The Family is Coming Episode 9
Bagaimana ini? kali ini benar-benar ketahuan. Aku tidak bisa alasan lagi.
Kabur saja.
Kenapa dia bohong padaku seperti ini?
Apa tujuannya pura-pura hilang ingatan?
Karena kondisi nenek?
Bukan, bukan.
Kenapa kau kabur? Paling tidak jelaskan dulu.
Kau mengenali sang Woo dan Hyun Ae di parkiran Rumah Sakit.
Apa sejak awal kau sudah pura-pura hilang ingatan?
Tidak, awalnya aku benar-benar tidak ingat.
Tapi, tiba-tiba ingatanku kembali.
Baru aku pura-pura tidak ingat. tidak semuanya bohong.
Meski tidak semuanya, tetap saja kau bohong.
Berapa banyak kau ingat? Yang mana yang kebohongan?
Kenapa kau bohong padakku? karena apa?
Aku benar-benar merasa bersalah. Sungguh ingin mati rasanya.
Aku bingung dan merasa terganggu...
Apa yang mengganggu dan menyulitkanmu?
Aku tak bisa mengatakan hal itu.
Apapun alasannya,
seharusnya kau tidak membohongi orang lain. Apalagi sebagai pengacara.
Meskipun aku tahu hal itu salah, tapi aku terpaksa melakukan.
Kau tidak apa-apa?
Tak usah pedulikan aku lagi.
Aku akui hatiku bergetar karena dirimu.
Tapi, kita tidak bisa bersatu karena banyak alasan.
Apa yang kau sukai dari seorang pembohong?
Kau punya alasan yang baik, kan? dan kau akan memberitahuku, kan?
Aku akan menunggumu.
Sampi kau bisa memberitahuku kenapa kau bohong.
Diterjemahkan oleh andre0184 - VergilL.blogspot.com - Timing and Subtitles oleh The Family Outing Team @ Viki
Nama inggris: Susan Johnson. Nama korea: Na Joon Hee.
Saya pengacara Gook Joon Hee, yang mewakili Audrey Jung.
Coba terang hukum tentang kreditur pada mereka.
Terangkan... Ap.. apa?
Apa?
Aku sangat gugup.
Kau menyembunyikan sesuatu daariku, kan?
Ap..ap..apa yang ku..ku..kusembunyikan?
Ah, Tapi anehnya, kenapa aku tidak ingat tentang hukum sama sekali?
Tentang Kekerasan pasal 3, Ayat 1. Mabuk ditempat umum.
Kekerasan. Merusak.
Seperti halnya nenek yang percaya padamu, aku juga ingin percaya padamu.
Aku tak tahu ini mengenai apa, tapi aku akan kan bertanggung jawab atas apa yang terjadi hari ini.
Takdir adalah sesuatu yang kadang kupercaya, dan kadang tidak.
Sekarang aku aku percaya.
Aku terus mencemaskanmu.
Aku terus saja memikirkanmu.
Oh iya, mimpi!
Kelemahannya adalah mimpi.
Benar, bilang saja ini karena mimpiku.
Apa ini?
Tangga yang akan membawaku mencapai mimpiku.
Menjadi pengacara bukanlah keinginannku.
Aku, karena Jung Joon Ah, orang itu, benar-benar...
Aku juga tahu rasanya. Tapi tetap saja..
Aku menjadi pengacara supaya seluruh keluarga tetap hidup.
Aku tidak punya pilihan. Terjadi begitu saja.
Apa aku kelihatan seperti orang yang tidak bakal mengerti?
Seharusnya katakan padaku, kenapa harus bohong?
Seperti dicekik, dan pergelangan kakiku diikat rantai dan bola besi.
Aku menggunakan hilang ingatan supaya bisa melupakan semuanya.
Aku ingin mengejar mimpiku kali ini.
Tetap saja...
Aku pernah berharap aku bisa menghapus semua ingatanku dari masa lalu.
Tapi, karena kecelakaan itu, muncul kesempatan.
bengitu banyakkah ingatan yang ingin kau hapus dan kau lupakan?
Dong Seok! Dimana kau?
- Oh, Dong Seok. Kemari.- Yes.
Bagaimana cerita Ayah dan Chae Won bisa menang?
Bisa kau ceritakan alasannya, jadi aku bisa lebih baik pada misi kedua?
Meraka paling menikmati uang 10 ribu won yang mereka miliki.
Mereka menyelesaikan misi tanpa mengganggu orang lain, dan menggunakan dengan bijak, jadi mereka punya sisa paling banyak.
Lalu, apa poin yang penting pada misi kali ini?
Untuk misi kedua, bisakan kau memberitahuku apa yang harus dilakukan?
Ada yang bilang, uang akan semakin besar jika kau merawatnya.
Nenek ingin melihat kemampuan kalian dalam mengelola dan meningkatkan harta. our property.
Pakai cara apapun, pokoknya uang 2 juta won itu bertambah, kan?
Gunakan uang 2 juta won itu sebagai modal, dan buat keuntungan sebanyak mungkin dalam 10 hari.
Apa kami perlu menandatangani kontrak yang mengharuskan kami menjelaskan bagaiamana menggunakan uang itu?
Saya punya contoh, tapi orangnya...
Semua orang pasti akan langsung tahu siapa itu.
Jung Joon Ha. Uang ini yang telah membuat adikmu mederita! Apa?
Sini kulihat.
Apa ini?
Sebuah hotel casino seperti di Vegas?
Belanja barang mewah setiap hari. Siapa ini? Ayo belanja sama-sama.
Aku ingin membangun RS yang lebih besar disebelah RS mertuaku dan menghancurkan mereka.
Aku ingin membangun sekolah yang sederhana.
Aku ingin mengajar anak-anak lagi.
Aku ingin tahu seperti apa 2 juta won dalam pecahan 10 ribu won.
Lalu, aku akan membuat studio pribadi, sebagian untuk keluargaku, sisanya kusumbangkan.
Bukankah sebaiknya untuk beli rumah baru, soalnya rumah ini kan mau disita?
Kau memang yang paling cerdas.
Kami telah menyelesakannya.
Hm?
Kami menyelamatkan rumah ini.
Paling tidak itu hal yang paling mendesak saat ini.
Bagaimana?
Diterjemahkan oleh andre0184 - VergilL.blogspot.com - Timing and Subtitles oleh The Family Outing Team @ Viki
Episode 9:Perang Uang
Kenapa dia mengatakan hal itu? nenek sudah bilang ini rahasia.
Apa yang akan aku lakukan dengan 2 juta won ini?
Apa ini?
Macam-macam investasi: Pasar Modal, Manajeman akuntansi keuangan, dll
Kau melakukan ini karena khawatir padaku?
Kau berharap aku dapat warisannya, jadi kau membantuku?
Seperti membantu suamimu?
Membantu suamiku? Apa dia gila?
Jika itu membantu, gunakan sebagai referensi.
Berikan lagi contoh invertasi lainnya.
Aku banyak berbohong. Kau tak membenciku?
Kau percaya apa yang kukatakan?
Tidak, aku membencimu.
Aku membencimu, tidak percaya padamu, dan curiga padamu.
Tapi, diatas semua itu, ada sebuah perasaan yang mengalir dihatiku dan membutakanku.
Hanya melihatmu seperti ini, sudah membuatku bahagia.
Jadi aku hanya akan mengikuti hatiku.
Ayo ke Rumah Sakit. Kau sakit.
Jika kau normal, kau akan melihatku sebagai wanita gila dan aneh.
Kau harus menghapuskan perasaanmu padaku. Begitu baru benar.
Gook Joon Hee.
Kau tidak sedang melarikan diri karena aku tidak punya apa-apa dan tanpa masa depan, kan?
Gook Joon Hee yang aku tahu bukan wanita seperti itu. Apa aku salah menilai?
Aku yang tidak punya apa-apa, dan tidak punya masa depan.
Pergilah selagi aku memberikanmu kesempatan.
Hilangkan perasaanmu padaku dan menjauh dariku.
Aku tidak ingin menyakitimu.
Aku mohon.
Jangan hiraukan aku. dan jangan datang padaku lagi, tolong.
- Nenek? - Bagaimana bisa?
Bukankah nenek terlalu menyayangi Dong Seok?
Nenek melakukan ini tanpa kita tahu memang berlebihan, tapi oppa sudah mencarikan kakek Hong Gap.
Dan melepaskan penyesalan nenek. Ini balas budi.
- Bagaimana bisa dia.. - Menantu Park?
- Apapun yang kau katakan takkan kedengaran dari bawah. Bicaralah sesukamu.
Kenapa nenek tak menyuruhku,... - Park Sae Ho!
Jika dia menyuruhku, Akan kutemukan dia lebih cepat. Dia tak memberi kita kesempatan.
Kau akan sadar setelah kau ditendang kejalan.
Diamlah dan bilang terima kasih pada Dong Seok.
Aku bersyukur dia bisa mencegah rumah ini disita, putraku tersayang.
Nenek pasti sudah memberikan banyak uang padanya, selain 300 juta won untuk rumah tanpa kita tahu.
Dia sangat tidak adil. Kita semua cucunya.
- Apa katamu? - Apa?
Kita tidak boleh menyerah. Ayo pergi.
Mau kemana kau?
Ayah mertua, ibu mertua, kita juga harus hidup.
- Menantu Park? Menantu Park? - Tunggu dulu!
- Hurur ㄹ - Huruf ㄹ.
- Bagaimana menulisnya? - Seperti ini.
ㄹ...
Nenek, tolong beri kami kesempatan.
Anggap saja misi pertama sebagai latihan.
Anggap itu latihan dan kembalikan kami kedalam kompetisi.
Apa gunanya kompetisi kalau begitu? Peraturan tetap peraturan. Aku tak bisa.
Nenek tahu bagaimana tak tahu malunya kami supaya bisa hemat minggu lalu?
Minggir!
Kau akan makannya?
Kau tak mau? Berikan pada Ahjusshi.
satu botol bir 50 won, Jadi 10 botol 500 won.
Hei Kalian! Apa yang kalian lakukan!
Aigoo, Itu milikku!
Aku akan menjualnya untuk beli makan!
Wow, Ini bagus.
Itulah kenapa kalian tersingkir.
Oh, terserah! Tolong kami, Nenek!
Nenek, kami perlu bayar uang sekkolah Chae Won dan kami yang paling butuh uang dirumah ini.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak,.
Chae Won juara pertama.
Chae Won bisa hidup sendiri dan punya banyak sisa.
Tapi dia anak-anak!
Tidak, tidak, tidak. Kalau aku lihat,, Ayah dan Ibu, kalianlah yang masih anak-anak.
Memalukan.
Benarkah? Ibu memberi Dong Seok 300 juta won?
Mungkin nenek sudah memberikan hampir semua.
Jangan-jangan kita hanya memperebutkan sisanya?
Bisa jadi, apapun itu, kita tidak boleh tinggal diam.
Sangat sesuatu jika Geut Son memihak.
Hubungan antara pengacara Gook dan Dong Seok mencurigakan.
Iya kan? Jadi bukan aku saja yang berpikir begitu?
Mereka kadang menghilang bersama. Dan, bagaimana bilangnya...
Apa kusebut saja saling menggoda?
Apa Dong Seok dapat sesuatu? Haruskah dia kuselidiki?
Apa perlu aku ubah restoran ini jadi kantor detektif atau semacamnya?
Nenek.
Tentang putrimu, Nyonya Choi Dal Ja, tentang anda ingin membantunya.
Anda memintaku membuka rekening.
Jadi aku membuka rekening pribadi. Selanjutnya bagaimana?
Aku menyuruhmu?
Kapan?
Anda tidak ingat?
Anda sedang bercanda, kan?
Tidak, itu...
Itu.. Oh iya.
Iya, masukkan 500 juta won.
500 juta won?
Uang yang dia butuhkan adalah 350 juta won.
Sepertinya dia mengajukan pinjaman bank dan ditolak.
Iya. Tapi, bagaimana?
Bilang saja pinjamannya disutujui, dan pinjamkan uang itu padanya.
Dengan begitu, dia tidak akan jadi gila
dan dia bisa bernafas.
Baiklah, saya mengerti.
Oppa, saat buku tabungannya sudah ditanganku, ayo bawa uang itu ke Amerika.
Bukankah uang segitu sudah cukup untuk membayar hutangmu?
Hanya dengan uang segitu, kau ingin melepaskan 10 milyar won? Sister,
Jangan lakukan itu, Oke?
Di Amerika, kau bisa cari kerja seperti ini. Dan aku akan kerja keras juga.
Bagaimanapun kita akan bertahan, jadi jangan lakukan itu.
Ayo buka lembaran baru.
Bukankah ini sudah terlambat untuk membuka lembaran baru?
Sister, bertahanlah sebentar lagi.
Sister, Ini bukan hanya perkara hidup dengan baik.
Sister.
Ada sesuatu yang harus kukatakan padamu.
Tidak, nanti saja kita bertemu dan bicara.
Permisi.
Berapa ukuran anda?
Diterjemahkan oleh andre0184 - VergilL.blogspot.com - Timing and Subtitles oleh The Family Outing Team @ Viki
Ada perlu apa?
Apa?
Aku ingin tahu tentang kontes desain.
Benarkah anda hanya melihat hasil, dan tidak melihat pendidikan atau pengalaman?
Iya, Betul. Lima tahun lalu saya juga
dapat pekerjaan dari kontes seperti ini.
Saya hanya lulusan SMA.
Ah, benarkah.
- Terima kasih. - Oh.
Mau saya beri saran?
Merek kami merupakan pakaian sehari-hari, jadi
kami mencari sesuatu yang praktis dan tahan lama.
- Terima kasih. - Semoga beruntung.
- Iya. - Oke.
Bagus. Kelihatannya ini menjanjikan. Aku akan ikut yang ini.
Aku akan ikuut lelang.
Gook Joon Hee, terima kasih.
Ah, benar-benar...
Bagaimana aku bisa meningkatkan 2 juta won dalam 10 hari?
- Terima kasih. - Sehat selalu.
- Hyung. - Iya?
Bagaimana hasil misi pertama?
Aku nyaris saja tidak berhasil.
Tapi misi kedua... Aku menyerah saja.
Gampang sekali anda menyerah?
Seperti apa misinya?
Hyung! Ikuti aku saja. Aku akan membuat uangmu berlipat ganda.
Ah, benar-benar.
Aku akan membuat uangmu bertambah dengan pesat!
Ayah mertua.
Sudah kubilang untuk berhati-hati dengan direktur Lee, dan ayah masih kemari?
- Kau tidak boleh percaya kata-kata orang ini. - Jika kau tidak ingin, lupakan saja.
Kalau begitu, aku ikut.
Tempat ini adalah tempat jatuhnya meteor.
Meteor? bintang?
Dimana? Dimana?
Disini, disini, Tidak, disebelah sana juga. Semuanya. Semua ini.
Memang kenapa kalau meteor jatuh disini?
Meteor sangat berharga untuk penelitian ilmiah.
Bahkan pecahan kecilpun sangat berharga.
Benarkah?
Berarti tanah ini sangat berharga.
Meteor jatuh disini 3 kali.
Oke, jadi, pecahan
meteor terpendam disini, begitu?
- Aku rasa begitu. - Tentu saja.
Tidak hanya itu. Setelah kejatuhan meteor, muncul sumber minyak.
Saat ditemukan, terjadi keributan besar.
Minyak? Woah!
Ini minyak?
Iya.
Bagaimana pak pelanggan?
Pemilik tanah ini sudah tua, dia tidak tahu tanahnya sangat berharga.
Jadi dia hanya menjual tanah ini seharga 5 juta won!
5 juta won?
Meskipun langsung anda jual kembali, anda akan dapat untung besar.
Simsalabim!
Hei, Menantu Park. Bukankah ini hebat?
Sepertiinya begitu. Jika ini semua benar,
kita bisa menjadi Sheik Mansournya Korea (Miliuner minyak)
Ayah mertua, kau bisa menjadi "Dansour?" (plesetan dari Dal Soo)
Ha ha, Dansour.
Kenapa ini? Apa yang terjadi?
Mobil ini rusak? pa yang terjadi? coba lagi.
Mesinnya tidak mau nyala.
Ya ampun, ini beneran rusak.
Apa yang harus kita lakukan? apa telpon asuransi saja?
Apa gunanya tangan?
- Tangan... - Kenapa dengan tangan?
Ayo, dorong lebih kuat!
Tanganku beku!
Bergerak! Bergerak!
Mobilnya bergerak. Bagus sekali.
Cucuku, Chi dong Seok, Kakek percaya padamu.
Iya, kek. Kau melakukan pilihan yang tepat.
kakeh pasti tahu kan, betapa nenek sangat menyukaiku.
Tentu saja aku tahu.
Maka lakukan yang aku katakan, dan musim semi akan datang padamu.
Saat mood nyonya Geut Soon sedang bagus,
Aku akan memberimu tanda, seperti ini.
Operasi #1. Menjadi orang yang membuat Nyoya Geut Soon tertarik pertama kali.
Munculkan kembali emosi masa lalu
Seperti dulu, lamar nenek seperti saat pertama dulu.
Buat dia tahu bahwa kakek selalu mencintainya sebagai wanita dan sebagai istri.
Hei! Siapa ini?
Beraninya kau?
Hei Kau!
Hei!
Aku harus punya konsep yang bagus.
Oh, Nenek.
Pengacara Gook, persiapkan dengan baik perceraianku
dengan Choi Jong tae, meskipun harus kepengadilan, akan aku ladeni.
Kenapa harus sejauh itu jika kesalah pahamannya sudah terselesaikan?
50 tahun lalu, Choi Jong Tae,
Jika saat semua orang mencurigaiku, cukup dia saja yang percaya padaku
Aku pasti bisa bertahan. Dan tidak perlu kabur ke Amerika.
Nenek...
Jika kau cinta, kau harus percaya. Apa mungkin orang yang tidak percaya padamu, mencintaimu?
Perceraian ini adalah hukuman dan balas dendam untuknya.
Takkan kubiarkan Choi Jong Tae menyentuk uangku sedikitpun.
Baiklah, Jika anda berikukuh,
Aku akan segera mempersiapkannya.
Aku serahkan padamu.
Dal Ja. Itu... Restorannya...
Berapa yang dia butuhkan,, supaya tidak kehilangan restorannya?
350 juta won.
Kau sudah membuatkan aku bank-nya?
Sudah.
Kau urus itu, pengacara Gook.
Aku akan bicara pada dal Jaa jika waktunya tiba.
Nenek. Kenapa anda banyak mengeluarkan uang akhir-akhir ini?
Anda bilang kalau anda susah payah menghasilkannya, jadi anda takkan memberikannya dengan mudah.
Memang. Sekarangpun masih seperti itu.
Tapi aku meninggalkan mereka saat masih bayi, dan setelah 50 tahun,
Aku merasa bersalah melihat anakku kesusahan.
Sekarang saat usiaku 70 tahun,
Aku membuatku sadar bahwa belum tentu ada hari esok untukku, itu hatiku lemah.
Jadi aku merasa perlu menyelesakan yang mendesak terlebih dahulu.
Paling tidak aku membantu mereka bertahan.
Baiklah.
Istirahatlah, Nek
Apa yang harus kulakukan?
Apa kuambil saja dan lari?
Bayar hutang kakakku, lalu sembunyi dan hidup dengan tenang.
Tidak, tidak. bagaimana bisa hidup nyaman, jika aku jadi pencuri?
Baiklah. Minta saran dari Pengacara Gook joon Hee yang asli
dan segera mengurus perceraian nenek.
Jika aku berhasil, akan kuberikan hasil perceraian sebagai hadiah.
Begitu lebih baik, bukan?
Iya benar! Family!
Choi Dong Seok, Thank You.
Kalau bengini, kembalikan..
Kembalikan uangku.
Aee, yan benar saja, kakek..
Jika pedang sudah dicabut, harus diayunkan sampai kena musuh
Berapa kali lagi aku harus mengayunkannya?
Aku juga punya gengsi
Kakek, kau akan hidup 30, 40, 50 tahun lagi.
dan kakek akan menyerah sekarang, karena alasan konyol?
50 tahun? Jadi aku akan hidup sampai umur 120?
Kau berlebihan.
Tapi,
Sejujurnya, lebih mudah bagiku merayu gadis yang berumur 20an.
Gadis berumur 20an? Kakek? Kau akan dilaporkan polisi.
Beraninya kau..
Kakek, biar aku coba lagi. Aku akan memberimu isyarat.
Sekali ini saja.
Aigoo, aku tidak tahu cara menaklukan hati Geut Soon,
Kakek, kau tahu apa yang membuatnya sangat kecewa dan sedih?
Itu terjadi 50 tahun lalu, aku merasa bersalah
dan menyesali hal itu..
Jangan makan terus, Kau bisa gendut.
Ini. Tolong kau urus ya.
Baiklah.
Pinjaman atau apalah, gunakan itu semua untuk melunasinya.
Apinya Dal Soo sudah padam, Sekarang waktunya Dall Jaa
Aku juga harus memadamkannya.
Semuanya sudah lengkap. Dokumennya juga sudah benar.
Sekarang tinggal buku tabungannya.
Tolong serahkan.
Anda tinggal menyerahkannya.
Tolong, serahkan pada saya.
Ibu memberikan uang pada Dong Seok?
Iya.
Mungkiin semua harta sudah diberikan padanya.
Kita harus memeriksa tabungan dan semua miliknya.
Kita juga harus memeriksa pengacara Gook Joon hee.
Kenapa dia?
Siapa tahu dia sekongkol dengan ibu, demi kebagian jatah?
dan lagi, sekarang Pengacara Gook pacaran dengan Dong Seok.
Kupikir mereka hanya teman.
Bukan! Dia pikir Dong Seok bakal menjadi ahli waris.
Jadi dia mencoba merayu Dong Seok.
Tidak mungkin.
Dong Seok memang pintar, tapi kalo masalah percintaan, dia agak naif.
Tapi aku dengar
Pengacara Gook juga tidak pernah pacaran.
Dia juga sangat polos.
Brother, apa kau ada perasaan sama pengacara Gook?
Tidak!
Aigoo, kau bilang tidak. Kelihatannya aku benar!
Bicara apa kau ini?
Kalau begitu, kita jadi punya alasan lain untuk memisahkan mereka.
dan aku akan mengawasi pengacara Gook.
Aku yang akan mengawasinya.
Sister, kau awasi Dong Seok. ok?
Oke.
Kenapa tidak dibersihkan? Bisanya hidup seperti ini?
Aku sangat sibuk, apa yang kulakukan disini?
Apa ini?
DIterjemahkan oleh andre0184 - VergilL.blogspot.com - Timing and Subtitle oleh The Family Outing Team @ Viki
Oh. Siapa ini?
Sepertinya tidak asing.
Sister, Sesuatu yang besar terjadi!
Siapa mereka? sepertinya aku pernah bertemu.
Ini hanya orang yang tak kau kenal.
Kesini.
Ada apa sampai kau heboh begitu?
Mom memberikan Dong Seok uang 300 juta won!
- Aku tahu - Kau tahu?
Kenapa tidak bilang padaku?
Karena ini situasinya berbeda.
Dan aku sudah berjanji pada nenek.
Sister, kita ini satu tim.
kau harus memberitahuku semuanya.
Nenek juga membantu Dal Jaa.
Apa?
Jadi hanya aku anaknya yang dibiarkan kedinginan? (“Telur angsa”)
Bukan telur angsa. tapi telur bebek.
Oh, Sister!
Lupakan itu. Keluarga itu
menyangka mom dan dirimu punya kesepakatan..
Kesepakatan apa?
Bahwa kau tahu jika Dong Seok akan jadi pewaris, jadi kau merayunnya dengan maksud tersembunyi.
Kecurigaan seperti itu.
Mereka terlalu banyak nonton Film dan Drama!
Omong kosong apa itu?
Iya kan? Ini semua salah paham, bukan?
Oppa akan menyelesaikan salah paham ini, dan membereskan semuanya.
dan Sister, meskipun tidak bisa bilang sekarang,
Kita harus menerima warisan itu.
Ada satu lagi alasan yang sangat penting.
Jadi kau harus kuat dan percaya padaku sampai akhir.
Aku tidak bisa janji.
Tapi setelah aku bicara dengan nenek hari ini, aku bertekad.
Apapun yang terjadi, aku akan membantu percerainnya.
Bagaimana?
Hubungi Pengacara Gook Joon Hee yang asli.
Entah dia memberi panduan khusus, aku mengingat buku hukum, atau yang lain..
Apapun yang terjadi aku ingin membantu percerainnya.
Bagaimana jika akhirnya kepengadilan?
Kalau begitu aku akan akan pingsan atau mati.
Aku harus membantunya, apapun yang terjadi.
Dengan begitu hati nuraniku bisa sedikit lega.
Ayah, apa kau gila? bagaimana bisa kau mencuri uang orang lain?
Anakku, jangan seperti ini dan bantu ayahmu ini sekali saja. Hanya sekali ini..
Ayah, aku ini masih SD.
Bisanya kau minta hal seperti itu?
Kenapa pencernaanku ini?
Kau mengakui bahwa ayah punya insting yang bagus, kan?
Dan instingku bilang ini sesuatu yang bagus.
Oh, frustasinya. Aku sangat kecewa!
Anak-anak kok bicara seperti itu? ada apa?
Uang Chao Won, aku tahu cara meningkatkannya berkali lipat.
Benarkah? Kalau begitu kau harus membantu ayahmu. Cepat berikan padanya.
Seharusnya itu digunakan dikasino.
Bisanya kau memikirkan hal kotor dengan uang anak kecil?
Ayah, menurutku, kau dan ibu sama saja.
Aku tak bisa membedakannya. Tidak untuk kalian.
Aku tidak mau. Kau gila?
Dengarkan dulu..
Biarkan aku bertindak sebagai kepala rumah tangga sekali saja.
Dimana kau mendengar omong korong ini?
Kali ini, Sungguh.
Apa? Apa itu?
Duduk dulu.
Kita harus menggabungkan uang kita dan aku jamin.
Aku akan membuatnya meningkat 20 kali, Sumpah.
Kim Jung Sook. Dorong aku (dukung aku) kali ini saja.
Aku akan mendorongmu.
Aku akan menggunakan uangku dan memulai bisnis.
Begitulah caraku mendapatkan uang.
Ibu!
Jung Sook... - Unni!
Jangan sampai menyentuh uangku.
Aigoo!
Ibu. Aiyoo, Aku
membawa beberapa makanan yang kau suka.
Aigoo, restoranmu pasti sibuk, Kenapa sampai membawa banyak sekali makanan?
Ibu, lihat ini.
Aku akan membuatkan steak kesukaanmu.
Ini tenderlon segar. Aku membelinya sangat awal pagi ini.
Aigoo, marblingnya sangat bling-bling. Kelihatannya enak.
Ibu, ah, makan dan nikmatilah.
Aku begadang semalaman untuk membuat ini.
Aiyoo, Dal Ja, benar-benar,
- kau pintar memasak. - Aku seperti ibu..
Apa ini?
Apa?
Saya tidak pernah mengirim lamaran kesana.
Seseorang merekomendasikan pada anda?
Choi Dal Ja?
Itu benar. Aku menghubungi mereka.
Baiklah, Saya akan kesana dan membicarakannya lebih jauh.
Terima kasih.
Rumah sakit apa?
Kenapa kau merekomendasikan Dong Joo kesana?
Uh, itu...
Itu bukan rumah sakit.
Itu merupakan fasilitas penelitian di kantor pusat restoran sup tulang babi.
- Ibu. - uh? - Aku selalu ingin memasak.
Tawaran mereka lumayan bagus. Tak boleh kulakukan beberapa bulan saja?
Hei, Kau gila?
Dal Ja, kau lebih parah.
Beraninya kau merekomendasikan putriku yang berharga? batalkan sekarang!
Nenek, ayo pergi kekamarmu.
Untuk menjadikannya dokter oriental.
Kami bekerja sangat keras. Dia bagaikan mutiara bagi kami.
Dan kau ingin dia berkerja di selokan?
Ibu, Ucapanmu keterlaluan.
Selokan..
Jomaru Corporation bisa dibilang chaebol (konglomerat) diantara restoran yang ada.
Aku tahu perusahaan itu, dan itu perusahaan yang bereputasi.
Tutup mulutmu.
Kau diam saja.
Dia akan bekerja disana sebagai pimpinan. Jadi aku merekomendasikannya. Apa itu salah?
Dia sedang mencari pekerjaan dirumah sakit. Kenapa kau menambah beban pikirannya?
Lihat dulu enaknya masakan Dong Joo baru bicara.
Aku tidak peduli semua itu!
Hanya karena kehidupanmu lebih baik dari kami.
Aku tahu kau meremehkan kami.
Aku mencoba membantu keluargaku, lihat tanggapanmu!
Bagaimana dengan anakmu di Amerika?
Jika kami mengirimnya ke hutan Afrika, kau akan menyukainya?
- Apa? - Hiduplah dengan baik dan bijak.
Kau pikir aku tidak hidup dengan baik dan bijak?
Kau sangat bebal! Aku tidak bisa bicara dengan orang sepertimu!
Tolong hentikan.
Oppa, bagaimana bisa aku tinggal diam?
Berhenti!
Ibu. Aku hanya pergi kesana dan bicara dengan mereka.
Lisensi medisku tidak akan hilang hanya karena aku pergi kesana.
Bicara apa kau ini?
Ya ampun, hehh.
Beraninya kau? Hanya karena dia bukan anakmu.
Kau, coba saja jika berani kesana.
Mereka berdua memang sesuatu.
Iya benar. Ayah, kenapa kau tidak punya anak yang cantik dan manis saja?
Kau sendiri kenapa kau tidak menikahi wanita yang pendiam dan penurut saja?
Para wanita dirumah kita sangat keras kepala.
Tapi mereka bertarung demi kita, dan kita diuntungkan, bukan?
Ayah, anu.. itu..
Kemarin kau merasa bersalah padaku, kan?
dan kau ingin bersikap baik padaku, bukan?
Tidak juga...
- Agak kesini. - Agak kesini? - Iya .
Aku akan memfoto! satu, dua, tiga!
Mereka keluarga kaya.
Kenapa pesta ulang tahun pertama mereka menyedihkan begini?
Dal Soo merupakan satu-satunya anak laki-laki selama 4 generasi, tapi pestanya sederhana.
Mungkin justru karena dia satu-satunya anak laki-laki selama 2 generasi,
- mereka tidak ingin membuat dia manja.- Ya Ampun.
Katanya sikap ayahnya sangat dingin den berbeda pada Dal Soo.
Hei, woa.
Tidak hanya merasa bersalah,
Hatiku sakit setiap kali melihatmu.
Iya, jadi Ayah.
Rasa sakit selamat 50 tahun ini.
Aku akan mengijinkanmu membayarnya sekali saja.
Uang 2 juta won, mari gabungkan denganku.
Aku menemukan kesempatan investasi yang sangat bagus.
Bukankan malah kau ketemu penipu hebat?
Oh, Ayah. Sekarang aku punya kemampuan untuk membedakannya.
Jadi jika kita menggabungkan uang kita,
Hanya dalam dua, tiga hari,
Aku jamin akan kembali 20 kali lipat.
Kesempatan yang sangat bagus,
apakah akan diberikan oleh seseorang semudah itu pada kita?
Itulah yang disebut takdir, Ayah.
Choi Dal Soo, anakku.
Iya, Ayah.
Aku ingin percaya kepadamu,
tapi kau telat selangkah.
Apa maksud ayah?
Kau berdiri dibelakang anakmu.
Choi Dong Seok.
Aku menggenggam tangan anakmu.
Jadi bisa dibilang aku menggengam tanganmu.
Benar bukan?
Tekanan darahmu normal, ibu.
Jangan sakit hati, Ibu, dan dengarkan aku.
Aku sudah cukup kecewa dengan perceraianmu, dan sekarang kau ingin berhenti jadi dokter?
Dan kau aku bekerja di restoran sup babi? bagaimana aku tidak kecewa?
Bu, Aku hanya ingin hidup yang berbeda.
Mungkin dengan begitu aku bisa lebih cepat melupakan yang harus kulupakan.
Dong Joo...
Apakah ini sulit bagimu?
Baiklah, hanya 3 bulan.
Aku tidak akan mengijinkanmu lebih dari itu.
Saat kau memakai jubah dokter dan membantu pasienmu,
kau kelihatan sangat keren dan sangat cocok denganmu.
Ibuku pikirannya sangat terbuka. Terima kasih.
Meskipun ibu tertipu lagi, tetaplah percaya pada anakmu.
Oh, anak ini.
Kau itu beban terbesar dalam hidupku, kau tahu itu?
Hatiku sakit.
Aku sedih.
Ibu...
Baiklah.
Kau membuat ramen yang enak.
Aku sudah menyaknka ibu mertua tidak akan memberikannya, tapi
Aku pikir kakek akan memberikan uangnya karena perasaan bersalah terhadapmu.
Tapi kupikir dia juga lemah dihadapan uang.
Hei, bahkan Chae Won mengurus uangnya sendiri.
Menantu Park, kita menyerah saja, Ok?
Ayah mertua.
Nenek membayarkan pinjaman kita pada bank, bukan?
Iya benar, tapi...
Karena nenek sudah melunasinya.
kita bisa mengajukan pinjaman lagi, dengan rumah ini sebagai jaminan, benar bukan?
Hei ada sesuatu dikepalamu, Kemari.
Bukankah kau tahu bagaimana Dong Seok dan ibu melindungi runmah ini untuk kita?
Beraninya kau membahayakannya lagi?
Ayah mertua, kau punya 2 juta won, jadi pinjam saja 3 juta won dan kita inveskan ketanah itu.
Jadi karena hanya 3 juta won, kita bisa segera mengembalikannya, jadi tak masalah? begitu maksudmu?
Tentu saja!
Kita akan mendapatkan 3 juta won dengan cepat.
Aku tidak hanya mengisi air di botol tanpa berdasar. Potnya memang retak!
terus saja seperti itu, dan tidak hanya 2 juta won,
mereka akan menghanguskan 20 juta won dengan cepat!
Ibu.
Dia sudah tidur? ini masih sore. Dia tidak enak badan?
Ibu.
Oh, ya, Dal Ja?
Kau tidak enak badan?
Tidak, tidak apa-apa.
Ibu, ngomong-ngomong,
kau sudah menentukan siapa ahli warismu?
Jika sudah, kenapa aku repot-repot mengadakan kompetisi?
Iyakan, Ibu?
Tentu saja!
Dal Ja, apa rencanamu dengan uang
2 juta won itu?
Memanfaatkan orang yang butuh uang, dan medapat uang dari mereka.
USD Futures
Ini sungguh informasi tingkat tinggi.
Aku memberitahumu karena kita partner.
Aku tidak akan investasi saham lagi, tak kan pernah.
Lalu bagaimana caramu mendapatkan uang dalam beberapa hari? Jualan sup babi?
Menjual uang uang untuk dapat uang. Begitulah cara kerjanya.
Kau tahu orang yang punya tagihan kartu kredit yang besar?
Mereka membeli barang mewah tiap musim dengan kartu kredit,
dan orang yang ingin operasi plastik tapi uangnya tak cukup, jadi mereka tak bisa mengoperasi hidungnya.
Maksudmu, seperti orang yang ikut judi, mencari skor yang besar?
dan mereka yang tidak sanggup, tapi memaksa punya mobil import?
Iya! Mereka yang mentraktir semua orang dikantor sebelum gajian.
Jadi kau akan meminjamkan uang pada orang seperti itu dengan bunga yang tinggi?
Benar sekali. Aigoo. Kau pintar.
Bukankah itu pemberian pinjaman ilegal?
Kenapa memberikan pinjaman disebut ilegal?
Itu bisnis pinjaman pribadi yang nyaman dan cepat.
Bunga sekitar 40%?
Sister, itu riba yang terang-terangan.
Diteremahakan oleh andre0184 - VergilL.blogspot.com -
Diamana dia menyembunyikannya?
Menyerah saja, sayang. Levelnya lebih tinggi dari kita.
Benar sekali. Bahkan bersama pun, kita tak bisa mengalahkannya.
Orang lain sedang gila-gilaan meningkatkan uang mereka.
Uang bukan telur. Mengeraminya tidak akan membuatnya bertambah, anakku.
Obat-obatan oriental
100 g 4,500 won. 5 gram 225 won.
1 cangkir 3,000 won, lalu sisa 2,775 won.
Wow, kau cepat dalam berhitung.
Orang tuaku adalahpedagang saat aku kecil.
Karena ini musim dingin, makanan sehat akan laris, bukan?
Teh kesehatan yang direkomendasikan oleh dokter oriental.
Dengan konsep seperti itu. Kelihatannya akan berkerja.
- Iya kan? - Hmm.
Leleang perlengkapan rumah tangga - 150,000 won. Kita mulai dari 150,000 won.
150,000 won. - 180,000 won?
250,000 won.
400,000 won?
- 150,000 won.- 160,000 won, saya!
- 170,000 won. - 180,000 won.
200,000 won.
Pemenangnya nomor 7, dengan 200,000 won.
Semua ini milikku.
Selamat.
Wow, Gook Joon Hee.
Bagaimana bisa kau punya ide seperti ini?
Aku akan jadi chaebol (orang kaya).
Halo?
Benar, aku Choi Dong Seok.
Perekrutan?
Terima Kasih.
Na Joon Hee, pertaruhkan hidupmu untuk ini dan mencobanya.
Jika orang-orang menggunakan pakaian yang kubuat?
Apa yang kau lakukan disini? Kenapa kau sembunyi?
Jika seorang pengacara melakukan hal seperti ini? bukankah akan aneh?
Tetap saja, jika kau berkerja ditempat seperti ini, matamu bisa rusak.
Oh iya, Arloji, kau ingat saat kita promosi untuk sebuah perusahaan?
Mereka menawariku pekerjaan di pusat perbelanjaan mereka.
Itu kabar yang bagus. Sekarang kau punya pekerjaan.
Iya benar.
Aku harus dapat pekerjaan untuk kompetisi ini, kan?
Oh, benar-benar.
Gambarmu bagus. Santai saja.
Aku dengar chef terkenal mengukir nama mereka pada peralatannya.
Ini untuk balasan atas ide lelangmu.
Cepatlah tidur.
\
Untuk Arloji, supaya impianmu bisa terwujud!
Susan / Joon Hee ________________
Ini adalah “tanah”.
Dan ini “Bangunan”.
Ini “uang”.
Dan ini “banyak”. Dan ini “sedikit”.
Wow.
Menurutmu ini apa?
Putra, putri?
Ini ayah dan bibi?
Oh, benar sekali.
Kau sangat pintar.
Ini “sedih”.
- Iya. - Dan ini “senang”?
Aku berfikir untuk membangun panti jompo di Amerika.
Tapi aku merubah pikiranku. Aku ingin pulang kekampung halaman.
Kita hancurkan saja gedung itu. Aku sudah membeli tanah di kampung.
Bisakan kau membangunnya untukku?
Tentu saja.
Bagiku hal ini sangat besar untuk kutangani, tapi aku akan berusaha.
Terima Kasih.
Apa yang bisa kulakukan jika tidak bertemu denganmu?
Sebagai gantinya, besok kita kerumah sakit bersama.
Kita lakukan pemeriksaan yang akurat tentang kondisi nenek, dan
melakukukan perawatan serta pengobatan. Kau harus lebih baik.
Hm?
Baiklah, aku akan pergi.
Kami telah melakukan pemeriksaan menyeluruh.
dan kelihatannya Alzeimer nenek semakin memburuk.
Jika gejalanya memburuk, penglihatannya akan melemah, depresi, dan akan kehilangan ingatan
kemampuan untuk bicara juga akan melemah. Dia butuh dukungan yang besar dari keluarga.
Nyonya Geut Soon. Jika kau minum obat ini dengan baik, dokter bilang kau akan membaik.
Nyonya Geut Soon, silahkan teh nya.
- Nenek amerika! - Ya?
Uang 2 juta won ku telah dicuri!.
Apa? Dicuri?
Aku membungkusnya dengan plastik dan mengikatnya di perutku saat tidur.
Saat aku bangun, sudah hilang.
Tipe : gedung Pemilik: Dongseok Choi
Pemiliknya adalah Dongseok Choi?
Choi Dong Seok?
Kalau begitu mommy memberikan gedung pada Choi Dong Seok?
Tidak cukup hanya dengan memberikan uang 300 juta won?
Apa?
Bahkan gedung di Amerika?
Seperti itulah.
Seperti katamu, Sister, bagaimana jika ahli warisnya sudah ditentukan?
Tentu saja kita harus mengubah keputusannya.
Kita tidak boleh hanya duduk dan melihat.
Nenek.
Dia tidur?
Diterjemahkan oleh andre0184 - VergilL.blogspot.com -
Aricept 10mg
Apa kepala nenek bermasalah?
Oppa. Oppa?
Aku ingin kau merasakan ini, tapi kau tidak ada.
Kamarmu sangat berantakan.
Diagnosa Medis
Sakit Alzheimer
Apa ini? Jadi obat tadi untuk...
Yogurt Tawar
- Ini enak.- Nenek, cobalah yogurt dan dan keju ini.
SIlahkan dicoba.
- Apa ini?- Cicipi dulu.
Orang tuaku mengirimkan ini untuk kita.
Yogurt dan keju.
Ibu.
Jadi kami semua pengiring pengantin untuk Dong Seok?
Apa lagi sekarang?
Aku yang kau bicarakan?
Mom, sepertinya kau sudah menentukan Dong Seok untuk jadi ahli warismu.
Anggap saja kau memberikan 300 juta won itu untuk menyelamatkan rumah.
Tapi bagaimana kami mengartikan gedung yang kau berikan padanya?
Nenek, kau keterlaluan.
Ayolah, pasti ada alasan ibu melakukan hal itu.
Aku punya alasan pribadi untuk penggunaan gedung itu.
Bagaimanapun, itu tidak adil, Bu.
Iya, Nek. Bukankah seharusnya dia berhenti ikut kompetisi ahli waris?
Kenapa Dong Seok harus berhenti?
Keponakan Dong Seok sudah menerima warisan, itulah alasannya.
- Apa kau bilang? - Beraninya kau bilang?
Kalau begitu, maka Dal Ja, Joon Ah, dan Dong Eun juga harus berhenti.
- Kenapa? - Kenapa?
Nyonya Dal Ja, nenek membayarkan 350 juta won supaya kau anda tidak kehilangan restoran.
Benarkah, Bu? Kapan?
Tuan Joon Ah, Nenek melunasi hutangmu yang besar di Amerika.
Lalu Se Ho dan Dong Eun, saat kalian pindah kemari, nenek juga telah melunasi hutang kalian.
Itu, kami tidak memintanya untuk melakukan itu.
Pengacara Gook, Sudahlah.
Benar, Gedung itu atas nama Dong Seok.
Tapi gedung itu akan aku gunakan untuk keperluan pribadi,
jadi aku gunakan nama orang orang lain untuk sementara. Itu saja.
Tapi nenek, itu tidak adil.
Sekarang kau bilang begitu, tapi bagaimana kami tahu kau tidak akan memberikan semuanya pada Dong Seok?
Chae Won.
Bisa kau bawakan benda itu kemari?
Baik.
Dong Eun, kau tahu benda ini, kan?
Anak nakal ini...
Ya Tuhan.
Aku tidak bisa membiarkan hal ini.
Se Ho, Dong Eun, kemasi barang kalian dan pergi sekarang. Dan tinggalkan Chae Won disini.
Nenek!
Jika kalian tidak pergi, Aku akan menghubungi bank.
dan mengambil uang yang kugunakan untuk membayar rumah ini.
Oh tidak, tolong jangan lakukan itu.
Nenek, nenek menyembunyikan sesuatu dari kami, bukan?
Apa itu?
Nenek menderita Alzheimer.
A-a-Apa?
- Apa? - Ya ampun.
Pengacar Gook, dengan kondisi nenek saat ini
apakah nenek layak memilih ahli waris?
Ya, itu...
Benar, Aku menderita Alzheimer
dan ini semakin memburuk.
Tapi tidak ada masalah dengan keputusanku.
dan itu tidak berpengaruh pada kehidupanku sehari-hari.
Se Ho dan Dong Eun, kemasi barang kalian dan pergi sekarang..
Jika tidak, lupakan 20 miliar won milikku
aku menyumbangkannya untuk amal.
Nenek!
Ibu!