiap hari, cinta seperti butiran salju♪
♪Bunga bermekaran atas namamu♪
♪Hatiku telah tumbuh♪
♪Aku menyerupaimu sekarang♪ ♪Kurasa ini adalah cinta♪