Subtitles by DramaFever
[Episode 6]
What happened?
Are you alright?
If you were sick, you should have contacted me.
You didn't pick up the phone.
Thanks to you, I got to come with Miss Choi Choon Hee.
The President drove me and Choon Hee here in his car.
Are you alright?
It's nothing serious so don't make a huge fuss.
Miss Choi Choon Hee's guardian?
- Yes. - Yes.
I'm Choi Choon Hee's manager, no, producer...
- Why? - That mister is the President.
It's a relief that the test results are good.
I ended up worrying for nothing.
What are you doing? This isn't like you.
Only pretty girls pass out suddenly.
Go home please Jang Joon Hyun.
Sorry?
I'll leave after dropping these two off.
Let's go, little miss.
Why can't Joon Hyun come along?
Let's go.
Byul, we're here. You need to wake up.
Byul, we're here. You need to wake up. Hurry up.
Byul.
Why isn't she waking up?
Little miss.
You don't have to do this.
Open the door for me.
Seriously, what am I supposed to do?
I thought they were riding in a good car.
They're not fast at all.
What am I doing here? There's nothing to eat in this house.
It's already so late. Why aren't they coming back yet?
Excuse me! Wait a moment!
I need to clean up something inside.
Please come in after three minutes.
It's alright.
- The time is already... - Come here.
Why did you get home so early?
Why are you asking something obvious?
The President is going to come in right now so hide.
- Why is the President coming in here? - Shut up.
Gosh. I have so many things to clean up.
Seriously. Seriously.
Hurry up and go in. Go in quickly.
- Why is the President coming here? - Shut up. Get in first.
Stay right here. Got it?
- Why should I? - Please just do as I say.
Miss Choi Choon Hee.
Three minutes passed.
- Miss Choi Choon Hee. - You hide in here.
Hurry up and hide. Get in.
Don't come out.
Where are you, Miss Choi Choon Hee?
Yes.
- Where should I put her down? - Here please.
- There? - Yes.
The little miss is sleeping so well.
Now, careful, careful.
Thank you.
President, there's nothing to eat at home right now
so I can't treat you with anything. What should I do?
Just give me a cup of water.
Yes.
- You're... - Oh my. Why does this keep opening?
Why is it being like that?
That bastard. Why is he coming into a
girl's house in the middle of the night?
Why did you sleep...
You can just stand and drink it. Why do you need to sit down to drink water?
I wanted to tell you this.
Regardless of the results today, you really did well.
The audience gathered there today fell in love with your performance.
I did too.
Thank you.
Send him away now. I need to go to the bathroom.
- What is it? - Nothing. It's nothing.
Is it something important?
It's nothing. It's just spam.
Are you kidding me?
What? My special mug. How dare he...
Are you living alone with your sister?
Can you still not get in contact with your father?
That's right...
That's my mug! Are you going to keep making me angry?
Are you not going to change the mug right now? I'm going to pee here!
Looks like there's really something urgent.
Oh my, I think I need to change the cup.
Huh?
There's a spider. There's a spider here.
- It looks fine. - I'll change the cup...
I... will change... the cup for you.
It's really okay.
Cups...
Take it out.
Yes.
Be careful.
Yes.
Those two are just...
What?
It's better for you to not go out.
I think I heard some noise.
What noise?
Looks like Byul woke up.
Don't worry about it.
Move.
Hurry up and move.
If the President sees you, he might think weird things.
So what if he thinks weird things?
That can't happen.
The President and my sister are doing well.
What are you talking about? What do you mean they're doing well?
You're our family now.
Help us out a bit.
I'll be leaving.
You're leaving?
Take care on your way home.
- Take care of your health. - Yes.
- Good night. - Good night.
But what is that boy doing here?
Hey, why are you hammering in the middle of the night?
Oh my oh my. You think it'll break like that?
You have to hit it harder if you want it to break.
Damn. Why is it like this?
You evil person.
Well, is that something you're expected to do.
Then what about the things you do?
Bringing guys home in the middle of the night.
So what?
Also, why did you use my special cup without thought?
Why did you give it to that bastard?
Also, why did he come into the home of a
girl who just got out of the emergency room?
He brought Byul here because she fell asleep.
Great excuse.
Hey, tell me the truth.
You're doing this because you're mad at me, right?
That's why you're indirectly treating other people like this.
What?
I'm sorry for disappointing you today.
You tried so hard to help. I didn't
feel well either after seeing you disappointed.
I'm not being like this because I'm disappointed. What do you know?
I was mad because something was wrong.
The PD and the Station Director did something strange.
No way.
What do you mean "no way"?
You won by so much during the audience voting period.
Does it make sense for the result to change due to netizens' votes?
You definitely won.
You won but...
Hey. Don't worry about things like that.
Just being able to appear on TV and talk to Dad is enough for me.
Really.
You're a saint.
- Pretending to be nice. - I am nice.
- That child really sings well, right? - Of course.
Dad, I don't know where you are right now
but I believe you're watching this broadcast.
I'm living well with Byul
so if you see this broadcast please contact us.
Got it?
Thank you.
You could cook meat there.
How can you film there in this hot summer?
Why? I like it.
I've never been somewhere like that since I was 16.
Looks like you enjoyed your childhood.
I think places like that are boring.
- President. - You know we have to eat with
the Station Director in a while, right?
Yes.
The next news. Singer Lee Eun Ha's post is becoming a hot topic.
In last week's "Survival Masterpiece" new singer
episode, Miss Park Soo In was the final winner, right?
However, the original singer of the song Lee Eun Ha posted that
she supported the first round loser, Miss Choi Choon Hee.
Many followers agree, and it's becoming a hot topic online.
This is what Lee Eun Ha posted on her SNS.
You know this is to celebrate you winning, right?
You have to treat the PD and the Station Director well.
I know, Mom.
This isn't my first time.
Why is your voice like that though?
Have you still not recovered yet?
It's recovered.
You need to take better care of your throat.
You know that taking care of your health
is proof of capability as well, right?
You almost lost to that newbie.
What would have happened if it weren't for Director Wang?
What do you mean, Mom?
Director Wang did something?
It's nothing.
Don't tell me I won because you...
It's not like that, right?
Mom, it's not like that, right?
I know. You should have taken better care of your throat.
Mom, I could have won with my ability no matter if my throat was hurt or not.
Why did you interfere and make me feel weird?
That's right. You were going to win anyway.
You don't need to get angry about something so trivial.
Hurry up and come in.
Why isn't she coming?
I'm going to get some fresh air before leaving, Mom.
She's upset about this. It's nothing. Why is she making a huge fuss?
She's not picking up.
Seriously! This kid!
What's wrong?
Where's Miss Park Soo In?
We can't reach Soo In.
I'll look for her, so you and the
Director can go back and continue eating.
- It's Park Soo In! - Park Soo In!
Wow, really.
Take a good look.
You're so pretty!
No kidding.
- She hid inside. - It's really Park Soo In.
What should we do?
Sorry. Soo In suddenly felt sick. Sorry if you feel offended.
Please continue with your meal.
President, please help me.
- Look. It's Park Soo In. - She's so pretty.
She's so much prettier than the pictures.
I'm here late, right?
There's too many people here. Let's go.
President. I have a request.
- This is so fake. - It's so real.
Something is going to suddenly appear.
That surprised me.
Did you let out some of your stress now?
Thank you for today.
I didn't want to contact other people.
Did you know too
that my victory was planned?
This is the first time I've heard about it.
Then Mom did it without even tell you...
I didn't even know that, and I was happy that I won.
I feel embarrassed in front of you.
Everybody said that
your performance was perfect.
Really?
Director Yang and Director Wang overreacted.
When I'm with you, difficult problems get solved easily.
That's a relief.
Let's go.
You had a hard day because of me. Go home after eating a simple dinner.
I'll buy you food.
Let's do that then.
By the way, you probably don't remember, but thank you for that time
when you told me I did well during the interview.
Why do you need to thank me?
I really meant it.
Actually I've never been praised for anything but my singing.
It's the first time I've been praised for something else.
I feel like you'll think people like me are pathetic.
What are you talking about?
I don't feel that way at all.
You grew up well despite your controlling mother.
I would probably be doing other things if I were you.
What other things?
I'll probably act nice in front of my parents, and
do all kinds of things when they're not around.
When you said I grew up well, you mean I grew
up with a good character as well, right?
Of course.
Then... what do you think of me as a woman?
Am I acceptable as a woman as well?
Of course a woman of your level is acceptable.
Girls all wear pretty clothes.
Eat slowly. Nobody's going to steal it from you.
But I'm hungry.
No matter how hungry you are... Look at her. A girl eating like that.
Miss Choi Choon Hee.
Why is that guy...
This is great.
Let's eat together since we're from the same company.
What kind of cold noodles do you want?
Plain cold noodles.
- Excuse me, Master! - Yes.
- Two plain cold noodles. - Yes.
What do you mean "Master"?
Did you come here today after training again?
Are you feeling better?
Yes, I'm fine.
You're really tired because of me, right?
My back hurts so much from carrying you.
You're pretty heavy.
I...
Are you kidding me?
Hey, why are you acting differently?
Eat in gulps like you were just a moment ago.
By the way, what happened to the cupboard
above the sink? That was dangerous.
What sink?
I was in Miss Choi Choon Hee's house for a moment.
That's fine now.
Why are you so interested in other people's daily affairs?
I...
I fixed it.
It's hot!
Oh my. Thank you.
- Oh my, are you alright? - Yes, I'm fine.
I can take the taxi home.
I need to take care of you today.
What is that?
A present for the little miss.
Thank you.
What is this childish thing?
Byul's standards have gotten higher since she's
living with me. What's wrong with this thing?
Why? I think it's pretty.
It doesn't suit you. Don't wear it.
What are you doing?
Did you hurt your head?
You splashed me with noodle soup just now.
You're just one accident after another.
Give it to me.
Does it hurt a lot?
Did you wash your hands after going to the restroom?
You're seriously...
Why? You can't trust my hands because they're dirty?
Who said they're dirty?
Why are you so extreme?
What do you mean extreme? That's exactly what you meant.
That's why you didn't take the napkin I gave you.
You didn't take mine because my hands are
dirty so you took the President's napkin.
Say something that makes sense, okay?
Before the President came you were eating in gulps like this.
After he came you ate like this.
Do you like the perhaps President?
You... Seriously! You've been saying weird things since you got back.
Wake up! You think the President is interested in you?
Can't you tell just by looking at him? He looks exactly like a psychopath.
Look at how he stares at things.
I think he looks fine.
Hey everybody.
Call before you come.
Why are you here?
First of all, clap!
Here's the invitations to our super star's fan club inauguration ceremony!
Why are you doing this?
Congratulations.
What's wrong with a Korean sausage restaurant?
Even though not a lot of people are coming,
it's still a fan club inauguration ceremony.
If you live long enough, you get to see fan club inauguration
ceremonies take place in Korean sausage restaurants.
Miss Choi Choon Hee, you have a fan club inauguration ceremony?
Hello, President.
It's today.
Why didn't you tell me this good news?
Why? Would the company support us if we told you?
Of course.
The company is going to pay for all the catering.
In return, can I go as well?
- You? - See you later.
Yes.
That President doesn't know when to join and when to stay out.
Park Soo In, give back Choi Choon Hee's trophy.
Park Soo In, what a great family you come from.
Do you buy trophies with money?
Now they're even talking about my family.
Hello.
[Park Soo In]
Hello?
President, help me please.
I think somebody is in my house.
What?
I can't reach my manager or Mom.
I'm really scared.
Welcome, this way please.
- Welcome. Please go inside. - Go straight inside.
I'm really going crazy.
Joon Hyun would go to Choi Choon Hee's fan club inauguration ceremony, right?
Of course. He would have to be present on a day like this.
I just need to go in, and say "Joon Hyun,
hit me until you're not mad anymore".
I feel like he would really hit me.
What should I do?
Should I go in? Should I just leave?
You surprised me. Who are you?
- You're Choi Choon Hee's fan, right? - Huh?
Nice to meet you. Here. Order as much food as you want to.
No, I'm not...
What do you mean you're not? Since you're in here, you're a fan.
Isn't that so?
Yes.
Eat.
There's a young person this time.
It's really nice to have some young faces in here.
Nice to meet you.
Since you're young, please work hard for the fan club activities. Okay?
Here. Pretty people should hold this.
It looks pretty.
That's not enough balloons. Give this to me for a second.
It's spicy, spicier than hot peppers.
Hello, I'm a new singer called Choi Choon Hee. Nice to meet you all.
Choi Choon Hee!
Miss Park Soo In.
President.
It's alright. Calm down.
What happened?
I don't know. I came home after training...
There's been a few scary comments over the last few days.
What should I do now?
- I'm so scared I can't sing anymore. - Don't worry.
Yes. I would like to report a case.
- Thank you. - Take care. Be careful of the steps.
Thank you.
Thank you. Take care.
I told you the President isn't coming.
What?
They all just say that. You think you're special?
I'm not waiting for the President.
Tae Song?
- Joon Hyun. - Is it really you?
Yes. I'm really Tae Song.
Joon Hyun, I missed you. I missed you.
What do you mean you missed me you bastard?
Let me go! I'm going to kill that traitor!
Let go of me!
Let go!
What changes if I hit you?
Only my hands will get dirty.
Don't ever appear in front of me you traitor.
Why is he being like that?
- Joon Hyun. - Excuse me.
What's wrong with him?
Joon Hyun.
First calm down, and here's a present.
I'll take care of it, so calm down. I'll take care of it.
Thank you.
Can't you stay with me for a bit longer?
Okay.
Soo In, Mom is home.
What's all this?
What is all this?
Soo In, are you alright?
I'm fine, Mom.
An angry fan broke in I think.
The police came already.
- He'll get caught soon. - A hater came all the way to our home?
But why are you here?
I contacted him, because I couldn't get in touch with you.
Since you're here, I'll be leaving.
Because of me, you...
Don't think about anything today.
Just sleep.
Then I'll be leaving.
Be careful.
President, you're here.
I'm really late, right?
No, you're not.
I told you to be careful.
Hey! Are you not going to work properly?
We don't have much to treat you with.
Would you like a cup of coffee before you leave?
Hey! Where are you going? You have to finish this before going.
President.
Looks like you don't have much to do, since
you even come to occasions like this.
If you're going to come, come on time.
Why are you here after it all ended?
Mr. Jang Joon Hyun.
Do you like Miss Choi Choon Hee?
What?
What nonsense are you talking about?
Do you have nowhere to put her? Matching girls like that with me?
I was once the lover of forty million people.
Good for me that you don't like her.
What?
"Good for me that you don't like her"?
What is that crazy guy saying?
Drink some coffee please.
The hot and spicy voice from that day.
Miss Choi Choon Hee, you're really popular.
I'm not popular.
Presents and fan letters.
She's popular?
We had lots of fans.
Who are you by the way?
He's our company's President.
- Hello. - Hello.
Hello?
He's sexy.
You're crazy. Gosh.
Where have you been lately?
Did you find your first love?
You don't need to know about that.
Finally, the time has come.
What?
Make an album for Choi Choon Hee.
So soon?
We need to hire new staff to release a trot album.
Jang Joon Hyun doesn't have any experience with trot.
Of course you can't use Jang Joon Hyun.
An album?
You want me to release a remake album?
There's a condition though.
The songs must be produced by Composer Go Eun Tae.
Sure. Is that hard?
You're speaking up again. Again!
The two of you should go meet Teacher Go Eun Tae right now.
Thank you.
You can only get that guitar back after this album succeeds.
I'm going to get it back soon.
Hey, isn't that your guitar?
Why is that there?
You didn't know?
Mr. Jang Joon Hyun gave it to me when you signed your contract.
Mr. Jang Joon Hyun acted cool I guess.
He didn't even tell you.
Work hard.
Hey, what is he talking about? Why did you give your guitar to him?
You love that guitar.
What was I supposed to do? He said they needed
money immediately to sign a contract with you.
I didn't completely sell it.
I'm going to get it back soon.
Why do you sing trot?
Um... That's...
At first I started because of my family.
Now it's because people get happier when they hear me sing.
I'm happy because others are happy.
You sing trot for other people's happiness.
Then my wife would be happy to hear you sing too.
Sorry?
My wife hasn't smiled once since she got Alzheimer's.
She really liked trot.
Fine.
If you can make my wife smile by singing trot
then I'll accept your request.
I'll give you 24 hours.
How about that?
Do you want to try?
Are you really going to produce songs for me if I do that?
You can be my tree.
And I will be your flower.
Ma'am, do you not like this song?
A pheasant! A pheasant, a pheasant is coming out of the mountain.
It's flying out from the mountains in Jeolla Province.
A pheasant is shaking it's feathers off.
A pheasant is leaving the mountains.
Ma'am, do you not like the songs I sang?
What should I sing for you?
Hey, what if we can't succeed by tomorrow?
Then the album and everything else is gone.
Isn't that man weird though?
Asking us to make his wife smile?
What kind of ridiculous request is that?
Why? I feel like I understand him.
What?
It's just if your family is sick like that
you would probably feel really sad.
It's reasonable for him to want to see his wife smile.
By the way, don't you have any family?
My mom's in America
but we almost never contact each other.
Hey, you should still contact her often.
I can't contact my mom even if I want to.
This is the story sent to us by audience member number 3851.
I have two daughters.
I saw my daughter sing on TV.
I sent this story, because I have something
I want to say to my daughters too.
Kids, Dad is doing well so don't worry, and keep on living well.
I love you, kids.
This is the song that audience member number 3851 asked for.
"Hot Pepper" by Oh Sung Joo.
"Hot Pepper"?
What's wrong?
This is my mom's song.
This song?
Dad saw me on TV.
That's great.
Really?
Dad sent a story to the radio station?
Yes. He said he saw me singing on TV.
Choon Hee, I miss Dad.
I miss him too.
Oh my, Byul.
Dad is watching us so let's gather up strength.
Yes.
Choon Hee, appear on TV and sing a lot.
That way Dad can see you again.
I'll try even harder, so sleep for now.
Should I sing a song for you like before?
Oh dear.
On those green pastures, with the person I love.
The customer cannot pick up right now. Please leave a message after the beep.
That's right. That's my mom.
[Mom]
- Mom? - Oh, my son!
I came out to eat brunch.
Yes. California's weather is really great.
I want to show it to you.
Honey.
Son, I'm pregnant.
I'm going to have a baby that looks just like my David.
Looks like I'm getting old as well.
How does that sound? It's good news, right?
Yes...
You didn't call because you wanted to tell me something, right?
You called because you worried about me, right?
Yes.
That's right son. Thank you.
Son, I only believe in you. You know that, right?
Yes, Mom.
I'll plant seeds when spring comes.
Flowers will bloom in summer.
We'll have a good harvest in fall.
We'll be happy when winter comes.
Although living in tall buildings is nice
and following the trend is cool too
as long as I live with you in the house we built
I'm happy. I'm happy.
Sleep well, Byul.
Hello, Ma'am.
Did something good happen?
Your face looks more relaxed today.
You're so pretty.
Something good happened to me.
Dad said he saw me sing on TV.
When I think of my Dad watching me even from far away
I feel like I'm full of strength.
Oh my. Ma'am
The song I'm going to sing today
is a song that reminds me of my dad and mom.
It would be nice if you could smile after hearing this song.
I remember her when the persimmons ripen.
I remember my mom.
I remember my mom who gave me her breast instead of lullabies.
If it snows, stand in the snow.
If it rains, get wet in the rain.
Cross over this wide world.
Get hurt because of love.
I miss her when the persimmons ripen.
I miss my mom.
I miss my mom who I can't stop looking at.
Then we'll be leaving.
Although we couldn't complete your request
I feel like I learned a lot.
Thank you, Teacher.
Also, about the question you asked me before
can I answer that again?
I said I sang trot to make other people happy.
But actually, I think I sing trot to make myself happy.
I have to be happy for the person listening to be happy.
I'm really leaving then.
Goodbye.
The album and everything else is gone.
There will be another chance.
Honey, you have to go in now.
I remember her when the persimmons ripen.
I remember my mom.
You...
I remembered my mom who passed away.
It wasn't as easy as you expected, right?
Yes.
I tried my best, but it wasn't easy...
Did you ask her to do it knowing that she wouldn't succeed?
Hey!
Now you have to prepare for the album.
What?
Teacher Go Eun Tae contacted me.
He said he'll arrange the songs as soon as possible.
What?
Kids these days are faster.
It took her two days to figure out the answer I looked for my whole life.
Of course. She's Sung Joo's daughter.
What are you trying to say when our eyes meet?
Stop.
Don't force it. Let out your voice sincerely.
I said I love you. I said I like you.
Wait.
Sing the "I said I love you, I said I like you" part differently.
I said I love you. I said I like you.
You worked hard.
Jang Joon Hyun you annoying thing.
You're having fun!
I should just...
The CD came out.
Is this really my CD?
Oh my oh my. Awesome! Is this really my CD?
You're so happy about a single album.
This is awesome! Are you not happy about this?
Look, look. The corners of your mouth went up.
He ended up going anyway.
Are you alright?
Yes.
You're the young and pretty fan of Choon Hee's, right?
Yes.
Actually, I did something to Joon Hyun that I deserve to die for.
Does he not accept your apology?
Not only does he not accept it, he doesn't even want to see me.
I'm going crazy.
What do you need in times like this?
- Speed? - Persistence.
You need to beg, and beg, and beg again
until he's not mad anymore.
That's why I'm asking this.
I saw over there that you're hiring part-time workers.
Can I work here and beg Joon Hyun whenever he comes here?
This is the address of Choi Myung Sik who you mentioned last time.
Isn't that Choi Choon Hee?
Why did she come out of Myung Sik's house?
- Yes, Director Wang. - Where are you right now?
Did you go to Choi Myung Sik's house perhaps?
Yes.
I'm in front of that house right now.
Please don't go in.
Huh? Why?
Did something happen, Director Wang?
Choi Myung Sik's daughter is Choi Choon Hee.
Choi Choon Hee.
You're Sung Joo's daughter?
What are you doing right now?
I know you're having a hard time because of the nasty comments.
Just ignore those comments.
You can't succeed as a singer if you care about all that.
Mom, I hate Choi Choon Hee so much.
Are you crying?
You're crying because of her right now?
While I was climbing up to where I am today
I saw countless people like Choi Choon Hee.
But right now, I, Yang Joo Hee, am the only one left.
Wake up, Park Soo In!
If you cry because of her, you can't survive in this industry!
Director Yang.
What brought you here?
I was passing by so I thought I'd come in.
PD Kim, can I ask you a favor?
- Let's go that way. - Yes.
Hello. She's a new singer named Choi Choon Hee.
Please help us out.
[Trot Remake Single Album]
Hello.
Hello, I'm a new singer named Choi Choon Hee.
Please help us out.
We would be grateful if you listen to it.
Please listen to it a lot.
Trot singer Choi Choon Hee's album. Please help us out.
Hello.
Hello, I'm a new singer named Choi Choon Hee.
- Please help us. - Please help us.
Are you amazed to see your album?
Yes.
You're the singer of this CD?
Yes.
That's right!
Are you really a singer?
Then sing something.
If we like it, we might each buy one CD.
- That's great! - Sing something!
Then I'll choose one song.
What are you trying to say when our eyes meet?
I still don't know yet. I really don't know.
My heart keeps beating.
I guess this is love.
Thank you.
- Mister, give me a CD. - Yes.
Me too! Me too.
- Mister, five CDs here please. - Give me one please.
Hello?
PD Kim, why are you calling?
Yes.
Hello, Director.
Why are you here, Miss Choi Choon Hee?
I heard that you recommended me for a music broadcast.
I wanted to say thank you.
Thank you, Director.
What is there to thank for?
I work for Shine Star. That's my job.
Anyway, it's a good chance for you, so please seize this opportunity.
Remember to be on time since it's a live broadcast.
Yes.
I'll keep that in mind.
Then I'll be leaving now.
Work hard.
This is a new singer, Choi Choon Hee.
This a new singer, Choi Choon Hee.
Hello, I'm a new singer, Choi Choon Hee. Please help me out.
Hello. This is a new singer...
Hello, I'm a new singer, Choi Choon Hee. Please help me out.
Hey, it's you again?
So you're the trot singer that Jang Joon Hyun was training.
Oh my look at this CD.
Looks like any dog or cow can release an album nowadays.
Oh my.
Let's go.
Choi Choon Hee...
Choi Choon Hee!
Your senior is calling you.
Where did you learn to act like that?
Wait.
You just need to be scolded.
Sorry, Senior.
Oh my. It spilled.
Junior, wipe it.
Don't do it.
You go prepare for the stage.
That's right! That's right! This is the manager's job.
You're doing well.
Hey, it got spilled here too.
Here.
Wipe it.
This bastard is seriously...
Mr. Jang Joon Hyun.
Why are you hesitating? Please hit me Mr. Jang Joon Hyun.
Let's cause an accident during a live broadcast.
Hit me.
Wipe it.
We're starting in five minutes.
Miss Choi Choon Hee, please stand by.
- Okay. - Yes.
You're a singer.
You're going up there as a singer.
There's nobody who can sing your song better than you.
Go up there, and make us all fall for you.
Miss Choi Choon Hee's manager
Come here for a moment please.
Yes.
Wait a moment.
Who is it?
[Your dad is with us.]
[If you don't come right now, you won't see your dad again.]
[Kyung Gi Province, Ka Pyung District, Pyung Chung Myeon, Dae Geum Li 715-3]
[Broadcasting]
Subtitles by DramaFever