Aku sudah membawa ibumu ke rumah sakit rehabilitasi.
Dia mulai pulih,
tapi masih kesulitan mengurus diri sendiri.
Aku tidak punya cara lain untuk membantunya di rumah.
Terima kasih.
Aku menghargai bantuanmu.
Kubilang aku butuh keteranganmu untuk naik banding, bukan?
Mungkin kami perlu lebih cepat.
Secepat apa?
Kami mengajukan bebas bersyarat dua hari lagi.
Jaksa Lee bertanya apa kamu atau anak-anak
akan menerimaku jika pembebasanku diterima.
Jika mendapat pembebasan bersyarat, peradilannya akan lebih mudah.
Tugasmu berkurang
dan aku bisa mengurus Ibu.
Bagaimana dengan bagian umum?
Kita sudah kekurangan orang. Keluarkan satu orang saja.
Bagaimana dengan Cho Chang Rae?
Istrinya hamil.
Mereka harus melunasi pinjaman.
Akan kutanya apa dia tidak keberatan menjadi pegawai kontrak.
Bagaimana dengan pengacara baru kita?
Apa yang kamu lakukan di sana?
Kamu melihat mereka? Mereka mengurangi jumlah pegawai.
Mustahil. Mungkin mereka hanya ada rapat.
Aku sudah dipecat dari dua firma hukum.
Aku tahu dengan melihatnya.
Meskipun kurasa bukan aku yang harus keluar kali ini.
Semoga harimu menyenangkan.
- Hye Gyeong. - Ya?
Apa kamu baru saja menjalani rapat serius?
Sekadar membicarakan uang.
Kamu sudah belajar banyak?
Aku berlatih semalaman.
Pengacara Seo.
Hei.
Yeon Joo.
- Lama tidak berjumpa. - Kamu sehat?
- Tentu. - Kamu semakin tampan.
"The Good Wife"
"Rencana Bisnis Proyek Renovasi New Town"
Harganya 120.000 dolar per 3,3 meter persegi.
Aku memutuskan harganya sambil memikirkanmu.
Totalnya, 72 juta dolar.
Mudah sekali menghasilkan uang.
Menolak menyerah itu solusi terbaik dalam mencari nafkah.
- Pengacara Kim. - Ya.
Bagaimana jika kita berganti karier?
Begitu?
Jangan licik.
Kalau kamu mengira klienku salah,
kamu bisa menuntut kami, bukan mencoba berdamai.
Aku ingin saja.
Tapi klienmu berhati-hati agar tidak melanggar hukum.
Mustahil merebut lahannya secara paksa jika itu
usaha pembangunan swasta yang pemilik lahannya memiliki
lebih dari lima persen selama lebih dari sepuluh tahun.
Berapa persen yang dimiliki klienmu?
Sekitar 5,1 persen.
Bagaimana angkanya bisa begitu tepat?
Kamu bahkan menemukan pemilik lahan yang pergi dari Korea 20 tahun lalu
dan ke Jepang untuk mendapatkan surat perintah, bukan?
Sai Yoichi.
Luas tanahnya 39,6 meter persegi.
Kami tidak bisa menghubunginya.
Kami pikir dia sudah meninggal.
Bagaimana kamu bisa menemukannya?
Kalian memang pantang menyerah.
Aku sungguh menghormati kalian.
Apa kamu terbangun tengah malam hanya untuk memikirkan itu?
Kuanggap itu pujian.
Berkat klienmu,
sebuah perusahaan konstruksi yang kokoh akan hancur.
Anggota asosiasi lainnya juga tidak sabar menunggu.
Yeon Joo, kamu tidak malu mencari uang seperti ini?
Tidak.
Aku hanya melindungi hak aset klienku.
Benar, pajak pemindahannya belum termasuk harga tadi.
Mereka juga harus membayar itu.
Aku kecewa.
Yeon Joo. Bagaimana caraku mengatakannya, ya?
Dulu kamu sangat keren.
Kamu ingin berbeda dari pengacara lain,
jadi, kamu bertato dan mengecat rambut.
Aku menghilangkan semua itu.
Klienku tidak menyukainya.
Sungguh?
Kamu ingin lihat?
Aku memercayaimu.
Pengacara Kim Hye Gyeong, boleh berbicara sebentar?
Ini penting.
Kami sedang membuat kesepakatan.
Direktur Seo. Ini sesuatu yang akan membantu keuangan perusahaan.
Pergilah. Aku akan berunding dengannya.
Ini, permen ginseng merah.
Soal apa ini?
Teater kami ingin memainkan "The Phantom of the Opera".
Kami ingin kamu bermain sebagai Christine.
- Apa? - Aku bercanda.
Klien kami sangat gelisah.
Dia berpikir kalau kamu memihaknya, itu akan membuat dia tenang.
Bisakah kamu datang ke ruang pertemuan sejenak?
Aku sedang sibuk.
Kamu tidak bisa membuat penyelesaian antara pengacara.
Klien yang akan memutuskan.
Aku yakin Direktur Seo akan mengurusnya.
Tidak masalah kalau kamu pergi.
Aku ingin membantu,
tapi ini kasusku.
Apa aku terlihat seperti meminta bantuanmu?
Aku yakin Direktur Seo akan mengerti
karena aku menghasilkan banyak uang untuk firma ini.
Sampai jumpa sepuluh menit lagi.
Wanita itu...
Dia istri Lee Tae Joon, bukan?
Kamu tenang sekali.
Tidak baik untuk firmamu jika ada orang seperti itu.
Dia terlalu tua untuk menjadi pemula.
Apa dia berguna?
Aku hanya peduli pada kemampuan orang.
Menarik.
Dulu kamu memedulikan hal lain.
Sebenarnya,
aku punya tato baru di tempat lain.
Kamu tidak penasaran tempatnya?
Jangan bilang. Akan kutebak.
Pintunya belum hancur. Kamu ingin aku merusaknya?
Mereka ingin aku menghibur klien lagi.
Kenapa mereka selalu memintaku jika ingin membujuk kliennya?
Itu bukan kasusku.
Mereka juga tidak berterima kasih. Kenapa aku harus menghibur mereka?
Aku tidak dipekerjakan untuk menenangkan orang.
Jika aku menenangkan mereka, apa itu berguna dalam memenangkan kasus?
Kamu tahu kalau ucapanmu itu menggelikan?
Aku tahu.
Aku berlatih semalaman untuk penyelesaian hari ini.
Aku tidak ingin melewatkannya lagi.
Minta Pengacara Lee memasukkanmu dalam kasus.
Apa dia akan melakukannya jika aku memintanya?
Aku ragu.
Tapi kamu masih harus mendesaknya.
Tidak ada salahnya meminta.
Kamu akan kaget melihat sejahat apa pria saat akan bercerai.
Mereka tidak peduli pada wanita lagi.
Tidak ada orang baik yang datang ke pengadilan keluarga.
Karena itu kita harus semakin kejam.
Kalau tidak, kita tidak akan bisa bertahan.
Kamu bisa menganggapnya sebagai bentuk pembelaan diri.
Hye Gyeong, masuklah.
Biar kuperkenalkan.
Ini Pengacara Kim Hye Gyeong.
Dia bahkan bisa menulis tesis tentang sifat jahat pria.
Halo, salam kenal.
Aku Shim Eun Sook. Senang bertemu denganmu.
Mungkin ini tidak nyaman bagimu,
tapi aku sangat bersyukur
kamu membantuku.
Kamu ingin permen?
Tidak usah.
Itu baru pertama kualami.
Kebanyakan pengacara memberiku tisu, bukan permen.
Ini strategiku.
Tidak ada yang bisa menangis jika mengunyah permen.
Sudah kubilang, bukan?
Kamu harus kuat dan dingin menghadapi perceraian.
Kamu sudah bertemu dengan banyak pengacara perceraian?
Sudah.
Kami hampir bercerai beberapa kali.
Suamiku akan meminta maaf
dan aku memaafkannya.
Lalu kami tinggal bersama lagi.
Itu terulang terus-menerus.
Aku sungguh muak.
Ini saatnya menyudahinya.
Karena itu aku datang.
Lewat sini.
Beri salam. Dia direktur perusahaan yang ingin kamu peras.
Ini Pengacara Lee Yeon Joo.
Ini pengacara firma kami, Lee Joon Ho.
Duduklah.
Berapa yang mereka inginkan?
72 juta dolar, tidak termasuk pajak pemindahan.
Aku tidak bisa memberikan sebanyak itu.
Lalu apa kamu akan melepaskan perusahaanmu?
Akan kuberi saham pada Perusahaan Perumahan dan merebutnya paksa.
Aku akan menjelaskannya jika kamu tidak tahu.
Di bawah Undang-Undang Promosi Pembangunan Pemukiman,
jika kita mengubah badan usaha menjadi perusahaan swasta dan publik
dengan bermitra bersama pemerintah,
kita bisa membelinya dengan harga pasar.
Tapi
itu juga akan merugikan kalian.
Kalian pasti tahu betapa sulitnya bekerja dengan pemerintah.
Itu lebih baik daripada diperas oleh orang sepertimu.
Waktu adalah uang.
Akan menguntungkan bagi kami jika membuka usaha lebih cepat.
Direktur Ko.
Kita baru memulai merundingkan penyelesaian kita.
Kurasa tidak perlu berlarut-larut untuk mencapai kesepakatan.
Direktur Ko?
Maksudmu, Ko Joon Yeol dari Wonha D&C?
Dia tidak terlibat dengan ini lagi.
Aku mengambil alih.
Aku Cho Guk Hyun. Cho Guk Hyun dari Pembangunan Dokwang.
Keputusanmu benar.
Kesabaran ada batasnya.
Aku tahu Hye Gyeong juga mempertimbangkannya.
Dia akan meminta bantuanku setelah keputusan dia bulat.
Bukan begitu?
Ya.
Kamu harus berhati-hati.
Suamiku adalah orang yang berbahaya.
Dia sangat mengerti hukum dan pandai mencari kelemahan.
- Pasti kamu sudah tahu soal ini. - Aku?
Kamu pernah bertemu dia.
Siapa suamimu?
Kukira dia sudah memberitahumu.
Kukira kamu sudah tahu. Kamu tidak tahu?
Aku tidak mengerti siapa yang kalian bicarakan.
Apa kamu
tidak mengingatku?
Di mana Pengacara Kim Hye Gyeong?
Kepala Jaksa Choi Sang Il?
Ya.
Dia suamiku.
Bu Shim mengira
kamu yang paling akan memahaminya.
Karena itu aku memanggilmu.
Sejujurnya,
kurasa aku harus menemukan sesuatu
untuk bisa melawannya. Kalau tidak, aku akan kalah.
Kamu terlambat lagi.
Temuilah pengacaraku.
Ini David Lee.
Hai.
Lalu ini...
Pengacara Kim.
Bisa bicara sebentar?
Banyak sekali tugasku. Sebaiknya kamu memasukkanku dalam kasus ini.
Pengacara Kim.
Kamu melakukan sesuatu yang sangat berbahaya saat ini.
Ada batas yang tidak boleh dilalui dalam hidup.
Kamu pasti mengira suamiku dalangnya lagi.
Apa pun kata-kataku, kamu tidak akan memercayaiku.
Aku dan istriku tidak pernah bermasalah
sampai kamu muncul.
Apa maksudmu?
Buka matamu dan lihatlah sekelilingmu.
Jangan mengkhayal.
Kamu tahu apa yang dipikirkan istrimu?
Kami punya dua putra.
Aku tidak bisa bercerai karena anak-anakku.
Kamu mengerti maksudku?
Bukankah kamu menyuruhku bercerai?
Bukankah sebaiknya kita mencapai kesepakatan?
Memberi sebagian saham untuk pemerintah
lebih menyusahkan dan bayaranmu akan lebih sedikit.
Bagaimana jika kita berunding?
- Berdua? - Ya.
Mari bertemu di tempat pribadi. Hanya kamu dan aku.
Kita bisa membicarakan harga yang kita berdua pikirkan.
Kudengar Tae Joon mengajukan pembebasan bersyarat.
Kalau kamu terus melakukan ini, dia tidak akan pernah bebas.
Jaksa Choi.
Lepaskan aku sebelum aku berteriak.
Itu ide bagus.
Nanti kuhubungi lagi. Aku ada urusan sekarang.
Baik.
Amplop yang kutinggalkan di depan pintu rumahmu...
Bukan cuma itu yang kupunya.
- Apa katamu? - Itu hanya peringatan.
Aku punya cukup bukti untuk menghancurkan keluargamu.
Silakan saja. Aku tidak pernah menghentikanmu.
Kamu Kepala Jaksa Choi Sang Il?
Sebaiknya lepaskan tangan dia.
Orang bisa mengira kamu mengancamnya.
Itu lebih baik.
Ada yang bisa kubantu?
Katakan ini kepada istriku.
Aku tidak akan segan-segan kepadanya kali ini.
Kamu tidak apa-apa?
Ya, aku baik-baik saja.
Sungguh.
Kamu sudah memasang kamera pengawasnya, bukan?
Aku lupa.
Dasar bodoh.
Kerja bagus, Genius.
Kamu sedang apa? Jangan membukanya.
- Buang saja. - Jangan.
Dia direktur yang mengambil alih bisnis renovasinya.
Dia ingin menemuimu.
Kenapa aku?
Dia penggemarmu.
Pengacara Kim Hye Gyeong. Senang bertemu denganmu.
Aku Cho Guk Hyun dari Pembangunan Dokwang.
Kamu pasti kesulitan karena suamimu.
Semuanya akan berlalu. Santai saja.
Konon, "Ada pelangi setelah badai."
Pada akhirnya, keadilan yang akan menang.
Terima kasih.
Kamu kenal baik dengan suamiku?
Tidak juga.
Pak Kang yang ada di sana sangat mengenal suamimu.
Jaksa Lee dan aku
sering bertemu saat kami membicarakan industri ini,
saat dia menyelidiki Dream UCT.
Aku bahkan harus diinterogasi gara-gara itu.
Tapi aku masih menghormati Jaksa Lee.
Dia mengerjakan tugas sulit pada masa-masa sulit.
Jaksa bilang tanggal 9 dan 16 Maret tahun lalu, Lee Tae Joon
menghubungi Direktur Cho Guk Hyun dari Pembangunan Dokwang
dan berjanji memberikannya wewenang untuk membangun Dream UCT.
Lalu dia meminta uang.
Kudengar Jaksa Lee mengajukan pembebasan bersyarat.
- Untuk kapan? - Dua hari lagi.
Semoga lancar.
Dia bisa bersemangat dengan melihat keluarga dan temannya.
Saat kamu menemuinya,
bisa sampaikan bahwa Pak Kang dan aku mengkhawatirkannya?
Baiklah.
Jaksa Cho bilang setelah kasus ini selesai,
dia ingin kita menjadi penasihat hukum mereka.
Kamu serius?
Tentu saja. Bahkan aku mau saja beralih sekarang.
Namun aku harus menunggu dan melihat sehebat apa kalian.
Kurasa ini bisa dipecahkan dalam beberapa hari.
- Secepat itu? - Bahkan lebih cepat.
Kalau begitu, aku akan memercayai kalian sepenuhnya.
Mengenai penasihat hukum kami,
aku ingin menyewa Pengacara Kim.
Apa bisa?
Ada pengacara yang lebih berpengalaman di firma kami.
Kamu bisa memilih sesukamu.
Aku ragu apa aku cukup hebat.
Tentu saja kamu hebat.
Rumornya, kamu cukup berbakat.
Aku yakin kamu akan sangat membantu kami.
- Apa itu Ayah? - Ya.
Kak, ayo perlihatkan ini kepada Ibu.
Bagaimana jika hal buruk terjadi setelah kita menyembunyikannya?
- Jangan sekarang. - Kenapa?
Bagaimana jika Ibu semakin membenci Ayah setelah melihat ini?
Kita akan menerima tawarannya, tapi apa itu tidak mengusikmu?
Kenapa?
Dia diinterogasi dalam kasus Lee Tae Joon.
Dia tidak didakwa.
Mungkin saja kelak dia didakwa.
Rasanya aneh jika dia lolos
saat pegawainya diselidiki.
Dia ingin membantu Tae Joon.
Aku tidak ingin firma kita terlibat dengan orang semacam itu.
Tidak akan terlibat.
Kita tidak tahu apa pun.
Yang kita lakukan hanya memberi nasihat hukum.
Jika ada yang mencurigakan, kita bisa berhenti.
Kita harus merayakan karena mendapat klien baru.
Berkat Hye Gyeong, keuangan kita sangat terbantu.
Jadi, jangan bicara omong kosong.
Menurutmu ini menguntungkan Hye Gyeong?
Tentu saja. Begitu juga dengan kita.
Kita belum membuat kontrak dengan mereka.
Mereka akan mengontrak kita jika berhasil mengurus kasus mereka.
Bagaimanapun, akan kupastikan kita mencapai penyelesaiannya.
Kamu tahu aku sanggup.
Karena itulah aku cemas, Joong Won.
Jadi, daripada bermain strategi, kita berterus terang saja.
Katakan jumlah maksimalmu.
Kita bisa mencapai kesepakatan,
lalu membujuk yang lain.
Aku akan berbicara dengan Direktur Cho.
Jadi,
berapa jumlah yang kamu mau?
Orang yang membeli harus mengajukannya lebih dulu.
Kamu benar-benar menghapusnya.
Tidak sakit?
Lebih menyakitkan jika menghapusnya dari hatiku.
Kamu tidak ingin melihat
tato baruku?
Di mana?
Kudengar kamu tidak berkencan dengan siapa pun belakangan ini.
Aku sibuk.
Kamu akan menurunkan harganya?
Itu tergantung kamu.
Aku lelah.
Tunggu sebentar.
Aku akan mandi dan berganti pakaian.
"Kasus bisnis renovasi"
Ada apa? Aku sibuk.
Apa ada televisi di dekatmu?
- Nyalakan. - Kenapa?
Sulit menjelaskannya.
Kamu harus menontonnya sendiri.
Tunggu.
Pengacara Kim Hye Gyeong. Setelah ada
skandal suamimu, apa yang kamu...
Dia selalu tampil di televisi.
Apa kamu secemas itu terhadap citra firma kita?
Kita mendapat banyak klien berkat dia.
Aku lebih mencemaskanmu.
Pengacara Kim Hye Gyeong pasti kesepian.
Siapa orang yang ada di sampingnya?
Dia direktur firma hukumnya. Dia tampan, ya?
Aku bisa memahami Bu Kim.
Ini sebabnya kamu tidak bilang siapa kekasihmu?
Kamu suka wanita yang lebih tua?
Itu berita fitnah. Lebih baik aku menuntut mereka.
Maaf. Aku harus pergi.
Ada urusan mendesak, seperti yang kamu lihat.
Aku akan mengatakan jumlahnya melalui pesan.
Kamu menonton berita?
Ya.
Maaf. Ini salahku.
Aku tahu bebanmu sudah banyak.
Aku yang memintamu datang. Tidak perlu meminta maaf.
Tidak apa-apa.
Orang akan melupakannya dalam beberapa hari.
Saat Tae Joon bebas, rumornya akan mereda.
Apa kita perlu menjaga jarak sampai saat itu?
Kita tidak ingin orang-orang salah paham padamu.
Boleh.
Baiklah. Kita akan melakukannya.
Selamat malam.
Pengacara Lee Joon Ho, bersiaplah untuk dinas.
Itu terjadi saat kasus Lee Eun Joo.
Kami pergi menanyai hotel mengenai kasus itu.
Baiklah.
Aku bisa melihat kalian tidak bersalah dari fotonya.
Bilang saja jika tidak percaya.
Semua orang akan menghubungkan firma kita dengan perselingkuhan.
Apa gunanya itu bagi citra kita?
Baiklah. Sepertinya David akan menyukainya.
Aku tahu Hye Gyeong baik.
Namun dia bukan pegawai yang baik bagi firma ini.
Suruh dia berhenti. Kalau tidak bisa, aku yang bilang.
Jika dia harus berhenti karena ini, aku juga harus berhenti.
Kami berdua pergi bersama. Kenapa hanya aku yang berhenti?
Myeong Hee, apa itu keadilan yang selalu kamu ucapkan?
Ya, ini aku.
Joong Won ada di depanku.
Ayah ingin menanyakan sesuatu padamu. Kamu mau berbicara?
Tutup saja.
Katanya dia tidak mau berbicara.
Baiklah.
Kita lihat dulu.
Joong Won.
Aku mencemaskan firma kita,
tapi aku lebih cemas jika kamu terluka.
Itulah sebabnya.
Kamu tidak ingat?
Kita butuh saksi untuk kasus Lee Eun Joo.
Apa itu sebabnya kalian pergi ke hotel?
Ya! Begitulah cara kami menemukan Ye Ji dan menang peradilan.
Astaga.
Tidak ada yang terjadi. Sumpah.
Baiklah.
Ayolah.
Aku tidak mengerti kenapa aku perlu menjelaskannya padamu.
- Tidak apa-apa. - Aku...
Apa salahnya tidur dengan pria?
Pengacara Seo itu pria yang menarik.
Malah aku menyarankanmu tidur bersamanya.
Satu hal lagi.
Jangan berusaha menjelaskan saat orang salah paham.
Itu semakin mencurigakan.
Sebaiknya katakan dengan singkat.
Cukup bilang, "Tidak."
Apa kalian sungguh berpacaran?
Tidak.
Baiklah. Sampai jumpa.
Benar juga.
Aku harus bekerja.
Kamu sudah datang. Ikut aku.
Baik. Mari mulai.
Bukankah ada yang kurang?
Mungkin kamu sudah tahu, tapi suamimu sangat sibuk.
Selain itu, dia tidak perlu hadir.
Kita harus memutuskan kapan kamu akan meninggalkan rumahnya.
Apa maksudmu?
Kita harus merundingkan pembagian aset, alimentasi,
dan hak kunjung anak Pak Choi.
Karena anak-anak ingin tinggal bersama ibu mereka,
dia harus mendapat hak asuh penuh terhadap anak-anak.
Dia menandatangani perjanjian aset dengan suaminya.
Dia tidak perlu membayar alimentasi kepadanya.
Jika dia tidak punya uang, mustahil dia bisa
mendapat hak asuh anak demi kebaikan anak-anak.
Aku ragu soal itu.
Pengadilan tidak akan mengakui
perjanjian yang tampak memaksa ataupun yang melawan akal sehat.
Bagaimana jika kamu mencari klausul?
Dia bilang mungkin dia akan menerimamu lagi
kalau kamu pulang dan meminta maaf kepadanya.
Triton Fields.
Apa?
Apa maksudmu?
Sampaikan ini kepadanya.
Jika berikutnya dia tidak datang,
aku akan memberi tahu Pengacara Kim
apa yang kulihat di komputernya.
Kamu mengancam kami?
Kamu tidak tahu itu perbuatan melanggar hukum?
Kalau begitu, tuntut saja aku.
Itu keahlian dia.
Apa ini rencanamu?
Ya. Apa itu membuatmu merasa tidak nyaman?
Tidak, bukan itu. Aku hanya tersinggung.
Kamu juga bisa memanfaatkanku.
Dengan begitu, kamu tidak akan tersinggung.
Astaga.
Ada perlu apa, Jaksa Choi?
Ada laporan kamu mendapat perlakuan istimewa. Akan kuperiksa.
Tampaknya ada banyak barang yang dilarang di sini.
Seharusnya kamu tidak mengusik keluargaku.
Kurasa kamu tidak berhak mengatakan itu.
Ini tidak adil.
Mana mungkin aku melakukan sesuatu kepada orang lain saat ditahan?
Jangan mengubah topik. Aku mencintai istriku.
Namun istrimu mencoba memaksa dia bercerai dariku.
Aku tidak mengerti maksud ucapanmu.
Tapi rasanya aku mengerti bagaimana perasaan istrimu.
Pasti berat sekali
hidup bersama orang sepertimu.
Kamu membuat orang lain menderita,
jadi, kini giliranmu.
Kamu akan lebih menderita daripada aku.
Tidak ada tolerasi jika melanggar peraturan.
Pengajuan pembebasan bersyaratmu tidak akan diterima.
Kamu juga tidak bisa mendapat sel pribadi.
Lakukan saja sesukamu,
seperti yang biasa kamu lakukan.
Benar.
Ini hadiah untukmu.
Tampaknya Hye Gyeong sangat sibuk.
Sepertinya kamu harus tahu.
"Istri jaksa terkenal memiliki hubungan rahasia di hotel"
Ibu, aku boleh masuk?
Tentu. Ada yang ingin kamu bicarakan?
"Formulir perceraian yang tidak terbantahkan"
Ibu akan bercerai?
Tidak. Ini kasus yang Ibu tangani.
Jadi, beritanya benar?
Ibu berhubungan dengan lelaki yang datang ke rumah sakit itu?
Tidak, itu salah paham. Dia bos Ibu.
Kami pergi ke hotel untuk menyelidiki suatu kasus.
Orang mengarang cerita dari itu.
Ji Hoon bilang Ibu pergi menemui pengacara perceraian.
Dia melihat kartu namanya.
Itu sudah lama.
Saat itu, Ibu benar-benar marah.
Bagaimana dengan sekarang? Ibu masih marah?
Sekarang?
Ibu mencoba tenang.
Ibu berusaha menerima situasi ini.
Ibu berusaha memahami.
Kamu tahu maksud Ibu?
Ya.
Aku tidur dulu. Selamat malam.
Tunggu, Seo Yeon.
Apa ada kiriman saat Ibu tidak ada di rumah?
Seperti apa?
Mungkin paket atau surat?
Sepertinya itu berupa amplop.
Aku kurang tahu.
Selamat malam.
Seo Yeon.
Peluk Ibu sebelum kamu pergi.
Tidurlah yang nyenyak, Seo Yeon.
Ibu juga.
Terima kasih telah datang.
Kenapa kamu menghubungiku?
Kurasa aku tidak akan bisa menghubungimu untuk sementara.
Choi Sang Il mendatangiku.
Karena khawatir aku mendapat perlakuan khusus,
dia menyita semua barang-barangku.
Aku juga akan sulit menghubungi.
Aku tahu alasan dia melakukannya.
Aku pengacara istrinya. Dia ingin bercerai.
Aku tahu. Dia memberitahuku.
Kamu menelepon karena ingin aku berhenti menjadi pengacaranya?
Tidak, aku ingin berbincang tentang keteranganmu.
Sang Il
memperlihatkan berita tentangmu.
Apa tidak apa-apa jika aku pulang?
Aku tidak akan memaksamu. Lakukan saja sesukamu.
Aku tidak ingin melihatmu berbohong
di depan orang lain.
Jangan khawatir. Aku akan memberi keterangan.
Baiklah.
Ada yang ingin kusampaikan.
Aku dan dia tidak punya hubungan apa-apa.
Aku tidak berbohong atau menyakiti keluargaku sepertimu.
Jika ada yang terjadi, orang pertama yang kukabari adalah kamu.
Baiklah, itulah Hye Gyeong yang kukenal.
Aku memercayaimu.
Omong-omong, apa itu Triton Fields?
Siapa yang bilang soal itu?
Istri Choi Sang Il mengatakannya, tapi tidak mendetail.
Katanya dia melihatnya di laptop Sang Il.
Apa dia mengatakan hal lain?
Apa menurutmu
dia akan menjelaskan lebih lanjut kepadamu?
Jika Lee Tae Joon
tidak bebas kali ini, dia bisa kesusahan.
Karena itu keteranganmu diperlukan.
Jika kamu memberi keterangan,
dia bisa mendapatkan pembebasan bersyarat.
Baik dia bersalah atau tidak,
kamu tidak perlu khawatir.
Direktur Cho Guk Hyun mendatangi firma hukum kami.
Dia ingin menyewaku sebagai penasihat hukumnya.
Dia juga ingin aku menyampaikan salamnya pada Tae Joon.
Kenapa dia mendekatiku?
Apa kamu mengutusnya
atau ada alasan lain yang tidak aku tahu?
Tidak.
Tidak ada alasan lain.
Orang akan curiga jika kamu tampak bingung.
Mereka akan tahu kata-katamu tidak sesuai hatimu.
Mereka ahli mengetahui orang yang gugup.
Omong-omong,
mau kubantu mempersiapkan keteranganmu?
Aku tidak akan berbohong saat memberi keterangan.
Aku tidak punya alasan untuk melakukannya.
Aku yakin kamu hanya akan berterus terang.
Tapi
sebagian kebenaran bisa saja terlihat lebih benar.
Pengacara Oh.
Hanya ada satu kebenaran dalam kasus ini.
Aku yang akan memutuskan kebenaran apa itu.
Sampai jumpa di pengadilan.
Aku sudah menyelidikinya,
tapi kurasa ini tidak perlu dipikirkan.
Kamu tidak perlu memikirkannya.
Pengacara Oh.
Ya?
Kali ini,
aku akan mendapatkan pembebasan bersyarat.
Aku akan berusaha.
Jangan bilang akan berusaha. Pastikan itu terwujud.
Kali ini,
aku akan bebas.
Tampaknya kerjamu sangat baik.
Firasatku bagus
tentang negosiasi hari ini.
Aku tahu.
Bukan begitu?
Ya.
Negosiasikan kontraknya sebesar 130.000 dolar.
Ini harga terakhir kami.
Apa ini?
Ini harga pasar.
Benar.
Lupakan saja kalau tidak mau.
"Sai Yoichi"
Kontrak sudah ditandatangani.
Aku akan pergi ke Korea besok.
Pak Sai Yoichi.
Pegawaiku pergi jauh-jauh ke Jepang.
Saat berbicara langsung dengannya,
dia mengerti kemauan kami.
Dia membatalkan pendelegasian wewenangnya
- dan menjual lahannya kepada kami. - Dengan harga berapa?
130.000 dolar per 3,3 meter persegi.
Jumlah yang cukup untuk bisa mendapat komisimu.
Pengacaramu tidak hadir hari ini.
Kamu dan pengacaramu tidak bergiliran hadir, bukan?
Eun Sook.
Ayo berbicara empat mata.
Jika membicarakannya,
kita bisa menemukan cara untuk saling memahami.
Tidak.
Apa pun itu, katakan di depan pengacaraku.
Pengacara Kim, berapa penyelesaian perceraian yang sudah kamu tangani?
Ini yang pertama.
Begitu rupanya.
Berarti aku harus menjelaskan.
Aku dan istriku menandatangani perjanjian aset yang berisi klausul
mengenai perceraian yang ditentang oleh salah satu pasangan.
Bu Kim.
Kamu tidak ingin tahu
cara dia mendapat video itu?
Eun Sook, perbuatanmu ini sangat berbahaya.
Kalau begitu, tanpa perjanjian aset,
aku ingin membuat penyelesaian yang adil.
Perjanjian ini adil. Apa aku sudah menipumu?
Ada folder berisi dokumen tentang Lee Tae Joon di komputernya.
Hentikan.
Kita tetap memiliki aset yang kita punya sebelum menikah.
Aku akan memberimu 30 persen aset kita setelah menikah.
Ada dokumen bernama Triton Fields.
Hentikan.
Kamu tahu perbuatanmu ini ilegal?
Kamu akan menahan ibu dari anak-anakmu?
Berapa yang kamu mau?
Ini persyaratan dari kami.
Berikan 50 persen aset yang didapat setelah menikah
dan alimentasi.
Bagaimana jika aku menolaknya?
Kamu akan mengobrol banyak dengan Bu Kim Hye Gyeong.
Kamu tidak keberatan?
Apa kamu memeriksa laptopku?
Apa itu caramu mendapatkan nomor Pak Yoichi?
Dia mengirim harganya lewat pesan
untuk berjaga-jaga kalau aku bertanya.
Kamu pasti berniat mengulur waktu selama mungkin.
Maaf atas kejadian ini,
tapi apa pun yang terjadi,
kali ini, aku harus menang.
Apa Kim Hye Gyeong tahu kamu orang seperti apa?
Tidak.
Dia tidak tahu.
Bagaimanapun kamu berusaha menutupinya,
dia akan tahu kelak.
Saat mengetahuinya, dia akan membencimu
sepertiku.
Rasanya ini benar-benar yang terakhir.
Aku sudah tinggal dengannya lebih dari 20 tahun.
Tahun depan pada hari ini,
kamu akan mengenang hari ini
sebagai hari kamu membuat keputusan yang terbaik dalam hidupmu.
Kuharap begitu.
Suamimu sudah menandatanganinya.
Dia mengabaikan perjanjian sebelumnya
dan menerima semua persyaratan yang kamu minta.
Dia memintamu menandatangani perjanjian kerahasiaan.
Berarti semua informasi yang kutahu soal pekerjaannya...
Kamu dilarang mengatakannya kepada orang lain.
Setelah kamu menandatangani kontrak.
Apa sidang pembebasan bersyarat Pak Lee Tae Joon diadakan hari ini?
Ya.
Suamiku pasti pergi ke pengadilan setelah menandatanganinya.
Mungkin.
Dia bahkan tidak meminta maaf pada saat terakhir.
Sebelum menandatangani, ada yang ingin kukatakan, Bu Kim.
Bisa keluar sejenak?
Aku berkewajiban
merahasiakan semuanya.
Jadi, anggap aku tidak ada...
Panggil aku kalau sudah selesai.
Tahun lalu,
suamiku menyadap ponsel Tae Joon.
Apa?
Aku melihat rekamannya di komputer dia.
Di situlah aku
mendengar tentang Triton Fields.
Hanya itu yang aku tahu.
Kuharap...
Dengan cara apa pun,
kuharap semuanya berjalan sesuai keinginanmu.
Lama tidak berjumpa, Pak.
Halo.
Apa kabarmu?
Aku sibuk, tapi aku baik-baik saja.
Ruang VIP memang luar biasa.
Ini tidak senyaman rumah.
Berhati-hatilah agar tidak sampai ke tempat seperti ini.
Semoga kamu segera dibebaskan.
Tentang pengajuan pembebasan bersyaratmu,
Pak Choi akan melawannya langsung.
Dia bertekad menjatuhkan istrimu,
jadi, berhati-hatilah.
Bukan hanya mencegah pembebasan bersyaratmu,
dia juga akan mempermalukanmu.
Orang tuaku dulu bertani.
Sebelum angin berubah arah,
selalu ada pertandanya.
Kamu cepat sadar, ya?
Direktur Cho Guk Hyun
sering menemui Pak Choi.
Mereka tidak mengajakku, jadi, entah apa perbincangan mereka.
Sebaiknya camkan itu.
Apa kamu menemui Direktur Cho belakangan ini?
Tidak, aku tidak menemuinya.
Maafkan aku.
Ini bukan rencanaku.
Aku tahu.
Kamu harus mengikuti perintah organisasi, bukan?
Kamu harus bersiap-siap andai aku menang.
Jika aku membencimu,
kamu bisa terkena masalah.
Kamu hanya perlu membantuku
sekali saja saat kuminta.
Aku tidak akan meminta hal besar.
Paham?
Terima kasih.
Aku bisa melihatnya dari tatapanmu saat pertama kali berjumpa.
Tatapan penuh nafsu untuk menang.
Bagi orang seperti kita, menang itu yang terpenting.
Pengacara Seo.
Pertahankan kinerjamu.
Kamu tampan.
- Halo. - Halo.
Aku tidak pernah melihat Direktur sepuas ini.
Kamu pasti sangat kompeten.
Tidak juga.
Kamu Pak Kang, ya?
Katanya kamu mengenal Jaksa Lee Tae Joon.
Ya.
Aku juga mengenal Pengacara Kim Hye Gyeong.
Coba kuingat.
Ini sudah 15 tahun.
Di satu sisi,
aku sangat berpengaruh dalam pernikahan mereka.
Apa itu terjadi saat Pengacara Kim di Institut Pelatihan Yudisial?
Ya.
Aku sedang mengalami masa-masa sulit.
Banyak yang berubah setelah aku bertemu Jaksa Lee.
Bagiku dan Jaksa Lee.
Tapi
kakiku juga jadi seperti ini.
- Sampai nanti. - Sampai jumpa.
Apa suamimu akan dibebaskan hari ini?
Aku tidak tahu karena hakim yang akan memutuskan.
Kamu ingin dia dibebaskan?
Entahlah.
Apa yang akan kamu katakan dalam keteranganmu?
Aku belum menentukannya,
tapi aku tidak akan merugikan siapa pun.
Terima kasih.
Aku akan ke pengadilan.
- Baiklah. - Baik.
"Dilarang masuk, sidang pemeriksaan pribadi sedang berlangsung"
Dengan memakai kuasanya sebagai jaksa,
terdakwa menerima suap dan imbalan seksual.
Meskipun melakukan kejahatan serius,
dia mengaku tidak bersalah, bukannya menyesalinya.
Jika dia mendapatkan pembebasan bersyarat,
kemungkinan besar dia akan merusak bukti dan kabur.
Memang benar Lee Tae Joon dianggap bersalah pada peradilan pertama.
Namun peradilan belum berakhir.
Tanpa perlu membuktikan bahwa dia tidak bersalah,
sudah jelas Lee Tae Joon tidak bersalah.
Dia juga tidak punya riwayat melakukan kejahatan.
Dia bukan orang yang akan kabur.
Dia hanya seorang suami dan ayah yang berusaha membuktikan
ketidakterlibatannya.
Yang Mulia.
Tolong izinkan Lee Tae Joon
kembali ke keluarganya dan memakai haknya untuk membela diri
saat dibebaskan dari penjara.
Apakah itu
keinginan istrinya?
Ya, Yang Mulia, dia sangat menginginkannya.
Biar kutanya.
Saksi Kim Hye Gyeong?
Silakan maju.
Tolong sebutkan hubunganmu dengan terdakwa.
Aku istrinya.
Jika pembebasan bersyarat diterima hari ini,
apa kamu berharap suamimu pulang?
Ya.
Kuharap dia pulang dan mendampingi anak-anak kami.
Sekian, Yang Mulia.
Bu Kim Hye Gyeong.
Kamu pernah menemui pengacara perceraian?
Keberatan, Yang Mulia. Pertanyaannya tidak berhubungan.
Aku ingin memastikan apa Bu Kim tulus menginginkan suaminya pulang.
Demi pembebasan bersyarat terdakwa,
mungkin saja mereka melakukan suatu kesepakatan.
Kamu pernah menemui pengacara perceraian?
Aku pengacara, jadi, aku selalu bertemu pengacara lain.
Pertemuan terbaru dengan pengacara perceraian adalah hari ini.
Mungkin kamu mengenalnya.
Maksudku, kamu menemui pengacara perceraian untuk meminta saran?
Ya.
Setelah suamiku ditahan,
aku meminta saran pada pengacara perceraian.
Artinya kamu ingin bercerai.
Aku ingin melihat pilihanku.
Kamu mempertimbangkan untuk menceraikannya?
Aku tidak tahu dengan keluargamu,
tapi siapa pun bisa mempertimbangkan
untuk bercerai meskipun tidak ada masalah.
Apa itu berarti
kamu mempertimbangkan untuk bercerai dari suamimu?
Aku menerima kontrak Direktur Cho. Syarat penawarannya bagus.
Aku akan kembali nanti.
"Mahasiswa hukum mengalami kecelakaan mobil"
Biarpun terlibat skandal seks, kamu masih mencintai suamimu?
Keberatan, Yang Mulia. Pertanyaannya tidak berhubungan.
- Aku mencintainya dulu. - Sekarang?
Kalau maksudmu aku mencintainya seperti sebelum hal itu terjadi,
berarti tidak.
Kalau maksudmu aku akan menceraikannya karena itu,
itu belum pasti.
Kamu ingat pernah mengaku mencintai istrimu?
Bagaimana dengan sekarang?
Bisakah kamu menjelaskan perasaan seseorang?
Aku mencintai Lee Tae Joon,
tapi aku juga membencinya. Perasaanku berubah setiap hari.
Apa perasaanku sepenting itu bagimu?
Kamu sungguh penasaran?
Saat ini, bukan aku saksinya, tapi kamu.
Maka itu, aku ingin kamu berhenti bertanya hal yang tidak berkaitan.
Apa maumu dariku?
Kamu ingin aku bilang
aku membenci suamiku dan akan menceraikannya?
Kamu ingin aku bilang tidak mau dia dibebaskan?
Bu Kim, aku yang seharusnya bertanya.
Dengan menyinggung perasaanku,
kamu ingin aku berkata buruk tentang suamiku?
Pertanyaan yang seharusnya kudengar di pengadilan
adalah apa aku ingin suamiku pulang atau tidak.
Setelah bersumpah untuk berterus terang,
aku merasa ingin dia kembali.
Perasaanku tidak pasti.
Namun satu hal yang pasti
adalah aku ingin suamiku pulang
dan tinggal bersamaku beserta anak-anak.
Masih ada pertanyaan lagi?
Jaksa, sudah cukup.
Dengan mempertimbangkan kedua pihak dan saksi,
aku akan memutuskannya hari ini.
Sidangnya lancar?
Aku belum tahu.
Pengacaranya akan menghubungiku saat putusan keluar.
Semoga putusannya segera keluar.
Jadi, rumor soal kita akan mereda.
Aku berutang banyak padamu.
Tidak apa-apa.
Bagaimana negosiasi tentang pembangunan kembalinya?
Kamu penasihat hukum mereka mulai sekarang.
Aku tahu kamu akan berhasil.
Tapi tidak kusangka itu akan mudah.
Terima kasih.
Kamu kali pertama bertemu Tae Joon di Institut Pelatihan Yudisial?
Ya, kami bertemu saat kuliah khusus tentang penuntutan.
Dia memberiku nilai buruk.
Jika mengenang masa lalu, itu masa terbahagiaku.
Aku masih muda dan masa depanku cerah.
Tidak, kurasa itu akan cerah.
Astaga, kamu selalu mengeluh karena tidak menikmati masa kuliah.
Aku memang tidak bisa menikmatinya.
Kukira dua tahun di sana akan mudah,
tapi kita harus belajar lebih giat daripada murid SMA kelas tiga.
Menurutmu itu berat,
tapi kamu mabuk di lapangan sekolah setiap malam.
Itu karena aku sedih. Temanku hanya kamu.
Karena itu kamu mabuk dan kabur setelah memukul kepalaku?
Kamu tersenyum dan menyuruhku menangkapmu kalau bisa.
Aku sedang mabuk. Aku tidak ingat.
Aku ingat napasku terengah-engah setelah berlari.
Lalu semuanya gelap.
Tentu saja. Lehermu tersangkut tiang.
Kukira lehermu patah.
Aku terbangun di ruang gawat darurat.
Kamu menangis di sisiku. Itu sungguh memalukan.
Seharusnya kamu tidak lari.
Saat aku kembali bersama dokter, kamu sudah pergi.
Aku sangat malu.
Kamu tidak ingin kembali ke masa itu?
Aku mau.
Andai semua ini hanya mimpi
dan saat terbangun, aku kembali pada masa tidak tahu apa-apa.
Tapi aku bisa apa?
Aku tidak tahu cara kembali.
"Pengacara Oh Joo Hwan"
Halo?
Apa Ayah tahu kata sandinya?
Dia bisa menekan bel.
Ibu.
Di mana Ayah tidur?
Seo Yeon.
Kamu malah memikirkan kamar saat Ayah pulang?
Apa kamu tidak memikirkan Ibu?
Ayah.
Apa kabar, Ji Hoon?
Aku sehat.
Begitu.
Ayah pulang.
Kamu sehat, Seo Yeon?
"Mahasiswa hukum mengalami kecelakaan mobil"
Kamu tidak pulang?
Tidak kusangka ada yang bekerja semalam ini.
Kamu memercayaiku menangani negosiasinya. Aku harus berusaha.
Aku tidak memintamu karena memercayaimu.
Itu karena Pengacara Kim terlalu sibuk.
Begitu.
Pasti Pengacara Kim kesulitan untuk fokus pada pekerjaan
karena dia berkeluarga.
Katanya Lee Tae Joon mendapat pembebasan bersyarat.
Mereka pasti sedang merayakannya.
Siapa saja anggota keluargamu?
Orang tuaku, adik di AS, dan aku.
Ada empat anggota keluarga.
Bagaimana denganmu?
Aku punya kakak dan ayah.
Katanya kamu dan Pengacara Kim dari satu universitas dan institut.
Karena kalian berteman sejak itu, dia pasti sudah seperti keluarga.
Kami sangat dekat.
Kamu tidak kaget saat dia muncul di berita?
Pasti kalian canggung setelah suaminya dibebaskan.
Itu tidak membuat hubungan kami menjadi canggung. Jangan cemas.
Kamu harus memercayai Pengacara Kim.
Sebenarnya, aku benci kebanyakan orang.
Mereka serakah dan bodoh,
tapi Pengacara Kim berbeda.
Tanpa berusaha terlalu keras,
dia dipercaya oleh orang lain.
Dia juga bisa memecahkan masalah secara naluriah.
Pengacara Lee,
kamu perlu bekerja lebih keras.
Benar.
Aku pulang dulu.
"Pada tanggal 18 sekitar pukul 22.30"
Kamu Pak Kang, ya?
Ya.
Aku mengalami masa-masa sulit.
Banyak yang berubah setelah aku bertemu Jaksa Lee.
Bagiku dan Jaksa Lee.
Tapi
kakiku juga jadi seperti ini.
"Kim terlambat melihat Kang dan mobilnya menabrak dia"
"The Good Wife"
Kamu ditahan.
- Atas tuduhan apa? - Pembunuhan.
Nilainya semakin turun.
Dia punya motif untuk mencuri berkasnya.
Ini peluang untuk menunjukkan kamu jauh lebih hebat dari Joon Ho.
Kamu harus menerima kasus ini agar kalian bisa dibandingkan.
Anak semuda itu akan didakwa atas pembunuhan.
Dia juga terlibat dalam perkelahian antara para ibu dan pengacara.
Ini akan jadi perkelahian yang sengit.
Rahasia masing-masing akan terbongkar.
Berdasarkan catatan kasusmu,
nama direktur itu disebutkan berkali-kali.
Entah apa yang akan terjadi kalau kamu tidak bertemu aku.
Terkecuali Pengacara Kim.
Mari rahasiakan ini di antara kita.
Terkecuali istriku.