It looks like she's really innocent.
It looks like she really didn't do it.
She used to study drama.
She still won't talk? Put more ice in.
Put more ice in it.
No...
Mrs Cheuk.
I don't think she can hang in there much longer.
I didn't do it.
I'm innocent.
Copy that. Mrs Cheuk, the colleagues from I.T. said
someone used a new IP address to log into our confidential database.
She should be innocent.
Stop it. Get out...
Tiger, get the car.
Copy that.
I'll go with you.
I'll handle this myself. Leave her alone.
Have some coffee. You'll feel better.
Don't touch me.
You'll feel better if I massage your Dazhui acupoint.
I'm scared that I'll leave you someday
Silly girl. Why would you say that?
Do you remember when I was stone broke?
You showed me this box and dared me to marry you.
I said I dared to. Now it's my turn to ask you.
Do you dare entrust your life to me?
I'll take good care of you. I won't let anything bad happen to you.
I dare.
Don't pretend to be a good guy anymore.
Then call the police and have me arrested.
Didn't you say you're a daredevil? I dare you to entrust your life to me.
I won't let anything bad happen to you.
My life's not worth a penny to you. What's the point in saying that?
Whether it's worth anything depends on who it is.
Good morning, sir.
Did she talk?
Pighead's full. You're still feeding it?
Why didn't you answer my question?
She's in the hospital. Why push her?
Didn't we agree that I'd play the bad guy and you'd be the good guy?
We'd make her tell us the truth like this.
You did play a very bad guy. You very nearly killed her.
I just acted well.
You cared so much about her it was as if you were really the good guy.
Take it easy, OK? Be patient. I believe she'll tell me the truth very soon.
I have patience. I just don't understand.
Since someones already proven that she can't be trusted,
why don't you just fire her? Why spend bother with her?
She's smart and capable.
I want to clarify this. I don't want to fire the wrong person.
The fact is she sold out the company.
Even so, I can still turn her into a double agent for us.
Never trust someone who's betrayed you.
You don't trust her or my capability and judgment?
You just want her to stay with you.
I just cherish a talented person.
You do? I hope so.
Chi Nga, how are you?
I told you not to come.
What did they do to you?
This is my fault. I failed to help you. I really don't want you to take risks again.
Why don't you quit? I'm really so worried about you.
I can't quit now. It was so hard to get to this stage. I cant give up.
I know. But my heart breaks seeing you like this.
Please don't be so nice to me. I can't live like a normal person anymore.
I don't want you to be like me. I don't want anyone to suffer with me.
Don't be like this. You must be tired. Why don't you get some rest?
I can't sleep. I can’t.
Lean on me. Don't cry. Everything will be fine.
I'm here, no one can hurt you.
Good morning, Madam Ho.
Good morning.
You look great. It seems you've recovered.
A minor ailment is a blessing.
You were so sick you couldn't even go to the promotion interview. It wasn't minor.
Did you get sick because you broke up with Chow Sir?
Thanks for your concern.
But my personal life is none of your business.
You know I never just treated you like a colleague.
To be honest, I'm the first person to open a bottle of champagne
and celebrate your break up with Chow Sir.
He's stubborn and impulsive.
In terms of education, seniority and income, he's no match for you.
You even have to clean up his messes for him all the time.
You should have ditched him a long time ago.
Leung Sir, please stop badmouthing Yung.
He's helped me a lot both at work and personally.
He's taught me many things. I wouldn't be here now without him.
He's just a bull. What can he teach you?
He insists on doing the right thing. This is what I admire about him most.
He taught me to be tough when dealing with jerks.
I'm sure you can feel my aura, right?
A shrew is particularly attractive. But it won't help to be a shrew.
The fact is you've broken up with him.
You should go to dinner with me
to find out what type of men is worthy of your appreciation.
I'm sorry. I really don't have time to entertain you...
Hey, by the way, don't think you can
say anything to affect my mood for the promotion interview.
I'm going to beat you.
Really?
Yeah. She's so cool.
Do you really want to date Madam Pushy?
Why not? I never fail to get a woman. Take Madam Pushy for example.
She's just a woman no matter how tough she talks.
If I could make her fall for me, then she'd listen to whatever I say.
I'm sure I could even make her throw the promotion for me.
Would that really work?
She loves power so much. She must have her needs.
I'm so good in bed. I'm sure I can seduce her.
What did you say? What did you say just now?
Hey, what are you doing?
Stay out of this.
What? You can’t please your girl. So you're taking it out on me?
I dare you to hit me.
I'll file a complaint against you so you'll lose your job.
Listen carefully, you thug. My file's tainted already.
File a complaint all you like.
Let's see who will be embarrassed if people hear about this.
If I hear you mention Sheung-yee again,
I'll beat you up so hard that you won't even be able to go to the bathroom.
Look at Mentor. He's so cool.
He's the hero of our team.
That thug is so despicable. It was right to scare him.
You guys are more efficient than the paparazzi.
You mustn't say so. We happened to run into Ella in the corridor.
She said when the thug came out of the bathroom, his legs were trembling.
Yep.
I didn't hit him.
Don't pretend to be cool anymore.
We mean you're pretending to be cool every time we talk about Madam Pushy.
Do I? No, I don't.
It doesn't matter if you deny it.
But you can't deny that you fought with Leung Sir over Sis Yee.
You keep looking at your watch because of her too.
Someone badmouthed her. I couldn't just let it go.
Besides, she's my boss.
If she gets a promotion, it's an honor for our whole team.
This is normal.
Normal. It's normal to care about her and miss her.
I think you should go to the promotion board now to see her.
That's normal.
Tell her you want to get back together with her. That's normal.
Don't talk about personal stuff in the office. Get back to work, OK?
I just care about you and Sis Yee.
Mentor, we all want you two to get back together again.
Yeah.
A woman needs to be wooed.
What's the matter? Everyone wants you two to get back together...
Hey...Hello...Congratulations. OK. OK.
I'll call Mom. Alright. Bye. Yes.
Please hurry and go see her. This is a good chance.
Go...
Fine. I do care about her. I do want to protect her.
I do miss her a bit.
A bit.
Miss her a bit.
But we're grown-ups. We've already broken up.
This isn't a game for kids. Leave me alone, OK?
Not OK.
Go...
Go!
You guys don't understand.
Anyway she got her promotion. I'm relieved. I can leave now, OK?
Are you going to see Sis Yee?
I'm getting off early today to go swimming.
Swimming?
Listen. Don't talk nonsense when you see Madam Pushy later.
You guys are so embarrassing.
OK...
You guys are so embarrassing.
Doggie paddle over to see Madam Pushy.
Ka-man.
Yes?
I bought extra food.
I told you I would cook.
Why did you spend money on extra food?
I haven't been home in a long time.
We're so happy today. Don't worry. I'll finish all your gourmet dishes.
What gourmet dishes? It's just steamed ground pork.
Steamed ground pork?
Do you know not everyone can make a good steamed ground pork?
I'm much less competent than you. You take care of the entire family.
Hing kept getting into trouble these past couple of years.
You bore the consequences for him.
Now you have your problems.
But we can't help you and you have to stay in a hotel alone.
Please don't say that. I just wanted some place quiet to do my revision.
Well, you just got a promotion.
So you don't need to stay in the hotel anymore?
Right. I want to move back home.
No way. You should move back to Brother Yung's place.
You two may not be married yet,
but you're like an old married couple. Make up with him.
It's not that I don't want to make up with him.
But he said we want different things.
I remember he really wanted
to try the steamed ground pork with salted eggs I make.
I gave him my promise lightly. Too bad I never made it for him.
You've got plenty of time to learn how to make that if you really want to.
Whether it's steamed ground pork or how to be a wife,
you can learn how to do it and do it well.
My younger brother is so immature, but he's got such a good wife.
Please don't say that. Hing always dreams of getting rich.
I know he just wants me to live a better life.
But I told him that I don't care about being rich.
What matters is for the two of us to be happy and grow old together.
Then I'll feel so lucky.
You're right. Be content with simplicity. But not every woman can do so.
I know you're ambitious. I'm just a little woman.
But I think both men and women need a good spouse and a family,
then they'll feel secure. When they feel secure, they can work harder.
During this period, I realized that Yung has actually done a lot to support me.
So when will you learn how to make steamed ground pork?
Sis Yee, your phone's fixed.
Be more careful next time. Don't crack the screen again.
OK.
Hey, Mentor sent you a message.
Yung: I miss you so much. Why don't we start all over again, OK?
Ka-man, teach me how to make ground pork now.
What?
What's she talking about?
Why did you come here?
I need to talk to you about something very important.
What's there to talk about?
I know you did very well in the promotion interview today.
You don't need to tell me about that.
Go home and get some rest. You don't need to come here.
I mean it. During the time we were apart,
I finally realized that you've always been there behind me.
I can't live without you. So I made something for you.
Did you make this?
Try it.
Did someone teach you how to make it?
Ka-man did.
It's so salty.
This is my first time making this.
Let me try some more. It's salty but sweet.
I've given it a lot of thought. I just know how to strive hard.
In the past I thought getting a high position and a good salary
would make my life perfect.
But I was wrong. I did neglect you. You're really important to me.
Did Ka-man teach you to say that too?
It's from the bottom of my heart. I've really thought it through.
I want to be your wife.
I want to learn how to make steamed ground pork until it's good.
You'll wait for me, right?
So are you proposing to me?
You...I did something so weird,
bringing steamed ground pork to the swimming pool.
You still think I'm faking it? You're still laughing at me, Chow Sun-yung? Fine.
Hey...Ho Sheung-yee. Let me do the proposing.
Will you give me a chance to learn to be a good husband?
Yes.
I want more.
You look much better today. I think you're fine now.
It was a misunderstanding the other day. I'm sorry.
You don't need to explain. We're just colleagues.
I do treat you like a friend.
I know you won't listen to whatever I say. I don't care how you treat me,
but I really want to tell you that you must be more careful in the future.
Don't offend other people anymore.
What do you mean?
Everyone knows you're highly valued by Mr and Mrs Cheuk.
Lots of people are jealous of you.
If someone hadn't been jealous of you or you hadn’t offended someone,
you wouldn't have been set up.
You mean someone wanted to hurt me on purpose?
Let me tell you,
Mrs Cheuk took action because Stanley told her that
you were sneaking around the server room the day someone tried to break into it.
He suspected that you're a spy. So you need to watch your back.
Thank you.
What can I do for you?
The doctor said I can be discharged from the hospital today.
I'll take you home.
I want to see Mr Cheuk.
Eleven...Twelve...Thirteen...I'm done.
Done?
Done.
I told you not to play video games and chase girls all the time.
You should exercise more.
I do exercise a lot.
But you keep adding on weight. How can I catch up with you?
Mr Cheuk, Chi Nga's here.
Sit down...You'll finally talk?
I didn't talk all along because I didn't want to get that guy in trouble.
But then he accused me of being a mole.
Who's the mole then?
It's Stanley.
Why should I believe you?
I noticed Stanley was always checking C-coin's files.
That day I followed him to the server room.
The first time I suspected Stanley
was when Mrs Cheuk went to meet the mainland official.
CCB got tipped off and followed you guys.
Stanley was among the few people in the office who knew the arrangement.
Also, when I was setting the stage for C-coin,
Stanley snuck into my office and copied the C-drive on my desk.
Tiger and the others saw it on CCTV. They can confirm that.
It did happen.
But you told me that you had asked Stanley to get the files for you.
Back then I wasn't 100 percent sure that he's the mole.
But I looked into it, and met CCB's Madam Ho.
I found an encrypted email from Stanley on her cell phone.
To ordinary people, the email looks like gibberish.
But people with CCB training can easily read the content.
Stanley knows this technique.
It's highly likely that he's working for CCB as a snitch.
Why didn't you tell us until now?
Because I couldn't imagine
what would happen to Stanley if I told you guys.
What would happen to him?
I'm a decent businessman. Would I hire someone to kill him?
You know better than I do what you would do.
What happened last time was an accident. I'll make it up to you.
You can't make it up to me.
Mrs Cheuk took this personally and picked on me.
You didn't verify the facts. I nearly got killed.
Boss Cheuk, I'll get you a glass of water.
Don't BS me anymore. I will verify this ease personally.
If it's really confirmed that Stanley is a mole, what will you do?
As I told you, I'm a decent businessman.
Honey, are you ready to go. It's time.
OK...You're so impatient. Let's go.
OK. Great. We're going on a work date... Who's calling so early?
What's the matter? Who's calling?
There's no caller ID.
Stanley hasn't picked up the phone yet.
Call Sheung-fei.
Hello, Sheung-fei. Call headquarters right away.
Find out the location of the informant when he last talked to us.
I'll send you his number now.
Boss Chow is so amazing. You can drink so much in the afternoon.
Wonderful. If there's no problem with the deal,
why don't you sign the documents first?
You think I'll backtrack when I'm drunk? Don't worry.
You'll get your several million dollars in commission.
Thank you, boss. You're always good to me.
You're welcome. I make money. Everyone's happy.
Great.
Hey, are you really that busy?
Sorry, boss. I'll turn it off.
Cheers.
No one's answering. The phone's even been turned off.
Did something happen to him?
Has Sheung-fei gotten back to you yet?
Not yet. It takes time to check.
Why don't we go to Brainman and try our luck?
What can I do for you?
I want to see your I-banker Stanley Yeung Ho-ming.
Just a moment... Hello,two guests have come to see Stanley...
Sorry. He went out for a client meeting.
His colleague said he won't be back this afternoon.
How is it, Fei?
We checked Stanley's location via GPS.
He should be in JB Hotel.
Copy that. We know where Stanley is.
Hello, what's so urgent?
Stanley, you've been exposed.
Are you serious? Now what?
Don't panic. Listen. Where are you now?
Going to the car park to get my car.
Don't go there. Wait for me by the car park exit.
I'm just around the corner. I'll take you to a safe house.
A safe house?
Calm down. Listen to me. I won't let anything happen to you.
Stanley.
Stanley! Stanley! He's in trouble.
Stanley, why did you double cross us?
If something bad happened to Mrs Cheuk,
do you know how many people in the firm would lose their jobs?
I didn't. I really didn't.
How much intel have you given CCB?
You two really don't believe me? I really didn't.
Talk to Mr Cheuk then.
Let me pick up my phone first.
Ben!
Go.
Hey, you're running?
Stanley!
Stanley...Hang in there. Don't die. Call an ambulance.
There's serious bleeding in the patients brain.
He's not in critical condition anymore after the surgery.
But we still need to observe him. We don't know when he'll come around.
But I'm not optimistic about that.
He told me that he didn't want to be my snitch anymore.
He didn't want to live in fear.
But because of our friendship, he agreed to help me one last time.
Now he's ended up like this.
I really don't know how to explain this to his wife.
Don't be so upset. Stanley will be fine.
What if he never wakes up?
He has a five-year-old daughter. She's even sick.
Just now when I talked to his wife on the phone,
I really didn't know how to tell her.
I feel I owe them. I failed to protect Stanley.
It won't help to blame yourself now.
I won't spare Cheuk Yuk.
I've asked our colleagues. OCTB will follow the case.
The preliminary investigation shows that
Stanley dashed out into the road and got hit by a car.
There's no evidence, except your statement,
to prove that Cheuk Yuk is involved in this.
There are so many suspicious points in this case. It's dubious.
I agree. First of all, we need to figure out
how Cheuk Yuk found out that Stanley is the snitch.
There's the anonymous message too. Who sent it to me?
We must find out what happened and avenge Stanley.
Hey, I know you're unhappy because you're worry about your sister.
Why don't you call her and find out the status of the case?
Call her? What if she asks me what we've got? We haven't got a clue.
I don't want her to be upset.
We just started checking Silver Hole.
Then Madam Pushy's snitch at Brainman got hurt.
I wonder if this is really a coincidence. Chi Nga could be a mole.
You suspect her?
Madam Pushy's snitch at Brainman
had secretly checked the files on Chi Nga's computer.
Now he's hurt.
If Chi Nga found out what he did, she could have figured out he's the snitch.
She wouldn't double cross us.
I don't want this to be true either.
Where are you going?
Checking Silver Holds list to see if it's related to Brainman
is like finding a needle in a haystack.
Why don't I investigate Chi Nga directly?
Are you serious?
You don't understand. Chi Nga's been acting really odd lately.
She told my older sister not to buy C-coins. But at the same time, she's promoting them.
And she hasn't come home for several days.
I'm afraid she's really working for that crook Cheuk Yuk.
Since she's not home, I'll go through her stuff.
Hey, don't do that...Hey...
No, this isn't right.
Do you want to find out if Chi Nga is working for Cheuk Yuk?
We're cops. We'd be breaking the law knowingly if we do this.
Who would find out if you keep your mouth shut?
If Brainman's really helping criminal gangs launder money through C-coin,
then C-coin will bust.
I can't let my sister to suffer any loss. I have to find out.
No. Listen. She is our friend. Can't we ask her face to face?
You're so naive. If she's really involved, would she tell you?
Please. I can’t do this. Stop it.
Let go of me.
Are you two looking for me?
Yes. Where have you been these past couple of days?
I was in the hospital.
You were hospitalized? Are you OK?
Of course she's fine. Otherwise how could she be standing here?
Did you come to show your concern for me or to question me?
Show our concern. Question you.
Anyway, you don't need to check my room.
No one's checking your room. We've been friends for so long.
I always come in without asking. Now you're suddenly saying I can't come in.
Are you hiding something dirty?
I've done something dirty? What have I done?
Are you involved in C-coin?
You told us before that you wouldn't change working for Cheuk Yuk.
You told me that my sister would be fine.
Those were just empty promises.
That means you don't believe me.
Then find the incriminating evidence in my room and arrest me.
No. Have you two forgotten? Who are we?
I'm only friends with good people.
I know you must be tired. Get some rest.
Hello.
Chi Nga, if you've recovered from the car crash,
cancel your leave and come in.
What is it?
This is so weird. You got in a car crash. Stanley was hit by a car too.
Now no one's following his stuff. King's really angry.
What happened to Stanley?
He's still in a coma after surgery.
I heard he suddenly dashed out into the road. It's really unbelievable.
I don't know how to make it up to him. I'm sorry. Why is it so difficult?
I just want to find out the truth. I just want to avenge Dad.
Mom, I'm really so tired. I don't know how I should carry on.
I can't take this anymore, Mom.
You must be tired.
Why don't you take half a day off and get some rest?
How can I sleep?
You're not invincible.
This can't be solved in a short time. Take a break.
I suspect Chi Nga ratted out Stanley
so Cheuk Yuk took revenge against him.
Do you believe that?
Chi Nga?
Stanley, why did you call me so urgently?
I got Chi Nga into trouble.
What?
Cheuk Yuk and his wife suspect there's a mole in the office.
I was afraid that they would find out it's me.
So I told on Chi Nga.
How could you do that?
You know Cheuk Yuk and his wife are relentless.
I have a wife and a daughter. I had no choice but to do that.
What about Chi Nga? How is she now?
She hasn't come in for two days. They said she's taken leave.
But I suspect Cheuk Yuk and his wife have kidnapped her.
Calm down. Go back to the office now
and talk to Cheuk Yuk and his wife to find out.
I'll ask people to look into it.
You must keep a low profile. Don't make unnecessary trouble.
Shortly after that,
Stanley texted me and said Mrs Cheuk told her staff
that Chi Nga was slightly injured in a car crash and was in hospital.
But she'd be back to work at Brainman soon.
Since Chi Nga was fine, I didn't follow up.
You were afraid that we'd argue again over Chi Nga,
so you didn't tell me about this.
After Stanley told me Chi Nga was fine, he got hurt.
Could there be such a coincidence?
Maybe Chi Nga tried to save herself.
Do you remember the meeting between Mrs Cheuk and the mainland official?
Back then I already thought Chi Nga was a double agent.
I remember that.
Back then you suspected Chi Nga of tipping off Mrs Cheuk
so she could climb her way up at Brainman.
I could have been paranoid last time. But what about this time?
How could there be so many coincidences?
Yung, you promised you'd find out what happened to avenge Stanley.
Mr Cheuk, Mrs Cheuk.
We couldn't wait for you to recover.
It's great that you're fine now.
What happened to Stanley is so sad. He's still in hospital.
The firm will make a relief payment to help his family.
From now on, you'll take over his clients.
Congratulations. Today C-coin has broken the record high again.
People in China have started speculating on it now.
There are ATMs for C-coins abroad too
so people can withdraw money from them.
Really?
Chi Nga, you're really amazing. Cheers.
Thank you.
Mr Cheuk waited for you to come in so we could celebrate this together.
Surprise?
There's another surprise.
Chi Nga has helped us make so much money.
This year there will be a 30-month bonus.
Wow.
Who wants this?
I want it.
Advance bonus payment.
Thank you, Mr Cheuk.
What's the matter? You don't want money?
Are you OK?
Excuse me. Sorry.
Tiger, hand out the money.
There's a party. You're still upset?
I was happy for you.
What else are you worried about?
We already confirmed that Stanley is the snitch working for CCB.
When he got hit by the car,
both Chow Sun-yung and Madam Ho showed up.
This confirms that he's been liaising with CCB all along.
Do you still have doubts?
You're happy because this proves Chi Nga's innocent, right?
Nope. I'm just relieved that we've found out who the snitch is.
Do you think Chi Nga is loyal because she told on Stanley?
I feel there are lots of things about her that we still don't know.
Are you being overly-sensitive, Mrs Cheuk?
I should be this sensitive.
I believe Chi Nga doesn't know where she stands yet.
She could still be a snitch from CCB.
OK. I'll think about it. Would you like to go out for a drink?
No. I have a lot of work to do.
OK.
Chi Nga used to one of us.
I can't believe she would help that crook Cheuk Yuk just to have better prospects.
I'm so disappointed. It's hard to know a person's mind.
You guys don't have evidence yet. You mustn't doubt Chi Nga.
We don't want to doubt her either.
But Madam Pushy has lots of evidence
to prove that Chi Nga was working as a double agent.
She wouldn't frame her.
And Madam Pushy's informant has been hospitalized now.
CCB can't do anything at all.
Are rich guys really above the law?
We've done our best already. But still we can’t catch those bad guys.
Can you guys show some team spirit?
Who are we? Come on, guys. Who are we? We are CC buddies.
Right. We are CC buddies.
There can be frustration. But we mustn't lose faith.
Otherwise we'll have lost before the battle has even begun.
Hey, are you OK?
Are you OK?
How could she be sick? Chi Nga can drink a lot.
Drink some more at the after party.
No. You're not well. Ride with me. Tiger, take another car.
Copy that.
Chi Nga, I want to see you. Come with me. Let's talk outside.
You're so rude, Sergeant Chow.
If you still consider me your mentor, you'll come with me now.
Mentor, why don't we.. .?
If you don't come now, we'll never speak again.
Sergeant Chow, Chi Nga doesn't work for CCB anymore.
You can't order her around.
That's right. You've watched too many period films.
You want to grab a civilian girl by force? Be a gentleman.
Are you coming?
I'll go with you.
Mr Cheuk, I'll go get the car.
Are they putting on a show for me?
Do you remember what you told me when you left CCB?
I'll always remember who I am.
Then why did you work as a double agent?
Last time Cheuk Yuk and his wife
wanted to strike a secret deal with the mainland official,
you tipped me off.
At the same time, you sent an anonymous message to them
telling them to leave, right?
You pretended to be righteous and helped me as my informant.
On the other hand, you colluded with Cheuk Yuk.
You tried to please both sides to gain the greatest benefit.
How could you do this?
I didn't...
Also, did you tell on Stanley?
You won't talk, right? How do you explain this recording?
I asked CCB's Madam Ho to meet.
I found an encrypted email from Stanley on her cell phone.
To ordinary people, the email is just gibberish.
But people with CCB training could easily read the contents.
Stanley knew this technique.
It's highly likely that he's working for CCB as a snitch.
Stanley's still hospitalized. No one knows when he'll recover.
He has a wife and a daughter who's seriously ill.
You didn't just hurt him; you hurt his entire family.
You're so cold-blooded now, just like Cheuk Yuk.
You would do anything
just to get ahead and make more money.
I have my reason for doing this.
What's your reason? Tell me.
Chi Nga, I'm taking you to the police station.
I need a statement from you explaining this in detail. Come with me.
Mentor.
Move.
No. I told you guys to rescue Stanley. Why would I want to hurt him?
I really didn't expect there would be an accident.
I owe Stanley. I owe you guys.
I don't know how I can make it up to you guys. I'm sorry.
Please believe that I didn't do this for money or to get ahead.
I just want to find out the truth about how Cheuk Yuk got my dad killed.
Your dad?
I'm Tseung Chi-shing's daughter.
You're Shing's daughter?