Trot Lovers
Choi Chun Hee! Choi Chun Hee!
Episode 1 <>Choi Chun Hee! Choi Chun Hee!<>
Choi Chun Hee! Choi Chun Hee!
Atlet Choi Chun Hee sudah mengubah pertandingan!
Berhenti! Choi Chun Hee, berhenti disana!
Subtitle credit : Viki
Diterjemahkan oleh : chiki @ subscene.com
♪Di padang rumput yang hijau♪
♪...di dalam rumah yang kita bangun dengan indah seperti lukisan ♪
♪Aku ingin kita saling mencintai ♪
♪...dan tinggal.♪
Kau tidak dengar aku menyuruhmu mengosongkan loker?
Kenapa kau mengabaikan orang lain sampai sejauh itu?
Pelatih.
Sekarang pergilah, jika kau tidak mau dipermalukan di depan juniormu.
Aku tahu aku masih kurang. Itu sebabnya aku akan berusaha lebih keras.
Katamu tidak akan ada kegagalan jika kita berusaha.
Jadi aku akan memberikan yang terbaik.
Jangan coba melakukannya. Jangan memberikan yang terbaik!
Kau masih tidak tahu apa masalahmu?
Kau tidak tahu bagaimana untuk berhenti saat diperlukan. Orang sepertimu tidak seharusnya lari marathon.
Menyerah juga memerlukan keberanian. Berhentilah jadi pengganggu untuk yang lain, dan...
...pergilah
Choi Chun Hee
4 tahun kemudian Marathon Seoul
Ya, jangan memaksakan dirimu.
Jadi nomor satu, bukan berarti kau akan masuk anggota Timnas, jadi melangkahlah dengan baik.
Dan garam yang kubagikan sekarang,...
...saat kalian merasa kekuatan sudah menurun,...
...makanlah sedikit demi sedikit.
Yang paling penting adalah keselamatan. Yang kedua juga keselamatan. Semuanya mengerti?
Ya./ Semuanya, semangat!!!
Tidak, aku tidak mau. Lebih baik aku mati.
Kenapa kau tidak bisa melakukannya? Karena apa?
Aku seorang artis.
Sudah kubilang seorang artis seharusnya mengekspresikan diri melalui musik.
Muncul di variety show, membuat musik, dan hal yang lainnya...
...bukankah orang semacam itu adalah orang yang tidak percaya diri dalam musik?
Ya. Kau benar. Tapi bukankah sia-sia kita sendiri yang melihat image macho-mu?
Itu sebabnya aku menjadwalkan marathon.
Image macho?/ Ya, itu benar.
Hey, pikirkanlah. Saat para gadis melihatmu berlari, mereka akan mati. Ini semua akan berakhir.
Ah, cuacanya sangat panas. Aku benar-benar benci berlari.
Dia disini!!!
Permen karet.
Hey, Joon Hyeon, lemaskan otot-otot wajahmu.
Senyum!
Aigoo, larilah perlahan-lahan!
Aku harus mendapatkan medali itu.
Apa pentingnya dengan medali yang kau terima saat menyelesaikan marathon?
Aku sudah janji pada anakku.
Tunggu sebentar, aku harus mendapat medali itu.
Aku harus mendapatkannya...
Tolong rawat dia dengan baik.
Ah, jangan.
Ah, dasar!
Uh huh.
Itu sebabnya, kau seharusnya melangkah dengan benar. Kenapa kau terlalu berlebihan?
Aku harusnya memberikan medali untuk anakku.
Oh, bagaimana?
Jang Joon Hyeon, bagaimana rasanya menyelesaikan marathon?
Sungguh, beberapa kali aku ingin menyerah...
...tapi..
...karena penggemarku ada disini, aku bisa melakukannya.
Medali ataupun musik...
...sama-sama murah.
♪Gadis itu yang kukenal ♪
♪Dia aneh dan canggung ♪
Kau datang cepat.
[Lax Sport Center]
Ah, sasaengs ini (penggemar penguntit yang mengganggu privasi).
Halo. Berikan penamu.
Oh, yah
Kau juga tidak punya pena?
Oppa akan tanda tangan dengan pena Oppa.
Dimana aku harus tanda tangan?
Disini.
Apa?
Siapa kau?
Tolong kembalikan medalinya. Medali yang kau terima karena menyelesaikan marathon.
Aku tadi melihat semuanya, kau keluar dari mobil.
Dan kau bertukar dengan orang lain yang berpakaian sama persis sepertimu.
Tidak, itu...
...itu semua sudah selesai.
Jadi maksudku adalah aku tidak mengerti kata-katamu sekarang tapi...
...anggaplah kau terus memaksa, dan itu benar.
Meski begitu,...
....pada akhirnya, kau melakukan ini karena medali?
Kurasa tidaklah adil menerima medali padahal kau tidak berlari.
Itu sebabnya berikan padaku, aku akan mengembalikannya.
Berhenti, berhenti disana.
Kelihatannya kau salah paham sesuatu.
Itu cuma medali penyelesaian.
Bukan medali emas ataupun perunggu.
Semoga beruntung.
Itu sebabnya, tolong kembalikan medali yang bukan emas atau perunggu itu.
Dia membuatku mengulangi hal yang sama berkali-kali.
Berikan padaku sekarang.
Berikan padaku saat aku memintanya baik-baik dan pergilah.
Kau benar-benar lucu.
Itu cuma sekeping logam, aku akan memberikannya padamu.
Ini, 'kan?
Bukankah dia gila?
Uhh? Apa-apaan?
Hey!
Oh, kau mau kemana?
Joon Hyeon, kenapa kau melakukan ini?
Aish!
Jika kau bisa, coba ikuti aku.
Oh!
Matilah kau.
Dia benar-benar gila.
Oke
Ambilah. Lagipula aku akan membuangnya karena ini norak.
Medali marathon jelek ini.../ Hey!
Kau pikir marathon adalah lelucon?
Hey, kau!
Barusan kau bicara informal padaku?
Ya, kau. Apa kau tahu artinya menyelesaikan marathon?
Menyelesaikan marathon...
...artinya mengalahkan "titik kematian". Dan mengalahkan titik kematian...
...artinya kau mengalahkan kematian.
Hanya orang yang pernah mengalami siksaan penderitaan kematian....
...boleh menggantungkan medali itu di leher mereka. Tapi apa?
Medali marathon jelek ini?
Apa yang dia bicarakan?
Hey!
Jika kau meninggalkanku, lalu apa yang harus kulakukan?
Aku tadi melihat semuanya saat sedang membantu anggota gym-ku masuk ambulans.
Pria itu turun dari mobil memakai topinya.
Dia bahkan mendapat semprotan air di wajahnya, berpura-pura dia berkeringat.
Oh, itu benar. Kau yang menyemprotkannya, 'kan?
Ah, sudah kubilang jangan menyemprotkan air.
Ah...
Jendela, jendela.
Yah, aku mengerti dengan baik yang kau katakan.
Acara hari ini punya maksud bagus, dan kami datang dengan itikad baik.
Kami menyesal. 100 % ini salah kami. Bisakah kau melupakannya sekali ini saja?
Ini bukan demi kebaikan kami,...
...tapi demi anak-anak dari keluarga tanpa orang tua.
Ini adalah...
...kartu namaku.
Kita sudah berusaha keras. Bersulang!
Klub Marathon Lax Sport Center
Ah, kupikir tadinya aku akan mati.
Kudengar kau pernah jadi pelari marathon.
Tapi kenapa kau keluar dari marathon?
Apa kau punya cerita dibaliknya?
Aku, Choi Chun Hee, akan menyanyikan sebuah lagu.
♪Di atas padang rumput hijau itu ♪
♪...di dalam rumah yang kita bangun dengan indah seperti lukisan ♪
♪Dan kita, saling mencintai, ingin menjalani hidup disana ♪
♪Di atas padang rumput hijau itu♪
♪Kita, saling mencintai,..♪
♪...ingin menjalani hidup disana.♪
♪Aku menyukai kota dengan bangunan pintar dan tingginya.♪
♪Untuk hidup mengikuti trend itu sendiri, tapi...♪
♪Aku menyukainya, aku menyukainya, jika bersama-sama denganmu♪
♪Jika aku tinggal bersama Tuan.♪
Choi Chun Hee, kau sudah bekerja keras lagi hari ini.
Aku datang.
Kakak!
Oh, kau datang.
Sudah makan malam?
Aku sudah makan.
Hey, hey, hey...tunggu, tunggu!
Makanlah tanpa bayam.
Untuk berjaga-jaga.
Hey, Chun Hee. Karena kau sudah disini, jagalah toko.
Tutup saja tokonya dan lakukan apapun yang kau perlukan.
Hey.
Aku mungkin harus menutup usaha./ Kalau begitu kita bisa mengambil kesempatan ini dan menutupnya
Kau! Kau punya 4 juta won?
Jika aku punya sejumlah pidana,...
...aku akan langsung menghentikan ini!
Aigoo.
Aku bahkan tidak bisa tidur dengan meluruskan punggung.
Apa sakit sekali?/ Ya
Karena cuacanya lembab,..
...aku merasa sakit di otot dan sendi.
Kurasa sakitnya akan hilang saat aku pergi ke sauna.
Kau mau aku melakukan apa? Aku harus kerja di gym hari ini.
Ini shift malam.
Apa yang kubilang padamu?
Sudah kubilang jangan melamar di tempat yang buka 24 jam.
Kau selalu melakukan semaumu.
Jika aku semauku, lalu bagaimana denganmu?
Pernahkah kau berkonsultasi denganku sebelum berhutang?
Setiap kali kau punya harapan palsu, Ibu dan aku harus membersihkan kekacauan yang kau buat.
Apa tidak benar?/ Tempramenmu itu.
Kau terlihat sama persis, tapi bagaimana bisa kepribadianmu sangat berbeda?
Jika aku mirip Ibu, apa aku akan berakhir dengan bertemu orang sepertimu?
Kami pergi.
Kau pergi?
Berikan itu padaku. Aku akan mencucinya.
Ini masih bagus.
Kau di bidang penjualan, kenapa dengan kondisi celemeknya?
Cepat berikan.
Dan kenapa dengan pakaianmu?
Kami pergi.
Ayah, dah.
Oke, pergilah.
Craypas Kim Hyun Cheol Sang Dewa Musik, Jang Joon Hyeon
♪ Satu malam, dengan memikirkanmu ♪
♪ ...aku tidak bisa tertidur, dan aku membuat musik ♪
Sampai disini./ Wow.
Joon Hyeon pastilah seorang jenius.
Bagaimana bisa kau menuliskan lagu indah semacam ini begitu cepat?
Ah, apa maksudmu dengan jenius? Aku adalah Dewa Musik.
Dia sangat jujur.
Sebenarnya, jadi luar biasa dan superior dan semacamnya, kita perlu mengakuinya. Orang di negara kita tidak bias melakukannya dengan baik.
Kapanpun mereka mendapat kesempatan, mereka cuma menggigit dan mencari kesalahan. Benar, 'kan?
Bukankah dia terlalu jauh?
Kita dalam masalah, Joon Hyeon jujur sekali. Benar.
Baiklah, ini adalah cerita realtime. Bagimana kalau kita mendengarkannya?
Beberapa waktu lalu, saya berpartisipasi dalam marathon untuk anak-anak yang menjadi kepala keluarga.
Joon Hyeon, kau juga ikut, 'kan?
Ya, aku juga menyelesaikan larinya.
Semuanya berlari dengan segenap kekuatan mereka,...
..tapi, ada juga orang yang berbuat curang.
Curang? Apa kau bisa curang dalam marathon?
Ketika orang lain berlari, orang itu beristirahat di dalam mobil,...
...kemudian keluar sebelum garis finish.
Dia bahkan menerima medali seolah-olah dia menyelesaikan marathon.
Wow, apa ada orang tak tahu malu seperti itu?
Selain itu, saat aku memintanya mengembalikan medali,...
...dia menolak, dan malah marah padaku.
Selalu saja ada orang seperti ini.
Tapi, orang yang hina ini...
...adalah orang yang kalian kenal./ Benarkah? Siapa itu?
Kita semakin penasaran.
Apa ini? Tidak ada update lagi di ceritanya?
Kelihatannya orang ini sedang sibuk. Mereka punya alasan tersendiri.
Ah, bukan itu. Cerita realtime kelihatannya harus berakhir disini.
Baiklah. Orang ini, kami akan mencoba menghubunginya lagi.
Piano, piano.
Apa?/ Katakan kau akan bermain piano dan bernyanyi.
Apa?
Katakan kau akan bermain piano dan bernyanyi.
Ah, kau mau aku melakukan apa?!
Ada apa dengannya? Kita sedang siaran langsung, ini siaran langsung./ Ya, ya
Baiklah. Joon Hyeon benar-benar seorang artis.
Dia orang yang berjiwa bebas. Benarkan, semuanya?
YA!/ Aku harus membersihkan tenggorokanku.
Baiklah. Umm.
Baik, orangnya tidak mengangkat.
Yah, kurasa ini adalah daya tarik siaran langsung.
Itu benar.
Baiklah, baiklah.
Aku sudah diberitahu oleh produser.
Minggu depan. Minggu depan,...
...itu akan terungkap.
Itu memalukan.
Benar.
Ini semua kerjaannya, gadis medali menyebalkan itu.
Temukan gadis itu sekarang!
Oh...aku mengerti.
Pengumuman Lax Sports Center
Permisi, Instruktur Choi?/ Ya?
Kunciku hilang.
Kau kehilangan dimana?
Tuan anggota, bisa aku bantu?
Kelihatannya itu tidak cocok. Kuncinya No 9. Loker ini No 6.
Terima kasih.
Oh! Ini dia kunciku.
Oh.
Aku menemukannya untukmu. Kau berterima kasih, 'kan?
Kurasa orang ini salah paham.
Ya, disini Lax Sports.
Ya, saya sendiri. Saat itu saya pergi bersama mereka sebagai ketua.
Apa yang kau lakukan tidak menjawab telponmu?
Itu bukan ringtone-ku.
Kenapa ini ada padaku?
Benar, 'kan?
Apa kau sedang bergurau denganku?
Tidak.
Kalau begitu aku minta maaf harus mengatakan ini, tapi mungkin kasus kleptomania atau semacamnya...
Sesuatu sekecil ini tidak mungkin menyebabkan itu.
Maaf, tapi bisakah kau menemukan pemilik ponsel ini?/ Apa?
Permisi, tapi ini.../ Bukankah kau akan naik lagi?
Kurasa pemilik ponsel ini akan naik kesana.
Terima kasih.
Bagaimana bisa kau berjanji dan jadi begini?/ Apa?
Tidak, katanya kau akan melupakannya.
Tapi jika kau mengirim cerita ke stasiun penyiaran itu membuat kami dalam situasi sulit. Mengirimkan itu bukanlah lelucon.
Cerita? Apa yang kau bicarakan?
Kenapa aku tidak bisa lihat apa-apa? Menyebalkan sekali.
Tunggu sebentar.
Ya.
Apa yang dia katakan?
Katanya dia tidak tahu.
Kau membuatku frustasi! Apa mungkin dia mau mengaku?
Mengerti.
Aku tidak datang kesini untuk berdebat soal itu.
Tapi mari kita jaga hubungan baik.
Kau tidak akan mengirimkan cerita lagi minggu depan, 'kan? Kau cuma bercanda, 'kan?
Apa yang kau bicarakan?
Aku tidak tahu tentang hal yang lain ' tapi aku mengikuti aturan dan janji.
Jika kubilang aku akan diam maka aku akan diam. Jika aku berjanji sesuatu, aku akan menepatinya.
Aku sedang bekerja dan datang kesini.
Aku pergi dulu.
Per..per..permisi.
Permisi...
Dia bocah yang lucu.
Hey!
Jika bukan kau lalu siapa lagi?
Beraninya kau berbohong?
Oh, ya.
Apa mungkin sekarang kau membawa perekam?
Kau, geledah dia?
Itu agak...
Kau lucu sekali. Hal yang kau lakukan dan level ringtone-mu.
Halo?
Ya, aku akan segera kesana.
Bagaimana bisa anak kecil seperti dia mendengar lagu semacam itu?
Barusan kau bilang apa?
Lagu semacam itu?
Apa orang muda tidak boleh mendengarkan lagu semacam ini?
Oh, itu benar.
Bukan berarti kau tidak boleh.
Oh, kau benar. Itu sangat cocok denganmu. Itu benar-benar level tinggi dan berkelas.
Baiklah.
Katakanlah itu adalah levelku. Lalu apa musikmu berkelas?
Apa levelmu setinggi itu sehingga kau mengikutiku dan membuat keributan disini?
Apa penggemarmu tahu kau level tipe ini?
Apa?
Cerita atau surat, aku tidak tahu siapa yang mengirimnya tapi ini waktu yang tepat.
Jika kau terus begini, aku bisa pergi sekarang dan mengungkap semuanya.
Aku akan mengungkap semuanya!
Apa?
Aigoo, kau, seharusnya aku...!
Kau pikir kau bisa bicara begitu?
Baik, pergilah, dan ungkap semuanya, mereka akan percaya padaku atau padamu?
Jika kau mau melakukannya, silahkan coba!
Diamlah!
Kau seharusnya tidak hidup seperti ini.
Di mataku, kaulah orang yang tidak punya kualifikasi untuk berada dalam industri musik.
Bukan cuma musik tapi levelmu benar-benar rendah. Sangat rendah.
Angin berhembus
Aku sedang bekerja dan datang kesini. Aku pergi dulu.
Kau, kau, kau, kau...
Kemarilah!
Tenanglah. Tenanglah, Joon Hyeon. Tenanglah.
Beraninya kau mengajariku?
Kau bilang apa? Aku tidak punya kualifikasi untuk berada di industri musik?
Aku orang level rendah? Apa aku sangat rendah?
Beraninya kau mengangkat dagumu dengan bangganya dan bersikap sangat arogan?
Hey! Kau pikir kau akan selamat bahkan setelah melakukan ini?
Aku bersumpah sekarang aku tidak akan membiarkanmu.
Aku akan mengejarmu ke ujung dunia dan menghancurkanmu!
Cukup!
Sekarang?
Aku sekarang sedang liburan di Hawaii.
Ada banyak wanita cantik di pantai.
Ada wanita jeleknya juga.
Aloha!
Bocah gila! Kau pikir aku tidak tahu kau menipuku?
Cepat pulang ke rumah!
Aku sudah membayar sekolahmu dan memberimu makan, tempat tinggal dan mobil.
Kau sudah hidup enak sejauh ini, jadi jagalah Ibumu mulai sekarang.
Kata orang kalau kau pensiun, kau cepat menua.
Kenapa kau tidak terus berakting seperti sebelumnya? Kenapa kau tiba-tiba begini?
Kau sudah menemukan cinta pertamamu yang sangat ingin kau temukan?
Aku...saat ada sesuatu yang ingin kubicarakan denganmu...kepalaku rasanya akan meledak.
Tutup!
Kenapa, ini bahkan belum satu jam.
Bukannya aku tidak suka bicara denganmu di telpon.
Kau membayar biaya sekolah mahal, memberiku makan, tempat untuk tidur, dan mobil.
Setidaknya aku harus mendengarkan omelanmu. Halo?
Halo?
Ini.
Ayah, kau makanlah.
Kau! Jika aku memberikan padamu, kau makanlah.
Makan yang banyak, Byul.
Kau seharusnya makan ini.
Hey, hey. tidak apa-apa.
Siapa itu?
Choi Myeong Sik?
Ya./ Ya
Tanda tangan disini.
Semoga harimu menyenangkan.
Apa itu?
Ah, bukan apa-apa.
Apa itu? Biar kulihat.
Kubilang bukan apa-apa.
Karena bukan apa-apa, biar kulihat.
Aah, kalian mulai lagi.
Bisakah kita makan malam dulu? Huh?
Oh, kami tidak bertengkar, Byul.
Kami berdebat, cuma bercanda.
Ayo kita makan.
Hai, Manager.
Apa yang terjadi pada ponsel itu kemarin?
Ponsel?
Oh, itu. Seorang pelanggan salah ambil.
Kenapa kau membawanya?
Itu...dia memberikannya padaku di elevator.
Choi Chun Hee, apa ada masalah dalam keluargamu?
Kudengar kau ingin gajimu dibayar dimuka.
Aku meletakkan 30 tablet PC, tapi ada beberapa yang hilang.
Setelah kau datang, pencurian banyak terjadi.
Itu sebabnya aku seharusnya tidak mempekerjakan orang yang berhutang.
Manager, saya tidak pernah melakukan hal yang menentang hati nurani. Saya bersumpah.
Itu cukup. Carilah pekerjaan lain.
Ini. Pembayaran minggu ini.
Subtitle credit : Viki
Diterjemahkan oleh : chiki @ subscene.com
Sadarlah, Choi Chun Hee.
Hanya karena kau dipecat bukan berarti hidupmu berakhir.
Halo?
Apa? Toko kelontong kami?
Ahjussi!
Chun Hee, Ayahmu tidak menjawab telpon dan kenapa orang-orang membawa ...
Bagaimana kami menjalankan usaha jika kau melakukan ini?/ Lepaskan.
Kau tidak boleh melakukan itu!
Tidak! Jangan yang ini! Tidak!
♪ Hidup di dunia ini, menjalani kehidupan ini ♪
♪ Itu lebih panas daripada cabai ♪
Ibu...
Oh Sung Joo
Orang yang Anda cari sudah meninggal, tapi suaminya masih hidup.
Ini foto putrinya dan alamat mereka.
Ah, sungguh?
Kalau begitu, saya pergi.
Halo, Tuan CEO.
Aigoo, Joon Hyun, selamat datang!
Apa Ibumu baik-baik saja?/ Ya.
Kesini.
Halo, sunbaenim. Apa kau kesini untuk membuat kontrak?
Perusahaan kami sangat gembira dengan kedatangan seorang superstar.
Aku sekarang akan sering bertemu denganmu.
Ya, aku akan menemuimu.
Ini ruang latihanmu.
Ini sekecil upil.
Ini ruang rekamanmu.
Katanya kau akan memberikan yang terbaik? Ini yang terbaik?
Dan ini ruang istirahatmu.
Ugh, lihatlah warnanya.
Ini sebuah kursi malas.
Dan ini kulkas yang kau sebagai model iklannya
Di dalamnya, ada minuman Joon Hyeon.
Ini yang terbaik.
Kalau begitu silahkan beristirahat.
Kau dimana?
Menurutmu aku dimana?
Disini.
Superstar, Jang Joon Hyeon, aku menyambut kedatanganmu di Shine Star.
Ada beberapa keuntungan masuk kesini. Aku bisa melihat wajahmu seperti ini.
Ah, iya. Aku punya hadiah.
Hadiah?
Kau suka?
Bagaimana menurutmu?
Oh...bagiku...
Byul, kenapa kau di luar?
Unni.
Tidak ada orang di rumah, dan aku takut.
Kenapa kau baru datang?
Kau sudah lama menungguku?
Lumayan lama...
Maafkan aku.
Ayolah...
Byul, haruskah aku menyanyikan sebuah lagu untukmu?
Benarkah? Aku akan bernyanyi!
Kau serius, 'kan?
♪ Di padang rumput yang hijau,...♪
♪ Kita saling mencintai, ♪
♪ Di padang rumput yang hijau ♪
♪ Di dalam rumah yang kita bangun seindah seperti lukisan,...♪
♪ Aku ingin kita saling mencintai dan hidup seratus tahun.♪
♪ Di musim semi, kita menanam bibit♪
♪ Di musim panas, bunga-bunga bermekaran♪
♪ Di musim gugur kita panen. Di musim dingin kita berbahagia. ♪
♪ Meskipun satu bualan tentang bangunan tingkat tinggi yang trendi, meskipun mengikuti tren dalam hidup juga menjadi gaya seseorang ♪
♪ Jika aku tinggal di pondok berkilau yang beratap jerami bersamamu. ♪
♪ Aku menyukainya. Aku menyukainya. Jika kau dan aku akan tinggal bersama. ♪
♪ Jika kau dan aku tinggal bersama, woah, woah ♪
♪ Di padang rumput yang hijau, ♪
♪ Di dalam rumah yang kita bangun seindah seperti lukisan ♪
♪ Aku ingin kita saling mencintai ♪
♪ ...dan hidup selama seratus tahun ♪
♪ ...hidup selama seratus tahun ♪
♪ hidup selama seratus tahun! ♪
Kau mau pergi?
Ayo kita pergi, ayo kita pergi!
Aigoo.
Shine Star dan Jang Joon Hyun berjabat tangan! Awal dari kemajuan negara!
Kulihat kau sedang membaca itu.
Aku sudah melihatmu saat kau sekecil ini. Agak menyedihkan melihatmu pergi begini.
Kau sudah menghasilkan banyak uang karena aku.
Aku harus memainkan musik yang kuinginkan sekarang.
Baiklah. Apa kau baca kontraknya baik-baik?
Shine Star adalah perusahaan entertainment terbaik di Korea.
Ya, kau berpikir dengan baik.
Maafkan aku, tapi bagaimana ya..
Aku tidak bisa menghadiri pesta penyambutanmu. Aku harus melakukan sesuatu.
Superstar Jang Joon Hyun
Baiklah. Baiklah. Sang Dewa Musik!
Bersulang untuk Sunbae Jang Joon Hyun!
Sunbaenim! Silahkan minum!
One shot!/ Oppa, kau ingin menghabiskannya?
♪ Ini waktunya kita untuk berpisah. ♪
♪ Meski perpisahan mungkin disesalkan,...♪
♪ ...ayo kita berpisah dengan senyuman. ♪
One shot!
Ayo kita bertemu di atas.
Telpon yang Anda hubungi tidak aktif, Anda akan dihubungkan dengan voicemail.
Ayah, kau dimana?
Kenapa aku tidak bisa menghubungimu? Kembalilah ke rumah!
Aku jadi khawatir.
Cepat kembali, ya?
Sadarlah, Choi Chun Hee. Kau punya sopan santun.
Maaf, manager, dalam 2 bulan terakhir, saya tidak pernah terlambat.
Jika anda mengijinkan saya bekerja lagi, saya akan bekerja 100 kali lebih giat dari sebelumnya.
Nona Choi Chun Hee,...
...ini sangat menyedihkan. Kenapa kau melakukan ini?!
Manager! Anda tahu situasi saya!
Orang ini, benar-benar./ Dimana kami harus menggantung ini?
Tunggu sebentar.
Hey! Kau pikir kau akan selamat setelah melakukan ini?
Aku bersumpah sekarang.
Aku tidak akan membiarkanmu.
Aku akan pergi ke ujung dunia dan menghancurkanmu!
Halo?
Apa yang kau lakukan di Sports Center?
Kalianlah orang yang mencoba memecatku, 'kan?
Apa?/ Melakukan seperti itu sebelumnya!
Ah, itu..
Itu bukan sesuatu yang bisa kulakukan.
Lalu siapa yang bisa?
Telpon yang Anda hubungi tidak aktif, Anda akan dihubungkan dengan voicemail.
Hey, Jang Joon Hyun.
Kenapa kau tidak menjawab telponmu?
Cepat jawab telponmu, mengerti?!
Cepat jawab, oke?!
Kebenaran Jang Joon Hyun
Upload
22 panggilan tak terjawab
Ini adalah pesan pertama.
Jang Joon Hyun, kau brengsek.
Dimana kau? DIMANA KAU?!
Ini adalah...Korean Hotel
Aku harus bertemu Jang Joon Hyun!
Aku harus bertemu dengannya! Sekali saja!
Tidak boleh!
Sekali saja!
Pergilah!
Aku sedang di kamar suite Korean Hotel. Datanglah jika kau ingin bertemu.
Matilah kau.
Halo?
Hey! Dimana kau? Apa yang kau lakukan sehingga kau baru menjawab?!
Kenapa?
Tidak seharusnya kau tanya kenapa. Ada masalah besar!
Sadarlah!
Bangunlah sekarang!
Halo?
Hyung, orang macam apa kau ini?!
Apa yang kau lakukan sampai jadi seburuk ini?
Kau membuatku seperti itu, dan kalian berdua pergi!
Aku tidak bisa tidur sama sekali karena aku mencari kalian.
Aku?
Apa aku sungguh?
Kau benar-benar tidak ingat?
Tidak.
Aku tidak ingat apa-apa.
Jika aku ingat, aku akan mengatakannya!
Aku mengerti, aku mengerti.
Tenanglah dan cepat keluar dari sana! Reporter akan menuju kesana sekarang ini.
Cepat pergi!
Cepat!
Apa kau sedang berpakaian?
HEY, JANG JOON HYUN!
DIA DISINI!
Oh ya ampun, kau sedang apa?
Berpakaianlah sekarang! Kau tidak akan berpakaian?
Hey, bagaimana kau...
Kau...oh Tuhanku!
Apa...aish.
Kenapa kau disini?/ Apa yang kau lakukan? Berpakaianlah dan cepat keluar
Kau tidak punya waktu melakukan itu!/ Baiklah.
Hey, keluar.
Keluar sekarang!/ Kau sedang apa?!
Hey!/ Kau mau difoto bersamaku
Keluar!/ Hey!
Wow, kau benar-benar../ Oh, foto.
Reporter ada disini.
Ada disini!
Sebelah sini. Sebelah sini!
Dia tidak ada?
Apa yang kau lakukan?
Gosh!
Tunggu.
Bukan saatnya melakukan ini.
Lepaskan aku! Apa yang kau lakukan?
Ini bukan, 'kan?
Oh! Dia disebelah sana!
Dimana?!
Ini dia!
Apa yang kau lakukan sekarang?!
Kenapa aku harus lari bersamamu?!
Hey! Kaulah orang yang membuatku dipecat dari Sports Center, iya 'kan?!
Kau melakukannya, 'kan?!
Jika kau tidak mau wajahmu ada di koran maka diamlah!
Sudah kubilang jangan menyentuhku!
Lari!
Hyung, kau dimana?
Dimana kau?
Aku tidak bisa melihatmu!
Apa? L?
Hey, kau pergilah sendiri.
Tutup mulutmu soal kejadian hari ini.
Aku akan melakukannya meski kau tidak menyuruhku.
Tapi kau harus menjawab...!
Hey! Jawab aku sebelum kau pergi!
Jang Joon Hyun!
♪ Aku ...akan...
Jang Joon Hyun!
♪ Aku...akan...
♪ Kau adalah Tuan Lee Lee milikku ♪
♪ Kau adalah Tuan Kang Kang milikku ♪
♪ Kau adalah Tuan Kim Kim milikku ♪
♪ Cintaku goyah goyah goyah ♪
♪ Bibirku fasih mengatakan maaf maaf ♪
Jang Joon Hyeon, skandal besar Kehidupan Ganda Jang Joon Hyeon
Memperkosa anak dibawah umur. Skandal Seks Terburuk
Ibu, aku mau ini!
Apa ini?!
Oh Tuhanku!
Baru-baru ini, orang yang sedang melalui banyak skandal,...
...saya disini di depan rumah Jang Joon Hyun.
Menurut pihak yang berkepentingan, Jang Joon Hyeon...
..menyewa pelari pengganti di turnamen marathon...
Aku tidak tahu. Itu salahnya sendiri.
Byul, duduklah disana. Aku akan segera menyelesaikannya dan membawakannya.
Akan bagus jika Ayah bisa makan dengan kita.
Kapan Ayah datang?
Dia akan segera menghubungi kita.
Aigoo.
Maafkan aku.
Apa itu Ayah?
Unni?
Ya...ya...
Ayah...
...bilang maaf.
Ini pertama kalinya Ayah mengatakan minta maaf.
Bangkitlah, Jang Joon Hyun!
Oppa! Aku mencintaimu!
Bangkitlah, Jang Joon Hyun!
Itu benar.
Aku punya anak-anak itu
Anak-anak itu akan melindungiku.
Bangkitlah, Jang Joon Hyun!
Senyum malaikat, Jang Joon Hyun!
Oppa! Aku mencintaimu.
Oppa! Aku sangat mencintaimu, oppa!
Tetaplah kuat, oppa! Aku mempercayaimu, oppa!
3 bulan kemudian
Jangan terlalu khawatir.
Ayahmu sangat menyayangi kalian, jadi dia akan segera menelponmu.
Terima kasih. Tolong hubungi aku jika kau dihubungi olehnya.
Ah, baiklah. Pergilah.
Halo?
Ya, saya Choi Chun Hee yang melamar.
Ah, Anda sudah mempekerjakan seseorang?
Ah, kalau begitu hubungi saya saat Anda butuh orang.
Terima kasih.
Ula ula (Suara tarian alien Crayon Shin-chan)
Kenapa kau kesini sekarang? Aku tidak makan dengan layak!
Aku barusan pergi ke Shine Star!
Kurasa agensi tidak melakukan yang seharusnya dilakukan akhir-akhir ini.
Kurasa aku akan memilih agensi lain yang bagus.
Shine star sudah gila.
Para pengiklan juga tidak akan tinggal diam.
Kontrak sudah dibatalkan...
Tuntutan akan segera datang, dan aku akan dipecat.
Ya, aku bisa menerimamu dan kelakukanmu tapi...
...aku tidak ingin melakukannya lagi.
Gadis medali pembuat onar itu.
Karena gadis gila itu...situasi macam apa...
Kenapa itu begitu penting?
Kau harus segera pindah.
Apa?
Kenapa kau memberitahuku sekarang?
Kau tidak tahu itu?
Apa kerjaanmu?
Kau seharusnya sudah mengurus hal semacam itu!
Dengar, harus ada sesuatu yang dijual untuk...
Diam, diam. Mute!
Hey, Soo In. Kenapa aku tidak bisa menghubungimu sementara waktu?
Kau percaya padaku, 'kan? Kau tahu itu bukan aku, 'kan?
Seseorang pasti merencanakannya dan menjebakku.
Bahkan jika tidak ada yang percaya, aku tidak apa-apa jika kau percaya padaku.
Jika kau percaya padaku...
Oppa, berhentilah membicarakannya sekarang.
Apa ini?
Lagu yang kau tulis untuk debutku.
Soo In!/ Oppa.
Kudengar kau benar-benar berjuang akhir-akhir ini.
Apa? Siapa yang bilang?
Aku sedang sibuk mempersiapkan albumku.
Jaga dirimu, Oppa.
Halo, Direktur!
Apa? Bagaimana bisa Jang Joon Hyeon datang kesini?
Ini untukmu.
Terakhir kali,...
...kau tahu kau dulu memintaku berada di restoran malam dan aku menolaknya.
Dulu aku punya image kuat seorang artis.
Tapi aku sudah memikirkannya baik-baik,...
...dan mungkin bagus untuk melakukannya sekali.
Jang Joon Hyeon, berdiri (bahasa informal)
...dan bicara padaku. (menambahkan sebutan hormat).
Terima kasih atas tawarannya tapi,...
...aku harus bagaimana?
Joon Hyeon, kau secara internal...
...sulit untuk muncul di stasiun penyiaran.
Nanti, kita akan bicara lagi.
Ah! Joon Hyeon!
Ambil kembali.
Minumlah. Kelihatannya kau perlu banyak berlatih.
Pasti ini sulit buatmu. Jadi kau minumlah.
Semangat!
Kita sampai.
Tae Song hyung.
Apa?
Ada masalah apa? Barusan kau memanggil namaku tidak seperti biasanya.
Ini aneh.
Apa yang aneh?
Aku memanggil Tae Song hyung sebagai Tae Song hyung.
Ya, itu benar. Aku seorang hyung.
Tapi bagaimanapun...
..terima kasih atas kerja kerasmu selama ini.
Apa? Apa maksudmu?
Jangan datang bekerja lagi.
Apa?
Cepat pergilah./ Kau sudah ingin kabur dariku.
Tidak, tidak. Tidak seburuk itu.
Ngomong-ngomong, Joon Hyeon.
Pergilah sekarang. Aku tidak mau melihatmu lagi.
Maksudku, bukan...
Kenapa kau tidak pergi? Hatiku semakin melemah!
Dan berhentilah memakai training itu!
Tidak, bukan begitu.../ Kubilang pergilah!
Tidak, bukan begitu!
Agensi menyuruhku mengembalikan mobil hari ini!
Kurasa...kau...harus keluar...sekarang.
Apa?
Maafkan aku.
Subtitle credit : Viki
Diterjemahkan oleh : chiki @ subscene.com
Kau sudah membuat laporan kehilangan, jadi tunggu saja.
Dimana Presdir?
Apa yang kau lakukan?/ Dia tidak ada disini
Aku ingin bicara empat mata.
Hey, hey.
Uh?
Kacamata hitamku!
Lepaskan aku, apa yang kau lakukan?
Apa yang kalian lakukan?
Masuklah.
Jadi, kau ingin melanjutkan musikmu?
Ya, Presdir.
Kau tahu situasimu akhir-akhir ini, 'kan?
Jika aku menerimamu sekarang, apa yang akan kau lakukan untukku?
Cobalah temui gadis ini.
Dia wajah baru yang harus kau latih.
Apa ada orang yang bernama Choi Chun Hee...
Kenapa kau datang ke rumahku?
Choi Chun Hee adalah kau...
...itu kau?
Jadi itu kau lagi?
Bagaimana kau tahu namaku?
Itu adalah kau, dan bukan orang lain.
Ceritanya beda jika itu adalah kau. Siapa yang memasukkanku dalam situasi ini, huh?
Siapa...aku?
Kau bilang bukan dirimu?
Kau membuatku seperti ini.
Jang Joon Hyeon, Sang Dewa Musik,...
...dihancurkan olehmu dengan sengaja.
Apa?
Jika saja kau tidak membuat masalah besar dengan medali,...
...dan mengejarku ke hotel dan membuat masalah!
Alasan bahwa aku, yang tidak bersalah ini, terlibat dalam skandal baru-baru ini...
...melihat wajah kotormu!
Internet penuh tuduhan palsu dan serangan pribadi,...
...dan dunia dipenuhi kebohongan dan ketidakpercayaan,...
..dan dunia digerakkan oleh kekuatan jahat,...
..dan semuanya, semua ini karena kau!
Kau, gadis medali pembuat onar!
♪Kau adalah Tuan Lee Lee milikku ♪
♪Kau adalah Tuan Kang Kang milikku ♪
♪Kau adalah Tuan cepat cepat cepat milikku ♪
♪Kau adalah Tuan cintaku oh! ♪