Saat bersamamu,
aku ingin menjadi orang baik.
Bukan apa-apa.
Aku akan menanyakannya besok.
"Joong Won"
Aku tidak mendengarmu masuk.
Mau masuk kamar?
Tidak, di sini saja.
Aku sangat senang semalam.
Karena kamu sudah memercayaiku lagi,
aku menemukan keberanian.
Aku harus berangkat bekerja.
Sampai nanti.
"The Good Wife"
Tidak apa-apa.
Nanti kuhubungi lagi.
Joong Won, ada tamu.
Sungguh?
Apa ada hal mendesak?
Tidak, nanti kuceritakan.
Akan kuberi tahu cara mengurangi pengeluaran tanpa memecat karyawan.
Firmamu menghabiskan sekitar 40.000 dolar
untuk biaya mesin pembuat kopi setiap tahun.
Ubah aturannya agar setiap orang membawa minuman sendiri.
Maaf,
tapi kurasa ini tidak benar.
Demi lingkungan, anjurkan semuanya membawa gelas sendiri.
Selain itu,
kalian menghabiskan 18.000 dolar untuk membeli bunga di kantor.
Sebaiknya ganti semuanya menjadi bunga plastik.
Kamu mau ke mana?
Kita sudah membayarnya mahal untuk konsultasi.
Penghematan besar-besaran tidak akan meningkatkan keuangan.
Kita harus mendapat klien besar.
Lalu? Kamu akan mencari klien sekarang?
Silakan lanjutkan.
- Pengacara Kim. - Ya?
Kamu tahu ada rapat dengan Pengacara Jang hari ini?
- Ya. - Aku akan ke sana.
Ayo ke sana bersama.
Baik.
Pagi, Presdir Seo.
Ayo berangkat.
Sampai nanti.
Jika membuktikan pencucian uang bisa dilakukan dengan Triton Fields,
kamu bisa menghancurkan semuanya.
Kenapa aku
tidak mencoba menolongmu?
Aku tidak butuh.
Aku hanya butuh bukti untuk memenjarakan pencuri uang.
Ini rekaman percakapanku dengan Cho Guk Hyun di ponsel
yang dimiliki jaksa itu.
Apa Cho Guk Hyun merekamnya dan menyerahkannya pada polisi?
Pantas saja dia terhindar dari tuduhan.
Tapi,
dia menghapus semua bagian yang berbahaya.
Maka itu, jaksa tidak bisa memakai rekamannya sebagai bukti.
Bisakah kamu memercayai orang sepertinya?
Bagaimana jika dia menjadi saksi saat pengadilan?
Aku akan menemuinya sebelum pengadilan.
Aku akan bertanya padanya
apa dia sungguh berpikir aku bisa dihancurkan dengan ini.
Semalam,
apa kamu ada rapat dengan Presdir Seo?
Rapat apa?
Saat aku turun setelah melihatmu,
Presdir Seo berdiri di depan kantormu.
Aku ingin tahu apa ada hal penting yang harus kalian rundingkan.
Itu tidak penting, tapi lebih mudah jika dibicarakan langsung.
Mungkin dia juga berpikir begitu.
Aku iri karena kalian dekat.
Pintu akan menutup.
Kudengar Pengacara Jang baru saja membuka kantor sendiri.
Kalian lulusan sekolah yang sama. Apa kalian dekat?
Dahulu aku tidak terlalu mengenalnya.
Aku mengenalnya saat mengurus kasus Lee Eun Joo.
Kamu punya banyak koneksi,
terutama dengan pria.
Bagaimana jika saat bertemu nanti, dia ingin mempekerjakanmu?
Kumohon.
Biaya sewanya pasti mahal.
Astaga.
Ada apa ini?
- Siapa itu? - Mereka keliru.
Pengacara Kim, tolong aku.
Aku tidak bersalah. Pengacara Kim.
Klien kami diselidiki saat dalam penahanan.
Kenapa pengacaranya tidak boleh mendampinginya?
Bukannya tidak diizinkan.
Jaksa penuntut umum akan segera keluar.
Astaga.
Aku Jaksa Baek Min Hyuk.
Apa kamu pengacara Jang Dae Seok?
Ya, kami pengacara dari Firma Hukum MJ.
Kami ingin segera menemui Pak Jang.
Kami juga ingin mendampingi saat kamu menyelidikinya.
Penyelidikan hari ini sudah selesai.
Kalau kamu mau, masuklah dan temui dia.
Apa tuduhannya?
Kamu datang tanpa mengetahuinya?
Pak Jang membunuh seseorang.
Kalau kamu tidak tahu, tanyakan pada suamimu.
Itu terjadi saat Lee Tae Joon masih ada di sini.
Pengacara Kim Hye Gyeong.
- Halo? - Halo.
Di mana dokumen perumahan dan hipotek kita?
Kenapa?
Pengacaraku ingin memastikan apa itu bisa merugikan saat pengadilan.
Ada di laci kedua meja riasku. Di dalam amplop.
Baik, terima kasih.
Kamu kenal Jaksa Baek Min Hyuk?
Si Tukang Jagal?
Dia hanya fokus pada penyelidikannya sendiri.
Dia akan menjagal gangster mana pun yang menghalanginya.
Maka itu, dia dijuluki begitu.
Dia sepertimu dahulu.
Ada apa?
Kamu tidak boleh terlibat jika ada dia.
Kemungkinan itu sesuatu yang sangat buruk.
Dia bilang, itu kasus saat kamu masih bekerja.
Kamu tahu Pengacara Jang Dae Seok?
Ya, aku tahu.
Aku mengurus banyak kasus saat itu.
Kasus mana tepatnya?
- Pengacara Kim! - Sebenarnya...
Nanti kutelepon lagi.
Itu tidak masuk akal. Aku tidak pernah membunuh.
Ini kasus penggelapan.
Presdir itu dituduh menggelapkan dana.
Sebelum pengadilan, saksi kuncinya menghilang.
Begitulah kasusnya berakhir.
Itu kejadian dua tahun lalu. Untuk apa aku membunuh saksi?
Apa itu masuk akal?
Maksudmu, saksinya tidak menghilang,
melainkan dibunuh?
Dae Seok.
Tenanglah dan santai saja.
Baik.
Baru-baru ini, mereka menemukan mayat.
Mereka bilang itu perbuatanku.
Jaksa Baek gila.
Dia selalu gila.
Mana mungkin aku membunuh?
Kamu sudah menghubungi istriku?
Apa dia terkejut?
Dia lebih tenang darimu.
Jangan khawatir dan fokus pada kasus ini.
Apa jaksa punya bukti?
Ya, katanya mereka punya.
Kami merahasiakan identitas saksi
untuk berjaga-jaga jika ada yang dendam.
Entah bagaimana, aku mengetahui nama saksi.
Karena itu, mereka menyalahkanku.
Mereka memintaku mengatakan pada siapa kuberikan informasi itu
jika tidak mau didakwa sendirian, tapi aku tidak membocorkannya.
Siapa yang kamu bela?
Apa orang itu mampu membunuh saksi?
Dia orang yang kamu kenal.
Cho Guk Hyun dari Pengembang Dokwang.
Dia seperti gangster, tapi kurasa dia tidak akan membunuh.
Rekaman apa pun bisa berguna saat pengadilan.
Aku pernah menang karena menggugat prosedur penahanan yang bermasalah.
Bagus. Kenapa kamu menemui Pengacara Jang Dae Seok?
Ini mengenai gugatan pemecatan oleh perusahaan rel kereta.
Kita mewakili anggota serikat buruh, dia mewakili yang bukan anggota.
Kami berunding tentang cara kita membela kasusnya.
Pengacara Kim, tolong aku. Aku tidak bersalah. Pengacara Kim.
Apa tuduhannya?
Pembunuhan.
Mereka menuduhnya membunuh karena tahu nama saksi.
Begitu.
Korban, Yoo Hyun Jung, ialah pegawai pembukuan di Pengembang Dokwang.
Dia memberikan informasi tentang kelalaian Cho Guk Hyun.
Dia bersaksi dengan nama samaran karena takut dibalas
dan kesaksiannya seharusnya tidak bocor.
Tapi dia menghilang tepat sebelum pengadilan.
Dua tahun kemudian, dia ditemukan tewas.
Ini pasti berkaitan dengan presdirnya.
Bukankah seharusnya kamu memihak mereka?
Kita harus mengetahui situasinya dahulu.
Tersangkanya Dae Seok, bukan Presdir Cho.
Lalu kenapa mereka mengira pembunuhnya Pengacara Jang?
Tidak banyak yang tahu tentang identitas Hye Jung.
Hanya detektif, jaksa penanggung jawab kasus
dan pengelola keamanan kejaksaan.
Tapi Pengacara Jang tahu namanya?
Ya. Dia tahu setelah bicara dengan detektif.
Dia ingin bicara dengannya langsung,
tapi mereka tidak pernah bertemu.
Dia didakwa karena melanggar UU Perlindungan Korban,
tapi dia dibebaskan.
Saat polisi menemukan mayatnya, dia ditangkap.
Apa polisi menemukan bukti pada jasad?
"Barang Bukti 1. Karpet"
Karpet.
Mereka menemukan serat karpet pada plastik yang membungkus jasad.
Itu sama seperti karpet Pengacara Jang dua tahun lalu.
Apa barang itu sulit didapatkan?
Tidak juga, tapi ini cukup mahal.
Ibuku menyukai desain interior, jadi, aku tahu...
Aku paham kenapa dia dicurigai.
Namun mereka keterlaluan karena menganggap pengacara
yang giat belajar demi kariernya membunuh untuk menang sidang.
Meskipun dia ingin membunuh, aku ragu dia akan melakukannya.
Menurut Pengacara Jang,
jaksa mendesaknya untuk mengatakan pada siapa dia berikan informasinya.
Mereka coba menakutinya untuk menggali informasi diam-diam.
Sudah bicarakan biaya hukumnya dengan Pengacara Jang?
Dia bilang sulit untuk membayar kita sementara ini.
Dia berutang besar saat mulai berdikari baru-baru ini.
Dia akan membayar sebagian dan menyicil sisanya.
Kami harus merundingkannya. Kalian boleh kembali bekerja.
Menurutmu apa yang mereka bicarakan?
Tampaknya firma kita sedang kesulitan
sampai harus menghindari kasus yang tidak langsung membayar kita.
Mereka melakukan PHK akhir-akhir ini.
Mereka bisa memecat lebih banyak lagi.
Kita kesulitan.
Apa yang kalian lakukan?
Aku juga punya pinjaman.
Kamu beruntung karena banyak yang kamu nantikan.
Semoga sukses.
Pengacara Kim, kamu mau kopi?
Panas atau dingin?
Dingin.
Maksud Pengacara Kim adalah
jaksa mencurigai Cho Guk Hyun.
Dia tidak seperti orang yang bermoral.
Ini bukan tentang moral.
Mungkin kisahnya berbeda jika dia kabur, tapi pembunuhan...
Kita harus menerima kasus ini, bukan?
Kita harus menyerahkan Cho Guk Hyun untuk mengeluarkan Dae Seok,
tapi kita penasihat hukum Pengembang Dokwang.
Akan ada kontradiksi di antara klien kita.
Meskipun berhasil membebaskan Dae Seok,
butuh waktu lama sampai dia mampu membayar kita.
Lewatkan saja.
Bukankah dia temanmu?
Bagaimana kamu bisa memutuskan secepat itu?
Aku juga kecewa.
Salah satu keluarga kita ditahan.
Tapi dia akan melakukan hal yang sama jika menjadi aku.
Kita sedang tidak mampu membantu klien tanpa bayaran.
Selagi membahasnya,
mampukah Cho Gyuk Hyun membayar kita?
Sejak kamu menjadi penasihatnya, dia jarang memberimu pekerjaan.
Apa terjadi sesuatu?
Mungkin mereka yang membunuh pegawai pembukuan mereka.
Kakak ingin aku mengurus kasus ini?
Aku tahu Kakak khawatir dengan reputasi firma kita.
Kakak akan berunding dengan Presdir Cho soal ini.
Periksa apa mereka sungguh melakukannya atau tidak
untuk menentukan apa kita masih mau bersama mereka.
Aku yakin dia sudah tahu tentang penahanan Dae Seok.
Mari tunggu sampai mereka membahasnya terlebih dahulu.
Bahkan konsultasi mereka selama sebulan akan membantu.
Apa terjadi sesuatu antara kamu dan Presdir Seo?
Tidak, kenapa?
Kalian terlihat canggung.
Kalian menjaga jarak hari ini, tidak seperti biasanya.
Aku merasa kalian seperti bos dan pegawainya.
Bos dan pegawai. Hubungan kami memang begitu.
Kopinya enak.
Aku tidak tahu ada apa, tapi berpikirlah lebih jernih.
Keuangan firma sedang sulit dan entah siapa yang akan dipecat.
Kamu ingin aku bersikap baik pada Pengacara Seo Joong Won?
Berusahalah sebisamu untuk bertahan dari persaingan ini.
Semuanya memanfaatkanmu untuk keuntungan sendiri.
Apa salahnya jika kamu melakukan hal serupa?
Aku tidak mau.
Ya.
Pengacara Jang Dae Seok baru saja menelepon.
Dia ingin kita mengambil kasusnya
termasuk gugatan pembebasannya.
Minimal sampai dia bebas.
Dia takut kehilangan kliennya.
Aku memintanya menunggu untuk sementara.
Apa kita akan menerima kasusnya?
Entahlah.
Kurasa kita tidak bisa.
Itu terlalu berbahaya.
Syukurlah.
Untung saja aku tidak membuat janji apa pun.
Apa tindakan kita dengan gugatan rel keretanya?
Kita butuh pengacara baru untuk anggota di luar serikat buruh.
Aku akan pergi menemui pemimpin di luar serikat buruh.
Kamu bisa membujuk mereka?
Tentu saja. Aku sudah punya banyak informasi tentang mereka.
Baik. Pergilah.
Aku harus kembali bekerja.
Kita bertemu lagi.
Terima kasih atas waktunya.
Kamu akan pulang?
Ya.
Aku akan pulang lebih awal karena besok pengadilan suamiku.
Apa kamu akan baik-baik saja?
Kami adalah suami istri.
Benar.
Mengenai semalam, aku yang salah.
Tidak usah dibicarakan lagi.
Apa itu karena kamu sudah menikah?
Karena kita teman.
Kita teman yang bisa mengobrol tentang semuanya.
Hanya kamu yang kupunya.
Aku tidak mau kehilanganmu.
Kenapa berpikir begitu? Kita bahkan semakin dekat.
Aku
- bersungguh-sungguh. - Joong Won.
Aku suka pekerjaanku dan bekerja di sini.
Aku mulai mengenal diriku setelah mulai bekerja.
Tapi jika sikapmu seperti ini,
aku tidak bisa tetap di sini.
Kamu presdir firma ini dan aku hanya pegawai.
Aku tidak mau kehilangan teman sekaligus pekerjaanku.
Jadi, kumohon.
Kita lupakan saja yang semalam.
Aku juga
senang kamu bekerja di sini.
Jadi, sebaiknya jangan bicarakan hal ini lagi.
Ayo lupakan semuanya.
Baik.
Terima kasih.
Kita masih berteman, bukan?
Ya.
Kita teman baik.
Sampai nanti.
Aku melakukan hal yang benar.
Syukurlah aku mengakhirinya.
Kudengar ada program untuk mendapat pinjaman dari firma.
Ya. Kenapa?
Aku sedang kesulitan membayar uang sekolah.
Bunga firma ini lebih rendah daripada bank, tapi...
Apa departemen keuangan menolaknya?
Benar.
Itu karena keuangan firma sedang tidak bagus.
Ini akan segera selesai.
Apa ada hal lain yang harus aku tahu?
Maksudku, masa depanku.
Tidak, tidak ada apa-apa.
Lalu apa aku masih bisa bertahan?
Ya, kamu masih bisa bertahan.
Ini supmu.
Ayah, bolehkah aku menghadiri sidang Ayah besok?
Aku bisa menjadi saksi.
Akan kubilang bahwa Ayah adalah jaksa yang hebat,
bahkan Ayah juga bekerja di rumah.
Entahlah.
Bagaimana dengan sekolahmu?
Kalau Ayah kalah, apa Ayah akan langsung dipenjara?
Hei, apa maksudmu?
Kamu tidak mengerti apa yang terjadi?
Aku hanya khawatir Ayah tidak pulang lagi.
- Anak-anak. - Tidak apa-apa, Sayang.
Akan kujelaskan.
Ji Hoon.
Jangan khawatir. Ayah akan menang.
Lalu Ayah akan pulang lebih awal,
jadi, giatlah belajar seperti Seo Yeon.
Ayo makan.
Aku juga senang
kamu bekerja di sini.
Jadi, ayo berhenti membicarakan ini.
Lupakan semuanya.
Kamu bisa datang ke pengadilanku?
Tentu saja, aku akan datang.
Terima kasih.
Apa aku perlu tidur di sini?
Aku agak lelah hari ini.
Tidurlah lebih awal.
Ada banyak pekerjaan besok.
Ada sesuatu yang ingin kamu sampaikan?
Tidak. Tidurlah yang nyenyak.
Omong-omong, kasus yang kuterima hari ini
adalah kasus Cho Guk Hyun.
Kudengar dia melewatkan sidangnya karena penggelapan dana.
Aku ingat kasus itu.
Pengadilan memutuskannya tidak bersalah.
Saksi kunci untuk jaksa menghilang.
Saksinya dibunuh.
Pengacaranya ditahan atas pembunuhan.
Kamu tidak tahu apa pun tentang kasus ini?
Seperti yang kubilang, aku tidak pernah melampaui batas.
Cho Guk Hyun tidak pernah meminta uang.
Aku tidak akan menerima penawarannya.
Jika tidak memercayaiku, tanyakan pada Jaksa Baek.
Tanyakan apa aku pernah mendesak orang lain.
Baiklah.
Sayang, kamu siap?
Ya, sebentar.
Pengadilan untuk Jaksa Lee Tae Joon
yang dipenjara karena menerima suap akan segera dimulai.
Seperti sebelumnya, Lee Tae Joon membantah tuduhannya.
Dia menyebutkan, itu adalah tuduhan balasan terkait Dream UCT.
Bu Kim Hye Gyeong, kamu percaya pengakuan suamimu?
Kamu sudah berbaikan dengan suamimu?
Kamu sudah memaafkannya?
Tolong katakan sesuatu.
- Bu Kim Hye Gyeong. - Bu.
Bu.
Siapa hakimnya?
Kepala Hakim Son Byung Woo, teman kuliahku.
Dia terobsesi dengan politik.
Itu dia. Pasti dia sengaja berpapasan denganku.
Tae Joon, senang melihatmu.
Aku akan bersikap adil saat pengadilan.
Jika bersalah, kamu akan dihukum.
Jika kamu tidak bersalah, itu akan terbukti.
Aku juga menginginkan itu,
Yang Mulia.
Aku akan memotret.
Baiklah.
Satu, dua.
Sekali lagi. Satu, dua...
Baik, terima kasih.
Baiklah. Sampai jumpa di pengadilan.
Terima kasih telah datang denganku.
Tempat ini penuh orang sepertinya.
Yang Mulia.
Perwujudan keadilan, sang Dewi Keadilan,
membawa buku hukum
di satu tangan dan timbangan
di tangan lainnya.
Alasannya adalah untuk menunjukkan
bahwa dia bertekad akan menghakimi secara adil
seolah dia menimbang berat tindak kejahatannya.
Memang benar.
Aku seorang pendosa.
Aku mengencani wanita lain
tanpa sepengetahuan istriku.
Itu salah,
tapi aku harus menyesalinya seumur hidupku.
Halo.
- Kamu sedang apa? - Halo.
Aku datang atas perintah bosku.
Pengacara Kim sedang tidak ada.
Aku tahu.
Dia memintaku memberikan sesuatu untuknya.
Katanya dia akan menjelaskan situasinya langsung.
Aku permisi.
Yang Mulia.
Kejadian ini sangat merugikanku.
Bahkan setelah pengadilan ini usai,
kepedihan yang diderita keluargaku
dan kesan negatif
tentangku
tidak akan pernah hilang.
Namun aku akan berjuang sampai akhir.
Hanya itu
cara untuk melindungi kehormatan keluargaku
dan untuk menyembuhkan
kepedihan yang kutimbulkan.
Yang Mulia. Sebelum melihat bukti,
bisakah kita mendengarkan keterangan terdakwa?
Ada informasi yang tidak bisa dia ungkap pada pengadilan pertama.
Dia ingin menyampaikannya sekarang.
Ada yang keberatan?
Tidak ada, Yang Mulia.
Silakan teruskan.
Kamu sedang apa?
Dan.
Lihat ini.
Ceritakan tentang Dream UCT yang kamu selidiki.
Dream UCT adalah proyek di Seyang
untuk membangun perkantoran, mal, dan pusat distribusi.
Itu proyek pembangunan untuk kompleks serbaguna.
Aku menerima laporan adanya aktivitas ilegal dalam proses
untuk mendapatkan izin dan seleksi perusahaan konstruksi.
Aku mengerahkan tim untuk memulai penyelidikan.
Kamu menemukan sesuatu?
Kami mendapati bahwa pengembangnya, Dream UCT,
memakai konsultan perumahan, Triton Fields,
untuk menyelundupkan dana taktis
untuk dipakai dalam pelobian.
Kenapa kamu berhenti menyelidikinya?
Kamu didakwa karena itu.
Mereka mengira kamu disuap untuk menghentikan penyelidikan.
Jika aku mendakwa mereka saat itu,
aku hanya akan menangkap orang kecil.
Aku ingin bukti yang lebih baik.
Bukti yang menunjukkan adanya orang penting yang mendalanginya.
Kamu menemukan petunjuk?
Aku mendapati seorang politikus dan birokrat
terlibat dalam proses perizinan.
Aku sedangingin memulai penyelidikan
saat Jaksa Choi Sang Il
melarangku mengusik tokoh penting itu.
Keberatan. Terdakwa memberi keterangan palsu.
Keberatan ditolak.
Aku menolaknya
dan inilah hasilnya.
Kenapa kamu tidak mengatakannya pada pengadilan pertama?
Aku ingin, tapi tidak bisa.
Jika aku mengatakannya,
jaksa akan menyerang keluargaku, bukan aku.
Meskipun begitu,
aku memutuskan bahwa aku harus berjuang.
Itu hanya bisa terjadi
karena keluargaku
memercayaiku.
Sekian.
Jaksa, kamu ingin memeriksa ulang?
Berapa kali
kamu berhubungan intim dengan Amber atau Kim Hyun Jung?
Keberatan, Yang Mulia. Masalah ini adalah kesalahan
yang terdakwa sangat sesali.
Jaksa membawa topik yang tidak berkaitan
untuk mengalihkan masalah.
Yang Mulia.
Terdakwa menerima suap untuk menghentikan penyelidikan.
Aku yakin penerimaan suap itu
berkaitan langsung dengan hubungan badan itu.
Bisa bicara di telepon?
Hubungi aku jika sempat.
Jaksa boleh melanjutkan,
tapi berhati-hatilah.
Pengadilan bukan tempat bergunjing.
Berapa kali kamu tidur bersama Amber?
Sekali.
"Sekali"?
Itu sulit dipercaya.
Kamu merekam hubungan dengan wanita yang baru kamu temui sekali?
Keberatan.
Kamu bertemu dengannya diam-diam di hotel?
Ya, Joong Won?
Ada yang meninggalkan uang untukmu di kantormu.
Uang tunai sebesar 100.000 dolar.
Ada catatan yang memintamu memakainya di pengadilan Dae Seok.
Apa kamu menerima panggilan soal itu?
Aku...
Aku baru saja menerima panggilannya. Nanti kutelepon lagi.
Pengacara Kim.
Bagaimana pengadilan suamimu?
Aku salah karena tergoda.
Namun hanya pada malam itu saja.
Aku bahkan tidak tahu bahwa kami direkam.
Kamu menyelidiki siapa dan kenapa itu direkam?
Aku ingin tahu, tapi Amber menghilang
setelah meninggalkan catatan bahwa dia ketakutan.
Siapa yang dia takuti?
Jaksa.
Aku yakin kamu ingin menangkapku.
Namun pertanyaan rendahan seperti ini
hanya akan merusak reputasi kejaksaan.
Kamu harus berbicara berdasarkan bukti jelas.
Ya. Aku berniat melakukannya.
Ada cukup bukti untuk membuktikan perbuatanmu.
Cukup untuk membuat keluargamu keluar ruangan untuk menghindarinya.
Aku sudah mengklarifikasinya dengan Pengembang Dokwang.
Itu permintaan pribadi Cho Guk Hyun.
Katanya uangnya tidak perlu dilaporkan untuk pajak.
Dia bilang tidak usah khawatir.
Dia memang begitu.
Sebaiknya kita melapor untuk pajak dan menerimanya sebagai biaya hukum.
Kalau tidak, mereka bisa memakainya
untuk mengancam kita kelak.
Berarti kita menerima kasus ini?
Kenapa? Kamu ingin mengurusnya?
Ini kasus berbahaya.
Aku suka sensasinya.
Boleh saja.
Namun Myeong Hee harus menyetujuinya.
Baik. Aku akan bicara dengannya.
Aku tidak mengerti alasan mereka mencurigai Pengacara Jang.
Dia menang karena saksinya menghilang.
Kemungkinan dia dibunuh, bukan menghilang.
Kamu frontal sekali.
Kenapa kamu meninggalkan uang di kantorku?
Semua orang penasaran kenapa kamu meninggalkannya.
Itu alasanku datang kemari.
Aku ingin menjelaskannya.
Jika orang tahu aku memberimu uang,
sebagian orang bisa salah paham.
Terutama para jaksa.
Karena itu aku membayar tunai.
Kalau begitu,
aku harus merahasiakan bahwa kamu membayar jasa hukumku?
Terlibat secara resmi terlalu menekanku.
Karena itu aku memintamu diam-diam
untuk membantu, penasihat hukumku.
Aku ingin bertanya satu hal sebagai kuasa hukum Pengacara Jang.
Apa?
Yoo Hyun Jung.
Apa kamu membunuhnya?
Jaksa, kita butuh Pengacara Kim.
Dia harus mendampingimu
agar orang-orang melupakan skandal itu.
Hanya kalau
kamu ingin menang sidang dan bangkit lebih tinggi lagi.
Apa kamu
sungguh ingin tahu?
Ya. Hanya itu cara agar aku bisa merencanakan pembelaannya.
Yoo Hyun Jung...
Aku yang membunuhnya.
Terlalu banyak orang yang rugi kalau dia bersaksi.
Kamu pengacaraku, bukan?
Kamu harus merahasiakannya.
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu setelah membunuh seseorang?
Tapi Jang Dae Seok tidak bersalah.
Aku mendengar nama saksinya dari orang lain.
Siapa?
Pastikan aku menang.
Kamu suka orang yang tidak bersalah.
Kamu juga berharap suamimu tidak bersalah.
"Tae Joon"
Kamu pasti bisa, Jaksa Lee.
Tabahlah.
Tabahlah, Lee Tae Joon.
Lee Tae Joon.
Kamu pasti bisa!
Apa sidang Tae Joon lancar?
Aku ingin mengurus kasus Jang Dae Seok.
Joon Ho yang akan mengurus kasusnya.
Kamu agak terlambat.
Aku baru bertemu Cho Guk Hyun.
Dia ingin aku menjadi pengacaranya dan menaruh biayanya di kantorku.
Aku yakin aku lebih tepat daripada Joon Ho.
Kamu terlalu sibuk dengan sidang suamimu.
Kamu harus merawat anakmu dan memerhatikan suamimu.
Kamu sudah melewatkan banyak rapat.
Apa kamu sempat mengurus kasus saat harus menjalani sidang?
Benar. Pengacara Lee akan...
Itu sidang suamiku, bukan aku.
Aku akan berusaha mengurus kasus ini.
Aku pasti menang. Beri aku kesempatan.
Dan.
Tolong ambilkan berkas kasus Jang Dae Seok.
Baik.
Bagaimana polisi menemukan jasad Yoo Hyun Jung?
Jasadnya yang dikubur di gunung terlihat karena hujan.
Polisi memeriksa rekaman kamera pengawas terdekat
dan jalan tol pada hari sebelum dia menghilang.
Mereka menemukan kendaraan yang membawa jasadnya ke sana.
Plastik yang membungkus tubuhnya ditemukan di bagasinya.
Mereka menemukan serat karpet firma hukum Jang Dae Seok.
Baiklah.
Cari tahu daftar orang yang kenal dengan saksi.
Periksa apa mereka membocorkan identitasnya ke orang lain.
- Baik. - Lalu...
Periksa apa ada orang di kejaksaan yang memeriksa identitasnya.
Akan kuperiksa.
Kamu ada waktu?
Aku lupa memberitahumu.
Kami memutuskan untuk membela kasus rel kereta itu.
Mereka bingung saat tahu Jang Dae Seok dipenjara.
Kami meyakinkan mereka dan berjanji akan membela mereka.
Kerja bagus.
Seharusnya aku bisa mengurus kasus Jang Dae Seok dengan baik.
Aku sudah menyiapkan banyak hal.
Aku ingin buktikan kepadamu kalau aku hebat.
Kamu bisa membuktikannya lain kali.
Aku ragu apakah aku boleh mengatakan ini,
tapi kurasa Pengacara Kim menyukai Presdir Seo.
Itu memang bukan urusanku,
tapi firma ini harus menjaga reputasi. Semalam...
Kamu benar.
Itu bukan urusanmu.
Baiklah.
Aku akan kembali bekerja.
Pak Lee.
Pertahankan kinerjamu.
Jangan memikirkan orang lain.
Baiklah.
Terima kasih, Presdir Seo.
Aku tahu kamu terburu-buru,
tapi kamu tidak akan mendapat posisi dengan cara itu.
Apa maksudmu?
Menemui presdir
untuk pamer dan menjatuhkan orang lain itu tidak baik.
Dia tidak menyukai orang yang suka mengadu.
Bukan begitu. Aku hanya mencemaskan firma ini.
Selain itu, dia bilang kinerjaku bagus.
Jadi, apa dia mendengarkan kenyataan itu?
Semua orang tahu kamu bekerja keras.
Jangan terlalu khawatir karena kerjamu sudah bagus.
Kamu selalu bilang kita harus adil,
tapi kamu terlalu memedulikan orang lain. Itu lebih aneh.
Apa Pengacara Kim yang mengatakannya?
Dia terlihat lebih gelisah.
Dia memanfaatkan koneksinya diam-diam.
Tidak, Pengacara Kim tidak berlaku sepertimu.
Meskipun punya koneksi,
dia memilih cara yang lebih sulit.
Menurutku itu juga tidak bagus.
Dia harus memanfaatkan semuanya semampunya.
Jujur saja, kamu akan memanfaatkan koneksimu jika memilikinya, bukan?
Tapi itu harus menjadi cara
untuk sukses dan memecahkan kasus.
Menjatuhkan orang lain tidak akan meninggikan posisimu.
Dan,
kenapa kamu mengatakan ini?
Aku mengatakan ini
karena ternyata kamu lebih bodoh dari dugaanku.
Jangan berlebihan.
Itu membuatmu tampak lebih baik.
Jaksa, aku menantikan panggilanmu.
Ayo bertemu.
Kamu tidak keberatan mengurus kasus itu?
Ya.
Omong-omong,
apa tindakanmu pada Cho Guk Hyun?
Saat membela Dae Seok,
mungkin kamu harus menuduh Cho Guk Hyun sebagai pelaku.
Sebelum itu, bukankah lebih baik untuk berhenti bekerja untuknya?
Dia klienmu.
Karena itu aku mengatakan ini.
Aku tidak mau semakin merusak reputasi firma.
Dia
akan merusak reputasi firma.
Itu tidak akan bagus untuk reputasimu.
Aku tahu.
Itu juga akan merugikan keuangan firma.
Tapi aku
masih ingin melakukannya.
Cara berpandangan mereka mencurigakan.
Joong Won.
Datanglah ke kantor Kakak.
Ini tentang pegawai baru.
Ini lebih cepat dari rencana, tapi mari segera putuskan.
Ini bukan waktu yang tepat untuk memberhentikan siapa pun.
Perusahaan lain sedang tidak membuka lowongan.
Kamu masih ingin menunggu sampai sidang Lee Tae Joon selesai?
Kamu kira kamu akan punya kesempatan?
Bagaimana dengan pekan depan?
Boleh saja.
- Halo. - Halo.
Hai.
Di mana ayah kalian?
Ayah pergi ke gereja.
Ibu tidak berpapasan saat masuk?
Sejak kapan Ayah pergi ke gereja?
Para hadirin, inilah kata-kata Rasul Paulus.
Filipi bab empat ayat lima.
"Biarlah kelembutan hatimu diketahui semua orang."
Menurut kalian, apa yang dimaksud dengan "Kelembutan"?
Kenapa semua orang harus mengetahuinya?
Tetap di sini untuk hari ini.
Apa kita harus memberi tahu tetangga kita?
Haruskah kita bertahan sampai itu lebih baik untuk orang lain?
Tidak.
Tidak ada batasan dalam bermurah hati.
Tidak ada hal di dunia ini yang tidak terampuni.
Amin.
Pak.
Para jaksa tidak mau berhenti menggangguku.
Mereka melacak sumber uang sambil melacak rekeningku.
Aku berniat membiarkannya,
tapi kini mereka mempermasalahkan kematian pegawai pembukuan itu.
Untuk sekarang, mereka hanya menahan pengacara,
tapi tinggal menunggu waktu sampai mereka mendatangiku.
Kasus itu tidak berkaitan denganku.
Benarkah? Aku tidak ingat.
Pengacara Kim.
Tunggu, Pengacara Kim...
Jaksa Lee.
Aku sangat menyukaimu.
Aku ingin kamu menang sidang dan kembali ke posisimu.
Namun rasanya tidak benar jika aku yang rugi
untuk menyelamatkanmu.
Bagaimanapun, jangan libatkan aku dalam kasus itu.
Semua yang terlibat adalah bawahanmu.
Aku muak dengan para jaksa.
Sebaiknya aku mendapat imbalan karena merahasiakannya.
Bukan begitu?
Itu alasanmu menemui istriku?
Untuk memancingku?
Itu hanya menurutmu.
Katamu, istrimu hebat.
Itu alasanku menemuinya. Aku ingin dia mewakiliku.
Benar.
Kamu melihat foto kirimanku?
Anak buahku mengawasi istrimu selama 24 jam.
Astaga. Kami sangat mencemaskan istrimu.
Apa...
Jangan ganggu Hye Gyeong.
Dia pasti sangat berharga bagimu.
Hidupmu penuh kepalsuan, tapi dia pasti sungguh bernilai.
Kamu tahu?
Semuanya berakhir jika kamu kalah sidang.
Pengacara Kim.
Senang melihatmu.
Maaf karena kamu memergoki kami pada saat seperti ini.
Wajahku sedang buruk rupa.
Bukan begitu?
Maaf sudah mengganggu kalian. Jangan pikirkan aku.
Biar kujelaskan.
Lepaskan.
Lakukan saja hal yang kamu mau.
Kamu tidak akan pergi begitu saja, bukan?
Kita harus menyelesaikan pembicaraan kita.
Pergilah ke kejaksaan.
Katakan semuanya pada mereka!
Ini laporan kasus Pengacara Jang.
Terima kasih.
Apa yang kamu pikirkan?
Hanya tentang emosi.
Kamu sungguh emosional.
Aku memang seperti itu.
Sebenarnya, aku selalu bertanya-tanya.
"Bagaimana jika aku mengambil kasus ini?"
"Bagaimana dengan kasus itu?"
Aku melihat risikonya
sambil membandingkan keuntungan dan membayangkan masa depan.
Karena itu aku tidak bisa bertindak semauku
karena aku tahu yang akan terjadi jika kulakukan.
Kamu sungguh ingin merasa emosional?
Apa ada cara bagus?
Bagaimana rasanya?
Sakit.
Lakukan saja sepertiku agar kamu tidak bisa mundur lagi.
Dengan begitu, kamu tidak bisa menyembunyikannya.
Setelah itu, kamu boleh menyesal dan memperbaiki semuanya.
"Joong Won"
Ya, Joong Won.
Baiklah, sampai jumpa di sana. Tidak apa-apa.
Sampai nanti.
Kamu mau ke mana?
Aku tidak mengharap apa pun darimu. Jalani pengadilanmu dengan tenang.
Jangan mengharap apa pun dariku.
Cho Guk Hyun membicarakanmu, jadi, aku agak marah.
Aku melakukannya untuk melindungimu.
Aku tidak ingin melihatmu terluka lagi.
Kamu bersembunyi, berbohong dan memukul untuk melindungiku?
Saat melihatmu, aku merasa kotor dan berdosa.
Kenapa kita harus tinggal bersama?
Sayang.
Hye Gyeong.
Apa ini artinya, kamu sudah menemukan penggantiku?
Apa?
Kamu khawatir aku akan tidur dengan orang lain?
Aku tidak bisa diam saja.
Selidiki saja.
Kamu harus memeriksa siapa yang kutemui dan perbuatanku.
Kamu bisa memukulku setelah itu.
Geledah saja kamar dan lemariku.
Mungkin kamu akan menemukan pakaian pria.
Hye Gyeong.
Aku tidak akan
melirik wanita lain, bisakah kamu...
Keputusan bagus.
Lalu apa?
Apa kamu akan memaafkanku karena mengencani orang lain
karena kamu sudah tidur dengan wanita lain?
Terima kasih, tapi tidak usah melakukannya.
Bukan begitu.
Aku ingin memercayaimu.
Tidak usah.
Aku juga tidak memercayaimu.
Jika kamu pergi begitu saja, apa yang akan terjadi di masa depan?
Apa kita punya masa depan?
"The Good Wife"
Kasus Jang Dae Seok
tidak berkaitan denganku.
Menjadi orang baik
tidak mudah bagi semua orang.
Bukankah Hye Gyeong ada sidang hari ini?
Kukira kamu ingin dia menang
agar peluangnya bekerja di firma meningkat.
Aku sudah bekerja dengan baik di sini.
Kuharap kamu akan menilaiku berdasarkan hasil kerjaku.
Aku ingin menjadi jaksa yang baik sekarang.
Apa Hye Gyeong tahu yang kamu pikirkan ini?
Penyesalan hanya dilakukan oleh orang lemah.
Jika kamu menyentuhnya,
aku akan membunuhmu.
Di mana kamu?